udobno dat' tebe  bol'she  treh  mesyacev  s  lisheniem  dvuh  tretej
soderzhaniya. A mozhet, dazhe ogranichatsya tol'ko denezhnym shtrafom.
   - Naskol'ko ya znayu, voennyj  sud  ne  prinimaet  proshenij  o  smyagchenii
prigovora, - skazal Pruit.
   -  Vot  imenno!  -  s  zharom  otkliknulsya  Kolpepper.  -  Ty  nachinaesh'
ulavlivat'. YA gotov sporit', chto  v  istorii  voennyh  tribunalov  net  ni
odnogo precedenta. A esli est', znachit, ya o nem  ne  slyshal.  My  ih  etim
ub'em napoval.
   - No ya ne...
   - Ne speshi, - nazidatel'no skazal Kolpepper. - Moral'  vsegda  v  konce
basni, a ty ne doslushal. Nikto, - on  sdelal  mnogoznachitel'nuyu  pauzu,  -
nikto v armii, - on snova sdelal pauzu,  -  ne  schitaet  p'yanstvo  bol'shim
prestupleniem ili grehom. Tak  ved'?  Ty  zhe  znaesh',  chto  tak.  Da,  eto
narushenie voennogo zakona, no p'yut vse. YA sam u nas v  klube  napivayus'  v
sosisku, i vse ostal'nye tozhe. I hotya, konechno, ni v odnom ustave ob  etom
nikogda v zhizni ne napishut, oficery, kak  pravilo,  gorazdo  bol'she  lyubyat
lihih rebyat, kotorye ne proch' zalozhit' za vorotnik i pobuyanit'. Potomu chto
oficery znayut, chto kak raz iz takih sorvigolov vyhodyat prekrasnye voiny. I
esli govorit' otkrovenno, bol'shinstvo oficerov schitayut, chto kto nikogda ne
napivaetsya  i  ne  kurolesit,  tot  ne  soldat,  i  otnosyatsya  k  takim  s
podozreniem. Ved' pravil'no?
   - Da, no pri chem zdes' ya? Pochemu ya dolzhen priznavat' sebya vinovnym?
   - Gospodi bozhe moj, neuzheli neponyatno?! Esli ty priznaesh', chto byl p'yan
i prosto razgulyalsya, my polozhim sud na lopatki. Potomu  chto  p'yanstvo  kak
takovoe neglasno schitaetsya dlya nastoyashchego soldata skoree dobrodetel'yu, chem
porokom. I sud, kotoryj eto ponimaet i sam schitaet tak  zhe,  ne  smozhet  s
chistoj sovest'yu dat' tebe tri mesyaca, ne govorya uzhe o maksimume, tol'ko za
to, chto ty lihoj rubaha-paren'. YUridicheski ty, konechno, vinoven, no nas  s
toboj eto ne volnuet. Nasha glavnaya cel' - povliyat' na to lichnoe  otnoshenie
k podsudimomu, kotoroe chleny tribunala privnosyat  v  tolkovanie  zakona  i
kotoroe v pervuyu ochered' obuslovlivaet vse ih resheniya.
   Lejtenant Kolpepper, gordyas'  bleskom  svoego  intellekta,  pobedonosno
vzglyanul na Pruita, dostal iz karmana  avtoruchku  "Parker-51"  i  protyanul
emu, chtoby on raspisalsya. No Pruit ruchku ne vzyal.
   - |to, naverno, shikarnaya ideya, ser, - neohotno skazal on. - I mne ochen'
neudobno vas ogorchat' -  vy  vse  tak  zdorovo  produmali  i  stol'ko  sil
polozhili. No ya ne mogu radi vas priznat' sebya vinovnym.
   - Da pochemu zhe, gospodi?! - vzorvalsya Kolpepper. - I kstati, eto  vovse
ne radi _menya_. YA zhe tebe ob®yasnil. U menya vsya zashchita postroena imenno  na
etom. Esli ty ne priznaesh' sebya vinovnym,  ya  nichego  ne  smogu  dlya  tebya
sdelat'. Togda eto budet samyj zauryadnyj, standartnyj sud, kazhdyj otbubnit
svoe, i nichego bol'she. I ni ya, ni ty nichem sebya ne proyavim.
   - Ne mogu pri  vsem  zhelanii,  -  skazal  Pruit.  -  YA  ne  vinoven.  I
priznavat' sebya vinovnym ne sobirayus'. Dazhe esli menya polnost'yu opravdayut.
Izvinite, no nikak.
   - Gospodi bozhe moj! - zavopil Kolpepper. - Pri chem zdes' vinoven ty ili
ne vinoven? |to zhe vsem do fonarya! Sudu na eto naplevat'. Vse reshaet zakon
i dvigayushchie  im  lichnye  otnosheniya.  Ni  odin  tribunal  ne  dast  soldatu
maksimal'nyj srok tol'ko za to, chto soldat napilsya, pokurolesil i popal  v
bedu. Nikogda!  Tol'ko  soldat  dolzhen  priznat'  sebya  vinovnym.  Pit'  i
deboshirit' u kazhdogo soldata ne tol'ko  v  krovi,  a  mozhno  skazat',  ego
svyashchennyj dolg. |to kak sifilis u toreadorov, Heminguej pisal, chto sifilis
u nih - professional'noe. Tut ved' sovershenno to zhe samoe.
   - A u vas on byl?
   - Kto byl? CHto?
   - Sifilis.
   - U kogo? U menya?! Net, konechno. Pri chem zdes' eto?
   - U menya tozhe ne bylo, - mrachno skazal Pruit. - A tripper byl.  Esli  u
soldat sifilis i tripper - professional'noe,  ya  luchshe  ujdu  iz  armii  i
najmus' slesarem na avtostanciyu. Da i potom, ya zhe u nih nichego ne  klyanchu.
Pust' provodyat svoj sud, kak hotyat. YA  ne  zhelayu  polzat'  pered  nimi  na
bryuhe, i pust' oni skol'ko ugodno gordyatsya, chto soldaty u nih  napivayutsya.
YA nikogda ni u kogo nichego ne vyprashival i sejchas ne sobirayus'.
   Kolpepper pochesal golovu svoim "Parkerom" i  polozhil  ruchku  v  karman.
Potom vynul karandash - tozhe "Parker-51", - dostal  iz  papki  chistyj  list
bumagi i nachal risovat' kakie-to kruzhochki.
   - Ladno, no ty vse-taki podumaj. Kogda pojmesh', kak eto  vazhno,  ty  so
mnoj soglasish'sya, ya uveren.  Ty  tol'ko  predstav'  sebe,  my  ved'  mozhem
polozhit' nachalo sovershenno  novomu  tipu  sudoproizvodstva  v  tribunalah.
Podumaj, kak mnogo eto dast soldatam, vsem budushchim pokoleniyam.
   - Mne dumat' bol'she ne o chem. Vy izvinite, ser, chto ya vas  podvozhu,  vy
stol'ko trudilis'. No priznavat' sebya vinovnym ya ne budu, - tverdo  skazal
on.
   - No ty zhe ego udaril! - zakrichal Kolpepper. - Ved' udaril zhe!
   - Udaril. I mogu eshche.
   - A esli udaril, znachit, vinoven. |to zhe yasnej yasnogo.  Zachem  skryvat'
pravdu?
   - Vinovnym ya sebya ne schitayu, - skazal Pruit.
   - Gospodi! CHto za upryamstvo takoe! Vot dadut tebe maksimum, i  podelom.
