slova skazat'? YA trebuyu pis'mo... - Gospodin Pagel', bud'te tak lyubezny, zakrojte, pozhalujsta, okna. Sovershenno neobyazatel'no, chtoby vse v Nejloe slyshali, kak my zdes'... - Pagel', ne zakryvajte okon! Vy sluzhite u menya, ponyali?! YA trebuyu nakonec pis'mo - ved' ono treh-chetyreh-pyatinedel'noj davnosti... - Ah, tak ty, Prakvic, imeesh' v vidu to pis'mo... - Znachit, ot menya skryvayut i drugie pis'ma?! U tebya sekrety s moej zhenoj, SHtudman! Tut molodoj legkomyslennyj Pagel' prysnul so smeha. Rotmistr obmer. Sperva on ne ponyal. Molodoj chelovek posmel rashohotat'sya! V kontore stalo tak tiho, chto kazhetsya, esli by zudel komar, ego bylo by slyshno. Rotmistr shagnul po napravleniyu k Pagelyu. - Vy smeetes'? Vy smeetes', gospodin Pagel', kogda ya iz sebya vyhozhu? - Prostite, gospodin rotmistr... prosto ochen' smeshno vyshlo... YA, gospodin rotmistr, ne nad vami... Ochen' uzh smeshno vyshlo... Budto u gospodina fon SHtudmana sekrety s vashej suprugoj. - Tak... Tak! - Prakvic smeril ego ledyanym vzglyadom... - Gospodin Pagel', vy uvoleny. Mozhete skazat' Gartigu, chtoby on otvez vas na stanciyu k trehchasovomu poezdu! - I gromche: - Proshu bez vozrazhenij! Stupajte iz kontory! U menya zdes' delovoj razgovor. Poblednev, no vpolne vladeya soboj, vyshel Pagel' iz kontory. Fon SHtudman prislonilsya k nesgoraemomu shkafu; serdito namorshchiv lob, smotrel on v okno. Rotmistr iskosa poglyadyval na nego. - CHto za naglyj yunosha! - poproboval on zakinut' udochku, no SHtudman nikak na eto ne reagiroval. - Proshu otdat' mne nakonec pis'mo, - skazal rotmistr. - YA uzhe vozvratil pis'mo gospodinu fon Teshovu, - holodno dolozhil SHtudman. - Mne udalos' ubedit' gospodina tajnogo sovetnika, chto ego trebovaniya neosnovatel'ny. On poprosil vernut' emu pis'mo, schitat', chto ego ne bylo... - YA dumayu! - gor'ko rassmeyalsya rotmistr. - Staryj hitrec provel tebya, SHtudman! On sebya skomprometiroval, a ty vozvrashchaesh' emu komprometiruyushchij ego dokument. Voshititel'no! - Uladit' delo s gospodinom fon Teshovym bylo ne tak prosto, - skazal SHtudman. - Kak vsegda, s formal'no-yuridicheskoj tochki zreniya on mog soslat'sya na etot zloschastnyj arendnyj dogovor. V konce koncov ego ubedili soobrazheniya o mogushchih vozniknut' tolkah, vashi rodstvennye svyazi... - Rodstvennye svyazi! YA ubezhden, SHtudman, chto on tebya odurachil. - |to kak tebe ugodno, on, po-vidimomu, ochen' privyazan k docheri i vnuchke. I kak on mog menya odurachit', ved' vse zhe ostalos' po-staromu? - Ne vazhno, - upryamo zayavil rotmistr. - YA dolzhen byl sam prochitat' pis'mo. - YA polagal, chto ya na eto upolnomochen. Raz ty prosil ograzhdat' tebya ot vseh nepriyatnostej... - Kogda ya eto govoril? - A togda, kogda pojmali na pole vorov s polichnym... - SHtudman! Esli ya ne hochu vozit'sya s melkimi krazhami, eto eshche ne znachit, chto ty imeesh' pravo skryvat' ot menya pis'ma! - Horosho, - skazal fon SHtudman, - etogo bol'she ne povtoritsya. - On stoyal, prislonivshis' k nesgoraemomu shkafu, holodnyj, neskol'ko sderzhannyj, no vse zhe lyubeznyj. - YA tol'ko chto nablyudal za stryapnej v prachechnoj. Kak budto vse nalazheno. Baks i v samom dele rastoropnaya devushka. - Pogodi, s arestantami eshche nepriyatnostej ne oberesh'sya. Ni v koem sluchae ne sledovalo soglashat'sya! No kogda vse na tebya nasedayut! V desyat' raz luchshe bylo by vzyat' teh berlinskih rabotnikov! Togda ne prishlos' by prevrashchat' kazarmu dlya koscov v tyur'mu. CHego eto stoilo! A teper' eshche naglye trebovaniya etih berlinskih molodchikov! Na vot, pochitaj! I on vytashchil iz karmana pis'mo, peredal ego SHtudmanu. Tot prochital s nevozmutimym vidom, vernul Prakvicu i skazal: - |togo sledovalo ozhidat'! - |togo sledovalo ozhidat'? - chut' ne vo ves' golos kriknul rotmistr. - Ty nahodish', chto tak i dolzhno byt'! Za kakoj-to zhalkij sbrod, do kotorogo mne i pal'cem pritronut'sya protivno, etot frant trebuet sem'sot marok zolotom. I ty nahodish', chto tak i dolzhno byt'? SHtudman, proshu tebya... - Schet ved' prilozhen: po desyati marok zolotom s cheloveka za komissiyu - vsego shest'sot marok, shest'desyat chasov prostoya po marke za chas, prochie rashody sorok marok... - No ved' ty zhe ih videl, SHtudman, razve eto rabotniki! Sem'sot marok zolotom za staruyu botanizirku i grudnogo mladenca. Net, SHtudman, etomu frantu nado poslat' rugatel'noe pis'mo! - Horosho, chto prikazhesh' napisat'? - Nu, eto ty luchshe moego znaesh', SHtudman! - Otklonit' ego trebovaniya? - Razumeetsya! - Polnost'yu? - Celikom i polnost'yu! Ni pfenniga etomu frantu ne vyplachu! - Budet sdelano, - skazal SHtudman. - No ty so mnoj soglasen? - sprosil rotmistr, pochuvstvovav, chto SHtudman chem-to nedovolen. - YA soglasen? Net, Prakvic, ni kapli ne soglasen. Ty bez vsyakogo somneniya proigraesh' delo! - Proigrayu delo... No, SHtudman, razve zhe eto rabotniki, razve zhe eto sel'skohozyajstvennye rabochie... - Pozvol', Prakvic... - Net, ty pozvol', SHtudman... - Pozhalujsta... Rotmistr fon Prakvic byl ochen' serdit na svoego druga fon SHtudmana, kogda tot vse zhe ubedil ego, chto nado