le, ya podumayu. Baks my otpustim. V pomoshch' Kovalevskoj ya voz'mu Gartig... - V pomoshch' Zofi? - udivilsya starik. - Tak vy eshche ne znaete? Nu, dolzhen skazat', horosho zhe vy znaete, chto u vas tvoritsya. Kogda ya plelsya syuda k vam, Zofi stoyala u vhoda v podval i revela. Govorit, vash nadziratel' ee obidel, ona bol'she gotovit' ne budet... YA, konechno, proboval ee urezonit', no vy devushek znaete... - Vo vsyakom sluchae, ya vam ochen' blagodaren, chto vy ee urezonivali, gospodin tajnyj sovetnik, - skazal gospodin fon SHtudman neskol'ko rezche. - Zofi my tozhe najdem kem zamenit'. Pet' v kazarme ya zapreshchu, takim obrazom vse vashi pretenzii udovletvoreny, ne tak li? - Da vy prosto prelest'! - voskliknul starik, ves' siyaya. - Razumnyj chelovek vsegda s vami sgovoritsya! Bud' na vashem meste moj zyat'! CHerta s dva! No... no, k sozhaleniyu, - i tajnyj sovetnik ogorchenno pokachal golovoj, - eto eshche ne vse, moj dorogoj gospodin fon SHtudman. Kogda zhena sidit u okna i vidit arestantskuyu odezhdu... etogo ona vynesti ne mozhet, uvazhaemyj, eto ee volnuet, ona zhenshchina staraya, ya obyazan s nej schitat'sya. - K sozhaleniyu, ya ne imeyu prava pereodet' ih, - skazal SHtudman. - Bud'te uvereny, ya i eto sdelal by! No ved' zamok vyhodit na chetyre storony - mozhet byt', vasha supruga vyberet sebe okno na drugoj storone? - Uvazhaemyj gospodin fon SHtudman, - otvetil tajnyj sovetnik, - moya zhena prosidela u etogo samogo okna nu, skazhem, pyat'desyat let. Ne mozhete zhe vy v samom dele ozhidat', chto ona na starosti let pereselitsya na drugoe mesto tol'ko potomu, chto vy importirovali v Nejloe arestantov! - CHto zhe prikazhete nam delat'? - sprosil SHtudman. - Gospodin fon SHtudman, - skazal starik, ves' siyaya. - Otprav'te etih lyudej tuda, gde im tol'ko i mesto: v ostrog! I chem skorej, tem luchshe! - A urozhaj?! - vozmushchenno voskliknul SHtudman. Tajnyj sovetnik s ulybkoj pozhal plechami. - Vy ne mozhete trebovat' eto vser'ez? - vozrazil SHtudman, vse eshche ne verya. - Vy chto zhe, lyubeznejshij, polagaete, chto ya tut v obedennuyu poru bityj chas s vami boltayu dlya sobstvennogo udovol'stviya? - grubo skazal tajnyj sovetnik. - Pust' ubirayutsya von iz Nejloe, i segodnya zhe! Tajnyj sovetnik vstal s kresla; zlobno sverkaya glazami, smotrel on na SHtudmana. No teper', kogda delo doshlo do boya, byvshij ober-lejtenant sohranyal polnoe spokojstvie. - Gospodin tajnyj sovetnik, - skazal on. - Vashi pretenzii zapozdali. Uzhe dve nedeli kak vam izvestno o nashem namerenii vyzvat' arestantskuyu uborochnuyu komandu. U vas ne bylo nikakih vozrazhenij. Naoborot, vy predostavili v nashe rasporyazhenie vashu prachechnuyu i vashu ptichnicu. Tem samym vy izŽyavili svoe soglasie... - Ish' ty! - usmehnulsya tajnyj sovetnik. - Kakoj domoroshchennyj advokat vyiskalsya! Vy hitry, da ya eshche hitrej! Soglasno paragrafu dvadcat' pervomu arendnogo dogovora arendator obyazan nemedlenno ustranit' vse, chto ushchemlyaet zhilishchnye interesy vladel'ca. Vashi prestupniki ushchemlyayut nashi zhilishchnye interesy. Sejchas zhe, kak tol'ko vyyasnilos' podobnoe ushchemlenie interesov, ya obratilsya k vam, chtoby vy ustranili pomehu. Tak dejstvujte zhe, ustranyajte pomehu! Pust' ubirayutsya von otsyuda. - My zayavim protest! - skazal SHtudman. - My budem utverzhdat', chto kazarma, naselennaya pol'skimi zhnecami s zhenami i det'mi, gorazdo bol'shaya pomeha, chem zaklyuchennye, podchinyayushchiesya strogoj discipline. Zatem my budem utverzhdat'... - Uzh ne pered sudom li? - prezritel'no voskliknul tajnyj sovetnik. - |h vy, umnica, poprobujte tol'ko obratit'sya k sudu! Vsyakoe obrashchenie v sud vlechet za soboj narushenie arendnogo dogovora! Paragraf semnadcatyj dogovora! Poprobujte tol'ko obratit'sya v sud - ya ne proch' poluchit' urozhaj!.. SHtudman vyter lob. "Oh, milyj moj Prakvic! - podumal on. - Byl by ty na moem meste! No ty dazhe ne podozrevaesh' i nikogda ne budesh' podozrevat'... - On vzglyanul na pis'mennyj stol. - |tot chelovek na vse pojdet... Uzh, konechno, on prochital pis'ma s predlozheniyami hlebotorgovcev. Pagel' chereschur bespechen, chereschur doverchiv. Starik zhaden - emu by ne tol'ko ot zyatya otdelat'sya, emu teper' v pridachu i urozhaj podavaj... YA dolzhen pridumat' kakoj-nibud' vyhod..." - Nu kak, gospodin fon SHtudman? - skazal starik, vpolne dovol'nyj soboj. - Sel'skoe hozyajstvo pochishche gostinicy, a? Radi chego vam iz kozhi lezt'? Na blagodarnost' moego zyatya ne rasschityvajte. Otoshlite lyudej i, esli vy chelovek razumnyj, uezzhajte sami tozhe. Zdeshnee hozyajstvo - lopnuvshij puzyr', i vam ego ne nadut'... Fon SHtudman stoyal u okna. - Minutku, - skazal on; on smotrel na kazarmu. Vot iz dveri vyshli: Pagel', raz, dva, tri arestanta; potom nadziratel'... Oni poshli po doroge, skrylis' iz vidu; verno, otpravilis' v saraj za instrumentami... "I staruha tam naverhu ih tozhe videla, - podumal on. - Tut nichego ne podelaesh'. Vyhoda net. Konechno, emu v pervuyu golovu hochetsya menya splavit'. Prakvica obojti legko, tot segodnya zhe shvyrnet emu v fizionomiyu etu chertovu bumagu i podarit prekrasnyj