Drugoj byl by blagodaren, chto  s  nim  tak  vozyatsya.  Esli  tebe  na  sebya
naplevat', podumaj hotya by obo mne. YA zhe ne prosilsya v zashchitniki.
   - YA znayu. I mne vas ochen' zhalko. - Pruit smotrel sebe na botinki  i  ne
podnimal glaz, no v lice ego byla nepokolebimaya reshimost'.
   Kolpepper vzdohnul. Sunul parkerovskij karandash v tot  zhe  karman,  gde
lezhala parkerovskaya ruchka,  polozhil  otpechatannoe  zayavlenie  i  listok  s
kruzhochkami nazad v papku, chirknul molniej i vstal.
   - Horosho, - skazal on. - No ty vse ravno podumaj. YA zavtra opyat' pridu.
   Pruit tozhe vstal. Kolpepper pozhal emu ruku:
   - Derzhi hvost pistoletom.
   Podhvativ pod myshku svoyu noven'kuyu, s  treh  storon  na  molnii  zheltuyu
papku, lejtenant melkoj rys'yu pronessya v  otkrytuyu  dver'  mimo  otdavshego
chest' kaprala i ischez v tom, drugom mire.  Pruit  provodil  ego  vzglyadom,
potom dostal iz-pod podushki zasalennuyu kolodu kart.
   On raskladyval shestoj po schetu pas'yans -  odin  raz  pochti  soshlos',  -
kogda v kancelyariyu po tu storonu peregorodki voshel Cerber.  Cerber  derzhal
svertok s chistoj rabochej formoj, kotoruyu potreboval  dlya  Pruita  iz  roty
dezhurnyj oficer, potomu chto, kak zayavil oficer, ot arestanta  tak  vonyaet,
chto  u  ohrannikov  snizhaetsya  moral'nyj  duh,  hotya  eto,  konechno,  bylo
preuvelicheniem.
   - CHto, nuzhna kakaya-nibud'  zaverennaya  bumazhka  iz  sortira  ili  mozhno
otdat' etomu ubijce ego tryapki prosto tak? - sprosil Cerber kaprala.
   - CHto? - Kapral vinovato prikryl rukoj lezhavshij  pered  nim  komiks.  -
A-a, eto vy? Vam mozhno bez propuska. Prohodite, serzhant. Zachem zhe vy  sami
prinesli?
   - A kto by togda prines? - fyrknul Cerber. - Krome menya, nekomu.
   - Nu, ne znayu, - obizhenno skazal serzhant. - YA prosto govoryu, chto...
   - CHto ya prines, proveryat' ne budesh'? - sprosil Cerber. - A esli ya  tuda
paru napil'nikov sunul?
   Kapral tupo poglyadel na nego. Potom zasmeyalsya  i  otricatel'no  pokachal
golovoj.
   - A ty uveren, chto ya - eto ya? Otkuda ty  znaesh'?  Mozhet,  ya  pereodetyj
man'yak i ubivayu policejskih?
   - S vami ne soskuchish'sya. - Kapral uhmyl'nulsya. - Ne znayu, mozhet,  vy  i
man'yak. Pozhalujsta, serzhant. Esli vam nuzhno, prohodite.
   Milt Terber prenebrezhitel'no fyrknul  i  dvinulsya  mezhdu  dvumya  ryadami
pustuyushchih dnem koek, a kapral vyter ladon'yu vspotevshee lico.
   - Sam ne znayu, chego ya trachu blestki svoego ostroumiya na takih  debilov.
- Terber brosil svezhuyu formu  na  kojku.  Potom  vzglyanul  na  razlozhennyj
pas'yans. - Nu chto, soshlos'?
   - Poka net.
   - Nichego, malysh, ne rasstraivajsya. Vremeni  u  tebya  budet  eshche  mnogo,
nashtyrish'sya.
   - A chto, den' suda do sih por ne naznachili? -  sprosil  Pruit,  sobiraya
karty. - CHert!
   - YA imel v vidu - posle suda. V tyur'me.
   - A-a... Nu a vdrug v tyur'me pas'yansy zapreshcheny? - On vstal s  kojki  i
nachal snimat' s sebya gryaznuyu,  propotevshuyu  formu.  -  Ved'  dejstvitel'no
provonyala naskvoz', ej-bogu.
   - Ne dumayu. - Terber vnimatel'no smotrel na  nego.  -  A  vot  kal'sony
nosit' zastavyat. Sud budet v ponedel'nik, - skazal on. - Naznachili  tol'ko
segodnya. U tebya est' eshche chetyre dnya. Tak chto, mozhet, razok i sojdetsya.
   - Vse mozhet byt'. - Pruit natyanul chistuyu formu i snova sel. - Kolpepper
govorit,  bol'she  treh  mesyacev  vryad  li  dadut.   Govorit,   vse   budet
po-semejnomu.
   - V obshchem, primerno tak. Esli  ty,  konechno,  na  sude  chego-nibud'  ne
lyapnesh' i oni ne obozlyatsya.
   - YA budu molchat'.
   - Tak ya i poveril, - Terber fyrknul. - Da,  kstati.  -  On  vytashchil  iz
zadnego karmana blok sigaret. - Derzhi. Nebos' bez kureva sidish'.
   - Spasibo.
   - Ne mne spasibo, a |ndi i Pyatnice. YA  by  tebe  sigarety  pokupat'  ne
stal. U menya iz-za tebya lishnej pisaniny na celuyu nedelyu.
   Pruit pochuvstvoval, chto ulybaetsya.
   - Ty uzh izvini, - skazal on. - Ochen' tebe  sochuvstvuyu.  Tol'ko  znaesh',
Terber, vse ravno ya tebya nikak ne pojmu.
   Cerber stoyal i s  negodovaniem  smotrel  na  nego  sverhu  vniz,  potom
neozhidanno usmehnulsya:
   - Formu-to ty bystro ugvazdal. Oni tut chto,  zastavili  tebya  vkalyvat'
dlya raznoobraziya? - On sel na kojku, svirepo  razodral  bumazhnuyu  obertku,
dostal iz bloka Pruita odnu pachku i zakuril.
   - Da ne ochen'. Tak, erunda, dergayu travku na  detskoj  ploshchadke.  YA  ne
protiv.
   - Nu, eto eshche nichego.
   - Kak ty dumaesh', vse eti milye  detki,  kogda  vyrastut,  tozhe  stanut
oficerami?
   - Naverno. Obidno, da?.. YA vchera zapolnil vse blanki i otpravil v shtab,
- skazal on. - Sdelal, chto mog. Mazzioli  u  menya  potom  na  polusognutyh
hodil - ya ego zastavil  srochno  otpechatat'  vse  svidetel'skie  pokazaniya,
chtoby otoslat' ih vmeste s blankami.  On,  zaraza,  takoj  lenivyj,  ya  uzh
boyalsya, pridetsya i eto samomu delat'.
   - YA dumayu, pro nozh v pokazaniyah nichego net, - tiho skazal Pruit.
   Terber pristal'no posmotrel na nego.
   - Kakoj nozh? - nakonec sprosil on.
   Pruit usmehnulsya:
   - Kotorym Staryj Ajk hotel menya prirezat'.
   Terber molchal. Na etot raz pauza zatyanulas'.
   - Ty komu-nibud' govoril? - nakonec sprosil on.
   - Net.
   - A mozhesh' dokazat', chto on polez na tebya s nozhom?
   - Esli razob'yut beton pod bakami, dumayu, lezvie eshche tam. YA ego  otlomal
i v shchel' sunul.
   Terber zadumchivo poter podborodok.