popytat'sya prijti k soglasheniyu. - Vse eto takih deneg stoit... - vzdohnul on. - K sozhaleniyu, mne pridetsya poprosit' u tebya segodnya eshche deneg... - skazal SHtudman. On naklonilsya nad bloknotom i bystro nabrasyval cifry, beskonechnye cifry so mnozhestvom nulej. - Kak deneg? Nichego srochnogo net. So schetami vremya terpit, - skazal rotmistr, snova razdrazhayas'. - Ty uvolil Pagelya, sledovatel'no, tebe pridetsya uplatit' nemedlenno dolg chesti, - skazal SHtudman; kazalos', on ves' ushel v vychisleniya. - YA sejchas podschital, po vcherashnemu kursu dollara eto sostavlyaet devyanosto sem' milliardov dvesti millionov marok. Mozhno uzh skazat' sto milliardov... - Sto milliardov! - voskliknul rotmistr v uzhase. - Sto milliardov! I ty tak prosto govorish': "Prakvic, mne pridetsya poprosit' u tebya segodnya deneg"... - On ne mog prodolzhat', tak kak sovershenno ne vladel soboj. Zatem uzhe drugim tonom: - SHtudman! Drug! Staryj priyatel'! U menya teper' vsegda takoe chuvstvo, tochno ty na menya za chto-to serdish'sya... - YA na tebya serzhus'? Sejchas skoree bylo pohozhe, chto ty na menya serdish'sya! Rotmistr ne obratil vnimaniya na ego slova. - Ty budto narochno mne palki v kolesa vstavlyaesh'! - YA... tebe... palki v kolesa vstavlyayu? - No, SHtudman, podumaj spokojno: gde zhe mne vzyat' deneg? Tol'ko chto bezumnye traty na perestrojku kazarmy, zatem etot berlinskij proshchelyga so svoimi sem'yustami markami zolotom, ved' po-tvoemu vyhodit, chto emu ya tozhe dolzhen skol'ko-to zaplatit', a teper' vot Pagel'... Milyj moj SHtudman, ya ved' ne meshok s den'gami! Klyanus' tebe, u menya net stanka dlya pechataniya bumazhek, u menya kury zolotyh yaic ne nesut, chto, ya tebe rozhu den'gi, chto li, - a ty pristaesh' ko mne s takimi chudovishchnymi trebovaniyami! YA tebya ne ponimayu... - Prakvic! - perebil ego SHtudman. - Sadis' sejchas zhe za pis'mennyj stol. Tak, sidish' udobno? Prekrasno, podozhdi minutu. Sejchas ya tebe chto-to pokazhu! Mne tol'ko nado zaglyanut' v komnatu k Pagelyu... - Da chto eto znachit?! - sprosil rotmistr, sovershenno sbityj s tolku. No SHtudman uzhe ischez v komnate Pagelya. Rotmistr slyshal, kak on tam vozitsya. "CHto on eshche vydumal? - soobrazhal on. - Net, ya vstanu! Ser'eznyj delovoj razgovor, a on kakuyu-to erundu zateyal". - Sidi, sidi! - kriknul SHtudman, spesha k nemu. - Sejchas ya tebe chto-to pokazhu! CHto eto?.. Nemnogo rasteryavshis', rotmistr skazal: - Zerkalo dlya brit'ya! Nado polagat', pagelevskoe. No chto... - Stoj, Prakvic! Kto tam v zerkale? - Nu ya. - Rotmistr i v samom dele smotrel na sebya. Kak vse muzhchiny, on provel pal'cem po podborodku i prislushalsya k legkomu shurshaniyu nebritoj borody. Zatem popravil galstuk. - No... - A kto takoj etot "ya"? Kto ty takoj? - No skazhi zhe, nakonec, SHtudman... - Esli ty etogo eshche ne znaesh', ya tebe, Prakvic, tak i byt' skazhu: iz zerkala smotrit na tebya samyj neopytnyj, samyj rebyachlivyj, samyj nesvedushchij v delah i lyudyah chelovek. - YA by tebya poprosil, SHtudman, - skazal rotmistr s chuvstvom oskorblennogo dostoinstva. - YA niskol'ko ne sobirayus' preumen'shat' tvoi zaslugi, no kak-nikak ya i do tebya otlichno upravlyal Nejloe... - Posmotri na nego! - s uvlecheniem prodolzhal SHtudman. - CHtoby ty, upasi bog, ne obidelsya (chestnoe slovo, Prakvic, ne bud' ya tvoim istinnym drugom, ya by sejchas zhe slozhil svoi pozhitki i proshchaj!), nazovem etogo samogo gospodina - gospodin Dvojnik. Gospodin Dvojnik v pervuyu ochered' edet v Berlin, chtoby nanyat' lyudej. Popadaet v igornyj priton. Vopreki sovetam druga igraet. Proigravshis' v puh i prah, zanimaet u nekoego molodogo cheloveka okolo dvuh tysyach zolotyh marok i proigryvaet ih tozhe. Molodoj chelovek postupaet na sluzhbu k gospodinu Dvojniku; on chelovek blagovospitannyj, o den'gah ne napominaet, hotya den'gi emu, veroyatno, ochen' nuzhny, tak kak s kazhdym dnem on kurit vse hudshie sigarety. I vot gospodin Dvojnik vystavlyaet molodogo cheloveka za dver' i eshche nedovolen, chto dolzhen emu zaplatit'. - No ved' on smeyalsya nado mnoj, SHtudman! SHtudman! Spryach' hot' eto proklyatoe zerkalo! - Gospodin Dvojnik, - bezzhalostno prodolzhaet SHtudman, podstavlyaya zerkalo pod nos otvorachivayushchemusya rotmistru. - Gospodin Dvojnik nanimaet v Berline lyudej, on yasno zayavlyaet komissioneru: bezrazlichno, kakie oni s vidu, bezrazlichno, chemu oni obucheny! No zatem, kogda gospodin Dvojnik vidit etih lyudej, on prihodit v uzhas, i s polnym osnovaniem. Odnako vmesto togo, chtoby popytat'sya prijti s komissionerom k soglasheniyu, gospodin Dvojnik uklonyaetsya ot ob®yasnenij, bezhit ot vraga, boitsya prinyat' boj... - SHtudman! - I uprekaet ves' svet, krome sebya samogo, za to, chto dolzhen rasplachivat'sya! - YA zhe tebya ne uprekayu, SHtudman! YA tol'ko sprashivayu, gde mne vzyat' den'gi! - No vse eto melochi. - I SHtudman polozhil zerkalo. - Samoe ser'eznoe, samoe nepriyatnoe eshche vperedi. - Gospodi, SHtudman! Net, tol'ko, pozhalujsta, ne sejchas! Pover' mne, dlya odnogo utra nepriyatnostej bolee chem dostatochno. Krome togo, sejchas zdes' budut lyudi... - Na