at'sya? Pochemu treboval tak mnogo i daval tak malo? Pochemu vynuzhdal rugat'sya s nim nizko i otvratitel'no? Ona byla ochen' bledna, poka branilas', ee gnev mog s trudom ustoyat' protiv ee bol'shoj lyubvi. Slova Dorion hlestali Iosifa, i ego britoe lico pokrasnelo. Emu hotelos' nabrosit'sya na nee, bit' ee tonkoe, derzkoe, hrupkoe telo kulakami, pis'mennym priborom. Za ee licom emu videlos' vezhlivoe, nasmeshlivoe lico Fineya; za ee pronzitel'nym golosom slyshalsya golos Fineya, blagozvuchnyj, izyskannyj. No nesmotrya na ves' svoj gnev, on ponimal, chto teper' iz nee krichit nabolevshaya mnogoletnyaya obida. On podumal obo vsem, chto ona dala emu; on, kazalos', chuvstvoval za ee slovami nevyskazannye, zataennye mysli. On vspomnil, kak ona stoyala pered nim, kogda on ottolknul ee, stoyala molcha, dazhe ne upomyanuv o syne, ob etom Pavle, kotorogo ona vprave nazyvat' svoim, ibo eto i byl ee syn, ne ego. Razve ne vina Iosifa, chto ona tak izmenilas'? Ne nuzhno pridavat' ee slovam slishkom bol'shogo znacheniya. Ona vne sebya. |ta bran', - ona ochen' skoro v nej raskaetsya. On ne znal, chto ona raskaivalas' v svoih slovah, uzhe proiznosya ih, net, eshche do togo, kak proiznesla ih. On podoshel k nej, sel, privlek k sebe, zagovoril myagkim, ubezhdayushchim tonom. Ona prava. On - evrej, ona - grechanka, i oni mogut slivat'sya voedino tol'ko v svoi luchshie, schastlivejshie minuty. Takova volya neba. No imenno etim i vyzvano ego predlozhenie. Pust' ona podumaet o tom, chto ved' i dlya Iosifa eto zhertva - otkaz ot Pavla. |to nepravda, chto on vsegda tol'ko beret i nichego ne hochet dat' vzamen. Vzyat' hotya by villu, kotoruyu on razreshil ej stroit', ona tozhe dostanetsya emu nelegko. |togo ne sledovalo govorit'. Ona vskochila, otodvinulas' ot nego. ZHestko, holodno, golosom, spokojstvie kotorogo bol'she ispugalo i rasserdilo ego, chem ee gnev, zayavila, chto znaet mnogih muzhchin, kotorye s radost'yu podnesli by ej ne tol'ko takuyu villu, no i gorazdo luchshuyu, ne poprekaya potom podarkom. CHto zhe kasaetsya fresok "Upushchennye vozmozhnosti", to on naprasno prinuzhdal sebya. Ee otec otkazalsya pisat' ih dlya Iosifa, on pishet ih dlya imperatora. Glaza Iosifa stali pochti glupymi ot izumleniya. On ne ponimal prichin, ne ponimal, v kakoj vse eto svyazi, on ne ponimal etih lyudej. On bezmolvstvoval. Ona zhe, veroyatno, podstegivaemaya vospominaniem ob otce, stanovilas' vse rezche, vse nesderzhannee. - Otprav' etu zhenshchinu, - potrebovala ona vdrug bez vsyakogo perehoda, zhestko, vlastno. - ZHenshchinu i ublyudka. Iosif vzglyanul na nee s glubokim izumleniem. Ego predpolozheniya okazalis' oshibochnymi, on teper' eto videl. On znal ee horosho, no ne do konca. V proshlom on treboval ot nee tak mnogo, chto teper', kak vidno, dazhe zakonnoe trebovanie povergalo ee v yarost'. - Otprav' etu zhenshchinu, - nastaivala Dorion, i ee glaza stali neistovymi, pobeleli. Ona poteryala vsyakuyu vlast' nad soboj. Iosif zhe, kak vsegda, kogda ego postigalo chto-nibud' neozhidannoe, kakoe-nibud' neschast'e, stal holoden kak led, podavil svoi chuvstva, prizval na pomoshch' razum. - Obdumaj spokojno moe predlozhenie, Dorion, - poprosil on, i ego golos zvuchal besstrastno. - Podozhdem dva-tri dnya. CHto zhe kasaetsya villy, to ne dopuskaj zaderzhki, trebuj, chtoby k postrojke pristupali kak mozhno skoree. YA uplatil dva vznosa. Obdumaj vse horoshen'ko, Dorion. - On vzyal ee uzkuyu, dlinnuyu golovu obeimi rukami, ee kozha byla nezhna i ochen' prohladna. On poceloval ee. Ravnodushno prinyala ona poceluj, i on ushel. Iosif potreboval ot Klavdiya Regina avans pod budushchie raboty, sto pyat'desyat tysyach sesterciev. Kak Iosif i predvidel, proizoshel tyagostnyj razgovor. Pravda, Regin dal den'gi, no u nego byla prenepriyatnaya manera soprovozhdat' vruchenie avansa vorchlivymi i ironicheskimi zamechaniyami obshchego haraktera. Segodnya on byl osobenno rezok. Posle smerti Vespasiana, zayavil on Iosifu, nastupila epoha motovstva. Esli by starik videl, s kakoj legkost'yu Tit rastrachivaet kapital, kotoryj Vespasian skolotil s takim trudom, ego palec ugrozhayushche vysunulsya by iz groba. - Vespasian, - skripel on, - za novuyu redakciyu "Iudejskoj vojny" takoj summy ne vybrosil by. Gospozha Dorion pozhelala imet' sobstvennuyu villu, nu konechno! No razve vse damskie kaprizy nado ispolnyat'? Mne ne nravitsya, chto vy teper' stroites'. Teper' vse stroyatsya. Nash Tit vsadil eshche dvenadcat' s polovinoj millionov v svoj Amfiteatr (*36). Sto dnej dolzhny prodolzhat'sya igry v chest' otkrytiya. Kazhdyj den' stoit chut' ne polmilliona. U starika by glaza na lob polezli. S pomoshch'yu YUpitera i moej on ostavil posle sebya neskol'ko milliardov. No esli my budem tak prodolzhat', to skoro vse rastranzhirim. Delo ne v kakoj-nibud' otdel'noj summe. Ona chuvstvitel'na, no ee mozhno razdobyt'. Delo v zhiznennom urovne. Posle ban' i Amfiteatra nashi milye rimlyane pozhelayut imet' krytuyu galereyu, posle krytoj galerei - hram; v banyah lyudi moyutsya, no stodnevnye igry nel'zya ustraivat' kazhdyj god. Vy eto eshche ispytaete, doktor Iosif. Na sebe samom. Vashej zhene