m nelovkosti: uzh ne Kaetanu li imel v vidu doktor. - Filosof Kleanf uchit: "Gore tomu, kto popadet na lozhe gedonichki", - prodolzhal Peral', - i tem, na kogo svalitsya takaya napast', on rekomendoval iskat' isceleniya v obshchestvennoj deyatel'nosti, v bor'be za svobodu i rodinu. Zvuchit eto neploho, no, kak vrach, ya somnevayus', chtoby eto pomogalo. Vo vremya seansov Peral', razumeetsya, mnogo govoril i ob iskusstve. Osobenno voshishchalsya on masterstvom Fransisko v izobrazhenii zhivyh, govoryashchih glaz. - YA razgadal vashu hitrost', - skazal on. - Vy delaete glaznoj belok men'she natural'nogo, a raduzhnuyu obolochku - bol'she. - I v otvet na udivlennyj vzglyad Goji poyasnil: - Obychno poperechnik raduzhnoj raven odinnadcati millimetram. A na vashih portretah on dohodit do trinadcati. YA sam izmeryal. Gojya ne znal, prinyat' li eto v shutku, ili net. V drugoj raz Peral' zagovoril o Greko. On vyrazil sozhalenie, chto korol' Filipp; nedostatochno ponimal Greko. Naskol'ko bol'she bylo by sozdano masterskih tvorenij, esli by Filipp ne lishil mastera svoej milosti. - YA ne soglasen s tem vostorzhennym molodym poetom, kotoryj nazval tremya velichajshimi ispanskimi hudozhnikami Velaskesa, Muril'o i Gojyu. Dlya menya vyshe vseh - |l' Greko, Velaskes i Gojya. Gojya chistoserdechno otvetil, chto Greko emu chuzhd; slishkom on zhemanno-aristokratichen, slishkom malo v nem ispanskogo. - Dolzhno byt', prav nash don Hose Kintana. YA - nastoyashchij ispanec, ya - krest'yanin, u menya kist' grubaya. Nakonec kartina byla gotova. S polotna na zritelya bol'shimi nasmeshlivymi, nemnogo kolyuchimi glazami smotrel umnyj, dazhe znachitel'nyj i zhutkovatyj Peral'. Fransisko tshchatel'no vypisal kist'yu: "Goya a su amigo Joaquin Peral" [Gojya svoemu drugu Hoakinu Peralyu (isp.)]. Peral' smotrel, kak Gojya vyvodit bukvy. - Spasibo, don Fransisko, - skazal on. Prishlo pis'mo iz Heresa, napisannoe karakulyami: Serafina napominala o sebe. - Vozmozhno, ya na neskol'ko dnej s®ezzhu v Heres, chtoby napisat' Serafinu, - skazal Gojya Kaetane. - Ne luchshe li priglasit' ee syuda? - zametila Kaetana. Ona govorila ravnodushnym, nebrezhnym tonom, no za ee slovami chuvstvovalos' lukavoe, dobrodushnoe pooshchrenie, ot kotorogo on vskipel. - Da eto mne tak prosto v golovu vzbrelo, - skazal on, - dolzhno byt', ya i sam ne poedu i ee ne stanu priglashat'. Odnako zhe ona byla by obrazcovoj mahoj, - yazvitel'no zametil on, - i esli uzh ya kogda-nibud' voz'mus' pisat' mahu, tak tol'ko s nee. Pridya vskore posle etogo v obychnyj chas k Kaetane, on zastal ee lezhashchej na sofe v takom kostyume, kakih v minuvshuyu zimu mnogo byvalo na kostyumirovannyh balah. |to bylo odeyanie iz tonkoj dorogoj beloj tkani, bol'she podhodivshee k torero, chem k mahe, ne to rubashka, ne to shtany; prilegaya myagkimi skladkami k telu, ono skoree obnazhalo, chem prikryvalo ego. Sverhu na Kaetane byla koroten'kaya yarko-zheltaya koftochka - bolero, rasshitaya motyl'kami iz chernyh blestok; plat'e bylo shvacheno shirokim rozovym poyasom. Tak ona lezhala, zakinuv ruki za golovu. - Esli ty nadumaesh' pisat' Serafinu v vide mahi, takaya poza i odezhda tebe podojdut? - sprosila ona. - N-da, - otvetil on, i neponyatno bylo, znachit li eto "da" ili "net". Na divane lezhala soblaznitel'naya dama, naryadivshayasya v otkrovennyj kostyum mahi; v harchevnyah Manolerii ni odin chelovek ne prinyal by ee za mahu, i Fransisko mog dopustit', chto on napishet tak Kaetanu, no otnyud' ne Serafinu. - Esli ty budesh' pisat' takuyu mahu, ty napishesh' ee v natural'nuyu velichinu? - prodolzhala ona doprashivat'. - S kakih por tebya interesuyut tehnicheskie podrobnosti? - v svoyu ochered' sprosil on, nemnogo udivivshis'. - Oni menya interesuyut segodnya, - nachinaya razdrazhat'sya, skazala ona. - Veroyatno, ya napisal by ee v tri chetverti natural'noj velichiny, - ulybayas' otvetil on. Spustya neskol'ko dnej ona povela ego v komnatu, kuda pochti nikto ne vhodil; eto byla paradnaya, no yavno zabroshennaya spal'nya, dolzhno byt', sluzhivshaya odnoj iz prezhnih hozyaek Kasa de Aro dlya oficial'nyh priemov vo vremya utrennego tualeta. Na stene visela kakaya-to malocennaya kartina, izobrazhavshaya ohotnich'yu scenu. Pri pomoshchi takogo zhe prisposobleniya, kak v Kadisskom dvorce, Kaetana otodvinula kartinu. Za nej otkrylas' golaya stena, gde mozhno bylo pomestit' vtoruyu kartinu. Fransisko stoyal, kak durak. - Neuzheli ty ne ponimaesh'? - sprosila ona. - YA hochu, chtoby ty nakonec napisal menya v vide mahi, nastoyashchej mahi. On ustavilsya na nee. Neuzheli on ee verno ponyal? Nagaya zhenshchina Velaskesa, tak on sam ob®yasnil ej, - ne boginya i ne grandessa, ona - maha. - YA hochu zakazat' vam, don Fransisko, dva svoih portreta, - zayavila ona, - odin v kostyume mahi, drugoj v vide mahi, kak ona est'. Raz ej tak hochetsya, pust' tak i budet. On napisal ee v etom dorogom yarkom naryade i uzhe tut izobrazil nagoj pod prozrachnoj tkan'yu. Ona lezhala na prigotovlennom dlya naslazhdenij lozhe, na bleklo-zelenyh podushkah, ruki splelis' pod golovoj, levaya noga byla chut' sognuta, pravaya