lyudej nam, po tvoemu zhe vyrazheniyu, nachhat'! - reshitel'no skazal teper' uzhe SHtudman. - A sejchas, Prakvic, izvol' slushat'! Kak ni vertis', eto nichemu ne pomozhet, nel'zya brodit' po svetu kak slepaya kurica. - SHtudman podoshel k oknu i kriknul: - Frau fon Prakvic, mozhno vas poprosit' na minutku syuda? Frau fon Prakvic nereshitel'no posmotrela snachala na Vajo, potom na SHtudmana: - |to ochen' vazhno? - ZHena zdes' sovershenno ni k chemu, - zaprotestoval rotmistr. - Ona voobshche nichego v delah ne ponimaet. - Bol'she tebya ponimaet! - shepnul v otvet SHtudman. - Ah, Pagel', vy tut? Slushajte, zajmites'-ka nemnozhko frojlyajn Vajo. Vy ochen' lyubezny. Itak, bud'te dobry, frau fon Prakvic! S nekotoroj neohotoj, s nekotorym kolebaniem napravilas' frau |va k kontore. S poroga ona eshche raz oglyanulas' na ostavlennuyu eyu paru. - Kuda vam ugodno, frojlyajn? - sprosil Pagel'. - Davajte projdemsya nemnogo zdes' pod oknami. Frau fon Prakvic voshla v kontoru. 3. PAGELX CELUET VAJO - Mozhet byt', vam ugodno vzglyanut' na grandioznuyu stryapnyu v zamke? - sprosil Pagel'. - Tam sejchas rabota klyuchom kipit! - Ah, tuda ya potom pojdu s mamoj! A kto stryapaet? - Frojlyajn Baks i frojlyajn Kovalevskaya. - Nu, Amanda - eto ya ponimayu. A vot kak eto Zofi ne schitaet dlya sebya zazornym stryapat' na arestantov! - V nashi dni vsyakij staraetsya nemnozhko podrabotat'. - Tol'ko, po-vidimomu, ne vy, raz vy v rabochee vremya slonyaetes' s sigaretoj v zubah, - razdrazhenno skazala Violeta. - Vam meshaet? - sprosil Pagel' i vynul sigaretu izo rta. - Niskolechko. YA sama ohotno kuryu. Potom, kogda oni tam v kontore o nas pozabudut, my potihon'ku smoemsya v park. Togda vy ugostite menya. - Mozhno i sejchas tuda pojti! Ili vy dumaete, vasha matushka schitaet menya stol' opasnym chelovekom, chto ne otpustit vas so mnoj v park? - Vy - opasnyj chelovek? - Vajo rassmeyalas'. - Net, no ya pod domashnim arestom. - Znachit, vam razreshaetsya gulyat' tol'ko s mamashej? - Kakoj vy dogadlivyj! - nasmeshlivo voskliknula ona. - Uzhe tri nedeli vse tol'ko i govoryat o tom, chto ya pod domashnim arestom, nakonec-to i do vas doshlo! No razdrazhitel'nost' frojlyajn Violety ne proizvela na Pagelya ni malejshego vpechatleniya. On veselo ulybnulsya. - A sprosit', pochemu vy pod domashnim arestom, nel'zya? - osvedomilsya on. - Sil'no naprokazili? - Ne bud'te neskromnym! - skazala Vajo ochen' prenebrezhitel'no. - Poryadochnyj chelovek vsegda skromen. - YA, verno, nikogda ne budu poryadochnym chelovekom, - grustno priznalsya Pagel' i, ulybnuvshis' pro sebya, provel rukoj po karmanu. - Kak po-vashemu, pozhaluj, tam v kontore beseduyut dostatochno ozhivlenno, i my mogli by smotat'sya v park i pokurit'. - Postojte, - skazala Vajo. Ona prislushalas'. Iz kontory donosilsya golos SHtudmana, spokojnyj, no ves'ma nastojchivyj. Zatem zagovoril rotmistr, on goryacho protiv chego-to protestoval, na chto-to zhalovalsya, a teper' nachala govorit' frau fon Prakvic ochen' tverdo, ochen' yasno, ochen' mnogoslovno. - Mama vdohnovilas'! Valyajte v park! Oni obognuli kusty sireni i zolotogo dozhdya, zatem medlenno poshli po shirokoj dorozhke v park. - Tak, teper' im nas ne vidno. Teper' mozhete ugostit' menya sigaretoj. CHert voz'mi, da vy kurite snogsshibatel'nuyu marku - skol'ko oni stoyat? - Skol'ko-to millionov. Nikak ne zapomnyu, cena kazhdyj den' menyaetsya. Vprochem, ya poluchayu ih ot odnogo priyatelya, ot nekoego gospodina fon Cekke, kotoryj prozhivaet v Gajdar-Pasha. Vy znaete, gde nahoditsya Gajdar-Pasha? - Otkuda mne znat'? YA ved' ne sobirayus' v odaliski k sultanu. - Nu, samo soboj, net! Proshu proshcheniya... Gajdar-Pasha raspolozhen na aziatskom beregu Bosfora... - Gospodi, da bros'te vy vzdor molot', gospodin Pagel', podumaesh', kak interesno! Pochemu vy, sobstvenno, vechno skalite zuby? Kak na vas ni posmotrish', vsegda vy skalite zuby? - Da ved' eto zhe posledstvie raneniya na fronte, milaya baryshnya. Povrezhdenie central'nogo otdela nervus sympathicus. No eto vas, konechno, tozhe ne interesuet. Kak tryasuny tryasutsya, tak ya skalyu zuby... - CHto vy menya razygryvaete? - vozmutilas' ona. - YA ne pozvolyu vam menya morochit'... - No, frojlyajn, pravda zhe eto ot raneniya, poluchennogo na fronte! Kogda ya plachu, kazhetsya, budto ya smeyus' do slez, - v kakie nepriyatnejshie polozheniya ya iz-za etogo popadal! - S vami ne znaesh' chto dumat', - nedovol'no zayavila ona. - Takie muzhchiny, kak vy, mne protivny. - Zato ya ne opasen, a eto uzhe preimushchestvo. - Da, vy sovsem ne opasny! - prezritel'no zametila Vajo. - Mne ochen' by hotelos' znat', chto by vy stali delat', esli by... - Esli by chto? Skazhite zhe, pozhalujsta, skazhite, frojlyajn! Ili vy boites'? - Boyus' vas? Ne bud'te smeshny! YA podumala, chto by vy stali delat', esli by zahoteli pocelovat' devushku? - N-da, etogo ya i sam ne znayu, - zhalobno priznalsya Pagel'. - Po pravde govorya, ya uzhe tysyachu raz ob etom dumal, no ya tak zastenchiv, chto... - Kak? - sprosila Vajo i smerila ego vzglyadom. - Vy ni razu ne celovalis' s devushkoj? - Sto raz sobiralsya, chestnoe