ponadobyatsya dlya villy desyatok novyh rabov, i loshadi, i ekipazhi. My ceny snizili, verno. CHetverik pshenicy stoit teper' tol'ko pyat' sesterciev, i vsego za chetyrnadcat' mozhno kupit' paru prilichnyh bashmakov. Portnoj beret podenno tol'ko sem' sesterciev, a pisec dovol'stvuetsya tremya s polovinoj za sto strok. Vse eto rashody, ot kotoryh vy ne razorites', - ih vy mozhete sebe pozvolit'. No vy udivites', kak vyrastet vash byudzhet, kogda gospozha Dorion zazhivet na svoej ville. Vzglyanite na menya: etomu plat'yu chetyre goda, bashmakam - tri. YA mog by pozvolit' sebe novye, no ne schitayu razumnym povyshat' svoj zhiznennyj uroven' naobum. Mne ne nravitsya, doktor Iosif, chto vy zasoryaete sebe mozgi finansovymi zabotami, vmesto togo chtoby berech' ih dlya vashej "Istorii iudeev". YA nemalo vsadil v vas, doktor Iosif. YA v vas vsadil, - postojte, dajte soobrazit', - priblizitel'no na dve tysyachi procentov bol'she, chem v vashego kollegu YUsta iz Tiveriady, a zhizn' v Rime vsego na tridcat' sem' procentov dorozhe, chem v Aleksandrii. Nu, chto zh, - vzdohnul on i vypisal Iosifu avans. "Ne ya, - skazala Dorion, - ne dayu tebe Pavla. On sam ne daetsya tebe. Popytajsya - voz'mi ego, esli mozhesh'". |ti slova terzali Iosifa. Ibo Dorion skazala pravdu, mezhdu nim i Pavlom vsegda sushchestvovala otchuzhdennost'. No v chem ee prichina? Dopustim, deti ne interesuyut Iosifa, emu trudno pronikat' v ih dushu. Sam on razvilsya rano, bystro stal vzroslym i neohotno vspominal o svoej rannej yunosti. Lish' s godami nachal on chuvstvovat' sebya svobodnee, schastlivee, oshchutil radost' rosta, sozrevaniya. No vse-taki, kogda on vser'ez hotel etogo, on umel podhodit' k lyudyam, dazhe k ochen' molodym; pravda, on byl vysokomeren i redko etogo hotel. Emu hotelos' by zavoevat' privyazannost' svoego syna Pavla, tak kak on lyubil ego. Pochemu on terpit neudachu imenno zdes', pochemu ne mozhet vyrazit' svoyu lyubov'? Strogo govorya, etot mal'chik - edinstvennoe sushchestvo, pered kotorym on ispytyvaet nelovkost'. Vsegda chuvstvoval on sebya s Pavlom neuverenno, ne smozhet on preodolet' svoej otchuzhdennosti i teper'. Dorion prava. Pri etom on ubezhdalsya s gorech'yu i radost'yu, chto Pavel takoj syn, kotorogo stoit lyubit' i kotorym mozhno gordit'sya. Telo devyatiletnego mal'chika bylo nezhnym i vse zhe krepkim, ego dvizheniya legki i uverenny. Golova na dlinnoj shee byla smugla, s tonkimi chertami. Golova materi, no goryachie glaza byli otcovskie, oni vlastno pylali na uzkom, izyashchnom lice. V shkole Nikiya, kotoruyu on poseshchal, u nego bylo sredi mal'chikov malo druzej. Ne tol'ko potomu, chto on ne imel prava nosit' odezhdu rimskogo grazhdanina, - iz vos'midesyati uchenikov Nikiya desyatka dva ne imeli na odezhde polosy, svidetel'stvuyushchej o rimskom grazhdanstve (*37), - no ego schitali gordecom. Kogda ego prinimali v igru, kogda on uchastvoval v petushinyh boyah tovarishchej i prinosil sobstvennyh petuhov, delo neredko konchalos' ne tol'ko drakoj, - v etom nichego osobennogo ne bylo by, - no rezkimi, zlymi slovami, kotorye potom dolgo ne zabyvalis'. Pri etom tovarishchi otnosilis' k Pavlu s uvazheniem, on byl hrabr, etogo nikto ne osparival, im dazhe nravilos' ego vysokomerie, i kogda ego kozij vyezd - luchshij na ih ulice - ostanavlivalsya pered shkoloj Nikiya, oni dazhe gordilis' im. |to ne meshalo im smeyat'sya nad tem, chto ot nego postoyanno vonyaet konyushnej; no esli hochesh' imet' horoshij vyezd, nel'zya doveryat' uhod za zhivotnymi rabu, nuzhno samomu smotret' za nimi. A ot koz'ej voni bylo nedaleko i do obidnyh rugatel'stv - naschet evrejskoj voni i tomu podobnogo. Pavel otlichno znal, chto tol'ko zavist' tolkaet ego tovarishchej na etu rugan', zavist' k ego vyezdu i k ego otcu, no nasmeshki zadevali ego ot etogo ne menee gluboko. Pravda, on ne pokazyval i vidu - rimlyanin dolzhen umet' skryvat' svoj gnev. On szhimal guby i vysokomerno smotrel poverh ostal'nyh. On byl ne takoj, kak vse, eto i okrylyalo i muchilo ego. Govorya po pravde, emu strastno hotelos' poigrat' s drugimi mal'chikami. Kogda oni lepili voskovyh i glinyanyh zverej ili primitivnye karikatury na prepodavatelej, tovarishchej, znakomyh, on ohotno prisoedinilsya by k nim, no on byl vspyl'chiv i znal, chto delo legko mozhet dojti do ssory, a on ne perenosil, kogda ego nazyvali evreem. Esli oni nachinali ego draznit' etim, on ne znal, chto otvechat'. Tak, vopreki sobstvennomu zhelaniyu, emu prihodilos' vse bol'she sblizhat'sya so vzroslymi. On provodil nemalo vremeni v obshchestve materi, voshishchalsya starym, chopornym, strashno aristokratichnym Valeriem, izdali robko poklonyalsya beloj, strogoj Tullii, lyubil boltat' s shumlivym, samouverennym polkovnikom Anniem, s kotorym srazu chuvstvuesh' sebya tak prosto, vse krepche privyazyvalsya k svoemu uchitelyu Fineyu. Vremya, kotoroe on provodil s nim ili zanimalsya svoimi kozami, bylo dlya nego samym priyatnym. Emu zhilos' horosho. Uchenie davalos' legko; v grecheskom, v istorii on bez truda obgonyal tovarishchej. Kak edinstvennyj syn sostoyatel'noj sem'i, on imel den'gi, byl horosho odet, u nego byli samye