urozhaj... Net, net..." Emu prishla v golovu mysl', on sejchas zhe otbrosil ee. I tut zhe vnimatel'no poglyadel na kazarmu. Ona byla obrashchena svoim krasnym frontonom k zamku i fligelyu. V etoj stene byla dver' i cherdachnoe okno, obe bokovye steny pryatalis' za kustami sireni i bul'denezhej. SHtudman posmotrel, prishchurilsya. Net, mysl' neploha, kak raz to, chto nuzhno. On razom obernulsya. - Vladelec predŽyavlyaet chetyre pretenzii? - sprosil on. - Vo-pervyh, Baks... - Pravil'no! - s udovol'stviem podtverdil tajnyj sovetnik. - Baks budet otpushchena. Vopros ischerpan? - Pravil'no! - usmehnulsya starik. - Ot pol'zovaniya prachechnoj my otkazyvaemsya. - Vse v poryadke! - rassmeyalsya starik. - Peniya bol'she ne budet. - I prekrasno, i prekrasno! A vot chetvertyj zubok vam pri vsej vashej hitrosti ne vyrvat', moj zolotoj. - YA ne dantist. CHetvertaya pretenziya: arestantov vidno iz zamka. - Pravil'no! - usmehnulsya tajnyj sovetnik. - |to vse? - sprosil SHtudman. - Vse! - rassmeyalsya starik. - Budet ustraneno! - SHtudman ne mog skryt' torzhestvuyushchuyu notku v svoem golose. - Da nu? - voskliknul starik otoropev. - Ved' ne sobiraetes' zhe vy?.. - CHego ne sobirayus'? - Peredvinut' kazarmu na drugoe mesto? Ne projdet. Pereselit' lyudej? Tozhe ne projdet, neobhodimo nadezhnoe pomeshchenie... CHto zhe togda... Starik zadumalsya. - Vy menya izvinite, gospodin tajnyj sovetnik, - proiznes SHtudman s takoj snishoditel'noj lyubeznost'yu, na kakuyu sposoben tol'ko pobeditel'. - Mne nado nemedlenno sdelat' nuzhnye ukazaniya, chtoby likvidirovat' prichinennoe stesnenie eshche segodnya zhe vecherom... - Hotel by ya znat'... - skazal starik i bez vsyakih vozrazhenij pozvolil SHtudmanu vyprovodit' sebya iz kontory. - No esli k vecheru vse ne budet ulazheno!.. - kriknul on, opyat' vpadaya v prezhnij ugrozhayushchij ton. - K vecheru vse budet ulazheno, - veselo zayavil fon SHtudman i demonstrativno polozhil klyuch ot kontory v karman, vmesto togo, chtoby sunut' ego po zavedennomu poryadku v zhestyanoj yashchik dlya pisem. - Proshu peredat' moj nizhajshij poklon vashej supruge... Kak pobeditel' proshestvoval on k usad'be. Tajnyj sovetnik, otoropev, smotrel emu vsled. 7. KIRPICHNYJ KREST I IZBIENIE GUSEJ Vse to vremya, poka gospodin fon SHtudman vel peregovory, tolkoval, sporil s tajnym sovetnikom, poka on begal po usad'be, sozyval lyudej, daval ukazaniya, vse to vremya, poka upomyanutyj SHtudman, uzhe pered kazarmoj, instruktiroval Vol'fganga Pagelya i predosteregal ego ot obshcheniya s pozhilymi borodachami v zelenyh grubosherstnyh kostyumah, a Pagel' medlenno, no verno ozhivlyalsya, a takzhe v to vremya, poka SHtudman ugovarival i ubezhdal pomoshchnikov nadziratelej i starshego nadziratelya, opasayas', kak by oni ne obidelis', - vse eti bityh poldnya, v techenie kotoryh SHtudman govoril, l'stil, rugalsya, urezonival, potel i ulybalsya, tol'ko by spasti svoego druga Prakvica ot presledovanij testya, - inache govorya ot obeda do samogo kofe, - razgnevannyj rotmistr Ioahim fon Prakvic lezhal u sebya na kushetke i dulsya na svoego druga fon SHtudmana. Rotmistr negodoval na SHtudmana - "tozhe mne opekun"! Rugal SHtudmana - "tozhe mne nyan'ka"! Izdevalsya nad SHtudmanom - "tozhe mne vseznajka"! Prezritel'no smeyalsya nad SHtudmanom - "vidali panikera?!". Zato tajnyj sovetnik fon Teshov tol'ko poglyadel iz okna zamka skvoz' zanavesku na zateyannuyu SHtudmanom rabotu, kak tut zhe odobritel'no zakival golovoj i skazal: "Kak ni verti, a umnogo cheloveka vsegda vidno. Vot takogo by mne v zyat'ya, a ne kakogo-to dolgovyazogo buyana..." Rotmistr ubezhdal sebya, chto on vkonec opozoren. ZHena i drug napereboj starayutsya ego opozorit'. ZHena opozorila ego pered drugom, neimoverno razduv nebol'shuyu supruzheskuyu razmolvku, v kotoroj on, rotmistr, kstati skazat', byl sovershenno prav, drug zhe vystavil ego pered zhenoj polnym idiotom v delovom otnoshenii. SHtudman hitrost'yu zavladel vsemi delami, da eshche vzyal s nego slovo, chto on ne vyskazhet testyu svoego mneniya! Rotmistr byl ubezhden, chto vse opaseniya SHtudmana otnositel'no dogovora - vzdor. Starayas' ne vdavat'sya v chastnosti, on prishel k vyvodu, chto do sih por emu nedurno zhilos' v Nejloe, chto koncy s koncami on svodil i chto ne dlya togo vypisal on iz Berlina umnyh gospod, chtoby oni dokazali ego neumen'e svodit' koncy s koncami. Rotmistr hotel imet' druga, inache govorya priyatnogo sobesednika, ne opekuna. "Opekuna nad soboj ya ne poterplyu!" - myslenno krichal on. Ottogo, chto krik etot ne byl slyshen, on byl ne menee yarosten. Dobryak SHtudman opasalsya, kak by rotmistr ne vospylal gnevom na svoego testya. No na prodelki testya, etogo nelepogo semidesyatiletnego starca v korotkih shtanishkah, rotmistru bylo nachhat' - na druga kipel on nenavist'yu, na druga razobidelsya on smertel'no! S kazarmoj vse bylo kak budto nalazheno. Oblivayas' potom, ponessya SHtudman v zamok, v prachechnuyu. Tri naskoro pozvannye derevenskie baby sledovali za nim, na hodu zavyazyvaya peredniki, tihon'ko klohcha, slovno nasedki, ot neterpeniya pochesat' yazyk naschet togo, chto tut