slovo, frojlyajn! No v reshitel'nuyu minutu mne kak-to ne hvatalo smelosti... - Skol'ko vam let? - Skoro dvadcat' chetyre... - I vy eshche ni razu ne celovalis' s devushkoj? - YA zhe govoryu, frojlyajn, uzhasnaya zastenchivost'... - Trus! - voskliknula ona s glubokim prezreniem. Nekotoroe vremya oba molcha shli po lipovoj allee, kotoraya vela k prudu. Zatem Pagel' opyat' ostorozhno nachal: - Razreshite vas sprosit', frojlyajn? Vajo, ves'ma nelyubezno: - Nu, shpar'te, vy - geroj! - No tol'ko vy na menya ne rasserdites'? - Sprashivajte! - CHestnoe slovo, ne rasserdites'? Ona, ochen' neterpelivo: - Net! Sprashivajte zhe, nakonec! - Nu tak vot: skol'ko vam let, frojlyajn? - Vot durak, - shestnadcat'! - Vidite, vy uzhe i rasserdilis', a ya tol'ko nachinayu svoi rassprosy. Vajo, v gneve topnuv nogoj: - Da nu sprashivajte zhe, chudak vy etakij! - A vy vpravdu ne rasserdites'? - Izvol'te sprashivat'! - Frojlyajn... vy uzhe... celovalis' s muzhchinoj? - YA? - Minutku podumav: - Nu, razumeetsya, sotnyu raz. - Ne veryu. - Tysyachu raz! - Uzh budto! - Celovalas'... s papoj! - I ona gromko rashohotalas'. - Nu, vidite! - skazal Pagel', kogda ona nakonec uspokoilas'. - Vam tozhe ne hvataet smelosti. Vajo vozmushchena: - Mne ne hvataet smelosti? - Da, vy takaya zhe trusiha, kak i ya. - Net, ya vse-taki celovalas' s muzhchinoj! Ne tol'ko s papoj. S molodym muzhchinoj, so smelym muzhchinoj, - rech' ee zvuchit pochti pesnej, - ne s takim zhalkim chudakom, kak vy... - Ne veryu... - Celovalas'... Celovalas'... U nego dazhe usy est', svetlye usiki shchetochkoj, i kak kolyutsya! A u vas usov net! - Vot kak! - vzdohnul Pagel'. - I vam, pravda, tol'ko shestnadcat' let, frojlyajn? - Dazhe tol'ko pyatnadcat', - s torzhestvom zayavila ona. - Nu i smely zhe vy. - V golose ego poslyshalos' voshishchenie. - U menya ni za chto by ne hvatilo smelosti. No sami-to vy, konechno, nikogda ne celovali muzhchinu, - uteshil on sebya. - Vy tol'ko pozvolili muzhchine sebya pocelovat', eto drugoe delo! A vot shvatit' muzhchinu v ob®yatiya i rascelovat' ego, etogo by vy tozhe ne posmeli. - Ne posmela by? - voskliknula ona, sverknuv glazami. - Horoshego zhe vy obo mne mneniya! On opustil glaza pod ee vzglyadom. - Prostite, prostite, frojlyajn! YA nichego ne govoril. Da, vy posmeli by, ya vam i tak veryu... pozhalujsta, pozhalujsta, ne nado... ya robeyu... No ego mol'by ne pomogayut. Ee sverkayushchie glaza, ee poluotkrytye guby sovsem ryadom, hotya Pagel' i popyatilsya ot nee. I vot ee guby uzhe u ego gub... V to zhe mgnoven'e Vajo vsem sushchestvom oshchutila, chto sovershilas' kakaya-to peremena. Ona pochuvstvovala, chto on szhimaet ee v zheleznyh ob®yatiyah; slovno ee guby vlili v nego silu, on otvechaet na ee poceluj... Teper' hochet vyrvat'sya uzhe ona, teper' strashno ej... No poceluj vse zharche i zharche, ona eshche protivitsya, no uzhe chuvstvuet, chto sejchas ustupit. Nedavno eshche gordo podnyataya golova sklonilas', pril'nula k nemu. Vse telo obmyaklo, ona niknet v ego ob®yatiyah. - O! - i Vajo so stonom pogruzilas' v more, po kotoromu davno stoskovalas'. - O, ty... No on uzhe ne derzhit ee v svoih ob®yatiyah. On postavil ee obratno na tverduyu zemlyu. Ego lico opyat' daleko ot ee lica, ono ser'ezno, ulybka ischezla... - Tak vot ono kak, frojlyajn! - spokojno govorit Pagel'. - Esli vy tak slaby, vam ne sleduet igrat' s muzhchinami! - |to podlo! - kriknula ona, shcheki ee pylayut i ot gneva i ot styda. - Poryadochnyj chelovek etogo ne sdelaet! - Da, eto podlo! - soglashaetsya on. - No mne nado bylo koe-chto o vas uznat', a pravdy vy by mne ni za chto ne skazali. Teper' ya uznal to, chto hotel. Vot, - on lezet v karman, - eto pis'mo, kopiyu pis'ma ya nashel v kontore zasunutym v knigu, ved' eto vashe pis'mo? - Podumaesh', staroe durackoe pis'mo, - protyanula ona prenebrezhitel'no. - Stoilo iz-za etogo predstavlenie ustraivat'. CHto eto Mejer vydumal, zachem emu ponadobilos' snimat' s nego kopiyu! Vam nado bylo prosto razorvat' pis'mo, a ne razygryvat' menya tak podlo... Razryvaya pis'mo na melkie kusochki, Pagel' ispytuyushche glyadit na nee. - Tak, - skazal on, sobrav klochki pis'ma v gorst' i sunuv ih obratno v karman, - budet sozhzheno v srochnom poryadke. No na svete sushchestvuet po krajnej mere eshche odna takaya kopiya, chto, esli etot Mejer poshlet ee vashemu otcu - chto togda? - Takoe pis'mo mozhet vsyakij nastukat'! - zayavila ona. - YAsno! - soglasilsya Pagel'. - No vy i tak pod domashnim arestom, znachit, kakoe-to podozrenie uzhe sushchestvuet! Kopiya pis'ma sama po sebe eshche nichego ne dokazyvaet, no raz est' podozrenie... - Podlinnik u menya. Esli ya ni v chem ne soznayus', mne nichego ne mogut dokazat'. - No vas mogut perehitrit'! - Menya ne perehitrit'! - A kak zhe ya perehitril vas v dva scheta? - Ne vse takie projdohi, kak vy! - Milaya baryshnya, - postaralsya laskovo vrazumit' ee Pagel', - davajte raz navsegda uslovimsya, chto vy budete so mnoj vezhlivy, tochno tak zhe, kak i ya vezhliv s vami. |to pis'mo, teper' uzhe porvannoe, my pozabudem. To, chto ya sdelal, kak budto ne ochen' krasivo. No bylo by huzhe, esli