luchshie manery i samyj luchshij vyezd. Sleduet otmetit', chto v shirokih rukavah svoej odezhdy on chasten'ko pripryatyval vosk i mastiku, chtoby lepit' zhivotnyh, i chto opryatnost' ego plat'ya ot etoj privychki neskol'ko stradala. Vse zhe on, bessporno, prinadlezhal k samym aristokraticheskim i shikarnym mal'chikam v shkole Nikiya. I hotya on ne hotel v etom soznat'sya, edinstvennoe, chto omrachalo ego zhizn', bylo evrejstvo otca. Otec ego byl rimskim vsadnikom, velikim pisatelem i drugom imperatora. Pavel lyubil ego i gordilsya im. No otec byl evreem. CHto, sobstvenno, eto znachit, emu nikto horoshen'ko ob®yasnit' ne mog. Naverno, chto-nibud' horoshee, inache ego otec ne byl by evreem, no vmeste s tem, naverno, i chto-to ochen' plohoe, inache mat' razreshila by i emu stat' evreem, a tem samym i rimskim vsadnikom. Kogda on zadaval voprosy, ego uteshali tem, chto vot on stanet postarshe, i emu vse ob®yasnyat, no on otdal by dazhe svoj kozij vyezd za to tol'ko, chtoby kak-nibud' vyjti iz etogo zaputannogo polozheniya. Neredko, kogda on byval s otcom, to robko razglyadyval ego, starayas' sblizit'sya s nim. Rassmatrival ego ruki, naguyu kozhu ego nog, - vse eto bylo chuzhoe, i vse-taki eto byl ego otec, i on laskovo i s lyubopytstvom gladil ego kozhu. Otec edva zamechal eto ili totchas ot nego otodvigalsya, slegka udivlennyj. Bol'she vsego zanimala mal'chika otcovskaya boroda, iskusno zakruchennaya v kol'ca, treugol'naya, chernaya boroda. Kogda on byl malen'kim, on ne raz pytalsya eyu igrat', dergat' ee. Pozdnee emu skazali, chto tol'ko lyudi Vostoka nosyat takie borody. V samoe poslednee vremya boroda ischezla. No goloe lico otca pokazalos' emu eshche bolee chuzhdym, chem s borodoj, i on inogda skuchal po etoj strogoj, iskusnoj borode. Sluchalos', chto otec rasskazyval emu evrejskie predaniya ili opisyval velikolepie hrama. No, hotya Iosif vse eto prekrasno opisyval v svoih knigah, sdelat' eti veshchi zanimatel'nymi dlya svoego syna on ne mog. Skazaniya grecheskogo mira, kotorym ego uchil Finej, byli luchshe, izyskannee. K tomu zhe otec govoril po-grecheski s oshibkami, a kogda Pavel tak proiznosil slova i delal takie udareniya, Finej strogo popravlyal ego. Pavel vezhlivo slushal otca, no byval rad, kogda tot smolkal. Odnazhdy on pryamo sprosil dyadyu Anniya: kto takie evrei i ne varvary li oni? Na mig dyadya Annij kak budto rasteryalsya, zatem s prisushchej emu shumnoj chistoserdechnost'yu ob®yasnil mal'chiku, v chem tut delo. Na vojne evrei pokazali sebya hrabrymi soldatami, sporu net. CHtoby oni, kak vse utverzhdayut, poklonyalis' v svoem hrame oslu ili ubivali grecheskih mal'chikov, eto on schitaet nepravdopodobnym. Voobshche zhe oni napichkany sueveriyami. |ti sueveriya tolkayut ih, naprimer, na to, chto oni kazhdyj sed'moj den' nedeli, sledovatel'no, sed'muyu chast' svoej zhizni, bezdel'nichayut. I eto ne prosto len'. On sam byl svidetelem togo, kak iz-za etogo sueveriya oni v odin iz sed'myh dnej dali sebya perebit', ne zashchishchayas'. Prihoditsya ih prinimat' takimi, kakie oni est'. Istinnyj rimlyanin dolzhen umet' obhodit'sya s lyubym zhivym sushchestvom naselennogo mira. Varvary? V izvestnom smysle - da, no oni prinadlezhat k vysshemu, bolee sovershennomu vidu. Ih nikak nel'zya postavit' na odnu dosku, naprimer, s germancami ili britancami. Pavel chasto i podolgu dumal ob etom razgovore, ohotnee vsego - v koz'em hlevu, kogda zadaval kozam korm. Dobyvanie i pravil'noe prigotovlenie korma dlya koz bylo delom nelegkim. Oni byli ochen' prihotlivy, osobenno Panisk, otlichnyj holoshchenyj kozel, kotorym Pavel gordilsya. Im nuzhno bylo davat' suhie, poleznye travy, tochnye, opredelennye porcii soli i ochen' mnogo svezhej zeleni, kotoruyu v gorode ne vsegda dostanesh'. Pavel rezal i smeshival travy, kozy tesnilis' vokrug nego, shchipali korm, shumno zhevali, a on predavalsya svoim myslyam. I tut odnazhdy ego osenilo. Esli evrei - varvary i esli ego otec - evrej, to, znachit, horosho byt' varvarom, i togda on dolzhen gordit'sya svoim proishozhdeniem ot varvara. Ego rabota byla konchena, no on ne uhodil iz hleva. On prisel na kortochki v ugolke. Vokrug nego shumno zhevali kozy, a on prodolzhal obdumyvat' svoyu mysl'. - Da, tak-to, moj Panisk, - skazal on nakonec s udovletvoreniem i pochesal userdno zhuyushchee zhivotnoe za ostrym malen'kim uhom. Iosif, konechno, ponimal, chto mal'chiku iz-za otca-evreya prihoditsya vyslushivat' vsyakie nepriyatnye zamechaniya, no v kakoj mere eto muchit Pavla, on ne dogadyvalsya, a Pavel nichego emu ne govoril. Dazhe v eti dni, kogda v soznanii Iosifa zvuchali zhestkie slova Dorion, on ne podozreval o tom smyatenii, kotoroe perezhivaet ego syn. Kak raz v eto vremya on neozhidanno vstretil Pavla na Marsovom pole. Mal'chik pravil svoimi kozami. Iosif obradovalsya sluchayu. Sam on byl v nosilkah i predlozhil Pavlu sostyazat'sya s nim, kto skoree budet doma: mal'chik so svoimi kozami ili Iosif so svoimi lovkimi kappadokijskimi nosil'shchikami, i byl pochti tak zhe gord, kak i Pavel, kogda tot nemnogo obognal ego. On priglasil syna projti s nim v ego kabinet. On delal eto redko, i Pavel