opyat' priklyuchilos'. Rasporyadivshis' peretashchit' posudu na skotnyj dvor, v kuhnyu, gde gotovili korm, prikazav nachistit' do bleska teshovskie baki, oskvernennye prigotovleniem pishchi dlya arestantov, fon SHtudman chto est' duhu pomchalsya v derevnyu, k prikazchiku Kovalevskomu, chtoby uslyshat' ot Zofi, chto, sobstvenno, proizoshlo. On hotel vpravit' ej mozgi, a mozhet byt', zaodno uznat', k kakim, sobstvenno, ugovoram pribegal tajnyj sovetnik. No emu skazali, chto Zofi ushla k podruge na tot kraj derevni. Tak kak fon SHtudman vse ravno uzhe vspotel, to neskol'ko lishnih kapel' pota v schet ne shli. SHtudman rys'yu pobezhal na tot kraj derevni. Starik fon Teshov videl iz parka, kak on bezhal. "Begi, begi na zdorov'e! - podumal on s udovletvoreniem. - I dazhe esli ty vo glave nebesnogo voinstva i vseh arhangelov napustish'sya na moyu Belindu, zyatya moego tebe vse ravno ne spasti". S etimi slovami tajnyj sovetnik poshel v glub' parka, na horosho znakomoe emu mesto. Sorvalos' raz, udastsya v drugoj. Lisa gusenka unesla... Kto dvazhdy roet drugomu yamu, tot svoego dob'etsya. - Barin, barynya prikazali prosit' kofe kushat'! - Spasibo, Gubert. Proshchu ostavit' menya v pokoe. Ne hochu kofe. YA bolen. - Ty bolen, Ahim? - Ostav' menya v pokoe! - Gubert skazal, chto ty bolen. - YA luchshe znayu, chto ya skazal! YA ne bolen! Mne nadoela eta vechnaya opeka! - Prosti, Ahim, - ty prav, ty dejstvitel'no bolen! - Gospodi bozhe moj, ostav' menya v pokoe, slyshish'? YA ne bolen! Ne pristavajte ko mne... Bol'she k nemu ne pristavali, frau fon Prakvic ushla. On slyshal, kak ona tihonechko razgovarivala s Vajo za kofe. Govorili by gromko, a to ponevole lezet v golovu, chto o tebe govoryat! Nu, tak ono i est', govoryat o nem. CHego oni shepchutsya! On ne bolen! Skazal ved'! Gospodi bozhe moj, ego, cheloveka, zhazhdushchego pokoya, vynuzhdayut vstat' i vypit' kofe, lish' by nastoyat' na svoem! Tak ne byvat' zhe po-ihnemu! Perestali by sheptat'sya, a to pridetsya sdelat' po-ihnemu! - Da govorite zhe vy gromko! - vozmushchenno zavopil rotmistr cherez zakrytuyu dver'. - Vashe shushukan'e na nervy dejstvuet. Kak tut otdohnesh', kogda vy shepchetes'! - CHto eto tam lyudi delayut? - skazala frau fon Teshov svoej podruge frojlyajn fon Kukgof. - Kak budto sobirayutsya stenu vykladyvat'? Obe staruhi sideli na obychnom meste u okna i vzirali na samuyu sejchas interesnuyu tochku Nejloe: na kazarmu. (Obychno oni v eti chasy spali.) - Hochesh' znat', umej podozhdat', - otvetila YUtta fon Kukgof, no i ej ozhidanie stanovilos' nevmogotu. - Ty prava, Belinda, pohozhe na to, chto vykladyvayut stenu. - No zachem zhe vykladyvat' stenu? - snova sprosila razvolnovavshayasya staruha. - S teh por kak Horst-Gejnc v devyanosto sed'mom godu postroil kazarmu, ona tak i stoit. YA k nej privykla. I vdrug nate vam, chto-to menyayut i bez vsyakogo preduprezhdeniya! Bud' dobra, YUtta, pozvoni, pozhalujsta, |liasu. YUtta pozvonila; do prihoda |liasa obe prodolzhali glyadet' v okno. - |tot ih molodoj chelovek, tak nazyvaemyj Pagel', rasporyazhaetsya. Nikogda mne ego lico ne vnushalo doveriya, YUtta! Vechno on hodit v zashchitnom kitele, a u samogo, govoryat, dva kofra polny kostyumov! |lias, neuzheli u etogo molodogo cheloveka net drugih kostyumov? - Kak zhe, barynya, dva bol'shih kofra. Minna skazyvala, u nego i rubashki shelkovye, vse do nizu na pugovicah, kak u gospodina rotmistra. SHelkovye, ne polotnyanye. Tol'ko on ih ne nosit. - Pochemu zhe on ih ne nosit? |lias pozhal plechami. - Ty chto-nibud' v etom ponimaesh', YUtta? U molodogo cheloveka shelkovye rubashki, a on ih ne nosit! - Mozhet byt', oni ne ego, Belinda! - Ah, chto" ty, raz oni u nego v sunduke! Tut chto-to nesprosta - pomyani moe slovo, YUtta, zamet', ya eto uzhe sejchas govoryu. Nado sledit': kak on pervyj raz nadenet shelkovuyu rubashku, zhdi chego-nibud'! Obyazatel'no! Troe starikov obmenyalis' goryashchimi vzglyadami, krovozhadnymi i zhadnymi: starye hishchnye pticy, kotorye chuyut padal' v eshche zhivom sushchestve. Oni ponimali drug druga. |lias dostatochno prosluzhil v lakeyah, chtoby tozhe nauchit'sya ponimat', chuyat' vmeste s nimi. - Molodoj chelovek segodnya utrom gulyal s baryshnej v parke, - skazal on. - S moej vnuchkoj, s frojlyajn Violetoj? Vy oshibaetes', |lias. Violeta pod domashnim arestom, ee dazhe k nam ne puskayut... - Znayu, barynya, - otvetil |lias. - I chto zhe?.. - Oni celyh dvadcat' dve minuty proveli v parke, ne pered domom na luzhajke, a pozadi doma, pod derev'yami. - |lias! Moya vnuchka... - Oni kurili. On dal ej prikurit', ne ot spichki, a ot svoej sigarety. YA govoryu to, chto est', barynya. Svoimi glazami videl - bol'she ya nichego ne videl, derev'ya meshali. Tut ya nichego ne skazhu. Vse troe zamolchali. Oni poglyadeli drug na druga i otveli glaza, slovno pojmannye na meste prestupleniya. Nakonec staraya barynya propela: - Gde zhe byla moya doch'? - Molodaya barynya byli v kontore - u gospodina fon SHtudmana. Obe kumushki zastyli v chopornyh pozah, oni i sejchas ne glyadeli drug na druga. Ubedivshis', chto kryuchok zasel krepko, |lias myagko skazal: - Gospodin rotmistr tozhe byli v kontore... I odna i drugaya podruga medlenno shevel'nulis', slovno probudivshis' ot glubokogo sna. Frojlyajn fon Kukgof energichno otkashlyalas', sovershenno po-muzhski, i brosila ispytuyushchij vzglyad na |liasa... Hozyajka predpochitala smotret' v okno. - A chem oni tam zanyaty, |lias? - sprosila ona. |liasu nezachem bylo smotret' v okno, on znal v chem delo, a esli ne znal, to dogadyvalsya. - Oni zamurovyvayut dver', - skazal on. - Tak kak vam, barynya, ne ugodno glyadet' na prestupnikov... - Oni zamurovyvayut dver'?.. Frau fon Teshov po-prezhnemu sidela v chopornoj poze, ona staralas' dogadat'sya, chto eto - obida ili delikatnoe vnimanie. Pohozhe, pozhaluj, i na to i na drugoe, zavisit ot togo, kak posmotret'. - A kak oni budut vyhodit' iz kazarmy? - sprosila ona nakonec. - Da oni probivayut dver' na meste vtorogo okna v bol'shoj komnate, - poyasnil |lias. - Pryamo za kustami, net, na drugoj storone, chto na usad'bu smotrit... Vam, barynya, sovsem nichego ne vidat' budet... - Kakoe nevnimanie so storony zyatya, zamurovyvat' mne vid, - zhalobno skazala frau fon Teshov. - Gospodin rotmistr nichego ne znayut, - pospeshil uspokoit' ee |lias, - gospodin rotmistr srazu zhe poshli domoj, kogda pribyli eti lyudi. |to po rasporyazheniyu gospodina fon SHtudmana. - Kak mogla gospodinu SHtudmanu prijti mysl' zagorodit' mne moj staryj vid na kazarmu! - zapal'chivo voskliknula frau fon Teshov. - Gospodin fon SHtudman proizvodit ochen' priyatnoe vpechatlenie, - skazala frojlyajn fon Kukgof predosteregayushche. - Segodnya dnem gospodin tajnyj sovetnik dolgo besedovali s gospodinom fon SHtudmanom, - dolozhil |lias. - Gospodin tajnyj sovetnik odin raz izvolili ochen' gromko kriknut'. - |to bol'shoe vnimanie so storony Horst-Gejnca, chto on podumal obo mne, - skazala frau fon Teshov. - YA nichego ne znala - on hotel sdelat' mne syurpriz. Ona zadumchivo posmotrela na kazarmu. Dva ryada kirpichej byli uzhe vyvedeny. Molodoj chelovek v zashchitnom kitele chto-to goryacho obsuzhdal s oboimi usadebnymi kamenshchikami, odin iz nadziratelej, stoya ryadom, s lyubopytstvom smotrel na nih - vdrug vse chetvero rassmeyalis'. Vse eshche smeyas', posmotreli oni na zamok, na okna. Frau fon Teshov bystro otdernula golovu v ten', no ee vse ravno ne bylo by vidno za gardinoj. Oba kamenshchika, ne perestavaya smeyat'sya, pobezhali k usad'be, Pagel' protyanul nadziratelyu portsigar. Te tozhe smeyalis'. "Horst-Gejncu ne sledovalo etogo delat', - serdito podumala frau fon Teshov. - Vse leto glazet' na goluyu stenu!.. Mne, konechno, budut rasskazyvat' obo vseh etih prestupnikah, chto oni sdelali, za chto sidyat - a ya dazhe ne znayu, kakie oni s vidu... Nado by..." Ej do smerti hotelos' poslat' tuda lakeya |liasa, skazat', chto vse eto ni k chemu, no ona ne reshalas'. Gospodin tajnyj sovetnik, ee suprug, terpet' ne mog, kogda meshali ego planam, po bol'shej chasti tajnym. A ego kriki strashno dejstvuyut na nervy! I pri etom on ves' bagroveet - sovetnik mediciny Gotop govorit, chto nado opasat'sya udara... - |lias, poprosite ko mne gospodina tajnogo sovetnika, - tiho skazala barynya. - Gospodin tajnyj sovetnik izvolili vyjti, - soobshchil |lias. - Prikazhete poprosit', kogda vernutsya? - Net, net, mne on sejchas nuzhen. (Dver' zamurovat' nedolgo!) Stupajte luchshe k moej docheri, |lias, i skazhite ej, chto ya proshu prislat' syuda na chasok frojlyajn Violetu... |lias naklonil golovu. - Esli moya doch' zaiknetsya o domashnem areste, ukazhite ej togda, no ochen' ostorozhno, tol'ko nameknite, chto frojlyajn Violeta segodnya dnem gulyala v parke... |lias poklonilsya. - O molodom cheloveke ne upominajte, - skazala barynya. - YA sama pogovoryu s vnuchkoj... Lico |liasa vyrazhalo polnoe ponimanie, gotovnost' vypolnit' vse v tochnosti. On sprosil, ne budet li eshche rasporyazhenij. No bol'she rasporyazhenij ne bylo. |lias vyshel, kak vsegda impozantnyj, spokojnyj, ni dat' ni vzyat' obladatel' ogromnogo sostoyaniya. - Esli Violeta ne pridet, ya sama otpravlyus' na villu! Pust' Horst-Gejnc branit menya! YA ne dopushchu, chtoby beschestili moyu vnuchku! - vozmushchalas' frau fon Teshov. - Mozhno i mne s toboj, Belinda? - sprosila frojlyajn fon Kukgof, sgoraya ot lyubopytstva. - Posmotrim. Nado uluchit' minutu, kogda zyatya ne budet doma. A ty stupaj, poglyadi, gde Minna. Mozhet byt', ona chto znaet. Molodomu Pagelyu prishla blestyashchaya mysl'. Pyat'desyat chelovek v kazarme rzhali, pyat' nadziratelej rzhali, kamenshchiki rzhali - skoro budet rzhat' vsya derevnya! Sperva nastroenie bylo ochen' vozbuzhdennoe. Prikaz gospodina fon SHtudmana zamurovat' dver' byl nesomnenno udachnym razresheniem voprosa, no v otnoshenii tol'ko chto pribyvshej komandy arestantov ves'ma neudachnym shagom. - Ne zhelayut na nas smotret', tak nechego i na rabotu brat'! - vorchali arestanty. - Ot kartoshki, chto my kopaem, ryla ne vorotyat, tak nechego i ot nas rylo vorotit'! - rugalis' oni. - Kto znaet, kak on den'gi nazhil. Tozhe nebos' ne postom i molitvoj, - govorili oni. I nadzirateli takzhe kachali golovoj i morshchili nos. Oni schitali, chto za