   - Kolpepper mog by eto  ustroit',  -  skazal  on.  -  Nikto  drugoj  ne
voz'metsya. A u Kolpeppera pervyj tribunal, i on mechtaet blesnut'. Tak  chto
on mog by eto organizovat'. Risknut' stoit. Ty emu rasskazhesh'?
   - Net. Vryad li.
   - Pochemu? Stoit risknut'.
   - Da vidish' li... Mne kak-to ne hochetsya  portit'  im  udovol'stvie.  Za
Bluma oni mne nichego  prishit'  ne  smogli,  profilaktika  u  nih  tozhe  ne
srabotala, a sejchas oni obtyapali vse tak, chto komar nosa ne podtochit. YA im
eto sorvu - nachinaj snachala.
   Terber neozhidanno rassmeyalsya:
   - Ajk sejchas nebos' mechetsya, kak vosh' na grebeshke.
   - Net, ne skazhi. Horosho by, esli tak, no ne dumayu. Ajk uzhe i sam  verit
v svoe vran'e. Uilson i Henderson, mozhet byt', eshche ne veryat, a  on  verit.
Mogu posporit'.
   - Da, navernoe... Uilsona i Hendersona nichem ne proshibesh', eto tochno. -
Terber poter nebrityj podborodok. - Nado pobrit'sya, - rasseyanno skazal on.
- |ti  dni  vse  nikak  vremeni  ne  bylo...  Znaesh',  a  mozhet,  vse-taki
rasskazat' Kolpepperu? Vdrug vyjdet tolk. Glyadish', ya  by  togda  vyshib  iz
roty dvuh-treh podonkov.
   - Poka u nih za spinoj Homs, ne vyshibesh'. Svoih on vsegda prikroet.  Na
sude vse ravno vse pereinachat  i  povernut,  kak  im  udobno.  Oni  reshili
ustroit' sebe bol'shoj prazdnik i uzhe poly dlya tancev naterli.  Hotyat  menya
zasadit' - pozhalujsta.  No  koryachit'sya  pered  nimi  ya  ne  budu.  Na  eto
udovol'stvie pust' ne rasschityvayut. Menya, starshoj, na nih na vseh  hvatit,
i eshche ostanetsya. V grobu ya ih videl!
   Terber dolgo molchal. Kogda on podnyalsya s  kojki,  ego  svetlye  golubye
glaza kak-to stranno soshchurilis' i vyrazhenie, zastyvshee na chernom ot zagara
lice, tozhe bylo strannoe.
   - Mozhet byt', ty i prav, - skazal on. - Pohorony tvoi, tak  chto  muzyku
vybiraj sam.
   Oni smotreli drug na druga i molchali, im ne nuzhno bylo nichego govorit';
uvazhenie i ponimanie, kotorye Pruit ulovil vo vzglyade  Terbera,  napolnili
ego gordost'yu, potomu chto v  silu  kakih-to  neponyatnyh  prichin  on  cenil
uvazhenie etogo bol'shogo sil'nogo cheloveka vyshe, chem ch'e  by  to  ni  bylo,
hotya sam ne mog ob®yasnit' pochemu; uvazhenie Terbera bylo imenno to, k  chemu
Pruit stremilsya, i imenno poetomu on vse emu skazal i sejchas gordilsya, chto
skazal.
   - CHeloveka mozhno ubit', starshoj. A vot sozhrat' - trudnee.
   Terber rezko hlopnul ego po plechu. Pruit nikogda ran'she ne videl, chtoby
Terber tak otkryto proyavlyal k komu-nibud' svoe raspolozhenie. I eto sogrelo
ego, kak glotok viski. CHto po sravneniyu s etim kakie-to tri mesyaca tyur'my!
No lico ego ostalos' takim zhe surovym i bezrazlichnym.
   - Poka, malysh. - Terber povernulsya i poshel k otkrytoj  dveri  v  drugom
konce  dlinnoj  komnaty,   otdelennoj   peregorodkoj   ot   kancelyarii   i
nazyvavshejsya kameroj. Pruit snova polozhil karty na  kojku  i  smotrel  emu
vsled.
   - Terber! - okliknul on ego. - Sdelaesh' dlya menya odno delo?
   Terber obernulsya:
   - Radi boga. Esli smogu, konechno.
   - S®ezdish' v Maunalani? YA hochu, chtoby ty  ob®yasnil...  ob®yasnil  Loren,
pochemu ya k nej ne edu. Smozhesh'? -  On  ne  ozhidal,  chto  yazyk  u  nego  ne
povernetsya nazvat' ee Al'moj dazhe pri Terbere. On protyanul emu  bumazhku  s
adresom.
   - Ty by luchshe ej napisal, - skazal Terber. - Neohota mne k  nej  ehat'.
Menya baby tol'ko uvidyat - srazu s uma shodyat i na sheyu veshayutsya. YA ot etogo
dazhe ustayu. - Brovi u nego hitro popolzli vverh. - Da  i  k  tebe  slishkom
horosho otnoshus', chtoby idti na risk. Mne tvoya devochka ne nuzhna.
   - Togda pozvoni ej, - suho skazal Pruit. - Skazhesh' vse po  telefonu.  -
On napisal nomer.
   - |to to zhe samoe.  Ona  tol'ko  uslyshit  moj  golos  -  srazu  zahochet
vstretit'sya. Boyus', ne hvatit sily voli otkazat'.
   - Sdelaem inache, - upryamo Okazal Pruit. - Poezzhaj v "N'yu-Kongress", vse
ej rasskazhi i, raz uzh ty tam budesh',  zaplati  v  kassu  i  mozhesh'  s  nej
perespat'.
   Terber glyadel na nego i lukavo uhmylyalsya.
   - Da, kstati, - stojko skazal Pruit. - Kogda ya v proshlyj raz  tam  byl,
tvoya priyatel'nica missis Kipfer prosila peredat' tebe privet.  Sprashivala,
pochemu ty k nej ne zahodish'. YA tebe davno hotel skazat', da vse zabyval.
   Lico u Terbera neozhidanno raspolzlos' ot smeha.
   - Starushka Gerta?! -  ele  vygovoril  on.  -  Ty  podumaj!  Vot  staraya
shalava!.. Promorgala svoe prizvanie, razvratnica. Ej nado bylo idti nochnoj
dezhurnoj v muzhskoe obshchezhitie.
   - Nu tak kak? - snova sprosil Pruit. - Pozvonish'?
   - Ladno, - korotko skazal  Terber.  -  Pozvonyu.  No  esli  ona  zahochet
vstretit'sya, nichego tebe ne obeshchayu.
   - A ya razve proshu?
   - Ladno, na takih usloviyah mozhno. Nu, bud' zdorov, -  brosil  on  cherez
plecho, uzhe uhodya. - Da! - On ostanovilsya i snova povernulsya  k  Pruitu.  -
CHut' ne zabyl. YA zhe tebe eshche koe-chto hotel rasskazat'. Blumu dayut kaprala.
U dvuh kapralov konchaetsya kontrakt, oni  sleduyushchim  parohodom  uezzhayut,  i
Blum budet vmesto odnogo iz nih. YA segodnya vypisal  prikaz  po  rote.  Kak
tol'ko parohod otchalit, vyvesim na dosku. |to v subbotu. YA  podumal,  tebe
budet priyatno uznat'.
   - Blum nebos' siyaet.
   - |to eshche chto. CHerez mesyac u nas uedut dva serzhanta, vot togda on... Nu
ladno, malysh. Do ponedel'nika mozhesh' chetyre dnya hodit' po restoranam. A uzh
s ponedel'nika nachinaj vydirat' iz kalendarya po listochku.