pochital eto za bol'shuyu chest'. Otec i syn boltali. Gracioznyj, sil'nyj mal'chik sidel pered otcom v neprinuzhdennoj poze, ozarennyj kosym luchom yarkogo vechernego solnca. Iosif snova myslenno sravnival syna Mary s synom Dorion, i ego evrejskij syn pokazalsya emu topornym. Iz rassprosov on uznal, chto Pavel teper' chitaet "Odisseyu", kak v shkole, tak i s Fineem, a imenno, pyatnadcatuyu pesn'. Sam Iosif revnostno izuchal Gomera eshche vo vremya svoego pervogo prebyvaniya v Rime. I vot on dobrodushno, s neprivychnym smushcheniem i vmeste s tem s gordost'yu procitiroval Pavlu neskol'ko stihov. Mal'chik vezhlivo slushal. Tyazhelovesno prozvuchali v ustah otca blagorodnye grecheskie slova. Evrei - varvary. Oni portyat grecheskij yazyk svoim proiznosheniem; konechno, raz ego otec varvar, to nado gordit'sya, chto prinadlezhish' k varvaram, no kogda otec konchil, Pavel vse zhe ne mog ustoyat' pered iskusheniem tozhe procitirovat' neskol'ko stihov s tem bezukoriznennym vygovorom i toj elegantnoj modnoj napevnost'yu - ne to proza, ne to pesn', - kak ego nauchil Finej. Iosif, otnyud' ne obizhennyj, s radost'yu slushal prekrasnye stroki, stol' blagozvuchnye v ustah syna. Da, uzh grecheskij-to on znaet, etot Finej. Kak gordilsya svoim grecheskim yazykom sam Iosif, kogda on pisal knigu o Makkaveyah! Teper' on ponimaet, naskol'ko ego yazyk byl ubog. Fineyu sledovalo by perevesti ego "Psalom grazhdanina vselennoj". Kak zhal', chto etot grek tak kovaren! Mal'chik prodolzhal citirovat': "Stranstvuyu takzhe i ya... mezh lyudej bespriyutno skitat'sya udel moj..." (*38) Pavel konchil, stihi eshche reyali v vozduhe. Iosif slushal tol'ko ih zvuchanie, teper' on vdumalsya v ih smysl i pochuvstvoval ih gorech'. - U menya plohoe proiznoshenie, - skazal on vdrug, bez vidimoj svyazi, eto prozvuchalo kak pros'ba i kak izvinenie. On sprashival sebya, kakim kommentariem k Gomeru pol'zuetsya Finej; sushchestvovalo chetyre ili pyat' ochen' horoshih kommentariev, odin iz nih byl polon antisemitskih vypadov, a imenno - kommentarij Apiona. "Esli on pol'zuetsya Anionom, - reshil Iosif, - ya vyshvyrnu ego von". No on ne osmelilsya sprosit' syna. Tem vremenem Pavel v tajnike svoego shirokogo rukava mashinal'no myal mastiku, kotoruyu tam pripryatal. - CHto ty tam vozish'sya? - sprosil Iosif. Mal'chik, kotoryj tol'ko chto byl preispolnen gordosti i chuvstva prevoshodstva nad otcom blagodarya stol' velikolepnomu grecheskomu proiznosheniyu, teper' gusto pokrasnel. Iosif dobrodushno rassmeyalsya, on smeyalsya redko. No pri etom podumal: "Oni ego uchat vsemu, o chem znayut, chto mne eto nenavistno i zapreshcheno. Esli Finej pol'zuetsya kommentariem Apiona, ya vyshvyrnu ego". Neskol'ko dnej spustya on voshel v komnatu Pavla, kogda Finej daval urok. Iosif tihon'ko sel i stal slushat'. Finej obstoyatel'no razbiral stihi, podrobno analiziroval ih, ne otstupaya ni pered kakimi trudnostyami, umel vse prepodnesti rebenku ponyatno i zanimatel'no. Iosif byl zainteresovan, - Gomer byl dlya grekov tem zhe, chem dlya iudeev Bibliya. Gomer sostoyal ves' iz krasivyh, yarkih vydumok i fantazij, no eti fantazii mozhno bylo kommentirovat' ochen' ostroumno. |to byl drugoj metod, no on yavlyalsya horoshej shkoloj. Bylo by zabavno proshchupat' Gomera temi metodami, kotorye primenyalis' v iudejskih universitetah pri kommentirovanii i tolkovanii Biblii. Tak on popytalsya by ob®yasnit' Pavlu Gomera. ZHal', chto etogo nel'zya. Iosif perebiral rukopisi, lezhavshie na stole, ulybayas', s interesom vzroslogo k detskoj zabave. Vdrug, nebrezhno perelistyvaya otkrytuyu knigu, - eto byl odin iz teh modnyh papirusnyh tomov, kotorye mozhno bylo listat' i kotorye Iosif terpet' ne mog, - to li delo starye solidnye svitki pergamenta! - u nego zamerlo serdce i mysl'. Neuzheli? On perelistal nachalo. Da, eto byl kommentarij Apiona. "Spokojstvie! - skazal sebe Iosif. - Derzhat' sebya v rukah, ne pokazyvat' svoego gneva v prisutstvii syna. YA dolzhen ego vyshvyrnut'. Esli on osmelilsya na eto, ya ne mogu ego bol'she shchadit'; eto bylo by bezumiem. No interesno, hvatit li u nego naglosti pri mne chitat' mal'chiku knigu etogo psa". Iosif s trudom sledil teper' za slovami Fineya, ego goryachie glaza byli zatumaneny gnevom, on tyazhelo dyshal. No on byl uveren, chto do sih por Finej eshche ne citiroval Apiona. On molcha slushal, zhdal. Smyshlenyj Finej davno primetil, v chem delo. Posle svoej poslednej raboty s Iosifom on byl uveren, chto kogda-nibud', i dazhe skoro, Iosif otkazhet emu v meste i kuske hleba. Odnako eto malo ego trevozhilo. Potrebnosti u nego byli skromnye, a zakon obyazyval Iosifa obespechit' svoemu vol'nootpushchenniku prozhitochnyj minimum. Pravda, Fineyu bylo by zhal', esli by u nego otnyali vozmozhnost' vliyat' na mal'chika, kotorogo on polyubil. No on otnyud' ne nameren byl radi etogo otrekat'sya ot svoego ellinizma i svoej ellinskoj istiny. I ochen' spokojno, - proshlo ne bol'she poluchasa s teh por, kak Iosif voshel v komnatu, - on skazal: - Apion po etomu povodu zamechaet. - I on beret knigu i nachinaet iz nee citirovat'. Iosif preryvaet ego. - Vy dejstvitel'no hotite