lyazhka myagko pokoilas' na levoj, treugol'nik mezhdu nimi byl ottenen. Hudozhnik poprosil ee slegka narumyanit'sya, prezhde chem pisat' lico, no napisal on ne ee lico, on pridal ej anonimnye, neulovimye cherty, kak umel delat' tol'ko on; eto bylo lico odnoj opredelennoj i vmeste s tem lyuboj zhenshchiny. Kaetanu uvleklo sostyazanie, na kotoroe ona gordelivo poshla. Ona dobilas' svoego: Fransisko pisal ee v vide mahi; a Serafina, maha iz mah, obrazec mahi, tshchetno zhdala ego k sebe na priem u paradnoj posteli. On pisal v toj komnate, dlya kotoroj kartiny byli prednaznacheny. Padavshij sleva svet vpolne godilsya dlya odetoj mahi. A razdetuyu on pisal na ploskoj krovle dozornoj bashni - miradora; blagodarya balyustrade svet padal imenno tak, kak bylo nuzhno. Duen'ya storozhila ih, hot' i byla nastroena ves'ma neodobritel'no; oni mogli schitat' sebya v bezopasnosti. I vse zhe zateya byla riskovannaya; takogo roda dela v konce koncov nepremenno vyhodyat naruzhu. Gojya pisal s osterveneniem. On ponyal - ona nalozhila zapret na Serafinu, ona hotela znachit' dlya nego bol'she, chem Serafina. Byt' bol'she mahoj, chem Serafina. No eto ej ne udastsya. V nem podnimalos' zloradstvo. Kogda ona vot tak lezhit pered nim, uzhe ne on - ee pelele, a nakonec-to ona - ego igrushka. I na polotne u nego voznikaet ne maha. Pust' rozhdenie i bogatstvo dali ej vse, chto mozhet dat' Ispaniya: k narodu ona ne prinadlezhit, ona vsego-navsego zhalkaya grandessa. Kak ni starajsya, ona nikogda ne budet mahoj. I tem bolee ne budet, kogda snimet s sebya poslednie pokrovy. Mysli ego pereneslis' ot zhivoj zhenshchiny k ego tvoreniyu. On ne znal, mozhno li nazvat' iskusstvom to, chto on tut delaet; chto by skazal na eto Lusan, ego saragosskij uchitel'! Lusan daval emu srisovyvat' chinno odetye gipsovye statui, nedarom on byl cenzorom pri inkvizicii. To, chto on sejchas pishet, nesomnenno, ne imeet nichego obshchego s besstrastnym, bezuchastnym iskusstvom, kotoromu poklonyalis' Mengs i Migel'. No net, shalish'! On ne sobiraetsya sostyazat'sya s mertvym Velaskesom, eto ego sobstvennaya Dona Desnude. On, Gojya, izobrazil v etoj razdetoj i odetoj, no vse ravno obnazhennoj zhenshchine vseh zhenshchin, s kotorymi kogda-libo spal v posteli ili v zakute. On izobrazil telo, zovushchee ko vsyacheskim naslazhdeniyam. I pri etom dva lica: odno - ispolnennoe ozhidaniya i pohoti, zastyvshee ot vozhdeleniya, s zhestokim, manyashchim, opasnym vzglyadom; drugoe - nemnogo sonnoe, medlenno probuzhdayushcheesya posle utolennoj strasti i uzhe alchushchee novyh uslad. Ne gercoginyu Al'ba i ne mahu hotel on izobrazit', a samo neutolimoe sladostrastie s ego tomitel'nym blazhenstvom i s ego ugrozami. Kartiny byli zakoncheny. Kaetana nereshitel'no perevodila vzglyad s odnoj na druguyu. U obnazhennoj zhenshchiny i u toj, chto v kostyume torero, raznye lica. Oba lica - ee i vmeste s tem chuzhie. Pochemu Francho ne napisal ee nastoyashchego lica? - Vy napisali nechto neobychajnoe, nechto volnuyushchee, don Fransisko, - skazala ona nakonec. Potom ovladela soboj. - No pravo zhe, ya ne tak slastolyubiva, - dobavila ona s naigrannoj shutlivost'yu. Podoshla duen'ya. Stali Veshat' na stenu kartiny. I portret odetoj mahi Skryl figuru obnazhennoj. Kaetana ulybnulas': "Vot uvidish', nashi gosti Dazhe i ot etoj mahi Rty razinut!" I eshche raz, Slovno devochka, igraya Mehanizmom, nadavila Knopku. Snova pered nimi Obnazhennaya voznikla Maha... V strogom chernom plat'e - Voploshchennoe prezren'e, - Zakusiv gubu, stoyala Staraya duen'ya... Al'ba Usmehnulas' i prikryla Nagotu vtorym portretom. A zatem, podnyav vysoko Golovu i vskinuv brovi, Pomanila za soboyu Carstvennym i gordym zhestom Svoego Fransisko I poshla... 37 V Sanlukar priehal gost' - don Huan Antonio markiz de San-Adrian. Gojya nadulsya. On davno znal markiza i dazhe pisal ego; portret vyshel odnim iz samyh udachnyh. Na fone shirokogo landshafta v ochen' zhemannoj poze, opershis' na kamennuyu kolonnu, stoit molodoj vel'mozha, vprochem, on ne tak uzhe molod - emu perevalilo za sorok, no krasivoe, nagloe, nadmennoe mal'chisheskoe lico pridaet emu vid dvadcatipyatiletnego. Na nem kostyum dlya verhovoj ezdy - belyj zhilet, uzkie zheltye pantalony i sinij frak, odnim slovom, odet on po-verterovski. Ruku s hlystikom on graciozno uper v bok, v drugoj tshchatel'no vypisannoj ruke derzhit knigu, dlya chego - ne mogli by skazat' ni hudozhnik, ni sam markiz, - cilindr on polozhil na kolonnu. Gojya ni v malejshej stepeni ne sgladil zanoschivosti krasivogo, do predela izbalovannogo vel'mozhi, kotoryj v kachestve odnogo iz pervyh pridvornyh grandov uzhe v molodye gody byl naznachen predsedatelem mogushchestvennogo Soveta po delam Indii. Gojya ne raz vstrechal markiza na vecherah u Kaetany; pogovarivali, chto on v svoe vremya byl ee lyubovnikom. S polnoj dostovernost'yu ego prichislyali k favoritam korolevy; dolzhno byt', gercoginya Al'ba na korotkij srok sdelala ego svoim korteho, chtoby pozlit' Mariyu-Luizu. Markiz de San-Adrian byl chelovek neglupyj i na redkost' obrazovannyj, dolgo zhil vo Francii, slyl