dvumya-tremya isklyucheniyami u nih ochen' prilichnaya uborochnaya komanda. Iz Mejenburga chasto otpravlyalis' i ne takie. Esli ih podnachal'nye vedut sebya pristojno i horosho rabotayut, tak nechego im v nos tykat', chto oni arestanty. Ih eto tol'ko razdrazhaet, a nadziratelyam oslozhnyaet rabotu. No tut Pagelyu prishla blestyashchaya mysl'. I vot oni uzhe vse rzhali, vse skalili zuby. - Pust' teper' za nas boga molyat, kazhdyj den' u nih pered glazami budet! - govorili oni. - Pravil'nyj molodoj chelovek - tak im i nado! CHto s nimi ceremonit'sya, zazhralis'! Ot udovol'stviya oni ohotnee vsego zagorlanili by pesnyu, chto-nibud' vrode: "Vstavaj, proklyat'em zaklejmennyj!..", chto-nibud' takoe, ot chego u gospod v zamke v ushah zazvenit... No oni boyalis' prichinit' nepriyatnosti molodomu cheloveku. Veselo pilili oni doski, skolachivali polki, stojki dlya utvari, ubirali i schitali bel'e. Segodnya oni rabotali tol'ko poldnya, segodnya polagalos' prezhde vsego navesti poryadok, kotorogo starshij nadziratel' Marofke treboval neukosnitel'no: dlya vsego svoe mesto, vse slozheno i nachishcheno, sovsem kak u sebya doma, v Mejenburgskoj tyur'me. Nomerok na kazhdoj miske, nomerok na kazhdoj lohanke, nomerki na krovatyah, nomerok na kazhdoj taburetke, kazhdoe mesto za obedennym stolom pod nomerom. U nadziratelej svoe: dolgie, ozhivlennye soveshchaniya shepotom, kogo ryadom s kem posadit' za stolom, kogo s kem ustroit' v odnoj spal'ne, - nepravil'noe raspredelenie, i vot vam uzhe pochva dlya vspyshek i bunta! No vremya ot vremeni to odin, to drugoj probiralsya k medlenno zarastavshej kirpichom dveri, smotrel, osvedomlyalsya. A priyateli v kazarme sprashivali, skalya zuby: - Nu kak, podvigaetsya? Uzhe vidno? Uzhe mozhno razobrat'? - SHestoj ryad kladut. Net, razobrat' mozhno budet tol'ko kogda vyvedut perekladinu. I fon SHtudman tozhe ne razobral v chem delo. On vernulsya iz derevni, v konce koncov on vse zhe otyskal Zofi, no Zofi emu na etot raz sovsem ne ponravilas'. Obozlena, skrytnichaet, lzhet. Kakaya muha ee ukusila? Sovsem drugoj stala! Uzh ne skryvaetsya li za etim tajnyj sovetnik? Nesomnenno on ee nastrochil. Na eto on master! Den'-den'skoj tol'ko i dumaet, kak by nam dosadit'. Da, ved' sejchas zhatva... Vot on i toropitsya, emu kazhduyu gorstochku, chto my "obmolotim i prodadim, zhalko! Nado pojti k Prakvicu, kak by on opyat' glupostej ne natvoril. Ah ty bozhe moj, i Amandu tozhe nado porassprosit', chto kroetsya za slovami Zofi. Do nastoyashchej raboty i segodnya ruki ne dojdut. Tol'ko i delaesh', chto spletni razbiraesh' da gorshki s ognya otodvigaesh', chtoby ne perekipeli! Nikogda by ne podumal - no zdes', pravo, chut' li ne zharche prihoditsya, chem v gostinice! - |to eshche chto, Pagel'? - skazal on neskol'ko razdrazhenno i posmotrel na rabotu kamenshchikov. - Za skotnym saraem skol'ko ugodno krasnogo kirpicha - k chemu eti bezobraznye belye zaplaty? Kamenshchiki pereglyanulis' i fyrknuli v borodu. No, po obyknoveniyu lyudej podnevol'nyh, sdelali vid, budto nichego ne slyshat, i spokojno prodolzhali rabotu. SHlep! - chavknulo gustoe cementnoe mesivo. Pomoshchnik nadziratelya, vysunuvshij bylo v otverstie golovu, chtoby poglyadet' na rabotu, pri vide gospodina fon SHtudmana, bystro spryatalsya. - Nu? - sprosil SHtudman dovol'no serdito. Pagel', ulybayas', glyadel na svoego nachal'nika i druga. No, sobstvenno govorya, ulybalsya on tol'ko glazami, ot ulybki oni sovsem posvetleli. Pagel' brosil v kusty sigaretu, podnyal plechi i skazal so vzdohom: - |to krest, gospodin fon SHtudman... - I opyat' opustil plechi. - CHto krest? - sprosil SHtudman ochen' serdito, on terpet' ne mog, kogda buzili i kritikovali nuzhnuyu rabotu. - Vot eto! - skazal Pagel' i pokazal pal'cem na dver'. Oba kamenshchika tak i prysnuli. SHtudman tupo smotrel na stenu, na dver', na kirpichi, belye i krasnye... Vdrug ego osenilo, on voskliknul: - Pagel', vy hotite skazat', chto eto-budet krest?! - Mne podumalos', tak budet priyatnej, - skazal Pagel' osklabyas'. - Glyadet' na gladkuyu krasnuyu stenu skuchno. Tak mne podumalos'. A vot s krestom - krest raspolagaet k izvestnomu samouglubleniyu. Kamenshchiki rabotali, pryamo skazat', s primernym rveniem, oni hoteli poskorej vylozhit' krest i tem samym predupredit' vozmozhnyj zapret. Posle minutnogo razdum'ya SHtudman tozhe rassmeyalsya. - Vy, Pagel', nahal, - skazal on. - Vprochem, esli effekt poluchitsya slishkom neblagopriyatnyj, my vsegda uspeem zamazat' belye kirpichi krasnym. Spravlyajtes' poskorej, - skazal on kamenshchikam. - CHtoby odnim mahom vse zakonchit', ponyali? Poka eshche iz zamka ne vidno, chto eto budet? - Poka eshche net, - skazali kamenshchiki. - A kogda doberemsya do perekladiny, vy, molodoj barin, kuda-nibud' otluchites'. Esli iz zamka syuda prishlyut, my znat' nichego ne znaem, delaem chto prikazano. - CHto prikazano, to i delajte! - zayavil SHtudman povelitel'nym tonom. On ne hotel vstupat' v zagovor s dvornej protiv staryh gospod. - Poslushajte, Pagel', - skazal on byvshemu yunkeru. - YA idu sejchas v villu i rasskazhu Prakvicu pro vse eto. - SHirokij zhest rukoj ot