by ya otpravilsya k vashej matushke i naspletnichal ej, pravda? Mozhet byt', i sledovalo by tak postupit', no mne eto ne po dushe... - CHto vy mne moral' chitaete! - ironicheski zametila ona. - Nebos' sami tozhe i pisali i poluchali lyubovnye pis'ma. - No ee ironiya ne vozymela dejstviya. - YAsno, - skazal on spokojno, - no ya nikogda ne byl podlecom. YA nikogda eshche ne soblaznyal poryadochnyh pyatnadcatiletnih devochek. Idemte, - on vzyal ee pod ruku, - idemte k vashej matushke. Ona, verno, uzhe bespokoitsya. - Gospodin Pagel'! - umolyayushche skazala ona i ostanovilas'. - On ne podlec! - Nesomnennyj podlec, i vy eto otlichno znaete! - Net! - vykriknula ona, edva sderzhivaya slezy. - Pochemu vse takie nedobrye stali? Ran'she bylo sovsem ne tak! - Kto stal nedobrym? - Mama, ved' ona menya vechno izvodit, i Gubert... - Kto takoj Gubert? Ego zovut Gubertom? - Da net zhe! Nash lakej, Gubert Reder... - On znaet? - Da, - skazala ona skvoz' slezy, - otpustite, pozhalujsta, moyu ruku, gospodin Pagel', vy delaete mne bol'no. - Prostite. Tak, znachit, lakej vas izvodit... - Da... On takoj podlyj... - A kto eshche znaet? - CHto-libo opredelennoe - nikto. - Upravlyayushchij Mejer ne znaet? - Nu, on ved' uehal. - Sledovatel'no, i on tozhe znaet. Eshche kto? - Lesnichij, - no tozhe nichego opredelennogo. - Eshche kto? - Bol'she nikto - sovershenno opredelenno nikto, gospodin Pagel'! Ne smotrite tak na menya, ya vam vse skazala. Sovershenno opredelenno! - A lakej vas izvodit? Kak on vas izvodit? - On poshlyak, on govorit poshlye veshchi i zasovyvaet mne pod podushku poshlye knigi. - CHto za knigi? - Pochem ya znayu - o brake, s kartinkami... - Idemte, - skazal Pagel' i opyat' vzyal ee pod ruku. - Bud'te muzhestvenny. Idemte k vashim roditelyam i skazhem im vse. Vy popalis' v ruki kakoj-to svolochi; vas zamuchayut do togo, chto vy ne budete znat' kuda det'sya. Ruchayus', vashi roditeli pojmut. Ved' teper' oni na vas serdyatsya tol'ko potomu, chto vy lzhete, oni eto chuvstvuyut... Idemte, frojlyajn, bud'te muzhestvenny, ved' trus-to iz nas dvoih - ya. I on obodryayushche ulybnulsya ej. - Milyj, milyj gospodin Pagel', pozhalujsta, pozhalujsta, ne nado! - Po licu ee katyatsya slezy, ona hvataet ego za ruki, slovno on sejchas pobezhit so svoej nedobroj vest'yu, ona gladit ego. - Esli vy skazhete moim roditelyam, klyanus' vam, ya broshus' v vodu. Zachem im govorit'? Vse ravno vse uzhe koncheno! - Vse koncheno? - Da, da, - bormochet ona skvoz' slezy. - Vot uzhe tri nedeli ego net. Pagel' zadumalsya, on soobrazhaet. I neizbezhno pered nim voznikaet obraz Petry - uvy! ischeznuvshej. Uzhe neskol'ko mgnovenij on ne mozhet ot nego otreshit'sya. Uzhe kogda on pochuvstvoval eti guby na svoih gubah, eto razomlevshee telo, mgnovenno poddavsheesya zovu naslazhdeniya, - ne prizyvu lyubvi, - uzhe togda voznik etot obraz, dalekij, no yavstvennyj: lico, nezhnoe i strogoe, ulybalos' emu iz glubi vremen. On ne zhelal sravnivat', no, i ne zhelaya, vse vremya sravnival: chto by sdelala ona? CHto by skazala? Tak by ona nikogda ne postupila... I nezhnoe dalekoe lico, na kotoroe on smotrel tysyachu raz, lico devushki, pokinuvshej ego, pokinutoj im, vostorzhestvovalo nad etoj mamen'kinoj dochkoj, etoj baryshnej iz horoshej sem'i. Ono vostorzhestvovalo - i torzhestvo toj, pokinutoj, on vosprinyal kak predosterezhenie: bud' dobr hotya by k etoj devushke, ne vzvalivaj vsyu tyazhest' na ee plechi... Ty byl slishkom surov so mnoj, ne bud' takim s nej! - zvuchalo v nem. Pagel' zadumalsya, on soobrazhaet, ona staraetsya po ego licu ugadat' ego mysli. - Kto on? - sprashivaet Pagel'. - Lejtenant. - Rejhsvera? - Da! - Vashi roditeli ego znayut? - Dumayu - net. Navernoe skazat' ne mogu. Pagel' snova zadumalsya. Esli on oficer, znachit, kakov by on ni byl, on podchinyaetsya izvestnomu kodeksu chesti, a eto uzhe nekotoroe uspokoenie. Esli on raz zabylsya, a potom sam ispugalsya i ischez, eto eshche ne tak strashno. Znachit, prostaya oprometchivost', mozhet byt', pod vliyaniem vina, povtoreniya mozhno ne opasat'sya. Nado by vyyasnit'. Nado by sprosit'. On ispytuyushche smotrit na nee. No kak sprosit' takuyu moloden'kuyu devushku, sluchilos' eto tol'ko raz ili?.. "Esli eto sluchilos' tol'ko raz, - dumaet on, - znachit, eto byla oprometchivost'. Esli neskol'ko raz - eto podlost'. Togda nado skazat' roditelyam". On opyat' smotrit na nee. Net, sprashivat' on ne stanet. Mozhet byt', potom on upreknet sebya za eto. No sprashivat' on ne stanet. (Snova tot dalekij obraz.) - Sovershenno opredelenno vse koncheno? - eshche raz sprashivaet on. - Sovershenno opredelenno! - uveryat ona. - Poklyanites'! - potreboval on, hotya znal cenu podobnym klyatvam. - Klyanus'! U nego nespokojno na dushe. CHto-to tut da ne tak, chego-to ona nedogovarivaet. - Esli vy hotite, chtoby ya molchal, vy dolzhny obeshchat' mne, dat' chestnoe slovo... - Ohotno... - Esli etot gospodin... lejtenant snova ob®yavitsya, sejchas zhe dajte mne znat'. Obeshchaete? Vashu ruku! - CHestnoe slovo! - govorit ona i protyagivaet ruku. - Nu horosho. Idemte. Pod tem ili drugim predlogom poshlite ko mne