ochen' peredovym, da, veroyatno, i byl takim. No kogda on svoim vysokim mal'chisheskim golosom, nemnogo naraspev, prepodnosil ocherednuyu izyskanno cinichnuyu ostrotu, Gojyu korobilo, i on ele sderzhivalsya, chtoby ne otvetit' grubost'yu. Markiz derzhal sebya prosto i uchtivo. Po ego slovam, on priehal zasvidetel'stvovat' don'e Kaetane svoe pochtenie potomu, chto ee otsutstvie pri dvore stalo emu nevynosimo. Vtoroj, pochti stol' zhe vazhnoj prichinoj yavlyaetsya ego goryachee zhelanie, chtoby don Fransisko zapechatlel zasedanie Soveta po delam Indii, blago on sejchas nahoditsya nepodaleku ot Sevil'i. - My stoskovalis' po vas, milejshij, - murlykal on svoim vysokim goloskom, - vy ved' znaete, kak my lyubim, chtoby pisali nashi portrety. Esli vy eshche dolgo nas protomite, pridetsya pribegnut' k kakomu-nibud' slavnomu malomu vrode vashego kollegi Karnisero, a pod ego kist'yu nashi lica stanut eshche nevyrazitel'nee, chem v nature. Markiz staralsya ne byt' pomehoj. On poyavlyalsya za trapezami i prisutstvoval pri utrennem tualete Kaetany; ego obshchestvo skoree moglo byt' razvlecheniem, chem dokukoj. Kaetana obrashchalas' s nim chut' nasmeshlivo, tochno s derzkim yuncom, ih svyaz' yavno byla delom proshlym. Kak by to ni bylo, Fransisko mog po-prezhnemu videt'sya s Kaetanoj naedine v lyuboe vremya. Odnazhdy vecherom za stolom u nego s Peralem zavyazalas' beseda ob iskusstve; ostal'nye dvoe v nej uchastiya ne prinimali. I vdrug v razgar besedy Fransisko perehvatil vzglyad, kotoryj Kaetana brosila na San-Adriana. Iskosa, kak maha u nego na kartine, ona vyzyvayushche, vyzhidatel'no, pohotlivo vzglyanula na dona Huana. Dlilos' eto ne bol'she dvuh sekund. A mozhet, emu vse eto tol'ko pomereshchilos'? Konechno, pomereshchilos'. On postaralsya zabyt' tot vzglyad. No emu s trudom udalos' zakonchit' nachatuyu frazu. Noch'yu on tverdil tebe, chto vse eto vzdor, prosto Kaetana slilas' dlya nego s ego sobstvennoj obnazhennoj mahoj, takie sluchai s nim byvali. A potom tverdil sebe obratnoe - chto San-Adrian navernyaka byl v svoe vremya lyubovnikom Kaetany, a teper' priehal, chtoby vozobnovit' prezhnyuyu druzhbu. I, konechno zhe, bez ee soglasiya markiz ne priehal by. Vse yasno, kak den', a on ostalsya v durakah. On predstavlyal sebe, kak ona lezhit v ob®yatiyah San-Adriana, etogo hlyshcha, etogo naglogo fata, poka on tut terzaetsya i mechetsya bez sna. A potom ona pokazhet San-Adrianu "Obnazhennuyu mahu", i tot svoim protivnym golosom budet utverzhdat', chto samogo prekrasnogo Gojya v nej ne zametil. Kakoj vzdor! On poprostu revnivyj durak. Net, konechno, u nego est' osnovaniya trevozhit'sya. On postarel, obryuzg, ploho slyshit i nachinaet sutulit'sya, chto osobenno pozorno dlya aragonca. K tomu zhe on vspyl'chiv i ugryum. A Kaetana ochen' "chatoyante"; staraya markiza verno ee opredelila. Bud' on dazhe molod i oslepitel'no krasiv, ona mogla by presytit'sya im i predpochest' drugogo Tem bolee teper', kogda on vot vo chto prevratilsya, ej, konechno, priyatnee lezhat' v ob®yatiyah molodogo, strojnogo, ostroumnogo vesel'chaka i franta. Tragalo, perro - na, esh', sobaka! Vse eto bred. Ved' Kaetana tak zhestoko izdevalas' nad San-Adrianom po povodu ego svyazi s Mariej-Luizoj. Ved' ona yasno dala emu ponyat', chto ee korteho on, Fransisko. No net, tot iskosa broshennyj vzglyad - ne plod ego voobrazheniya, obnazhennaya maha tut ni pri chem, tak smotrela svoimi zhestokimi, otlivayushchimi metallom glazami zhivaya Kaetana. V sleduyushchuyu minutu vzglyad ee stal ravnodushnym, no on byl peremenchiv, kak u koshki, da i vse v nej neverno i neulovimo. Nedarom on ne mozhet po-nastoyashchemu napisat' ee, nikto, dazhe sam Velaskes, ne mog by ee napisat'. I nagotu ee nel'zya napisat', dazhe nagota ee lzhiva. I na serdce u nee grim, kak na lice. Ona zla po nature. Emu vspomnilis' slova iz starogo romansa, kotoryj chasten'ko napevala Pepa: "V prekrasnoj grudi skryto gadkoe serdce". Na sleduyushchee utro on nachal pisat'. Tol'ko teper' on uvidel podlinnuyu Kaetanu. On napisal ee letyashchej v vozduhe; ryadom s nej, pod nej, tochno nesushchie ee oblaka, vidnelis' tri muzhskie figury. No na etot raz lico zhenshchiny ne bylo bezymyannym. Takoe yasnoe, nadmennoe prodolgovatoe lico moglo byt' tol'ko u odnoj zhenshchiny na svete - u Kaetany de Al'ba, i lica muzhchin tozhe netrudno bylo uznat'; odin iz nih byl toreador Kostil'yares, vtoroj - predsedatel' Soveta po delam Indii San-Adrian, tretij - don Manuel', Knyaz' mira. A s zemli za poletom, skalya zuby, sledil urodec, dryahlyj pridvornyj shut Padil'ya. Sobstvenno govorya, iz-pod kisti Fransisko vyhodilo "Voznesenie", no voznesenie ves'ma nechestivoe, cel'yu kotorogo vryad li bylo nebo. U zhenshchiny, kotoraya parila nad golovami treh muzhchin, shirokoe, klubyashcheesya, razvevayushcheesya odeyanie prikryvalo razdvinutye nogi. Netrudno bylo pripisat' etoj voznosyashchejsya deve vse sem' smertnyh grehov. Netrudno bylo poverit', chto takoe lico, dazhe ne posheveliv gubami, moglo poslat' ubijcu k bezobidnomu suprugu, kotoryj grozil stat' pomehoj. Da, nakonec-to on uvidel, ulovil poslednee