   Pokachivayushchayasya shirokoplechaya,  uzkobedraya  ten'  skol'znula  v  otkrytuyu
dver' reshetchatoj peregorodki, za kotoroj nachinalsya drugoj mir. Pruit  vzyal
s kojki karty.
   V sleduyushchie chetyre dnya vremeni dlya pas'yansov bylo bolee chem dostatochno.
A krome togo, v sleduyushchie chetyre dnya k nemu prihodil ne tol'ko  Kolpepper,
no neozhidanno stali zaglyadyvat' i drugie gosti.  Terber  posle  togo  raza
bol'she ne prihodil, zato byli i |ndi s Pyatnicej, i Ridel Tredvell,  i  Byk
Nejr, i Akademik Rodes, i eshche mnogie drugie.  Zahodili  nenadolgo,  prosto
poboltat'. Akademik dazhe ne pytalsya prodat'  emu  brilliantovoe  kol'co  i
nastoyashchuyu  zolotuyu  cepochku  ot  chasov.  Vozhd'   CHout   tozhe   zashel.   Iz
antisportivnoj frakcii hotya by po razu navestili pochti vse. Zaglyanul  dazhe
koe-kto iz sportsmenov. On i ne znal, chto u nego stol'ko druzej. On ponyal,
chto vnezapno stal v rote znamenitost'yu, kak Andzhelo,



        35

   A vot v tyur'me on znamenitost'yu sebya ne chuvstvoval. V  tyur'me  pro  ego
sensacionnyj process, konechno, ne  slyshali.  I  on  molil  boga,  chtob  ne
uslyshali. Sud nachalsya, kak horosho otrepetirovannyj spektakl', aktery znali
roli nazubok, i vse shlo bez edinoj nakladki do samoj poslednej minuty. Tri
svidetelya rasskazali obo vsem chetko i ponyatno, budto citirovali po  pamyati
svoi pis'mennye zayavleniya; ih pokazaniya sovpadali  polnost'yu.  Prokuror  s
neprelozhnoj  yasnost'yu  rastolkoval,  kakie   narusheniya   zakona   dopustil
podsudimyj i kakoe za nih sleduet nakazanie. Podsudimomu, kotoryj s nachala
zasedaniya ne skazal ni slova, byla predostavlena vozmozhnost'  vystupit'  s
sobstvennymi pokazaniyami, no on otkazalsya. Vse byli dovol'ny, vse shlo  kak
po notam. No v poslednyuyu minutu lejtenant Kolpepper  s  otchayannoj  otvagoj
cheloveka, vosstavshego protiv neumolimoj sud'by, proiznes plamennuyu rech', v
kotoroj ot imeni podsudimogo priznal ego vinovnost' i potreboval smyagcheniya
prigovora na tom osnovanii, chto vse horoshie soldaty - p'yanicy.  Vocarilas'
nedoumennaya tishina. Podsudimyj gotov byl ego ubit'. No sud'i  poveli  sebya
bolee chem dostojno. Kak i podobaet istinnym dzhentl'menam, oni, ne  morgnuv
glazom,  zanesli  v  protokol  ereticheskoe  zayavlenie   zashchitnika,   potom
posheptalis' tradicionnye polminuty i, budto nichego ne  sluchilos',  vynesli
prigovor: tri mesyaca katorzhnyh rabot plyus lishenie  dvuh  tretej  denezhnogo
soderzhaniya na tot zhe srok. Podsudimyj gotov byl ih rascelovat'.
   Kogda ego poveli nazad na gauptvahtu dozhidat'sya otpravki  v  tyur'mu,  u
nego gora s plech svalilas' - na gauptvahte emu ne  nado  bylo  glyadet'  na
lejtenanta Kolpeppera.
   Sud  sostoyalsya  utrom,  a  srazu  zhe  posle  obeda  za  nim   priehali,
raspisalis' v kancelyarii, chto berut  dve  pary  chistoj  rabochej  formy,  i
berezhno usadili ego v tyuremnyj dzhip na perednee siden'e. Odin ohrannik vel
mashinu, vtoroj sidel szadi, za spinoj Pruita. Zazhatyj  mezhdu  dvumya  ladno
sbitymi, otdraennymi do bleska frantovatymi verzilami, on chuvstvoval  sebya
ploho odetym liliputom. Oni dostavili ego za  yacheistuyu  provolochnuyu  setku
zabora, okruzhavshego pohozhij na sel'skuyu  shkolu  dom  s  zelenoj  kryshej  i
zatyanutymi provolochnoj  setkoj  oknami,  i  on  uslyshal,  kak  vooruzhennyj
dlinnostvol'nym pistoletom ohrannik zakryl vorota.  V  shchelchke  zamka  bylo
chto-to neobratimoe, no nikto, kazalos', ne usmotrel v  etom  zvuke  nichego
osobennogo ili neobychnogo. Dva frantovatyh verzily proveli  ego  v  zdanie
"sel'skoj shkoly" s takim vidom, budto vodili tuda soldat kazhdyj  den'.  Na
nem vse eshche byla letnyaya bezhevaya forma s galstukom, kotoruyu on nadel  pered
sudom.
   Vojdya v tyur'mu, ohranniki pervym delom  obmenyali  rezinovye  dubinki  i
pistolety na nekrashenye derevyannye palki vrode teh, k kakim krepyat motygi.
Ih  vydal  im  vooruzhennyj  chasovoj  skvoz'  okoshechko  zapertogo   iznutri
oruzhejnogo sklada.
   Potom oni poveli ego poluchat' veshchi. Za vse eto vremya oni ne skazali emu
ni slova. Veshchevoj sklad byl v samom konce dlinnogo  koridora:  oni  proshli
mimo neskol'kih dverej, potom, tam, gde sleva  byla  doska  ob®yavlenij,  a
sprava zareshechennye dveri v  tri  othodyashchih  ot  glavnogo  zdaniya  baraka,
povernuli nalevo i okazalis'  v  zakutke  pered  dver'yu,  v  kotoroj  bylo
vyrezano okoshko s prilavkom.  Stoyavshij  za  prilavkom  muzhchina  v  rabochej
forme, sudya po vsemu  -  doverennyj  zaklyuchennyj,  poglyadel  na  Pruita  i
nepriyaznenno ulybnulsya.
   - Nash gorod schastliv prinyat' novoselov, - s neskryvaemym  udovol'stviem
skazal on, budto obradovalsya, chto vidit kogo-to, komu pofartilo ne bol'she,
chem emu samomu.
   - Zajmis'  im,  -  burknul  odin  iz  ohrannikov  takim  tonom,  slovno
sobstvennaya razgovorchivost' prichinyala emu stradaniya.
   - Tak tochno, ser, - rasplylsya v ulybke kladovshchik. - Nezamedlitel'no.  -
On poter ruki, dovol'no pohozhe izobrazhaya direktora otelya,  privetstvuyushchego
vysokih gostej.  -  Mogu  predlozhit'  ocharovatel'nuyu  uglovuyu  komnatu  na
desyatom etazhe s vidom na park, s otdel'noj vannoj i bol'shim shkafom. Dumayu,
vam tam budet udobno.
   - YA govoryu, zajmis' im, - povtoril ohrannik. - Konchaj  lomat'  komediyu.
Valyat' duraka budesh' potom. Ne dejstvuj mne na nervy.