oznakomit' mal'chika s etimi kommentariyami? - sprashivaet on. - Moego mal'chika? - Ego golos zvuchit hriplo, on ponizhaet ego, chtoby ne vspylit', on govorit tiho, no v slove "moego" - celyj mir negodovaniya. - Razve vy schitaete kommentarij Apiona k Gomeru plohim? - spokojno otvechaet Finej voprosom na vopros, mezhdu tem kak Pavel s lyubopytstvom, udivlenno perevodit glaza s odnogo na drugogo. - No ob etom mne nezachem sporit' s pisatelem Iosifom Flaviem, - prodolzhaet Finej lyubezno. - Kogo vy znaete, kto nashel by bolee udachnye slova dlya pohvaly pisatelyu, chem etot Apion? Obratili vy vnimanie na to, chto senator Marull v torzhestvennoj rechi pered vashim byustom nechayanno soslalsya imenno na slova Apiona? YA dumayu, edva li sushchestvuet luchshij sposob ob®yasnit' nashemu Pavlu, - on chut'-chut' podcherknul slovo "nashemu", - kak vysoka i blagorodna professiya ego otca. On snova polozhil knigu na stol. Iosif nevol'no shvatil ee, obychno on obhodilsya ochen' berezhno s napisannym, no tut ne mog sderzhat'sya i shvatil knigu tak neostorozhno, chto poportil ee. No on vse eshche govoril, poniziv golos, negromko. - I vy dejstvitel'no daete chitat' mal'chiku ves' tot gryaznyj vzdor, kotorym etot egiptyanin oskorblyaet narod ego otcov? Govorya tak, on dumal: "Teper' minuta nastala, teper' ya ego vyshvyrnu. No ya dolzhen eto sdelat' spokojno, bez razdrazheniya. A vse-taki mne zhal', chto ne on perevodit moj kosmopoliticheskij psalom. I uchitel' on horoshij. Kak zhal', chto on tak kovaren. Semidesyati semi prinadlezhit uho mira, i ya - odin iz nih. No uho moego syna mne ne prinadlezhit. Ono prinadlezhit emu. I on otravlyaet moego mal'chika, on kradet ego u menya naveki, on maraet ego der'mom etogo prokazhennogo egipetskogo psa. I ya ego vyshvyrnu". Ochen' bol'shaya, blednaya golova Fineya stala eshche beskrovnee. No kogda on otvetil, ego golos prodolzhal, kak vsegda, zvuchat' spokojno, izyskanno i holodno. - YA ne znayu, propustil by ya v kommentarii k Gomeru antisemitskie mesta ili net, - ved' oni ne sushchestvenny. No ya dolzhen skazat': cherez dva ili tri goda ya namerevalsya prochest' s nashim Pavlom trud Apiona "Protiv evreev", a takzhe "Istoriyu Egipta" zhreca Manefona. - |to byli samye yarostnye antisemitskie trudy, izvestnye epohe. "Spokojstvie", - skazal sebe Iosif. - Vy v shkole tozhe chitaete kommentarij Apiona? - obratilsya on k Pavlu. Ego golos zvuchal sderzhanno. Vse zhe v nem byl takoj ugryumyj gnev, chto Pavel podnyalsya i, - bylo eto begstvom ili ispovedaniem very, - vstal ryadom s Fineem. - Da, - otvetil za nego Finej, tak kak mal'chik molchal, - oni i v shkole Nikiya chitayut kommentarij Apiona. I pravil'no delayut. YA schital by oshibkoj, - dobavil on, s besstrastiem estestvoispytatelya rassmatrivaya serymi yasnymi glazami britoe, strastnoe lico Iosifa, - ne davat' mal'chiku proizvedenij Manefona i Apiona. To, chto eti avtory govoryat o evreyah, mozhet byt', v neznachitel'noj svoej chasti i verno, a v znachitel'noj - lozhno. YA, naprimer, schitayu, razumeetsya, bessmyslicej dopushchenie, chtoby vy kogda-nibud' uchastvovali v ubijstve grecheskogo mal'chika, no eto mnenie razdelyaetsya mnogimi vydayushchimisya lyud'mi, i ego nel'zya prosto obojti molchaniem. YA ne stavlyu sebe zadachej vospityvat' nashego Pavla tak, chtoby on, kogda smozhet pristupit' k izucheniyu "Iudejskoj vojny", chital eto proizvedenie bez kritiki. On, veroyatno, vdvojne ocenit ee dostoinstva, esli budet znat' i mneniya drugih. Sudorozhnoe spokojstvie Iosifa ne ustoyalo pered etoj holodnoj, vezhlivoj ironiej. - Vy kovarno zloupotrebili moim doveriem, Filej, - skazal on, - vy - negodyaj, vol'nootpushchennik Finej, - i s podcherknutoj ostorozhnost'yu polozhil knigu Apiona na mesto. Ego golos tozhe ostavalsya tihim, no v etom tihom golose nevol'no prozvuchala beskonechnaya nenavist', i lico ego iskazilos'. "CHto za nelepost' ya delayu, - podumal on. - Kak mozhno v prisutstvii mal'chika dopuskat' takuyu nelepost'? Vy - negodyaj, - skazal ya. |to prosto bezumie, i ne skazal li kto-to obo mne v moem prisutstvii, chto ya negodyaj? I razve Pavel ne smotrit na nas? Da, Pavel smotrit mne v lico. Pavel slyshit moj golos. Pavla uchili, chto chelovek dolzhen vladet' soboj i chto tot, kto ne vladeet soboj, dostoin prezreniya, varvar. V glazah Pavla ya dostoin prezreniya. YA dlya Pavla - varvar. Teper' ya sam vozdvig stenu mezhdu soboj i Pavlom, gigantskuyu stenu. YA - glupec. Pravda, Finej - negodyaj, no on edinstvennyj, kto mozhet nauchit' Pavla ponimat' Gomera, i edinstvennyj, kto mog by perevesti moj psalom. I kak on stoyal togda v hrame Mira, posle rechi Diona, kogda tot obrashchalsya k senatoram! YA - glupec. YA ne dolzhen byl puskat'sya s nim v spor". Mal'chik stoyal ryadom so svoim uchitelem. Zasunuv odnu ruku v rukav, on nervno myal kusok mastiki, drugoj shvatil Fineya za ruku. Blednyj, vysoko podnyav brovi, smotrel on na otca, do takoj stepeni poteryavshego nad soboj vlast'. - Vy byli moim gospodinom, Iosif Flavij, - skazal Finej. - YA vash vol'nootpushchennik i, po zakonu, obyazan povinovat'sya vam i uvazhat' vas. Krome togo, gnev ne prilichestvuet