iz ee lic, nastoyashchee, yasnoe, nadmennoe, gluboko lzhivoe, gluboko nevinnoe, gluboko porochnoe lico. Kaetany, i ono bylo voploshcheniem sladostrastiya, soblazna i lzhi. Na sleduyushchij den' Kaetana ne pokazyvalas', duen'ya prosila gostej izvinit' ee gospozhu. Ee belaya sobachka, Don Huanito, zahvorala; ona goryuet i nikogo ne mozhet videt'. Gojya prodolzhal rabotat' nad "Vozneseniem", nad "Lozh'yu". Eshche cherez den' sobachka vyzdorovela, i Kaetana siyala. Gojya edva cedil slova, ona ne obizhalas' i neskol'ko raz pytalas' vtyanut' ego v razgovor. No, ne vstrechaya otklika, v konce koncov povernulas' k San-Adrianu, kotoryj obrashchalsya k nej, kak vsegda, laskovo, po-detski vkradchivo. On privel francuzskuyu citatu, ona otvetila po-francuzski, oni pereshli na francuzskij yazyk. Peral', koleblyas' mezhdu zloradstvom i zhalost'yu, zagovarival po-ispanski, no te prodolzhali taratorit' po-francuzski, i Gojya ne mog usledit' za ih skorogovorkoj. Kaetana obratilas' k Goje vse eshche na francuzskom yazyke, upotreblyaya trudnye slova, ne ponyatnye emu. Ona yavno hotela osramit' ego pered San-Adrianom. Posle uzhina Kaetana zayavila, chto segodnya ona veselo nastroena, ej ne hochetsya rano lozhit'sya spat', a hochetsya chto-nibud' pridumat'. Ona pozovet svoih slug, pust' protancuyut fandango. Ee kameristka Fruela plyashet prevoshodno, da i konyuh Visente tozhe neplohoj tancor. CHtoby rasseyat' skuku zvanyh vecherov, grandy neredko zastavlyali plyasat' svoyu chelyad'. YAvilos' pyat' par, gotovyh protancevat' fandango, za nimi v kachestve zritelej potyanulis' slugi, arendatory, krest'yane - vsego nabralos' chelovek dvadcat'. Raznessya sluh, chto budut tancevat' fandango, a tut uzh vsyakij mog prijti posmotret' bez ceremonij. Tancevali ne horosho i ne ploho, no fandango takoj tanec, kotoryj dazhe v neiskusnom ispolnenii uvlekaet vseh prisutstvuyushchih. Vnachale zriteli sideli tiho; sosredotochenno, potom stali pritoptyvat', stuchat' v takt nogami, hlopat' v ladoshi, vykrikivat' "ole". Odnovremenno tancevala lish' odna para, no na smenu yavlyalis' vse novye ohotniki. Kaetana sprosila: - Ne hotite potancevat', Fransisko? Fransisko soblaznilsya bylo, potom vspomnil, kak ona zastavila ego tancevat' menuet pered gercogom i Peralem, uvidel pered soboj uchtivo-nagloe lico San-Adriana - neuzheli pozvolit' Kaetane vystavit' ego na posmeshishche da eshche pered etim fertom? On zameshkalsya... A ona uzhe povernulas' k San-Adrianu: - Mozhet byt', vy, don Huan? - Pochtu za schast'e, gercoginya! - mgnovenno otozvalsya markiz obychnym svoim fatovskim tonom. - No v takom kostyume? - Pantalony sojdut, - delovito skazala Kaetana, - a kurtku vam kto-nibud' odolzhit. Prigotov'tes', poka ya pojdu pereodenus'. Ona vernulas' v tom naryade, v kotorom ee pisal Gojya, na nej bylo beloe, prozrachnoe odeyanie, ne to rubashka, ne to shtany, skoree obnazhavshee, chem prikryvavshee telo, sverhu maskaradnoe zheltoe bolero s chernymi blestkami i shirokij rozovyj shelkovyj poyas. Tak ona poshla tancevat' s San-Adrianom. I na nem, i na nej byl ne takoj kostyum, kak nado, i fandango oni tancevali ne tak, kak nado, kameristka Fruela i konyuh Visente tancevali kuda luchshe; daleko im bylo i do tancorov Sevil'i i Kadisa, ne govorya uzh o Serafine. Tem ne menee v ih tance byla golaya, nedvusmyslennaya sut' fandango, i chto-to krajne nepodobayushchee, dazhe nepotrebnoe bylo v tom, chto gercoginya Al'ba i predsedatel' Soveta po delam Indii izobrazhali pered sanlukarskimi krest'yanami, sluzhankami i kucherami pantomimu strasti, zhelaniya, styda, naslazhdeniya. Gojya chuvstvoval, chto ona tochno tak zhe mogla by povesti vseh etih lyudej k sebe v garderobnuyu, nazhat' knopku i pokazat' im "Obnazhennuyu mahu". A bol'she vsego ego besilo to, chto oba tancora lish' igrali v mahu i maho, no ne byli imi. |to byla derzkaya, glupaya, neprilichnaya igra, tak igrat' nepozvolitel'no: eto izdevatel'stvo nad podlinnym ispanskim duhom. Gluhaya zloba kipela v Goje, zloba protiv Kaetany i dona Huana, protiv vseh grandov i grandess, sredi kotoryh on zhil, protiv etih shchegolej i kukol. Dopustim, on sam s uvlecheniem uchastvoval v etoj glupoj, fal'shivoj igre v tu poru, kogda risoval kartony dlya shpaler. No s teh por on glubzhe zaglyanul v zhizn' i v lyudej, glubzhe zhil i chuvstvoval, i emu kazalos', chto Kaetana vyshe sebe podobnyh. Emu kazalos', chto mezhdu nim i eyu ne igra, a pravda, strast', pyl, lyubov', - slovom, nepoddel'noe fandango. No ona lgala, s samogo nachala lgala, i on pozvolil etoj aristokratke igrat' soboj, kak pelele, payacem. Dlya lakeev i kameristok, krest'yan, skorohodov, sudomoek i konyuhov eto byl pamyatnyj vecher. Oni videli, kak staraetsya Kaetana upodobit'sya im, no videli takzhe, chto ej eto ne udaetsya, i chuvstvovali svoe prevoshodstvo nad neyu. Oni pritopyvali nogami, hlopali v ladoshi, vykrikivali "ole" i smutno, ne oblekaya svoi oshchushcheniya v slova i mysli, ponimali, chto oni luchshe etoj parochki. I esli kameristka Fruela nadumaet nynche noch'yu perespat' s konyuhom Visente, eto budet luchshe, estestvennee, prilichnee, bol'she