segodnya vecherom popozdnee vashego lakeya Redera. - Zamechatel'no! - v vostorge voskliknula Violeta. - CHto vy s nim sdelaete? - On, golubchik, u menya naplyashetsya, - mrachno skazal Pagel'. - Izvodit' vas on bol'she ne budet. - A esli on pobezhit k pape? - Pridetsya pojti na risk. No on k pape ne pobezhit, ya na nego takogo straha nagonyu, chto u nego propadet vsyakaya ohota. Vymogateli vsegda trusy. - Poslushajte-ka: govoryat oni eshche tam v kontore? Gospodi, v kakom ya, dolzhno byt', uzhasnom vide. Pozhalujsta, dajte mne poskoree vash nosovoj platok, svoj ya, verno, poteryala - net, ya prosto zabyla platok. Vam ya ne hochu vrat', dazhe v melochah. Gospodi, kakoj zhe vy molodec, nikogda by ne podumala. Ne bud' ya uzhe vlyublena, ya by tut zhe vlyubilas' v vas. - S etim raz navsegda pokoncheno, frojlyajn, - suho govorit Pagel'. - Pozhalujsta, ne zabyvajte, vy poklyalis'. - Nu konechno. I vy dumaete, chto vy... Pagel' pozhimaet plechami... - Milaya baryshnya, nikto ne mozhet pomoch' cheloveku, kotorogo tyanet v gryaz'. Mne, pravo, ne do shutok. Tak, a teper' opyat' pohodim pod oknami, chtoby nas zametili. Sporam v kontore, kazhetsya, konca-krayu net. 4. SHTUDMAN RAZ¬YASNYAET USLOVIYA ARENDY - Izvinite, chto ya poprosil vas zajti, - skazal SHtudman i pododvinul frau fon Prakvic stul, s kotorogo pospeshno vstal rotmistr. - U nas beseda, pri kotoroj vam sledovalo by prisutstvovat'. Razgovor idet o den'gah... - Neuzheli? - skazala frau |va, vzyav zerkal'ce, i stala vnimatel'no sebya razglyadyvat'. - Tema dlya menya sovershenno novaya! Ahim govorit o den'gah ne chashche, chem ezhednevno... - |va, proshu tebya! - vzmolilsya rotmistr. - A pochemu Prakvic kazhdyj den' govorit o den'gah? Potomu chto u nego ih net. Potomu chto samyj pustyakovyj schet volnuet ego. Potomu chto vznos za arendu pervogo oktyabrya gnetet ego kak koshmar. Potomu chto on vse vremya dumaet, vneset on ego ili net... - Sovershenno verno, SHtudman, ya starayus' vse predusmotret'... YA kupec predusmotritel'nyj... - Davaj obsudim tvoe finansovoe polozhenie. Sberezhenij u tebya net, tekushchie rashody pokryvayutsya iz tekushchih postuplenij, to est' iz postuplenij ot prodazhi skota, ot prodazhi rannego kartofelya, zerna... Sberezhenij u tebya net... SHtudman zadumchivo ter nos. Frau Prakvic glyadelas' v zerkalo. Rotmistr stoyal, prislonyas' k pechke, on tomilsya, no vsej dushoj nadeyalsya, chto u SHtudmana ("oh, uzh eti mne vechnye nyan'ki!") hvatit takta ne podnimat' voprosa o dolge. - Priblizhaetsya pervoe oktyabrya, - skazal SHtudman vse eshche ochen' zadumchivo. - Pervogo oktyabrya den'gi za godovuyu arendu dolzhny byt' polnost'yu vylozheny na stol gospodinu tajnomu sovetniku fon Teshovu. Godovaya arenda sostavlyaet, kak eto dolzhno byt' tebe izvestno, tri tysyachi centnerov rzhi. Naskol'ko ya osvedomlen, cena na rozh' ustanovilas' ot semi do vos'mi marok zolotom za centner, eto sostavit summu ot dvadcati do dvadcati pyati tysyach marok zolotom, summu, kotoruyu ne vyrazit' v millionah i milliardah. Hotya by potomu, chto cena na rozh' k pervomu oktyabrya v bumazhnyh markah nam neizvestna... Fon SHtudman zadumchivo poglyadel na svoi zhertvy, no oni eshche nichego ne ponimali. Naoborot, rotmistr dazhe skazal: - YA chrezvychajno tebe priznatelen, SHtudman, chto ty zanimaesh'sya vsemi etimi delami, no oni, izvini menya, nam izvestny. Arendnaya plata neskol'ko vysoka, no urozhaj otlichnyj, i teper', kogda u menya budut lyudi... - Prosti, Prakvic, - perebil SHtudman, - ty eshche ne uyasnil sebe vsej problemy. Pervogo oktyabrya ty dolzhen uplatit' gospodinu fon Teshovu stoimost' treh tysyach centnerov rzhi. Tak kak zolotaya marka - ponyatie fiktivnoe, to v bumazhnyh markah stoimost' rzhi k pervomu oktyabrya... - |to ya vse ponimayu, milyj SHtudman, ya znayu, chto... - No ty ne mozhesh' postavit' v odin den' tri tysyachi centnerov rzhi, - prodolzhal neumolimyj SHtudman. - Esli sudit' po zapisyam v hozyajstvennyh knigah, tebe potrebuetsya na eto okolo dvuh nedel'. Itak, skazhem, ty postavish' dvadcatogo sentyabrya trista centnerov rzhi. Hlebotorgovec dast za nee, nu, skazhem, trista milliardov. Ty polozhish' eti trista milliardov v nesgoraemyj shkaf dlya platezha, predstoyashchego pervogo oktyabrya. Za vremya s dvadcatogo po tridcatoe sentyabrya marka opyat' upadet, kak my eto vidim vse poslednee vremya. Za trista centnerov ty poluchish' tridcatogo sentyabrya ot zernotorgovca, nu, skazhem, shest'sot milliardov. Znachit, trista milliardov u tebya v shkafu budut sostavlyat' uzhe stoimost' sta pyatidesyati centnerov rzhi. Tebe pridetsya postavit' dobavochno eshche sto pyat'desyat centnerov... |to zhe yasno? - No pozvol', - skazal otoropevshij rotmistr. - Kak zhe eto poluchaetsya? Bylo trista centnerov i vdrug sto pyat'desyat centnerov... - Gospodin fon SHtudman sovershenno prav, - zhivo podhvatila frau fon Prakvic. - No ved' eto zhe uzhasno. |togo zhe nikomu ne osilit'... - Dvuhnedel'nyj beg naperegonki s inflyaciej, - skazal SHtudman. - I v rezul'tate my vydohnemsya. - No ved' inflyaciya ne obyazatel'no budet idti takimi tempami! - vozmutilsya