muzhu, ya vsegda staralsya vnushat' eto nashemu Pavlu, i ya ne hochu byt' tem, kto dejstvuet vopreki sobstvennym slovam. CHto zhe mne otvetit' vam, Iosif Flavij? Ne dumayu, chtoby ya zloupotrebil ch'im-nibud' doveriem. K sozhaleniyu, vy sami nikogda ne govorili so mnoj o Pavle, no gospozha Dorion ne raz davala mne vozmozhnost' besedovat' s nej o moih pedagogicheskih metodah. Ona odobryala ih. Na etot poslednij d'yavol'skij argument greka Iosifu nechego bylo otvetit'. Net, emu nel'zya tyagat'sya s Fineem. Pust' ego byust iz korinfskoj bronzy stoit v hrame Mira, pust' on napisal knigu, proslavlennuyu i Vostokom i Zapadom, no on ne mog vzyat' verh nad svoim vol'nootpushchennikom, on okazalsya v smeshnom i glupom polozhenii u sebya v dome, emu ne dano osvobodit' syna, kotorogo on lyubit, ot lzheuchenij greka. - YA vashih metodov ne odobryayu, Finej, - skazal on nakonec suho, eto bylo bolee ili menee udachnym otstupleniem, i ego golos ne vydal nichego iz ego gor'kih, bespomoshchnyh myslej. - YA bol'she ne nuzhdayus' v vashih uslugah ni v kachestve prepodavatelya moego syna, ni v kachestve sekretarya. On neskol'ko raz provel rukoj po knige Aniona, ulybnulsya Pavlu, kotoryj stoyal blednyj, ochen' blizko k svoemu uchitelyu, i vyshel. Na drugoj den' yavilas' gornichnaya Dorion i oficial'no sprosila ot imeni svoej gospozhi, mozhet li Iosif prinyat' ee. Iosif otvetil: - Da, konechno, - no pri etom chuvstvoval smushchenie, neuverennost'. Zatem tut zhe yavilas' Dorion, holodnaya, vezhlivaya. Iosif ne lyubil prozrachnye, kak vozduh, plat'ya, kotorye ona obychno nosila doma. Vse zhe segodnya on predpochel by uvidet' ee v takom plat'e, a ne v vyhodnom tualete. Dorion srazu zhe, bez obinyakov, pristupila k delu. Vyhodka Iosifa, zayavila ona, kotoruyu on dopustil v prisutstvii syna, istoshchila ee terpenie. Finej - ideal'nyj vospitatel' dlya mal'chika, imenno takoj, kakoj Pavlu nastoyatel'no neobhodim. Ona bol'she ne zhelaet zhit' s muzhem, otnimayushchim u ee syna takogo vospitatelya. Ona znaet, chto etogo povoda dlya suda nedostatochno, odnako - ee druz'ya raz®yasnili ej - tot fakt, chto Iosif vypisal v Rim svoyu byvshuyu nalozhnicu i ee syna, - dostatochnyj povod dlya razvoda. Poetomu ona prosit soobshchit' ej v techenie treh dnej, soglashaetsya li on na razvod dobrovol'no ili hochet dovesti delo do processa. Iosifa ohvatila bessil'naya zloba. On znal, chto namerenie Dorion ne ser'ezno. Ugrozoj o razvode ona prosto hotela prinudit' ego vernut' Fineya. No ni razu eshche do sih por ne primenyala ona stol' grubyh priemov. Krome togo, ona rasskazala o nem vsem svoim druz'yam, vystavila ego, v svyazi s etoj neschastnoj istoriej, v samom nepriglyadnom svete pered etim nahalom, pered nevynosimym Anniem, pered tupym, vyzhivshim iz uma Valeriem, pered vsej otvratitel'noj klikoj. Pritom ona zhe sama dovela ego do ssory s Fineem. Razve ona, nasmehayas', ne predlagala emu vernut' sebe Pavla? Mrachno, ne preryvaya, slushal on ee i, kogda ona konchila, posle nebol'shoj pauzy, suho otvetil: - Horosho, ya podumayu. Eshche do nastupleniya nochi on uzhe raskaivalsya. Podumaet? Vzdor. On zhe ne nameren ot nee otkazyvat'sya. CHto? Neuzheli on rasstanetsya s Dorion i s Pavlom tol'ko potomu, chto kakoj-to tam Finej schitaet Apiona i Manefona horoshimi pisatelyami? On zhe davno eto znal. A chto Finej zanimaetsya s Pavlom ne Bibliej i prorokami, a Gomerom i Apionom, mozhno bylo tozhe davno soobrazit'. On slishkom raspuskaetsya, on vse chashche sleduet svoim poryvam, a ne golosu razuma. Nuzhno prinimat' vanny poholodnee, togda on ne tak legko budet teryat' vlast' nad soboj. On vel sebya nedostojno. Ego syn, tak horosho vladeyushchij soboj, vospitannyj na provozglashennyh stopkami principah samoobladaniya, ne skoro prostit emu. Nado vse eto delo ispravit'. Ne dolgo dumaya, bez doklada, idet on k Dorion, otvoryaet dver'. Ona lezhit na kushetke, ne podkrashennaya, ishodit zloboj i slezami, ee glaza uzhe ne svetlye i neistovye, oni tusklye, - obizhennye detskie glaza. On saditsya ryadom s nej, obnimaet ee za plechi, ugovarivaet. Mezhdu dvumya ob®yatiyami oni zaklyuchayut soglashenie. Vse ostaetsya po-staromu. On otmenyaet otstavku Fineya. Ona bol'she ne budet trebovat' izgnaniya Mary i skazhet Fineyu, chtoby on izbavil ee syna ot chteniya Apiona i Manefona. Princessa Berenika tol'ko chto plavala v nebol'shom bassejne svoego afinskogo dvorca; teper' massazhist, pod nadzorom lejb-medika, umashchal ee blagovoniyami i massiroval. Kogda ona otkidyvala golovu, kozha na ee shee kazalas' gladkoj i elastichnoj, no kogda derzhala golovu pryamo, to, nesmotrya na ves' kosmeticheskij uhod, na shee namechalis' morshchinki. Poka vokrug nee hlopotali lejb-medik, massazhist i kameristka, ona boltala so svoim bratom, carem Agrippoj. S detskih let brat i sestra byli ochen' druzhny. Ot nego u nee ne bylo tajn, ona ne stydilas' svoej nagoty, delovito rassprashivala ego, ne vyglyadit li staroj i dryabloj. Zelenovatyj, vodyanistyj svet napolnyal nizkie svody kupal'ni i gimnasticheskogo zala, v nem carila priyatnaya prohlada. - Sledovalo by uvelichit' bassejn, - zametila