zamka k kazarme. - A vy, chto by ni sluchilos', uderzhivajte poziciyu, vklyuchaya - hm! - i krest! - Krestovaya poziciya budet uderzhana, gospodin ober-lejtenant! - skazal Pagel'. On shchelknul kablukami i, tak kak na golove u nego nichego ne bylo, prilozhil ruku ko lbu. Zatem posmotrel vsled SHtudmanu, kotoryj napravilsya ne k ville, kak tol'ko chto sam skazal, a vo fligel': ober-lejtenantu prishlo v golovu, chto on mozhet vstretit' v ville dam. Razve mozhno poyavit'sya tuda takim vzmokshim? Nado hot' chistyj vorotnichok nadet'. No u SHtudmanov ot chistogo vorotnichka do chistoj rubashki tol'ko shag. Itak, ober-lejtenant obtersya holodnoj vodoj s golovy do nog - a v eto vremya rok shestvoval svoim putem. Poka SHtudman mylsya, beda, hlopaya kryl'yami, pereshla cherez dorogu, prolegavshuyu pozadi poslednih derevenskih domov, i napravilas' k ville. Staryj |lias ne oboznalsya: ego gospodin i povelitel' poshel v park. Ne vsegda mozhesh' pridumat' chto-nibud' noven'koe, zato uzh obyazatel'no dodumaesh'sya do chego-to starogo, chto ne uspel osushchestvit'. Gospodin tajnyj sovetnik fon Teshov tozhe koe do chego dodumalsya. Bez kolebaniya, odnako vse zhe tshchatel'no obshariv vse vokrug svoimi vypuklymi, slegka pokrasnevshimi tyulen'imi glazami, napravilsya on k tomu samomu mestu zabora, gde uzhe stoyal kak-to noch'yu. Kak i v tot raz, on ne zahvatil s soboj instrumentov, polagayas' na sobstvennye ruki. Porazitel'naya shtuka nasha pamyat', - chto my hotim zapomnit', to imenno i zapominaem. Nesmotrya na to chto togda byla temnaya noch' i vremeni uteklo nemalo, tajnyj sovetnik ne pozabyl, gde byla otorvannaya doska. On dernul, rvanul, nazhal - gvozdi chut' vzvizgnuli i vyskochili iz zabora - doska ochutilas' v rukah u tajnogo sovetnika. Posapyvaya, oglyadelsya on vokrug. Pamyat' ego po-prezhnemu rabotala prevoshodno: on vnimatel'no posmotrel na kust, za kotorym, kak emu togda pokazalos', stoyala Amanda Baks. Pri svete dnya on uvidel, chto eto prosto zhasmin, nikogo i nichego za kustom net. Tajnyj sovetnik poshel k kustu i spryatal otorvannuyu dosku v samuyu seredinu. On oboshel kust krugom. I kust ne obmanul ego nadezhd - doski ne bylo vidno. Tajnyj sovetnik udovletvorenno kivnul i otpravilsya na poiski Attily. Ne v privychkah tajnogo sovetnika bylo prodelat' v zabore dyru, a zatem predostavit' gusyam v odin prekrasnyj den' i, ves'ma veroyatno, v samuyu nepodhodyashchuyu minutu, obnaruzhit' etu dyru - net, podhodyashchij moment nastal! Imenno sejchas gusi byli, tak skazat', toj kaplej, kotoroj predstoyalo perepolnit' chashu rotmistrova dolgoterpeniya - nedarom imenno sejchas otpravilsya tajnyj sovetnik na poiski Attily. On nashel gusej - schetom dva desyatka - na luzhajke u lebedinogo pruda, gde oni bez vsyakogo udovol'stviya shchipali toshchuyu parkovuyu travu. Gusyni vstretili ego neodobritel'nym vozbuzhdennym gogotom. Oni vytyagivali shei, prigibali golovy, snizu zlobno kosilis' na nego i yarostno shipeli. No tajnyj sovetnik znal svoih gusyn', hotya oni ego i ne priznavali. |ti zlobno shipyashchie damy obretali zdes' lish' kratkovremennyj priyut; namestnik gospoda boga na zemle, v lice frau fon Teshov, ezhegodno otpravlyal ih pod nozh povarihi, krome treh-chetyreh, ostavlyaemyh na plemya. Ne zdes' dozhivali oni svoj vek, mimoletnymi gostyami byli oni na pastbishchah teshovskogo parka, ih nezhnoe myaso, ne uspev sozret', prevrashchalos' v kopchenuyu grudinku i vyalenye guzki. I lish' Attila, gruznyj plemennoj gusak, vesom v dvadcat' odin funt, prebyval neizmenno, perezhival pokolenie za pokoleniem. Gordyj i vysokomernyj, on pochital sebya za pup zemli, shchipal detej, yarostno naletal na velosipedy pochtal'onov i oprokidyval ih, nenavidel zhenshchin i krovozhadno hvatal ih za nogi, kotorye v poslednee vremya vse men'she prikryvala yubka. Strogij vlastelin u sebya v gareme, neogranichennyj gosudar' i samoderzhec, on ne vynosil vozrazhenij, byl nedostupen lesti, ne podchinyalsya nikomu i hranil v svoem gusinom serdce nezhnuyu privyazannost' tol'ko k gospodinu tajnomu sovetniku Horst-Gejncu fon Teshovu. Dve v unison nastroennye dushi uznali i polyubili drug druga! Brodya v storone ot nerazumnogo zhenskogo pola i, po vsej veroyatnosti, predavayas' razmyshleniyam nad kakimi-to gusinymi problemami, Attila ne srazu obratil vnimanie na prihod svoego zakadychnogo druga. Potom, nastorozhivshis', on povel bledno-golubymi, kak nezabudki, glazami na shumlivuyu stayu. On ponyal, chto vstrevozhilo ego zhen, i, shiroko raspustiv kryl'ya, gogocha, ponessya k tajnomu sovetniku. - Attila! Attila! - kriknul tot. Gusyni vozbuzhdenno gogotali. Gusak nessya vpered v neuderzhimom poryve... Ot sil'nyh udarov ego kryl'ev sharahnulis', razletelis' vo vse storony potryasennye zheny - i, pril'nuv k nogam tajnogo sovetnika, polozhiv sheyu emu na zhivot, nezhno tycha golovoj v zhirnuyu okruglost', gusak tiho i laskovo zagogotal, kazhdym zvukom vozveshchaya o beskorystnoj lyubvi dvuh druzej. Svernuv nabok golovy, medlenno, volnoobrazno izvivaya shei, obstupilo ih gusinoe plemya. - Attila! - skazal tajnyj sovetnik i pochesal emu golovu v tom meste, gde