rotmistr. - Nu, razumeetsya, ne obyazatel'no. No zaranee nichego ne skazhesh'. Tut nado uchest' ochen' mnogoe: povedenie francuzov na Rure, ustojchivost' tepereshnego pravitel'stva, kotoroe vo chto by to ni stalo sobiraetsya prodolzhat' bor'bu za Rur, a sledovatel'no, nuzhdaetsya v den'gah i den'gah, povedenie Anglii i Italii, kotorye vse eshche protiv Rurskoj avantyury francuzov. Slovom, tysyachu veshchej, na kotorye my povliyat' ne mozhem, - no tak ili inache uplatit' za arendu pervogo oktyabrya my obyazany. - A my mozhem uplatit', gospodin fon SHtudman? - Mozhem, sudarynya! - Aj da nash milyj SHtudman! - polusmeyas', poluserdito voskliknul rotmistr. - Snachala napugal, a potom protyagivaet ruku pomoshchi. - Delo v tom, - nevozmutimo skazal SHtudman, - chto sushchestvuyut lyudi, kotorye dumayut, chto marka budet padat' bespredel'no, kotorye, kak govoritsya, igrayut na padenii. Oni gotovy hot' segodnya zakupit' u tebya rozh' na kornyu, s uplatoj pervogo oktyabrya i s postavkoj v techenie oktyabrya - noyabrya... U menya uzhe imeetsya neskol'ko takih predlozhenij... - Beshenye den'gi zarabotayut eti tipy na moej rzhi! - s gorech'yu voskliknul rotmistr. - No ty v srok i polnost'yu vnesesh' pape arendnuyu platu, Ahim! A v etom vse delo! - Daj-ka syuda eti bumazhonki, SHtudman, - skazal Prakvic ugryumo. - YA posmotryu ih. Vremya poka terpit. Vo vsyakom sluchae, ya tebe ochen' blagodaren... - Vtoroj vopros, - snova nachal SHtudman, - imeet li voobshche smysl vyplachivat' arendu... On zamolchal i posmotrel na nih oboih. "Tochno s luny svalilis', - podumal on. - Sovsem mladency..." - Kak zhe tak? - sprosila frau fon Prakvic otoropev. - Ved' dolzhen zhe papa poluchit' to, chto emu sleduet? - CHto ty opyat' vydumal, SHtudman! - rasserdilsya rotmistr. - Slovno i bez togo nedostatochno nepriyatnostej! Eshche novye nepriyatnosti pridumyvaesh'! - Ved' v dogovore zhe napisano, - snova zagovorila frau fon Prakvic, - chto my teryaem pravo na arendu, esli ne uplatim v srok vsyu summu! - YA vypolnyu vzyatye na sebya obyazatel'stva! - reshitel'no zayavil rotmistr. - Esli smozhesh'! - zametil SHtudman. I ozhivivshis': - Vyslushaj menya, Prakvic, i ne perebivaj. Vyslushajte, bud'te dobry, i vy. |to budet vam neskol'ko nepriyatno, mne pridetsya govorit' o vashem papashe... Itak, pogovorim o vladel'ce i ob arendatore. Tebe tozhe pridetsya vyslushat' gor'kie istiny, moj milyj Prakvic, tebe, arendatoru... Izuchit' dannyj arendnyj dogovor nebezynteresno. Dannyj arendnyj dogovor mozhno by ozaglavit': "Gore arendatoru!" - Otec... - Vladelec, sudarynya, tol'ko vladelec. YA ne budu govorit' o vseh teh bessovestnyh melkih punktikah, kotorye mogut privesti k nastoyashchemu bedstviyu. Sluchaj s elektrichestvom otkryl mne glaza. Milyj moj Prakvic, ne bud' ya zdes', ty by uzhe spotknulsya ob etu meloch', i prednaznachalas' ona kak raz dlya togo, chtoby ty o nee spotknulsya. No ya okazalsya tut, i vrag otstupil. On zhdet, chto ty svernesh' sebe sheyu na vyplate arendy, i na nej ty svernesh' sebe sheyu... - Test'... - Otec... - Vladelec, - skazal SHtudman, povyshaya golos, - ustanovil arendnuyu planu v poltora centnera rzhi s morgena. Pervyj vopros: posil'na li takaya arenda? - Ona, vozmozhno, neskol'ko i vysoka... - nachal bylo rotmistr. - Gosudarstvennye imeniya po sosedstvu s nami platyat shest'desyat funtov rzhi s morgena, ty platish' znachitel'no bol'she chem vdvoe. I zamet': arendatory kazennyh imenij platyat v rassrochku i v blizhajshij srok, verno, nichego ne zaplatyat. I eto ne lishaet ih prava arendy, ty zhe, esli ne zaplatish' v srok i polnost'yu... nu, da ty sam znaesh', tvoya zhena sejchas pri tebe skazala... - Brat v Birnbaume... - Pravil'no, sudarynya, vash birnbaumskij bratec, kak on sam povsyudu gor'ko zhaluetsya, platit vladel'cu za arendu stol'ko zhe. No chto odnomu arendatoru pod silu, dlya drugogo zarez. Vidite li, est' takoj sluh, budto vash brat platit v dejstvitel'nosti tol'ko devyanosto funtov, no emu prishlos' dat' slovo otcu, chto trezvonit' on budet o sta pyatidesyati funtah. Pochemu on vynuzhden eto delat'... - Milyj SHtudman, da ved' eto, vyhodit, obman. YA ochen' tebya proshu... - Moj brat... Moj otec... - Itak, arendnuyu platu mozhno nazvat' chrezmerno vysokoj, odnako, vozmozhno, chto Nejloe - prevoshodnoe imenie i chto dazhe neobychno vysokaya arendnaya plata sebya opravdyvaet. YA ne nashel zdes' v kontore obrazcovogo poryadka, - skazal SHtudman i obvel ser'eznym, ukoriznennym vzglyadom polki. - Da, Prakvic, izvini menya, pozhalujsta, - ne nashel. No odno bylo v obrazcovom poryadke: vse knigi do odnoj, otnosyashchiesya ko vremeni tvoego predshestvennika, ischezli. Nichego, otkuda mozhno bylo by pocherpnut' svedeniya o dohodah Nejloe za prezhnie gody. No sushchestvuyut i drugie puti. Prikazchik vel uchet obmolotu, v finansovom upravlenii sushchestvuyut zapisi, hlebotorgovcy vedut prihodnye knigi - slovom, prilozhiv nekotoroe staranie, ya v konce koncov prishel k vyvodu, chto Nejloe i v prezhnie gody davalo v srednem vsego lish' ot pyati do shesti centnerov rzhi s morgena... - Slishkom malo, SHtudman! - torzhestvuyushche