Berenika, no ton ee byl rasseyannyj. - Pochemu by i net? - otozvalsya tak zhe rasseyanno Agrippa. Brat i sestra, samye bogatye iz vostochnyh vlastitelej, byli izvestny vsemu miru svoej strast'yu k stroitel'stvu; odnako segodnya ni emu, ni ej ne do stroitel'nyh proektov. - Krepche razminaj, krepche, - pooshchryala Berenika makedonskogo massazhista, teper' rabotavshego nad ee nogoj. - Ne slishkom krepko, vashe vysochestvo, - predostereg vrach. - Vy etim tol'ko huzhe sdelaete, i vam budet bol'no. Lico Bereniki bylo dejstvitel'no slegka iskazheno. No vse prisutstvuyushchie otlichno znali, chto ona poshla by na udesyaterennuyu bol', esli by tol'ko eto moglo hot' chutochku uskorit' srastanie ee nogi. - V samom dele, nikto nichego ne zametil? - trevozhno sprashivala ona uzhe tretij raz u brata. - YA by tebe skazal, Nikion, - uspokaival ee Agrippa. - Razve ya ot tebya skryl by? Podtverdite, doktor, - obratilsya on k vrachu. - Razve my ne ugovorilis' ni pri kakih usloviyah ne obmanyvat' Nikion? Ona dolzhna znat' vse sovershenno tochno, kazhduyu detal'. - Vy mne segodnya dali tak malo povoda, vashe vysochestvo, bespokoit'sya za vas, - zayavil vrach, - chto u menya dejstvitel'no byla vozmozhnost' izuchat' lica i na tribune i na ulice. Nikomu i v golovu ne prishlo, chto u vas chto-to neladnoe s nogoj. - Kogda ya v dlinnom plat'e, - soobrazhala vsluh Berenika, - to teper', veroyatno, uzh pochti nezametno, nu, a kogda noga vidna? - YA prislushivalas' k razgovoram, - vmeshalas' kameristka, - v Grecii tak zhe, kak v Sirii i v Egipte, vse dumayut, chto princessa medlit so svoim ot®ezdom v Rim tol'ko iz-za volos i svoego obeta. Berenika byla muzhestvenna, ona privykla vo vseh sluchayah spravlyat'sya s trudnostyami sama. No ej ne terpelos' slyshat' vse novye podtverzhdeniya togo, chto ee noga zazhivet vpolne. Ona trebovala vse novyh zaverenij. Segodnya utrom ej zdes', v gorode Afinah, vozdvigli pochetnuyu arku; ceremoniya, s kotoroj ona nedavno vozvratilas', byla dolgoj i utomitel'noj, - govoril gubernator provincii, afinskij gradopravitel', glava Akademii (*39), ona otvechala, i vse eto vremya ej prishlos' stoyat'. Ona ustala, ona chuvstvovala, chto vyderzhala ispytanie. - Krepche razminajte, krepche, - snova skazala ona. Nesmotrya na mnenie vracha, ona vse zhe schitala - chem bol'she trenirovki, chem sil'nee bol', tem skoree mozhno dobit'sya vyzdorovleniya. Ona odarila gorod dejstvitel'no po-carski. Vystroila bol'shuyu galereyu dlya progulok, roskoshnye bani. Segodnya vecherom gradopravitel' eshche raz yavitsya k nej. Ona znaet zachem. Greciya proslavlyaet ee strastnuyu lyubov' k grecheskoj kul'ture. Ona - edinstvennaya zhenshchina, kotoroj Afiny vozdvigli pochetnuyu arku. Teper' greki nadeyutsya, chto pod ee vliyaniem Tit vernet gorodu i provincii prava i privilegii, darovannye im Neronom i otnyatye Vespasianom. Berenika gotova hodatajstvovat' za nih, ona rada, chto ee tak uverenno schitayut budushchej imperatricej; no ne bez trevogi dumaet ona o tom, chto segodnya vecherom na audiencii ej pridetsya vo vtoroj raz vzyat' sebya v ruki i predstavitel'stvovat'. Pravda, rechi ona mozhet slushat' sidya, no kogda pridetsya otvechat', ona budet vynuzhdena podnyat'sya i stoyat' dovol'no dolgo. Disciplina. Togda, pered samym ot®ezdom Tita v Ierusalim, na bol'shom proshchal'nom bankete v Aleksandrii, Tit govoril o rimskoj discipline; on govoril s glubokim ubezhdeniem, i Berenika ochen' lyubila ego togda za eti slova. Teper' ej dana vozmozhnost' pokazat' svoyu vyderzhku. Do sih por ona, kazhetsya, derzhalas' neploho. Eshche tri nedeli - eto krajnij srok, bol'she otkladyvat' ot®ezd v Rim nel'zya. - Spravimsya my, Straton, - obrashchaetsya ona k vrachu v sotyj raz, - za tri nedeli? - Vashe vysochestvo, - v sotyj raz zaveryaet ee vrach, - vy spravites', dazhe bud' u vas polovina vashej energii. Massazh konchen. S pomoshch'yu kameristki vrach Straton obkladyvaet raspuhshuyu slomannuyu nogu celebnymi travami i zabintovyvaet, zatem oni ostavlyayut Bereniku i ee brata odnih. Ona lezhit na kushetke v zelenovatom svete napolnennogo vodyanymi parami zala, lezhit nagaya, mashinal'no podnimaet i opuskaet bol'nuyu nogu, ona priuchila sebya trenirovat'sya nepreryvno, vopreki vsem ugovoram vracha. No teper', posle togo neveroyatnogo napryazheniya, kotorogo ot nee potrebovala segodnyashnyaya ceremoniya, i pered audienciej, kotoraya snova utomit ee, Berenikoj, nesmotrya na vse, ovladevaet ogromnaya ustalost'. Pered bratom ona mozhet dat' sebe volyu, izlit' dushu, pozhalovat'sya. Ona lezhit obessilennaya, zakryvaet glaza, pod tonkimi, podbritymi brovyami liloveyut morshchinistye veki. Ona ne vidit brata, no chuvstvuet, chto on smotrit na nee, on s nej odno, etot chelovek, lyubyashchij ee bol'she vseh na svete. I shepotom, po-aramejski, kak v davnie gody, ona nachinaet bessvyazno bormotat'. Ona uverena, chto on ponimaet ee, ona dolzhna vyskazat' to, chto peredumala beskonechnoe chislo raz, dolzhna pozhalovat'sya, obvinit' boga i mir za to, chto s nej sluchilas' eta nelepost'. - O Agrippa, o brat moj, - zhaluetsya ona, - i zachem gubernatoru nado bylo ustraivat' etu ohotu