po-ispanski, chem esli siyatel'naya gercoginya nadumaet provesti noch' s zaezzhim frantom ili so svoim hudozhnikom. Duen'e eto zrelishche bylo nevmogotu. Ona lyubila svoyu Kaetanu, Kaetana byla dlya nee smyslom zhizni. I vot ee lastochku okoldoval proklyatyj hudozhnik. S gnevom i skorb'yu smotrela ona, kak pervaya dama korolevstva, pravnuchka fel'dmarshala unizhaetsya pered chern'yu, sbrodom. Peral' sidel i smotrel. On ne hlopal v ladoshi, ne krichal "ole". Emu ne raz sluchalos' byt' svidetelem podobnyh vyhodok Kaetany, mozhet byt', ne stol' riskovannyh, no v takom zhe rode. On smotrel na Gojyu, videl, kak dergaetsya ego lico, zloradstvoval i zhalel ego. Kaetana i San-Adrian voshli v azart. Muzyka stanovilas' vse zazhigatel'nee, vozglasy - gromche, i oni tancevali, ne shchadya sil. "Kak ni starajsya, mahi iz tebya ne poluchitsya, - mel'kalo v golove u Goji. - Razve tak plyashut fandango? Tebe tol'ko nuzhno poddat' zharu, podhlestnut' sebya pered tem, kak provesti noch' s etim shutom, frantom, s etim hlyshchom". On ushel, ne dozhdavshis' konca fandango. V tu noch' on opyat' spal ploho. Na sleduyushchee utro ona, dolzhno byt', zhdala, chto on zajdet za nej i oni pogulyayut do obeda; eto voshlo u nih v obychaj, i oni ni razu ne narushili ego. Segodnya on ne poshel k nej, a velel ej skazat', chto u nego bolit golova i on ne vyjdet k obedu. On dostal svoyu novuyu kartinu "Voznesenie" ili "Lozh'". Ona byla gotova do poslednego mazka. Vprochem, on i ne sobiralsya rabotat', ego muchil solano - vostochnyj veter; emu kazalos', chto on opyat' huzhe slyshit. On spryatal kartinu i sel za sekreter, nachal chernovik pis'ma. On dumal: "Starik derzhal pridvornogo shuta, a ona derzhit pridvornogo zhivopisca. No, shalish', teper' ya vyhozhu iz igry". On nabrosal pis'mo gofmarshalu i v Akademiyu s izveshcheniem, chto vozvrashchaetsya v Madrid. No ostavil chernovik, ne stal ego perepisyvat' nabelo. Posle obeda prishla ona so svoej smeshnoj sobachonkoj. Derzhala sebya sovershenno nevozmutimo, byla privetliva, dazhe vesela. Pozhalela, chto on nezdorov. Pochemu on ne posovetuetsya s Peralem? - Peral' mne ne pomozhet, - skazal on ugryumo. - Progoni svoego San-Adriana! - Bud' blagorazumen! Ne mogu zhe ya obizhat' cheloveka tol'ko potomu, chto na tebya nakatila blazh', - otvetila ona. - Progoni ego! - nastaival on. - Zachem ty vmeshivaesh'sya, ty zhe znaesh', chto ya etogo ne terplyu, - skazala ona. - YA-to ved' nikogda ni s chem k tebe ne pristavala, ne govorila: "Delaj to, ne delaj togo". Takaya chudovishchnaya naglost' vozmutila ego. CHego tol'ko ona ne trebovala ot nego - samyh strashnyh zhertv, kakie tol'ko odin chelovek mozhet potrebovat' ot drugogo, a teper', izvol'te videt', zayavlyaet kak ni v chem ne byvalo: "Razve ya ot tebya chego-nibud' trebovala?" - YA poedu v Heres pisat' Serafinu, - skazal on. Ona sidela spokojno, derzha na kolenyah sobachku. - |to budet kak nel'zya bolee kstati. YA tozhe sobirayus' uehat' na neskol'ko dnej. Mne nado pobyvat' v drugih moih pomest'yah, posmotret', kak tam hozyajnichayut arendatory. Don Huan poedet so mnoj i pomozhet mne sovetom. U nego svirepo vypyatilas' nizhnyaya guba, gluboko zapavshie karie glaza potemneli. - YA-to uezzhayu ne na neskol'ko dnej, - otvetil on. - Tak chto tebe nechego snimat'sya s mesta. Mozhesh' sidet' zdes' so svoim krasavchikom! YA tebe bol'she meshat' ne budu. Iz Heresa ya vernus' pryamo v Madrid. Ona vstala, hotela skazat' kakuyu-to rezkost', sobachka zatyavkala. No tut ona uvidela ego tyazheloe lico, glaza goreli na nem chernymi uglyami, belyak pochti ne byli vidny. Ona sderzhalas'. - Pochemu ty ne vernesh'sya v Sanlukar? |to budet ochen' glupo i ogorchit menya, - skazala ona. I tak kak on ne otvetil, prodolzhala prositel'nym tonom: - Nu, obrazum'sya zhe! Ty menya znaesh'. Ne trebuj, chtoby ya stala drugoj. YA ne mogu peremenit'sya. Davaj dadim drug drugu svobodu na chetyre-pyat' dnej. A potom vozvrashchajsya, ya budu zdes' odna, i vse pojdet po-prezhnemu. On ne otryvayas' smotrel na nee nenavidyashchim vzglyadom. Potom skazal: - Da, ya tebya znayu, - dostal kartinu "Voznesenie" ili "Lozh'" i postavil na mol'bert. Kaetana uvidela sebya: vot ona letit, legko, graciozno, s yasnym, devstvenno-nevinnym licom, ee podlinnym licom. Ona ne schitala sebya ochen' svedushchej v zhivopisi, no eto ona ponyala: takogo zhestokogo oskorbleniya ej nikto eshche ne nanosil - ni Mariya-Luiza i nikto drugoj. Pri etom ona ne mogla by opredelit', v chem bylo oskorblenie. Vprochem, net, mogla. V teh treh muzhchinah, kotoryh on soedinil s nej, pochemu imenno etih treh, a glavnoe dona Manuelya? On znal, kak ej protiven Manuel', i ego-to dal ej v sputniki na shabash ved'm. V nej bushevala yarost'. "Iz-za nego ya otpravilas' v izgnanie. YA pozvolila emu pisat' menya tak, kak ni odin nichtozhnyj mazila eshche ne pisal grandessu. I on smeet tak so mnoj obrashchat'sya!" U nego na rabochem stole lezhal skoblil'nyj nozhik. Ona netoroplivo vzyala nozhik i odnim vzmahom prorezala polotno naiskos' sverhu vniz. On brosilsya na nee, odnoj rukoj shvatil ee, drugoj - kartinu. Sobachonka, tyavkaya, kinulas' emu pod nogi. Mol'bert i kartina nelepejshim obrazom ruhnuli na pol. Tyazhelo dysha, stoyali Oba. No vysokomerno, So spokojstviem, prisushchim Ej odnoj, skazala Al'ba: "YA premnogo sozhaleyu, CHto kartina postradala. Bud'te dobry, nazovite Vashu cenu. Vam..." I vdrug ona umolkla. Ta volna, tot dikij pristup Vse, chego on tak boyalsya, Na nego metnulos', smyalo, Podhvativ, shvyrnulo v kreslo, Nepodvizhnogo, bol'nogo I razdavlennogo. Molcha On sidel, s licom, podobnym Maske smerti. 