   Ulybka na lice kladovshchika smenilas'  oskalom,  v  kotorom  bylo  bol'she
podobostrastiya, chem zloby.
   - Horosho, Henson. Nel'zya, chto li, poshutit'?
   - Nel'zya, - otrezal Henson.
   Vtoroj verzila po-prezhnemu molchal.
   Zazhav  palki  pod  myshkoj,  kak  neskol'ko  razbuhshie  trostochki,   oba
ohrannika prislonilis' k stene i, poka kladovshchik vydaval Pruitu  tualetnye
prinadlezhnosti, molcha kurili. Henson otorvalsya ot steny, otobral u  Pruita
koshelek, pereschital lezhavshie tam den'gi, potom napisal chto-to na  bumazhke,
polozhil ee v koshelek, a den'gi sunul sebe v karman  i  s  nagloj  uhmylkoj
posmotrel na Pruita. Vtoroj verzila stoyal za spinoj u Hensona, glyadel  emu
cherez plecho i molcha schital den'gi, shevelya gubami. Kladovshchik vzyal u  Pruita
dve ego rabochie kurtki i vzamen vydal dve drugie s  bol'shoj  beloj  bukvoj
"R" na spine.
   - |to chtoby ty nachal rabotat' uzhe segodnya,  -  veselo  ob®yasnil  on.  -
CHtoby ne zhdal, poka my tvoi raskrasim. My  ih  potom  komu-nibud'  drugomu
vydadim.
   Kogda Pruit sdal bezhevuyu formu i pereodelsya v rabochuyu,  zlobnaya  ulybka
kladovshchika stala eshche shire, budto dlya nego  vse  eto  bylo  kak  maslom  po
serdcu. Sobstvennaya rabochaya forma, meshkovataya, ploho skroennaya, iz  gruboj
tkani, sidela na Pruite ne luchshe, no  i  ne  huzhe,  chem  na  lyubom  drugom
soldate; kurtka zhe, kotoruyu on poluchil, dohodila emu  chut'  ne  do  kolen,
rukava viseli na fut nizhe pal'cev, a plechi konchalis' u loktej.
   - Ah, kakaya dosada, - radostno ulybnulsya kladovshchik. -  Nichego  blizhe  k
tvoemu razmeru  u  menya  sejchas  net.  Mozhet,  kogda-nibud'  budet,  togda
zamenim.
   - Nichego, - skazal Pruit. - Normal'no.
   - ZHenshchin ty teper' vse ravno ne skoro uvidish', -  uteshil  kladovshchik.  -
Razve  chto  inogda  oficerskih  zhen,  oni  vozle  kamenolomni  na  loshadyah
katayutsya. No k nim tebya nikto ne podpustit. Tak chto ne perezhivaj.
   - Ne budu, - skazal Pruit. - Spasibo za sovet.
   Ohranniki popyhivali sigaretami i uhmylyalis'.
   -  Pervye  dni  nemnogo  podergaesh'sya,  -  prodolzhal   nastavlyat'   ego
kladovshchik. - Ponachalu budet slegka bespokoit'. Osobenno esli privyk  spat'
s baboj kazhduyu noch'. Potom priterpish'sya, nichego,  -  doveritel'no  soobshchil
on. - Ne umresh'. |to tol'ko kazhetsya, chto v tyur'me tak uzh der'movo.
   Odin iz  ohrannikov  fyrknul.  Pruit  podumal  ob  Al'me,  i,  edva  on
predstavil sebe ee  v  posteli,  v  spal'ne,  kuda  podnimaesh'sya  po  trem
stupen'kam iz vylozhennoj kafelem  gostinoj  v  dome  na  krayu  obryva  nad
dolinoj Palolo, vnezapno nakatila slabost',  nogi  stali  vatnymi.  On  ne
videlsya s nej uzhe bol'she dvuh nedel'. Tri mesyaca - eto shest'  raz  po  dve
nedeli. CHetyrnadcat' nedel' ne videt' ee, ne znat', gde ona, chto delaet  i
s kem.
   - A eshche, - snishoditel'no delilsya svoim  bogatym  opytom  kladovshchik,  -
vnachale vse vremya dumaesh': chem zhe tam eta baba bez tebya zanimaetsya?
   - Pravda? - Muzhchina v posteli ryadom s Al'moj byl prosto temnym  pyatnom,
- on vglyadelsya pristal'nee, - prosto siluetom. |to byl  ne  Terber.  I  ne
Pruit. Net, skazal on sebe, net, ty zhe znaesh', ona ne priznaet  seks  radi
seksa, ona sama tebe govorila. Seks radi seksa ej skuchen.  |to  ty  lyubish'
seks radi seksa, vot voobrazhenie u tebya i razgulyalos'. A ona lyubit,  chtoby
ryadom byl chelovek, chtoby ej s etim chelovekom bylo  interesno,  chtoby  byla
teplota i ponimanie, chtoby ee lyubili, chtoby  ona  ne  byla  odinoka...  On
perechislyal i perechislyal. No ne pomogalo. Tri mesyaca - eto slishkom dolgo. A
vdrug ona vstretit drugogo cheloveka, tozhe interesnogo, i ostanetsya s  nim,
prosto tak, dlya interesa, chtoby chem-to sebya otvlech', na vremya,  ponimaesh'?
CHtoby ne chuvstvovat' odinochestva. Vokrug polno interesnyh parnej. I mnogie
gorazdo interesnej, chem ty.
   On nadeyalsya, chto Terber ne zabudet ej pozvonit'. I v to  zhe  vremya  emu
bylo strashno ot mysli, chto Terber pozvonit. Terber -  paren'  simpatichnyj.
Bol'shoj, sil'nyj, muzhestvennyj i... interesnyj.
   Na nego nahlynuli vospominaniya  obo  vsem  tom,  chto  on  teper'  mozhet
poteryat'. Pered nim zamel'kali yasnye, chetkie, ochen'  estestvennye,  slovno
snyatye skrytoj kameroj kadry. Oni vspyhivali u nego v mozgu, kak slajdy na
ekrane, v desyatikratnom uvelichenii, vse samye intimnye podrobnosti (kazhdaya
pora, kazhdyj volosok, kazhdaya skladochka na ee tele, kotoroe on znal tak  zhe
horosho, kak svoe, - on sejchas videl vse eto neobyknovenno otchetlivo), i on
rassmatrival eti kartinki, zamerev. Na kazhdoj iz nih dvigalos' vse  to  zhe
ploskoe pyatno, vse tot zhe dvumernyj chernyj siluet, vse tot zhe tainstvennyj
soblaznitel' - on stoyal, i sidel, i lezhal tam, gde kogda-to stoyal, sidel i
lezhal Pruit, on otbiral u Pruita samoe  sokrovennoe.  Podlyuga  pol'zovalsya
ego umom i ego pamyat'yu, chtoby soblaznit' zhenshchinu, kotoruyu Pruit  lyubit,  a
on dazhe ne mog ego ostanovit'. |to byla  muka  muchenicheskaya.  On  stoyal  i
smotrel, kak  ego  dvojnik  bezzhalostno  ohmuryaet  i  soblaznyaet  zhenshchinu,
kotoruyu on lyubit. On chuvstvoval, kak na nego vnov' navalivaetsya panicheskij
strah, tot, chto on bylo otognal togda, v pervuyu noch' na gauptvahte.