v moyu chest'? Esli kto mne drug, tak eto Tiberij Aleksandr. I pochemu dal on mne etogo proklyatogo konya Saksiona? I pochemu so mnoj sluchilas' takaya bessmyslennaya beda? Skazhi mne, brat moj, ob®yasni. YA ot etogo s uma sojdu. Kogda starik umer, ya byla tak uverena, chto stanu vtoroj |sfir'yu. Ty sam perestal zvat' menya Nikion i vsegda zval tol'ko |sfir'. Teper' ty davno ne zval menya |sfir'yu. Da, ya znayu, eto bylo schast'em v neschast'e, i vse sdelali vse, chto bylo v ih silah. Schast'e, chto ya na ohote smogla vyderzhat' bol'. Schast'e, chto tol'ko devyat' chelovek znayut o moem padenii s loshadi i chto oni nadezhny, vse devyat'. Tiberij Aleksandr ne progovoritsya, eto ne v ego interesah, a ostal'nye ot nas zavisyat, - ya znayu, - i ty im dal ponyat', chto oni poluchat svobodu i bogatstvo, esli budut molchat' do konca, i chto oni ne ukroyutsya ot tebya i budut ustraneny, esli proboltayutsya. Tvoya ideya s obetom byla tozhe blagoslovennoj ideej. Ty - moj mudryj brat, i ty znaesh' zhizn'. Da, vse sojdet blagopoluchno, dolzhno sojti blagopoluchno, - povtori mne eto eshche raz, povtoryaj kak mozhno chashche. No kak by chasto ty mne ni govoril i ya sama sebe ni govorila, vse ravno cherv' sidit vo mne i prodolzhaet podtachivat' menya. Blagopoluchno ne sojdet. |to - kara, i ot nee nel'zya uklonit'sya. My hoteli byt' grekami i hoteli byt' iudeyami, a etogo nel'zya. YAgve etogo ne razreshaet. My hoteli slishkom mnogogo, byli slishkom gordy. Est' tol'ko odin-edinstvennyj greh, za kotoryj grecheskie bogi karayut sovershenno tak zhe, kak YAgve, i eto - gordynya. My vpali v etot greh, i vot - kara. Da, Tit lyubil menya, lyubit i sejchas. No dazhe esli mne poschastlivitsya, dazhe esli mne udastsya unichtozhit' vse vneshnie sledy i ne hromat', razve ne ischeznet to neulovimoe, iz-za chego tak proslavlyali moyu pohodku? Da, povtori mne eshche raz, povtoryaj sotni raz, chto ne za moyu pohodku polyubil menya Tit. No sprosi sebya sam, ne vsegda li muzhchinu privlekaet kakaya-nibud' nelepaya meloch', i esli ee uzhe net, - prichem on mozhet dazhe ne zamechat' ee otsutstviya, - vsemu ocharovaniyu konec? O Agrippa, o brat moj, vse naprasno! Vse, chto my delaem. Kak by hitro ty eto ni pridumal, vse naprasno. Vinoj - nasha gordynya, i vot - kara. Odnako tri chasa spustya, prinimaya gradopravitelya i magistratov goroda Afin, ona byla oslepitel'na i carstvenna, kak vsegda. I Afiny radovalis', chto budushchaya imperatrica udostaivaet takoj blagosklonnosti delegatov goroda. Princ Domician pokazyval svoemu drugu Marullu bol'shie stroitel'nye raboty, proizvodivshiesya im v al'banskom imenii. Villu s ee beschislennymi hozyajstvennymi postrojkami, teatr, pavil'on na ozere. Arhitektory Grovij i Rabirij pokazyvali i ob®yasnyali, princa soprovozhdala bol'shaya svita: intendant princa, starshij sadovnik, zatem Silen, tolstyj, volosatyj karlik, kuplennyj princem za bol'shuyu summu radi ego nelepoj, ottalkivayushchej vneshnosti i otpuskavshij zlobnye shutki pronzitel'noj fistuloj. S teh por kak "frukt" ubedilsya, chto mozhet vyzhimat' iz Tita den'gi v lyubom kolichestve, on uzhe ne znal uderzhu svoim rastochitel'nym prihotyam. To, chto on stroil, ne dolzhno bylo ustupat' gosudarstvennomu stroitel'stvu. Tem bolee eta villa, kotoraya prednaznachalas' dlya Lucii, a razve mozhno najti dlya Lucii dostatochno dragocennuyu ramku? Prihoti princa zastavlyali arhitektorov i inzhenerov izobretat' vse novye syurprizy, prichudlivye mashiny, blagodarya kotorym steny zala po zhelaniyu razdvigalis' by, potolok ischezal by, slovom, vse podchinyalos' by kaprizam Lucii. V afrikanskih pustynyah, v aziatskih stepyah i dzhunglyah lyudi ohotilis' za strannymi, strashnymi i smeshnymi zveryami, chtoby naselit' imi sady Lucii. Bylo zharko, osmotr vseh utomil, Marull obradovalsya, kogda on byl zakonchen, i v malen'kom sumrachnom zale im podali napitki so l'dom. Domician poprosil druga chestno vyskazat' svoe mnenie. A tot i ne sobiralsya molchat', on v meru pohvalil i v meru pokritikoval. Marull ponimal mrachnyj, velichestvennyj yumor princa, v kakoj by neuklyuzhej forme on inogda ni proyavlyalsya. Vnachale Marull sblizilsya s Domicianom iz chisto vneshnih pobuzhdenij, - posle togo kak Vespasian izgnal Marulla iz senata, on hotel otomstit' imperatoru druzhboj s ego nelyubimym synom. No postepenno, hotya Marull yasno videl vse nedostatki princa, eto chisto vneshnee sblizhenie prevratilos' v pochti iskrennyuyu druzhbu. Kogda Malysh emu tak userdno demonstriroval svoi novye postrojki, Marull srazu pochuvstvoval, chto princ zhdet ot nego chego-to bol'shego, chem prostoe odobrenie. Ego predpolozheniya vskore opravdalis'. Domician nuzhdalsya v ego pomoshchi dlya osushchestvleniya original'noj zatei. On namerevalsya na otkrytii teatra pri ville postavit' fars, v kotorom bylo by pokazano zavoevanie makedoncami vostochnoj varvarskoj provincii. - Da? - nastorozhivshis', sprosil Marull, prichem ego kolyuchie svetlo-golubye glaza pristal'no rassmatrivali princa skvoz' uvelichitel'nyj smaragd. Lico Domiciana slegka pokrasnelo, vzdernutaya verhnyaya guba rastyanulas' v zlobnoj ulybke. Ko