sami gusi nikak ne mogut ee pochesat': kak raz tam, gde nachinaetsya klyuv. CHut' gogocha, slovno v dremote, gusak nezhno prizhal klyuv k tiho kolyshushchemusya zhivotu. Zatem, ne chuvstvuya bol'she pochesyvavshih ego pal'cev, neozhidannym lovkim dvizheniem prosunul golovu mezhdu zhiletkoj i rubahoj i tak i zamer v polnom blazhenstve, vnov' priobshchivshis' vysshemu schast'yu na zemle. Nechego delat', prishlos' tajnomu sovetniku podarit' drugu neskol'ko minut polnoj bezmyatezhnosti. Tak on i stoyal v parke na luzhajke, ispeshchrennyj letnimi tenyami i letnim solncem, medlenno dymya sigaroj, - borodatyj, krasnoshchekij starik v dovol'no-taki propotevshem grubosherstnom kostyume i, sam buduchi zemnym sozdaniem, ohotno predostavlyal drugomu zemnomu sozdaniyu vkushat' mir u nego na zhivote. - Attila! - laskovo govoril on vremya ot vremeni. - Attilochka! Iz-pod zhiletki razdavalos' v otvet bezmyatezhnoe shipenie. Ne otozvat'sya na lyubov' svoego gusaka pokazalos' by fon Teshovu prestupleniem - naschet lyubvi k rodstvennikam on derzhalsya neskol'ko inogo vzglyada. V konce koncov drug vse zhe laskovo otodvinul druga. Eshche raz pochesal on emu pushok nad klyuvom, zatem pozval: "Attila!" - i poshel vpered, i gusak tut zhe posledoval za nim, ne perestavaya tiho i samodovol'no gogotat'. Gusyni gus'kom potyanulis' za nim, sovsem kak v knizhkah i na kartinkah dlya detej. Vperedi starye nesushchiesya gusyni, zatem uzhe operivshiesya gusyata iz vesennego vyvodka, otstalye zamoryshi pozadi. V takom poryadke oni i poshli po zalitomu letnim solncem parku; postoronnemu nablyudatelyu zrelishche eto pokazalos' by zabavnym, zato chelovek osvedomlennyj, vrode ptichnicy Baks, pokachal by golovoj, pochuyav nedobroe. K sozhaleniyu, Baks kak raz v eto mgnovenie izlagala svoe neudovol'stvie gospodinu fon SHtudmanu, zaderzhivaya i bez togo uzhe zapozdavshego upravlyayushchego: ona-de vovse ne prosila uvol'nyat' ee s kuhni. Ona i s etim delom i s pticej upravitsya, a podrabotat' ona ne proch', den'gi ochen' nuzhny. No gospodin tajnyj sovetnik skazal... Itak, Baks nichego ne videla, a v parke ob etu poru tozhe nikogo ne bylo: v derevne park poseshchaetsya tol'ko s nastupleniem temnoty. Itak, gusinaya processiya, nikem ne uvidennaya, nikem ne zamechennaya, dobralas' do dyry v zabore. Tajnyj sovetnik otoshel k storonke, i Attila ochutilsya pered dyroj... - Otlichnaya vika, Attila, sochnaya vika, i mne nichego ne stoit, - ubezhdal tajnyj sovetnik. Attila povernul golovu nabok i ispytuyushche poglyadel na svoego druga. Kazalos', on predpochitaet blizkie laski neizvestnomu i dalekomu kormu. Tajnyj sovetnik bystro nagnulsya i dlya vrazumleniya sunul ruku v dyru: - Attila, glyadi, zdes' mozhno prolezt'! Gusak podskochil i nezhno, no krepko uhvatil ego za klok ryzhevatoj s prosed'yu bakenbardy. - Pusti, Attila! - skazal tajnyj sovetnik serdito i hotel vypryamit'sya. Ne tut-to bylo, Attila derzhal krepko. Gusak v dvadcat' odin funt vesom mozhet derzhat' ochen' krepko, a tem bolee klyuvom, a tem bolee za volosy. Tajnyj sovetnik stoyal, nizko nagnuvshis' v nelovkoj poze, tochnee govorya, golova u nego byla nizhe togo mesta, gde konchaetsya spina. A v takom polozhenii i bolee molodym dolgo ne vyderzhat', a uzh polnokrovnomu, predraspolozhennomu k apopleksii stariku i podavno. Tiho i nezhno gogotal gusak, dolzhno byt' cherez nos, tak kak bakenbardy on radi etogo ne vypuskal. - Attila! - molil tajnyj sovetnik. Gusyni prinyalis' za obsledovanie ego sognutoj spiny i zadnicy. - Uh, bol'she nevmogotu, - prostonal tajnyj sovetnik, u kotorogo potemnelo v glazah. On vypryamilsya rezkim dvizheniem. Golova kruzhilas', on s trudom ustoyal na nogah. SHCHeka gorela ognem. Attila gogotal s nezhnym uprekom, klok volos iz borody prilip k ego klyuvu. - Proklyataya skotina! - provorchal tajnyj sovetnik i pinkom protolknul gusaka skvoz' dyrku v zabore. Gusak protestuyushche zagogotal, no za nim uzhe ustremilis' ego zheny. To, chto lyubov' pomeshala zametit' emu, glyadevshemu skvoz' zabor tol'ko na svoego druga, sejchas zhe uvideli ego zheny: prostor polej, kotorogo oni dolgo byli lisheny. V volnenii raspravili oni kryl'ya i, vse gromche gogocha, vzbudorazhennym, shumnym belym oblakom poneslis' v kartofel'nye polya rabotnikov, protyanuvshiesya za sluzhbami. Attila uvidel svoih zhen daleko vperedi. I doroga i korm byli emu znakomy. Drug byl pozabyt - gde eto vidano, chtoby gusynya letela vperedi gusaka? On raspravil kryl'ya, toropyas' i gogocha, pospeshil za ostal'nymi, peregnal ih i zanyal mesto vo glave. Mimo sluzhb, zadami, k polyam, k dalekim, plodorodnym polyam pospeshalo stado gusej. Oni ochen' toropilis'. Oni znali: oni na zapretnom puti. Oni znali: kak tol'ko ih zametyat, pribegut nenavistnye lyudi s hvorostinami i palkami i pogonyat obratno, v park, na nevkusnuyu travu. SHumeli oni ot etogo ne men'she, no toropilis' sil'nee... Eshche minutku posmotrel tajnyj sovetnik vsled belym pticam, oni vse umen'shalis'. On poter shcheku. "Budem nadeyat'sya, chto delo stoit klochka volos, - podumal on. - No luchshe, chtoby v techenie blizhajshih chasov ya byl vne predelov