   Ved' ee slishkom legko ohmurit', chuvstvoval on,  u  nee  slishkom  dobraya
dusha, i, stoit podvernut'sya odinokomu,  istoskovavshemusya  parnyu  s  horosho
podveshennym yazykom, ona ustupit, mozhet byt'  tol'ko  radi  togo,  chtoby  u
parnya stalo legche na dushe. Tak pryamo srazu i prigreet.  On  vspomnil,  kak
legko ona klyunula na ego zhalostnuyu istoriyu naschet odinochestva. To,  chto  v
ego istorii vse pravda, dela  ne  menyaet.  V  takih  istoriyah  vsegda  vse
pravda. Naschet odinochestva nikto ne vret. I vse ravno vse  eti  istorii  -
vran'e, on znal eto po sebe, potomu chto, kak tol'ko nachinaesh' rasskazyvat'
zhenshchine pro svoe odinochestvo, ty bol'she ne odinok, ty slovno avtor  p'esy,
kotoryj  verit  v  podlinnost'  svoih  personazhej,  ty  slovno   pisatel',
pytayushchijsya prozhit' zhizn' svoih geroev. I kak  tol'ko  ty  vidish',  chto  na
slushatelya dejstvuet, ty  ponimaesh',  chto  koe-chego  dobilsya,  i  nachinaesh'
igrat', kak akter, chtoby  pravda  prozvuchala  eshche  ubeditel'nee.  I  togda
pravda, ischezaet, ona teryaetsya za akterskimi tryukami. Esli  by  tol'ko  on
mog sejchas pogovorit' s nej, predupredit' ee. Emu stalo bezumno strashno  -
a vdrug ona ne dogadaetsya,  chto  soldatiki,  rasskazyvayushchie  ej  zhalostnye
istorii, vrut? Ved' s nim ona ne dogadalas'. Ili dogadalas'? Mozhet, potomu
i otkazyvaetsya vyjti za nego zamuzh, chto dogadalas'? Znachit, ona  ne  verit
emu? Net, ona dolzhna emu verit', dolzhna! Strah ohvatyval ego vse  sil'nee,
on s trudom uderzhivalsya, chtoby  ne  povernut'sya  k  zatyanutym  provolochnoj
setkoj oknam. Eshche nemnogo - i on povalitsya na pol, nachnet orat' i  stuchat'
kulakami. Pryamo  pered  etoj  troicej,  kotoraya  tak  vnimatel'no  za  nim
nablyudaet.
   Ran'she s nim takogo ne sluchalos'. On obhodilsya bez zhenshchiny, i ne po tri
mesyaca, a gorazdo dol'she, i nichut' ne stradal.  V  bylye  gody,  kogda  on
brodyazhil, i pozzhe, v Majere, ego eto sovsem ne bespokoilo. No togda  on  i
ponyatiya ne imel, kak byvaet s zhenshchinoj, kogda vse po-nastoyashchemu. S Vajolet
u nego tozhe bylo ne tak.  Neozhidanno  emu  zahotelos'  ponyat',  a  Vajolet
kogda-nibud' ispytyvala to, chto sejchas ispytyvaet on? Mozhet,  vse  ottogo,
chto s Al'moj u nego lyubov'? No ved' s Vajolet vrode tozhe  byla  lyubov'.  A
mozhet, ottogo, chto on tverdo uveren, chto Al'ma ego ne lyubit? Ty  choknutyj,
prekrati, otchayanno ubezhdal on sebya, a sam prodolzhal napryagat' glaza, chtoby
rassmotret', kto zhe on, etot chernyj siluet, ya ego ub'yu, ub'yu etogo chernogo
podlogo gada!
   - V chem delo? - Kladovshchik otecheski ulybnulsya.  -  YA  chto-nibud'  ne  to
skazal?
   Pruit pochuvstvoval, kak guby u nego skladyvayutsya v ulybku. Slava  bogu,
podumal on. I oglyanulsya na ohrannikov.
   - CHto? - uslyshal on svoj golos. - Komu? Mne? Net, vse to, - skazal  ego
golos. - A chto takoe? - Vyderzhal, podumal on,  vyderzhal.  YA  vyderzhal!  No
kakovo budet noch'yu, na kojke, v temnote, kogda vse vokrug spyat i ryadom net
nikogo, kto napomnit tebe o tvoej gordosti? - dumal on, slabeya.
   Oba verzily ponimayushche ulybalis', i emu stalo yasno,  chto  nikogo  on  ne
obmanul. Nichego on ot nih ne skryl. Lish' koe-kak spas sebya ot pozora.  Oni
vse vidyat, kakoj on zhalkij vlyublennyj durak. A on  ne  mozhet  eto  skryt'.
Pochemu u drugih poluchaetsya, a u nego nikogda?
   - Vot tvoi shlyapki, priyatel', - skazal kladovshchik. - SHlyapki ne zabud'.  -
On protyanul emu dve soldatskie polevye shlyapy, sovsem  novye,  s  tverdymi,
budto derevyannymi polyami i myagkoj materchatoj tul'ej, kotoraya zaminalas'  v
melkuyu garmoshku, i, kak by liho ty ni prilazhival takuyu  shlyapu  na  golove,
ona vse ravno vyglyadela  kak  tryapka,  poetomu  vse  soldaty  v  garnizone
obzavodilis' srazu dvumya pilotkami: odnu nosili s paradnoj formoj,  druguyu
- na moroku.
   - Izvini, dorogoj, - kladovshchik radostno ulybnulsya, budto  snova  prochel
ego mysli, - no pilotki my zdes'  ne  vydaem.  Kak  ya  ponimayu,  snabzhency
reshili na nas sekonomit'.
   Oba ohrannika gromko  zasmeyalis'.  Vtoroj,  vse  eto  vremya  molchavshij,
nakonec otkryl rot.
   - Pilotki - eto dlya soldat, - skazal on. - A ne dlya zaklyuchennyh.
   Nikto s nim ne sporil. Pruit dlya smehu primeril  odnu  shlyapu.  Esli  by
tol'ko ty mog zasmeyat'sya, esli by tol'ko mog prevratit' vse v shutku. Togda
s toboj vse bylo by v poryadke. Na vremya. SHlyapa  provalilas'  emu  na  ushi,
polya torchkom vypyatilis' vokrug golovy, tul'ya  plotno  obtyanula  makushku  -
nastoyashchij gorshok, no vse ravno ves' v morshchinah.
   - Vylityj  Klark  Gejbl,  -  uhmyl'nulsya  kladovshchik.  -  Osobenno  esli
nadvinesh' ponizhe na ushi.
   - Nizhe ne opuskaetsya, chto teper' delat'? - durashlivo skazal Pruit.
   - |to eshche chto, ty by posmotrel, kakie u menya ostalis', - zlobno zametil
kladovshchik, budto hotel postavit' ego na mesto za to, chto on pretenduet  na
yumor. On dumaet, chto ya ih poteshayu, podumal Pruit, i emu stalo  smeshno,  on
dumaet, eto ya dlya nih starayus', on ne ponimaet, chto ya eto tol'ko dlya sebya,
da i to cherez silu. - Ona tebe pochti kak raz, a ty by videl,  chto  byvaet,
kogda velika.
   Oba verzily snova zarzhali.
   - Kak ya ego? - ulybnulsya im kladovshchik.
   - Neploho, - skazal Henson, tot,  chto  byl  porazgovorchivee.  -  Sovsem
neploho, Terri. - On povernulsya k Pruitu: - Poshli, ty.
   Terri ostorozhno vysunul golovu v koridor i posmotrel po storonam.
   - Henson, otstegnul by za trudy sigaretochku, a? - zaiskivayushche  poprosil
on. - Kak-nikak poveselil vas.