38 Dolgie chasy prosidel Fransisko bez dvizheniya, v tupom otchayanii. V mozgu ego neustanno kruzhilis' vse te zhe bessmyslennye slova: "Sam vinovat, s uma soshel, shozhu s uma... sovsem menya dokonala, sterva, sam vinovat... teper' mne kryshka". Potom on stal povtoryat' eti slova vsluh, ochen' gromko. On nadeyalsya uslyshat' ih, hot' i znal, chto ne uslyshit. Podoshel k zerkalu, uvidel, kak otkryvaetsya i zakryvaetsya rot, no nichego ne uslyshal. Ran'she vo vremya pristupov on snachala perestaval slyshat' vysokie noty i lish' potom - nizkie. On zagovoril ochen' nizkim basom, ochen' gromko. Ne uslyshal nichego. Ran'she vo vremya pristupov do nego donosilsya slabyj otzvuk ochen' sil'nogo grohota. On shvyrnul ob pol vazu, uvidel, kak ona razletelas' na melkie kusochki, i ne uslyshal nichego. - Sam vinovat, - skazal on, - nadula, provela, odurachila. Dochku moyu ubila, kar'eru mne zagubila, otnyala sluh. Beshenaya zloba ohvatila ego. On sypal proklyatiyami. Razbil zerkalo, otrazhavshee ee obraz. S udivleniem posmotrel na svoyu izrezannuyu, okrovavlennuyu ruku. Potom zatih, pokorilsya, skrezheshcha zubami. - Tragalo, perro - na, esh', sobaka! - skazal on sebe i opyat' zastyl v tupom otchayanii. Prishel Peral'. Staralsya govorit' kak mozhno otchetlivee, chtoby Fransisko mog chitat' u nego po gubam. A tot sidel, kak voploshchenie upryamoj beznadezhnosti. Peral' napisal emu: "YA dam vam uspokoitel'nuyu miksturu. Lozhites' v postel'". - Ne zhelayu! - kriknul Gojya. "Bud'te blagorazumny, - pisal Peral'. - Vyspites' - i vse projdet". On vernulsya s miksturoj. Gojya vybil u nego sklyanku. - Menya vam ne udastsya prikonchit', - skazal on na etot raz tiho, no ochen' surovo, i sam ne znal, vygovoril li on eti slova vsluh. Peral' posmotrel na nego zadumchivo i dazhe sochuvstvenno i vyshel, nichego ne skazav. CHerez chas on vernulsya. - Dat' vam sejchas miksturu? - sprosil on. Gojya ne otvetil, tol'ko vypyatil nizhnyuyu gubu. Peral' prigotovil lekarstvo, Gojya vypil. Medlenno, prosypayas' ot neskonchaemogo sna, vozvrashchalsya on k dejstvitel'nosti. Uvidel, chto ruka u nego perevyazana. Uvidel na meste razbitogo zerkala novoe, ne oskvernennoe lzhivym oblikom Kaetany. Vstal, proshelsya po komnate, poproboval, ne uslyshit li chego. So vsego razmaha opustil stul na kamennye plity pola. Da, legkij zvuk doletel do nego. S otchayannym strahom povtoril on ispytanie. Da, zvuki byli ele vnyatnye, no shli oni, bessporno, izvne. On ne sovsem ogloh. Znachit, est' nadezhda, dolzhna byt' nadezhda. Prishel Peral'. On ne stal ego uspokaivat', a prosto soobshchil, chto poslal v Kadis za vrachom, kotoryj schitaetsya svedushchim po takim boleznyam. Gojya pozhal plechami i prikinulsya sovsem gluhim. No vsemi silami dushi ceplyalsya za svoyu nadezhdu. V to zhe utro, no popozzhe, kak raz, kogda on obychno hodil k Kaetane, prishla ona sama. U nego duh zahvatilo ot gor'koj radosti. On dumal, chto ona uehala so svoim krasavchikom, kak sobiralas'; ne takaya ona zhenshchina, chtoby narushit' svoi plany tol'ko iz-za ego bolezni. No net, ona zdes'. Ona zagovorila s nim, starayas' kak mozhno otchetlivee proiznosit' kazhdoe slovo. On byl slishkom vozbuzhden, chtoby ponimat' ee, da i ne hotel. On molchal. Ona dovol'no dolgo prosidela ne shevelyas', potom nezhno pogladila ego po lbu. On otvel golovu. Ona posidela eshche nemnogo i ushla. Priehal vrach iz Kadisa. Pisal Goje uteshitel'nye slova, govoril ih razdel'no, chtoby mozhno bylo chitat' po gubam. Potom bystro i mnogo govoril s Peralem. Opyat' pisal Goje, chto vysokih zvukov on dolgo ne budet slyshat', zato budet slyshat' nizkie. |to podtverzhdenie eshche bol'she obnadezhilo Gojyu. No na sleduyushchuyu noch' k nemu opyat' yavilis' vse prizraki, kakie on perevidel za svoyu bogatuyu videniyami zhizn'. U nih byli koshach'i i sobach'i mordy, oni pyalili na nego ogromnye sovinye glaza, protyagivali gigantskie kogti, razmahivali gromadnymi kryl'yami netopyrej. Stoyala neproglyadnaya noch', on zhmuril glaza i vse-taki videl ih, videl ih merzkie mordy i milovidnye lica, kotorye byli eshche strashnej. On chuvstvoval, chto oni obstupili ego, uselis' v kruzhok, dyshat na nego svoim smradnym dyhaniem, i v oglushitel'noj, mertvoj tishine, v kotoruyu on byl teper' zamurovan, oni kazalis' eshche groznee, chem ran'she. Pod utro, kogda zabrezzhil rassvet, na Fransisko obrushilsya ves' uzhas soznaniya, chto on obrechen na gluhotu. U nego bylo takoe chuvstvo, budto ego zapihnuli pod gigantskij kolpak, zakryli naveki. Kak mozhno vynesti, chto on, privykshij s kazhdoj radost'yu, s kazhdym