dosyagaemosti. Priklyuchitsya chto s gusyami, Belinda i odna spusku ne dast". On bystro vyshel cherez park na druguyu storonu i po mezham otpravilsya k opushke lesa. Veter dul emu v lico. Vot pochemu on ne slyshal vystrelov. Vzdohnuv s oblegcheniem, okunulsya on v ten' svoih derev'ev. Pagel' s kamenshchikami uzhe dobralis' do perekladiny kresta. Teper' i na bol'shom rasstoyanii nel'zya bylo oshibit'sya naschet togo, chto eto dolzhno izobrazhat'. Poetomu nikto bol'she ne smeyalsya, nikto ne shushukalsya, nikto ne poglyadyval na okna zamka. - Nebos' sidyat tam i v trubku smotryat, - skazal kamenshchik Tide. - Neladno vyjdet, esli my tuda poglyadyvat' stanem. Itak, tuda ne poglyadyvali i rabotali na sovest'. No vse ravno vyshlo neladno, staraya barynya drozhala vsem telom ot nanesennoj ej obidy. Gornichnaya i kompan'onka raskudahtalis', slovno kury, i po vsemu zamku iskali poperemenno to lakeya |liasa, to tajnogo sovetnika. - Kogda muzhchina nuzhen, tut-to ego kak raz i net! - vorchala YUtta fon Kukgof. - Nu i vremena poshli, izdevayutsya nad samym svyatym, - vzdyhala staruha. - No popomni moe slovo, YUtta, etot molodoj chelovek konchit tyur'moj. - Svinaya shchetina i smolodu koletsya, - podtverdila Kukgof i nalila podruge stakan portvejna. Izdaleka doneslis' dva ruzhejnyh vystrela. No v obshchej sumatohe nikto ne obratil na nih vnimaniya. SHtudman uslyshal eti vystrely blizhe, dazhe sovsem blizko. V konce koncov on otdelalsya ot Amandy, poobeshchav ej eshche raz pogovorit' s tajnym sovetnikom. I vot on medlenno, chtoby opyat' ne vspotet' na solnce, idet k ville. Vdrug on slyshit sovsem blizko vystrely. SHtudman vzdrognul. "CHto za idiot strelyaet u samogo doma!" - dumaet on, srazu ozlivshis'. Gusej, s gogotom i krikom ulepetyvayushchih cherez dorogu, on sperva ne svyazyvaet s vystrelami, zatem on vidit otstavshuyu gusynyu, zhalobno gogochushchuyu, s povisshim, veroyatno polomannym, krylom. Zatem on vidit tri, chetyre, pyat' belyh pyaten na zelenom pole. Odno iz etih pyaten eshche sudorozhno dergaet golovoj i lapkami - i zatihaet. "Da ved' eto zhe domashnie gusi, ne dikie gusi!" - s udivleniem podumal SHtudman, eshche ne postigshij zdeshnih vzaimootnoshenij. I tut on zamechaet v odnom iz okon nizhnego etazha villy rotmistra s ruzh'em v ruke. Rotmistr bleden kak polotno, on drozhit vsem telom ot vozbuzhdeniya. Tupo smotrit on na druga, slovno ne uznavaya ego. I krichit vyzyvayushche gromko: - Peredaj privet testyu da skazhi, chto eto emu ot menya gus' na zharkoe! Vykriknuv eto drozhashchimi gubami, rotmistr eshche raz tupo posmotrel na SHtudmana, i ne uspel SHtudman otvetit', kak tot uzhe zahlopnul okno. "Neschast'e, beda, katastrofa!" - pochuvstvoval SHtudman, eshche nichego ne ponimaya. On vzbezhal po neskol'kim stupen'kam podŽezda, zabyl pozvonit', no eto i nevazhno, dver' otkryta. V nebol'shoj perednej stoyat frau fon Prakvic, Violeta fon Prakvic, starik lakej |lias... Ah, esli suzhdeno prijti bede, nichto ee ne ostanovit: ni nyan'ka SHtudman, ni terpelivaya frau |va ne v silah ee ostanovit'! Esli by frau fon Prakvic ne vstala iz-za stola posle kofe, ona uslyshala by skvoz' otkrytoe okno groznyj gogot priblizhavshihsya vragov. Ona mogla by uderzhat' razŽyarennogo rotmistra ot zlopoluchnyh vystrelov... No tut kak raz lakej |lias prishel v soobshcheniem, chto staraya barynya prosyat baryshnyu v zamok - nel'zya bylo razdrazhat' rotmistra i s |liasom nuzhno bylo pogovorit' konfidencial'no... Oni vyshli v perednyuyu - ne proshlo i dvuh minut, kak razdalis' eti rokovye vystrely! Placha, speshit frau fon Prakvic navstrechu SHtudmanu. Svalivsheesya neschast'e slomalo vse pregrady, ona hvataet ego za ruki, govorit v otchayanii: - Ah, SHtudman, SHtudman, vse poshlo prahom - on vystrelil! - V gusej? - sprashivaet fon SHtudman i po ocheredi obvodit vzglyadom ser'eznye, podavlennye lica. - V maminyh plemennyh gusej! V papinogo lyubimogo gusaka, v Attilu! On sejchas izdoh... - Velikoe delo - gusi! |to mozhno uladit'... Vozmestim ubytki... - Moi roditeli emu nikogda ne prostyat! - rydaet ona. I uzhe gnevno: - Da eto i gadko s ego storony! CHto emu gorstochka viki? Prosto nazlo roditelyam... Fon SHtudman voprositel'no obvodit vseh vzglyadom, no po ser'eznym licam starika lakeya i Violety ponimaet: zdes' rasstrelyana ne tol'ko gusinaya grudka! Iz podval'nogo etazha po lestnice tiho podymaetsya na rezinovyh podoshvah lakej Gubert Reder. On ostanavlivaetsya u lestnicy v pochtitel'noj poze, ego seroe morshchinistoe lico bezuchastno, no v to zhe vremya vyrazhaet gotovnost' k uslugam. On ne smotrit ni na plachushchuyu zhenshchinu, ni v okno na zhertvy ubijstva. No on tut: na sluchaj, esli potrebuetsya, on tut i nagotove. - CHto mne delat'? Ah, chto mne delat'! - plachet frau fon Prakvic. - CHto by ya ni delala, im ne ugodish', i emu tozhe ne ugodish'... Iz spal'ni, slovno chertik na pruzhinke, vyskakivaet rotmistr. Lico u nego uzhe ne blednoe, a vse v krasnyh pyatnah, chto yasno ukazyvaet na perehod ot nemoj zloby k gromoglasnoj yarosti. - CHego ty nyuni raspustila! - nakidyvaetsya on na zhenu. - Iz-za neskol'kih zhalkih guse