   Henson v svoyu ochered' ostorozhno oglyadelsya. V koridore vrode  by  nikogo
ne bylo. On toroplivo polez v  nagrudnyj  karman,  dostal  iz  pachki  odnu
sigaretu i kinul ee cherez prilavok. Terri zhadno  popolz  za  sigaretoj  na
chetveren'kah. Henson tknul Pruita palkoj nizhe spiny.
   - Davaj shagaj, - skazal razgovorchivyj Henson.
   Oni vtroem poshli po koridoru k dveryam v baraki.
   - Tebya, Henson, kogda-nibud' voz'mut za  zadnicu,  -  skazal  tot,  chto
bol'she pomalkival. - Na cherta ty eto delaesh'?
   - Dumaesh'? Esli ty menya zalozhish', Tykva, ty - der'mo.
   - YA-to ne zalozhu, - skazal Tykva. Oni shagali dal'she.
   - Ego familiya Tekvi, - ob®yasnil Henson Pruitu.
   - YA dazhe rodnuyu mat' ne zalozhu, -  gordo  skazal  Tekvi  posle  dolgogo
molchaniya. - A uzh kogo nenavizhu, tak eto ee.
   - Na proshloj nedele  zalozhil  ved'  zaklyuchennogo,  -  vozrazil  Henson,
nichut' ne udivivshis' zayavleniyu Tekvi. - I za chto? Za kurenie sigaret.
   - Tak to rabota, - skazal Tekvi. - I on vse ravno iz  besperspektivnyh.
- Otveta na eto, po vsej vidimosti, ne trebovalos'. Zatyanuvshijsya  razgovor
oborvalsya.
   Zareshechennye dvojnye dveri vo vse tri baraka byli raspahnuty. Ohranniki
proveli ego v blizhnyuyu dver', v zapadnoe krylo. Tam nikogo ne  bylo.  Barak
byl ochen' dlinnyj, s oknami po obe storony.  Okna  zakolocheny  gvozdyami  i
zatyanuty provolochnoj setkoj. V shirinu v barake edva hvatalo mesta dlya dvuh
ryadov dvuh®yarusnyh koek,  posredine  ostavalsya  tol'ko  uzkij  prohod.  Ni
tumbochek, ni nastennyh shkafchikov. V izgolov'e kazhdoj  kojki,  kak  nizhnej,
tak i verhnej, viselo po malen'koj polke. Na vseh polkah byli v sovershenno
odinakovoj posledovatel'nosti slozheny sovershenno odinakovye veshchi: komplekt
rabochej formy, kurtka poverh bryuk; poverh  kurtki  polevaya  shlyapa;  poverh
shlyapy para nizhnego bel'ya (kal'sony - pod rubashkoj); poverh  rubashki  seryj
soldatskij nosovoj platok; para noskov, vsunutyh odin v drugoj i skatannyh
v plotnyj kruglyash, kotoryj  vozvyshalsya  nad  vsem  etim  sooruzheniem,  kak
shokoladnaya  roza,  venchayushchaya  sloenyj   tort.   Sleva   stoyali   tualetnye
prinadlezhnosti: blizhe k krayu polki soldatskaya bezopasnaya britva  "ZHillet",
futlyar otkryt v storonu  prohoda;  za  futlyarom  soldatskaya  kistochka  dlya
brit'ya i myl'naya palochka, stoyat vertikal'no, ryadom drug s drugom,  vroven'
s uglami futlyara; za nimi seraya plastmassovaya soldatskaya myl'nica s kuskom
myla, a pod nej soldatskoe polotence, slozhennoe vchetvero i vyrovnennoe  po
uglam myl'nicy.
   Oba verzily operlis' loktyami o verhnyuyu kojku,  kak  o  stojku  bara,  i
lenivo kurili. Pruit, zapraviv otvedennuyu emu  kojku,  vnimatel'no  izuchil
sosednyuyu polku i stal raskladyvat' svoi pozhitki sootvetstvenno.  Zakonchiv,
on otstupil na shag i okinul vzglyadom skudnuyu  kuchku  v  osnovnom  neparnyh
veshchej, kotorye v blizhajshie tri mesyaca budut sostavlyat' vse ego  bogatstvo.
Henson podoshel i tozhe posmotrel.
   - S kojkoj poryadok, - skazal Henson.
   - A polka chem ne nravitsya?
   - Polka - der'mo. Srazu minus poluchish'.
   - Kakoj eshche minus? Zdes' chto, shkola?
   Henson uhmyl'nulsya.
   - Nu i chto budet, esli minus?
   Henson snova uhmyl'nulsya.
   - Polka - der'mo, - povtoril  on.  -  Ty  noven'kij,  poetomu  razreshayu
popravit'. Zavtra nikto ne razreshit.
   - Po-moemu, vse i tak horosho, - vozrazil Pruit.
   - |to po-tvoemu. Posmotri, kak u drugih.
   - Ne vizhu raznicy, - upersya Pruit.
   - Davno v armii?
   - Pyat' let.
   - Togda kak znaesh'. Na rabotu idti gotov? - Henson dvinulsya k dveri,  i
v soznanii Pruita chto-to trevozhno shevel'nulos', no totchas snova zamerlo.
   - Podozhdi. YA hochu, chtoby vse bylo kak nado, - zapinayas', skazal on.
   Prodolzhavshij lenivo kurit' nemnogoslovnyj Tekvi vdrug zashelsya smehom.
   Henson s uhmylkoj vernulsya i, prishchurivshis', poglyadel na polku.
   - Major Tompson obhodit baraki kazhdoe utro. On s soboj otves  nosit,  -
skazal on.
   Pruit oglyadel svoyu polku. Podoshel, snyal s nee stopku nosil'nyh veshchej  i
nachal ukladyvat' ih zanovo, po odnoj. Henson vstal szadi i sledil vzglyadom
professionala.
   - Ugly futlyara ne na odnoj linii  s  pomazkom  i  myl'noj  palochkoj,  -
skazal Henson. - Myl'nica na polotence ne po centru.
   Pruit popravil futlyar, perestavil myl'nicu i prodolzhal ukladyvat' veshchi.
   - Znaesh', chto takoe otves? - sprosil Henson.
   - Znayu.
   - A ya, poka syuda ne popal, ne znal. Im plotniki pol'zuyutsya, da?
   - Da. I eshche kamenshchiki.
   - A dlya chego?
   - Ne znayu. Ugly vyravnivayut. Proveryayut,  rovno  li  doski  polozheny.  I
vsyakoe takoe. - On byl pochti spokoen. Emu udalos'  otognat'  dushivshij  ego
strah. On proglotil ego, no chuvstvoval, chto strah lish' spryatalsya, zatailsya
gde-to pod samoj gortan'yu i zhdet svoej minuty. Zatailsya, no  ne  ischez.  I
edva on podumal, chto nakonec uspokoilsya, strah, tol'ko potomu,  chto  on  o
nem vspomnil, nachal snova  podymat'sya  k  gorlu,  mutorno,  toshnotvorno  i
tyazhelo, kak vozdushnyj shar na yarmarke. Pochti ne verya sebe, on s  izumleniem
snova osoznal, chto on _zdes'_,  vzaperti  za  provolochnoj  setkoj,  a  ona
po-prezhnemu _tam_, v Maunalani, v dome, kotoryj on pomnit naizust',  i  on
ne mozhet brosit' vse _zdes'_, kogda emu zahochetsya, i  poehat'  _tuda_.  On
glotnul, stisnul zuby i  plotno  prizhal  yazyk  k  nebu.  Strah  poproboval
protolknut'sya skvoz' pregradu, potom otstupil i snova pritailsya v zasade -
takaya zhe iznachal'naya sila, kak i ta, chto uderzhivaet na orbite  planety,  i
takaya zhe beschuvstvennaya. CHto, na etot raz ya tebya perehitril? - skazal  emu
Pruit, ya zhe videl, kak ty podbiraesh'sya. Ne sumeesh' ego proglotit'  -  tebe
konec, kryshka. Al'ma... Al'ma... Nel'zya, prikazal on sebe, nel'zya, bolvan,
nel'zya!