gorem idti k lyudyam, otnyne otgorozhen ot nih. On bol'she ne uslyshit zhenskih golosov, ne uslyshit svoih detej, i druzheskogo golosa Martina, i yazvitel'nyh zamechanij Agustina, zabotlivogo, lyubyashchego ukora Hosefy, ne uslyshit pohvaly znatokov i sil'nyh mira. On bol'she ne uslyshit shuma na Puerta del' Sol' i v cirke, na boe bykov, ne uslyshit muzyki, segidilij i tonadilij, ne budet perebrasyvat'sya ostrymi slovechkami s mahami i ih kavalerami v madridskih kabachkah. Lyudi nachnut izbegat' ego; komu ohota razgovarivat' s gluhim? Otnyne emu predstoit bez konca popadat' v smeshnoe polozhenie i otvechat' nevpopad. Vechno pridetsya byt' nastorozhe, silit'sya uslyshat' to, chego on nikak ne mozhet uslyshat'. On znal, kak ravnodushen mir, kak zhestok dazhe k tem, kto zdorov i sposoben oboronyat'sya; a k takim kalekam, kakim on, Fransisko, stal teper', mir besposhchaden. Ostaetsya zhit' odnimi vospominaniyami, a on znal, kak demony umeyut opoganit' vospominaniya. On popytalsya vslushat'sya v sebya, nadeyas' uslyshat' znakomye golosa druzej i vragov, no i tut ne byl uveren, pravil'no li on slyshit. Togda on zakrichal. Zametalsya. Podoshel k zerkalu. |to bylo krasivoe bol'shoe oval'noe zerkalo v roskoshnoj reznoj pozolochennoj rame. No to, chto smotrelo ottuda, bylo strashnee chudovishch, glazevshih na nego noch'yu. Neuzheli eto on? Volosy vsklokocheny, gustaya shchetina urodlivymi, gryaznymi kloch'yami oblepila vpalye shcheki i podborodok, ogromnye, pochti splosh' chernye glaza gluboko zaseli v svoih vpadinah, gustye brovi komicheskim zigzagom lezut na lob, glubokie borozdy tyanutsya ot nosa k uglam rta, guby kak-to po-duracki perekosheny. I v celom lico - mrachnoe, bessil'no-zlobnoe, pokornoe, kak u pojmannogo zverya, takie lica on izobrazil v svoem "Sumasshedshem dome". On sel v kreslo, otvernuvshis' ot zerkala, i zakryl glaza. Tak on tupo prosidel chas, pokazavshijsya emu vechnost'yu. Kogda vremya priblizilos' k poludnyu, on stal s bezumnym volneniem zhdat', pridet li Kaetana. On tverdil sebe, chto ona navernyaka uehala, i sam etomu ne veril. Emu ne sidelos' na meste, on nachal begat' iz ugla v ugol. Nastupil chas, kogda oni obychno vstrechalis'. Ona ne poyavlyalas'. Proshlo pyat' minut, desyat'. Neistovoe beshenstvo ohvatilo ego. Kogda u ee sobachonki zapor, ona goryuet tak, slovno rushitsya ves' mir, a kogda on sidit zdes', poverzhennyj, kak Iov, ona ubegaet s pervym vstrechnym frantom. Bessmyslennaya zhazhda mesti vspyhnula v nem. Emu hotelos' dushit', toptat', bit' ee, volochit' po polu, unichtozhit'. On uvidel, chto ona idet. I mgnovenno uspokoilsya. Vse neschast'ya kak rukoj snyalo; budto ubrali kolpak, nadvinutyj na nego. A vdrug beda minovala, vdrug on slyshit? No on boitsya poprobovat', ne hochet, chtoby ona videla vsyu muku i unizhenie etih grustnyh opytov, on hochet tol'ko naslazhdat'sya ee prisutstviem. Dazhe videt' ee ne hochet, a tol'ko znat', chuvstvovat', chto ona zdes'. On brosaetsya v kreslo, zakryvaet glaza, dyshit rovno, posapyvaya. Ona vhodit. Vidit - on sidit v kresle i, kazhetsya, spit; on - edinstvennyj muzhchina, kotoryj posmel vozmutit'sya protiv nee, i ne v pervyj raz; nikto ne serdil ee tak, kak rasserdil on, i ni s kem ona ne byla svyazana tak krepko, kak s nim. Skol'ko by ni bylo, skol'ko ni budet v ego zhizni zhenshchin, vse oni nichego ne znachat, i muzhchiny, kotorye byli i eshche budut v ee sobstvennoj zhizni, tozhe ne znachat nichego, i dazhe to, chto ona segodnya uedet s San-Adrianom, nichego ne znachit. Lyubit ona etogo odnogo, nikogo, krome nego, ne lyubila i ne polyubit. No radi nego ona nikogda sebya ne perelomit i ne otkazhetsya ot togo, chto zadumala, hotya by eto stoilo zhizni i emu i ej samoj. Vot on zasnul, obessilev ot gorya, neschastnyj chelovek, i neschastnym ego sdelala ona, kak delala schastlivym, kak vsyu zhizn' budet delat' schastlivym i neschastnym. I ona k nemu podhodit, Govorit s nim potomu, chto Nado hot' odin raz v zhizni Rasskazat' emu ob etom. I k tomu zh ne slyshit, spit on Vprochem, esli b i ne spal on, Vse ravno on gluh. No Gojya Slyshit vse. On slyshit etot Detski zvonkij golos: "Francho, Ah, kakoj ty glupyj, Francho! Nichego-to ty ne znaesh'. YA vsegda tebya lyubila, Odnogo tebya, moj glupyj, Staryj, tolstyj maho. Ty zhe Ne zametil i poveril, CHto sposobna Kaetana V ad otpravit'sya s drugimi. O edinstvennyj moj, derzkij, Nekrasivyj moj hudozhnik! Kak ty glup! Na etom svete Ty odin, odin mne dorog!.." Tol'ko Gojya spit. Ne slyshit Nichego. Ne shevel'netsya Do teh por, poka iz komnaty Ona ne vyjdet. 