voskliknul rotmistr. - Vidish' li, ty ne sel'skij hozyain... - YA pozondiroval pochvu u vladel'ca. On ved' ne znal, zachem ya sprashivayu, on hotel menya odurachit', on ved', kak i ty, dumaet, chto ya ne sel'skij hozyain... No ya chelovek, umeyushchij schitat'; esli kto i okazalsya v durakah, tak eto on, gospodin fon Teshov. Vladelec, sam togo ne zhelaya, podtverdil mne: ot pyati do shesti centnerov v srednem, na bol'shee rasschityvat' ne prihoditsya. Dal'nie uchastki, po slovam vladel'ca, golyj pesok. - Togda vyhodit, chto ya vyplachivayu... - Rotmistr ostanovilsya potryasennyj. - Tak ono i est', - podtverdil nepreklonnyj SHtudman, - ty vyplachivaesh' za arendu ot dvadcati pyati do tridcati procentov valovogo dohoda. Vryad li eto komu pod silu. Esli vam ugodno pripomnit', sudarynya, - lyubezno poyasnil gospodin fon SHtudman, - prezhde, v srednie veka, krest'yane platili sen'oru "desyatinu", to est' desyatuyu chast' valovogo dohoda. |to bylo im ne pod silu, v konce koncov krest'yane vosstali i ubili svoih gospod. Vash suprug platit ne desyatinu, a chetvert', i vse zhe ya ne rekomendoval by pribegat' k ubijstvu. Gospodin fon SHtudman ulybnulsya, on byl schastliv. Nyan'ke predostavilas' vozmozhnost' vospityvat', guverneru - pouchat', i on sovershenno pozabyl ob otchayanii svoih slushatelej. Rebenka, kogda u nego slomaetsya igrushka, ne ochen'-to uteshish' poucheniyami o tom, kak mozhno bylo by izbezhat' polomki... - CHto zhe nam delat'? - bezzvuchno shepnula frau fon Prakvic. - CHto vy nam posovetuete? - Test', konechno, nichego podobnogo ne podozrevaet, - skazal rotmistr. - Nuzhno emu vse rastolkovat'. Ty takoj umnica i takoj spokojnyj, SHtudman... - A obet molchaniya, dannyj synom, arenduyushchim Birnbaum? Rotmistr umolk. I gospodin fon SHtudman nachal snova: - Do sih por mozhno bylo by eshche verit', chto vladelec prosto padok na den'gi. Slishkom padok. YA by skazal, alchen, ne pravda li? No, k sozhaleniyu, zdes' delo pohuzhe... - Proshu vas, gospodin fon SHtudman, ne nado! Pravo zhe, i tak sovershenno dostatochno. - Da, pravo zhe, perestan'... - Nado vse znat', inache budesh' dejstvovat' vslepuyu. Arenda sostavlyaet tri tysyachi centnerov rzhi - po poltora centnera s morgena - znachit, v imenii vsego dve tysyachi morgenov. Tak i ukazano v arendnom dogovore... - I eto tozhe neverno? - YA vsegda slyshala, chto v Nejloe dve tysyachi morgenov, i prezhde slyshala, - skazala frau fon Prakvic. - I eto pravil'no, v Nejloe dve tysyachi morgenov, - podtverdil gospodin fon SHtudman. - Vot vidish'! - voskliknul rotmistr, vzdohnuv s oblegcheniem. - V Nejloe dve tysyachi morgenov, no skol'ko u tebya pod pahotoj, Prakvic? Ty zabyvaesh' dorogi i pustoshi, mezhi, bolotca na lesosekah, kuchi kamnej. Krome togo, otpadaet eshche koe-kakaya prezhnyaya pahotnaya zemlya, tak kak ona zasazhena hvoej, mozhesh' k rozhdestvu srubit' sebe tam elku, Prakvic, ne sprashivayas' lesovladel'ca... - Nu, eto takie melochi, ya znayu nebol'shoj uchastok pod sosnami... - Krome togo, otpadayut: ogromnyj dvor, sluzhby, vot etot fligel', tvoya villa i sad; otpadayut - zamok i park! Da, dorogoj moj Prakvic, ty vyplachivaesh' svoemu testyu arendu dazhe za tot dom, v kotorom on zhivet! - CHert menya poberi, esli ya na eto pojdu! - kriknul rotmistr. - Tishe, tishe, - takim sposobom bylo by slishkom legko vyputat'sya iz vseh zatrudnenij. CHego zhe luchshe! YA vyschital po planu - pod pahotoj fakticheski nemnogim bol'she poltory tysyachi morgenov - znachit, na samom dele ty platish' po dva centnera rzhi s morgena. - YA budu osparivat' dogovor! YA podam na nego zhalobu! - zavopil rotmistr. Kazalos', on sejchas kak stoit, tak pryamo i kinetsya v blizhajshij sud. - Ahim, Ahim! - vzdohnula frau fon Prakvic. - Syad'! - prikriknul na nego SHtudman. - A teper' ty vse znaesh'. I teper' davaj sudit' obvinyaemogo, to est' tebya. Tiho, Prakvic! Kak mog ty podpisat' takoj pozornyj dogovor? Vprochem, vy ego takzhe podpisali, sudarynya. Nu, rasskazyvaj, Prakvic. Teper' tebe razreshaetsya vzyat' slovo. - Da razve ya mog dumat', chto menya tak podlo odurachat, i kto - svoi zhe rodstvenniki! - serdito voskliknul rotmistr. - YA znal, chto test' u menya skareda i padok na den'gi, kak kot na valer'yanku. No chto on nakinet petlyu na sheyu sobstvennoj docheri, net, SHtudman, etomu ya i sejchas ne veryu... - Gospodin fon Teshov chelovek neglupyj, - zametil SHtudman. - Sostavlyaya takoj dogovor, on znal, chto on nevypolnim. Znachit, u nego byla kakaya-to svoya cel' - mozhesh' li ty chto-nibud' skazat' po etomu povodu, Prakvic? Pomogite i vy nam, sudarynya... - Otkuda mne znat', chto dumaet otec... - skazala frau fon Prakvic, no pod vnimatel'nym vzglyadom SHtudmana ona pokrasnela. - YA shvyrnu emu v fizionomiyu etu pisaninu! - kriknul rotmistr. - YA podam v sud... - Soglasno paragrafu semnadcatomu vsyakoe vozrazhenie protiv kakogo-libo punkta narushaet arendnyj dogovor. Kak tol'ko ty podash' zhalobu, ty uzhe bol'she ne arendator. Pri kakih obstoyatel'stvah byl sostavlen etot dogovor? On ved' novyj, a ty uzhe nekotoroe vremya zdes' hozyajnichal... - |-e, d