   Sidel zhe on v drugih tyur'mah. V takih,  chto  tol'ko  derzhis'.  Osobenno
kogda brodyazhil. No ni odna tyur'ma ne vynula iz nego dushu, ni v odnoj on ne
slomalsya. Okruzhnaya tyur'ma v Dzhordzhii i kutuzka v Missisipi  byli  huzhe  ne
pridumaesh'. Dazhe nacisty pozavidovali by.  U  nego  do  sih  por  ostalis'
shramy. No on i togda ne slomalsya.
   Da, no ved' togda on ne lyubil. Kogda  lyubish',  ty  osobenno  uyazvim.  V
tvoej brone slovno probita bresh'. Nuzhno nemedlenno zabyt' pro svoyu lyubov',
hotya by na vremya, prikazal on  sebe,  eto  edinstvennyj  vyhod.  On  reshil
vspominat' tol'ko to, chto emu v Al'me  ne  nravilos'.  I  ne  smog  nichego
takogo vspomnit'. Ni odnoj melochi. Kak stranno, on dazhe ne podozreval,  do
chego sil'no ee lyubit, poka ne uslyshal,  kak  za  nim  zakrylis'  zatyanutye
provolochnoj setkoj vorota i shchelknul zamok.
   - Vot vidish', - Henson  stoyal,  povernuvshis'  k  Tekvi,  -  ya  zhe  tebe
govoril, durackaya tvoya bashka. |tot Tykva, - on ulybnulsya Pruitu,  -  bashka
ego durackaya! On mne vse dokazyval, chto major Tompson sam ego izobrel.
   - CHto izobrel? - otoropelo sprosil Pruit.
   - Otves. Budto on ego special'no dlya obhodov pridumal.
   - Nu i chto? YA pro etu hrenovinu ran'she i ne slyshal,  -  serdito  skazal
Tekvi. - A on takoj, chto mozhet. YA i sejchas dumayu, eto on izobrel.
   - Da zatknis' ty, - pomorshchilsya Henson. - Paren' zhe ob®yasnil, ne slyshal,
chto li?
   - Slyshal, - upryamo skazal Tekvi. - |to eshche nichego ne dokazyvaet.
   - Da idi ty! - oborval ego Henson.
   Pruit otoshel ot polki.
   - Kak teper'?
   - Neploho, - neohotno pohvalil Henson.
   - Po-moemu, ideal'no.
   - Po-moemu, tozhe. - Henson pomolchal, potom privychno uhmyl'nulsya:  -  No
lichno ya vse ravno tebe nichego ne garantiruyu.
   - Poshli, rebyata, - skazal Tekvi. - A to kto-nibud' pridet.
   Oni snova proveli ego v koridor. Povtoryaya v  obratnom  poryadke  prezhnij
marshrut, proshli mimo dverej, vedushchih v drugie dva baraka, i Pruit zametil,
chto kazhdyj barak zanimaet otdel'noe krylo. Srednij barak byl otgorozhen  ot
dvuh krajnih uzkimi dvorami-prohodami, futov desyat' v shirinu.
   - Ugu,  -  usmehnulsya  Henson,  nablyudaya  za  Pruitom.  -  Srednij  dlya
norovistyh.
   - Dlya bol'shevikov, - uhmyl'nulsya Tekvi.
   - Dlya besperspektivnyh, - s ulybkoj utochnil Pruit.
   - Vot imenno, - podtverdil Henson. - Nad  dvorami  po  dva  prozhektora,
esli kto vyjdet, srazu vidno. Kak v kletke, ponyal? Vsyu noch' goryat.
   - Sbezhat' trudnovato, - neprinuzhdenno zametil Pruit.
   - Da uzh ne legko. - Henson uhmyl'nulsya.
   - A skol'ko pulemetov? - podderzhivaya razgovor, pointeresovalsya Pruit.
   - Po odnomu na kazhdoj kryshe. Nado budet, postavim eshche. Ih tut mnogo.
   - Tolkovo, - odobril Pruit.
   Tekvi hmyknul:
   - Eshche by ne tolkovo.
   - Zatknis', Tykva, bashka tvoya durackaya. - Henson druzhelyubno osklabilsya.
Potom legon'ko tronul Pruita palkoj za plecho: - Ostanovis' na minutku.
   Pruit ostanovilsya. On ne udaril v gryaz' licom,  on  eto  chuvstvoval,  i
voobshche, ne  takie  uzh  oni  plohie  rebyata;  znakomoe,  priyatnoe  oshchushchenie
grubovatoj uverennosti vozvrashchalos' k nemu, i on dazhe nachal nadeyat'sya, chto
sumeet projti vse do konca bez pozora.
   Oni stoyali pered doskoj ob®yavlenij.
   V centre na  pochetnom  meste  v  okruzhenii  raspechatannyh  na  rotatore
cirkulyarov i podrobnyh instrukcij  po  provedeniyu  inspekcionnyh  proverok
visela vyrezka iz gazety. Znamenitaya rubrika Roberta Ripli "Hotite ver'te,
hotite net". Ot vremeni  listok  obvetshal  i  pozheltel.  CHtoby  bumaga  ne
rassypalas', ee nakleili  na  karton.  Zametka  byla  zaklyuchena  v  chernuyu
kartonnuyu ramku i srazu zhe brosalas' v glaza.
   Henson  i  Tekvi  glyadeli  na  nego  s  vysoty  svoego  rosta  i  gordo
uhmylyalis', kak starye negry-ekskursovody, vedushchie turistov  po  svyashchennoj
zemle Maunt-Vernona [gorodok v shtate Virginiya,  gde  nahodyatsya  dom  muzej
Dzhordzha Vashingtona i ego mogila] s takim  vidom,  budto  eta  zemlya  -  ih
lichnaya sobstvennost'. Pruit podoshel blizhe.
   Bol'shuyu chast' listka zanimal  risovannyj  poyasnoj  portret  v  znakomoj
manere Ripli: Dzhon Dilindzher  ulybalsya  iz-pod  temnyh  usov,  kotorye  on
otrastil nezadolgo do smerti. Pruit vspomnil, chto kogda-to videl v  gazete
takuyu fotografiyu. Pod portretom  byla  podpis',  v  razmashisto  vyvedennyh
pechatnyh bukvah snova uznavalsya pocherk Ripli. Stil' byl tozhe znakomyj, tak
pisal tol'ko Gabriel' Hit.

   SVOJ PERVYJ SROK ZAKLYUCHENIYA BYVSHIJ VRAG  OBSHCHESTVA  N_1  DZHON  DILINDZHER
OTBYVAL V TYURXME SKOFILDSKOGO GARNIZONA NA TERRITORII GAVAJSKIH  OSTROVOV,
GDE SKOFILDSKAYA VOENNAYA POLICIYA, PO  SLUHAM,  PODDERZHIVAET  SAMYJ  SUROVYJ
REZHIM, NE SRAVNIMYJ S REZHIMOM NI ODNOJ