39 On radovalsya, chto tak hitro pridumal predstavit'sya spyashchim, i v samom dele horosho prospal etu noch'. Prosnuvshis' na drugoe utro, on s uzhasom zametil, chto opyat' i polnost'yu poteryal sluh. Gluhota naveki upryatala ego pod svoj nepronicaemyj kolpak. S gnevom i upoeniem dumal on, chto poslednimi zvukami, kotorye emu dano bylo uslyshat' v etom mire, byli slova Kaetany, i eto ego zasluga; on hitrost'yu vymanil ih u nee. Nastal chas, kogda ona imela obyknovenie prihodit'. On podbezhal k oknu, vyglyanul v sad, otkryl dver' i vyglyanul v koridor, ved' slyshat' ee shagi on ne mog. Proshlo polchasa. Ochevidno, ona ne pridet. Myslimo li, chtoby ona uehala so svoim frantom posle togo, chto govorila emu? Zashel Peral', predlozhil vmeste poobedat'. Fransisko sprosil kak mozhno ravnodushnee: - Don'ya Kaetana v konce koncov uehala? - Neuzheli ona ne poproshchalas' s vami? - udivilsya Peral'. - Ved' ona zhe poshla s vami prostit'sya. Posle obeda oni dolgo besedovali. Vsyakij raz, prezhde chem napisat' kakuyu-nibud' frazu, Peral' pytalsya proiznesti ee kak mozhno chlenorazdel'noe, chtoby Gojya prochel ee po gubam. A tot razdrazhalsya, emu bylo stydno svoej nemoshchi. On staralsya ulovit' na lice Peralya, tak horosho izuchennom im, namek na zloradstvo. Ne videl nichego pohozhego i vse-taki ne mog otreshit'sya ot nedoveriya. Teper' on k kazhdomu budet podhodit' nedoverchivo i proslyvet svarlivym starikashkoj, chelovekonenavistnikom, a na samom dele on vovse ne takoj; on lyubit horoshuyu, shumnuyu kompaniyu, emu nuzhno delit'sya s drugimi i radost'yu i gorem, no gluhota sdelaet ego i nemym. Peral' narisoval emu vnutrennee stroenie uha i popytalsya ob®yasnit', v chem ego bolezn'. Nadezhdy na iscelenie nemnogo, nado emu izuchit' azbuku gluhonemyh. Francuz, doktor l'|pe, izobrel udachnyj metod, v Kadise on mnogim izvesten, i horosho by Goje nachat' uprazhnyat'sya v nem. - Nu, konechno, - mrachno otvechal Gojya, - po vashemu, ya dolzhen vodit' kompaniyu s odnimi ubogimi, s gluhonemymi i prochimi kalekami. Zdorovym lyudyam ya bol'she ne nuzhen. Bespomoshchnye utesheniya i snadob'ya vracha osobenno yasno pokazyvali Goje, kakie stradaniya sulit emu v budushchem strashnaya nemota mira. A zhenshchiny? Reshitsya li on kogda-nibud' eshche lyubit' zhenshchinu? Do sih por on vsegda byl dayushchej storonoj; a teper' ego naverno budet skovyvat' oshchushchenie, chto zhenshchina okazyvaet emu milost', snishodit k takomu kaleke. Oh, kakuyu zhestokuyu karu pridumali emu demony za to, chto on prines v zhertvu nechistoj strasti svoe ditya, a gotov byl prinesti i svoe iskusstvo. - Skazhite, - neozhidanno obratilsya on k Peralyu, - v chem, sobstvenno, prichina moej bolezni? Doktor Peral' zhdal etogo voprosa, boyalsya i zhelal ego. On davno uzhe narisoval sebe yasnuyu kartinu bolezni Goji i posle sluchivshegosya s nim teper' sil'nogo pripadka kolebalsya, ne otkryt' li emu vsyu pravdu, i ne mog reshit'sya. On vysoko cenil iskusstvo Goji, voshishchalsya ego samobytnost'yu, ego b'yushchej cherez kraya zhiznennoj siloj, i vmeste s tem zavidoval ego daru privlekat' k sebe vseh bez isklyucheniya, ego vere v svoe schast'e, bezgranichnoj uverennosti v sebe, i chuvstvoval udovletvorenie, chto i takoj chelovek ne izbeg udara. On sprashival sebya, potomu li sobiraetsya otkryt' bol'nomu besposhchadnuyu pravdu, chto schitaet eto svoej chelovecheskoj, vrachebnoj i druzheskoj obyazannost'yu, ili zhe ego poprostu tyanet otomstit' izbranniku sud'by. Kogda zhe sam Fransisko pryamo zadal emu vopros, on otbrosil somneniya i prigotovilsya proizvesti boleznennuyu operaciyu. On staralsya podobrat' slova poberezhnee i poproshche i proiznosil ih kak mozhno razdol'nee." - Ishodnoj tochkoj vashego neduga yavlyaetsya mozg, - govoril on. - Postepennoe otmiranie sluha proishodilo v mozgu. Prichinoj, vozmozhno, posluzhila venericheskaya bolezn', kotoroj hvorali vy ili kto-nibud' iz vashih predkov. Blagodarite sud'bu, don Fransisko, chto vy tak schastlivo otdelalis'. V bol'shinstve sluchaev posledstviya etoj bolezni kuda uzhasnee porazhayut mozg. Gojya smotrel na lico Peralya, na tonkie, podvizhnye guby, proiznosivshie ubijstvennye, zhestokie slova. V nem bushevala burya. On dumal: "Otravitel', on i menya hochet otravit' takim zhe zamyslovatym, kovarnym sposobom, kak otravil gercoga, i tak zhe zamesti sledy". I eshche dumal: "Net, on prav, ya shozhu s uma. YA uzhe sumasshedshij. YA i sam znal, chto mozg u menya raz®eden grehom, charami, koldovstvom, a on tol'ko vyrazhaet eto na svoj uchenyj maner". Tak on govoril pro sebya. Vsluh zhe skazal: - Vy schitaete, chto ya sumasshedshij? - V pervyj raz on proiznes eto ugryumo i tiho. No srazu zhe pereshel na krik: - Sumasshedshij! Vy govorite, sumasshedshij! Nu, govorite - ya sumasshedshij? Peral' otvetil ochen' spokojno i ochen' vnyatno: - Vy dolzhny pochitat' sebya schastlivym, chto ne soshli s uma, a tol'ko stali tugi na uho; Postarajtes' ponyat' eto, don Fransisko. - Pochemu vy lzhete? - opyat' zavopil Gojya. - Mozhet, poka i ne soshel, no skoro sojdu. I vy eto znaete. Vy skazali: tug na uho? Vidite, kakoj vy lgun, - prodolzhal on, torzhestvuya, chto poddel doktora. - Vy zhe znaete, chto ya ne tug na uho, a gluh, kak teterev, naveki, nepopravimo. I gluhoj, i sumasshedshij. - Imenno to, chto vy tugi na uho, daet nadezhdu, bolee togo, pochti uverennost', chto etim staraya bolezn' udovletvoritsya i prekratit svoyu razrushitel'nuyu rabotu, - neterpelivo ob®yasnyal Peral'. - Za chto vy menya muchaete? - zhalobno prostonal Gojya. - Pochemu ne skazat' pryamo: ty - sumasshedshij. - Potomu chto ne hochu lgat', - otvetil Peral'. V dal'nejshem o