chasti naseleniya. Pri obyske byli dopushcheny dostojnye poricaniya dejstviya, vsledstvie chego odin iz obyskivavshih zaderzhan". Po professii on, Bil'finger, yurist, yurist so special'nym obrazovaniem, strastno predannyj svoemu delu. Mysl', chto deyaniya, yavno prestupayushchie chetkie paragrafy imperskogo ugolovnogo kodeksa, ne nakazuyutsya, ne davala emu pokoya. On stal prismatrivat'sya k tomu, chto tvorilos' v rajone Mergentejma, Rotenburga i Krajl'sgejma. Sobrat' proverennyj material bylo ne tak legko: poterpevshie zhestoko zapugany, inye chut' ne do sumasshestviya. Im samim, zhenam ih i detyam prigrozili - esli oni piknut, im nesdobrovat'. I lyudi nikogo ne podpuskayut k sebe, boyatsya slovo proronit'. No Bil'fingeru vse zhe udalos' povidat' i dazhe doprosit' koe-kogo iz ranenyh, govorit' s zasluzhivayushchimi doveriya ochevidcami, chinovnikami regulyarnoj policii, vrachami, kotorye pol'zovali postradavshih; on videl fotograficheskie snimki. Net nikakogo somneniya, chto v etom rajone imelo mesto narushenie obshchestvennogo poryadka, organizovannye pogromy, yavnoe narushenie grazhdanskogo mira. V mestechke Byuncel'zee, naprimer, "korichnevye" pinkami i poboyami zastavili trinadcat' evreev projti processiej po vsem ulicam; perednij, derzha v ruke znamya, dolzhen byl pri etom krichat': "My lgali, my obmanyvali, my predavali svoe otechestvo!" Lyudyam vyryvali volosy iz borody i na golove, neshchadno bili ih stal'nymi hlystami i rezinovymi dubinkami. V mestechke Rejdel'sgejm nacisty izbili, naryadu s drugimi evreyami, odnogo uchitelya, otkazavshegosya sostavit' spisok evrejskih firm, podlezhavshih bojkotu. S krikami: "Isidor, gde tvoj spisok?" - oni tak ego izuvechili, chto posetivshij ego vecherom rodstvennik, po familii Binsvanger, pri vide ego ran skonchalsya ot paralicha serdca. Lechivshij postradavshego vrach-hristianin doktor SHtaupp poprosil svoego pacienta ne svyazyvat' ego vrachebnoj tajnoj: on ne ostanetsya v etoj Germanii, on uedet i razglasit vse, chto zdes' proishodit. V Vejsahe devyateryh naibolee uvazhaemyh evreev postavili v ratushe licom k stenke. Nachalsya "dopros". Esli kto-libo, otvechaya na vopros, mashinal'no povorachival golovu k sprashivayushchemu, ego bili po shchekam. Sredi "doprashivaemyh" takim sposobom nahodilis' dvoe byvshih oficerov-frontovikov, odin iz nih poteryal na fronte ruku. Mnogie zhiteli goroda, hristiane, gromko iz®yavlyali svoe negodovanie, svoe vozmushchenie. V Obershtettene umirala staruha evrejka. Landsknehty uveli ot posteli umirayushchej oboih synovej i uchinili v kvartire razgrom "v poiskah oruzhiya". Prisutstvovavshij chinovnik regulyarnoj policii zayavil, chto on ne zhelaet byt' svidetelem takogo beschinstva. Staruha tak i skonchalas' v odinochestve. CHinovnik lishilsya mesta. Tak kak vyurtembergskie vlasti, rasskazyval Bil'finger, ogranichilis' chetyrehdnevnym arestom odnogo landsknehta i, vidimo, bol'she nikogo ne sobiralis' karat' za pogromy, to on i ego dyadya, prezident senata, otpravilis' v Berlin zayavit' protest rukovodyashchim deyatelyam novogo rezhima. No povsyudu v otvet tol'ko pozhimali plechami, a esli oni nastaivali na svoem, im otvechali rezkostyami. Voobshche v Germanii sejchas ochen' koso smotryat na chastnyh lic, vtorgayushchihsya v oblast' yusticii. Odnogo referendariya prisudili k desyati mesyacam tyur'my za to, chto on na osnovanii oficial'nyh dannyh sostavil spiski ubityh vo vremya politicheskih stychek. V konce koncov odin blagozhelatel' posovetoval Bil'fingeru i ego dyade speshno retirovat'sya za granicu: im ugrozhal "preventivnyj arest". "Preventivnyj arest" - eto administrativnaya mera. Ee primenyayut kak dlya togo, chtoby obshchestvo uberech' ot prestupnikov, tak i dlya togo, chtoby "prestupnika uberech' ot spravedlivogo narodnogo gneva", po vyrazheniyu novyh vlastitelej. Lyuboj nachal'nik landsknehtov ili tajnoj policii imeet pravo po sobstvennomu usmotreniyu proizvesti takoj arest. V sud delo ne peredaetsya, obvinitel'nogo akta arestovannomu ne pred®yavlyayut, - ni obzhalovaniya, ni srokov ne sushchestvuet, advokaty k zashchite ne dopuskayutsya. Arestovannyh zaklyuchayut v koncentracionnye lagerya. Po idee eto yakoby ispravitel'nye zavedeniya, sootvetstvuyushchie duhu paragrafa 562 Imperskogo ugolovnogo kodeksa. Koncentracionnye lagerya - samoderzhavnoe carstvo armii landsknehtov, a oni ne terpyat vmeshatel'stva nikakih drugih vlastej. Landsknehtov verbuyut glavnym obrazom sredi bezrabotnoj molodezhi. Oni-to i prizvany privivat' professoram, pisatelyam, sud'yam, ministram, lideram politicheskih partij "kachestva, trebuemye duhom novogo vremeni". Obo vsem etom Bil'finger povestvoval, sidya na zelenom holmike nad ozerom Lugano. On govoril ochen' obstoyatel'no, suhim kancelyarskim yazykom, on ne byl horoshim rasskazchikom. Ego myagkij shvabskij govor stranno kontrastiroval s soderzhaniem togo, chto on rasskazyval. On sidel nepodvizhno, v issinya-serom pal'to, i govoril pochti celyj chas, ne upuskaya ni malejshej podrobnosti. Gustav slushal, sidya v neudobnoj poze, u nego zatekli nogi, no on pochti ne menyal polozheniya. Vnachale on nervno migal, no potom i vzglyad u nego zastyl. Ni edinym slovom ne preryval on Bil'fingera. Emu prihodilos' uzhe slyshat' i bolee strashnye veshchi, no protokol'naya suhost', s kotoroj etot molodoj chelovek izlagal krovavye i gryaznye sobytiya, pridavala im osobuyu konkretnost'. Gustav vnimal emu vsem sushchestvom. On vpityval v sebya kazhdoe slovo; ono celikom rastvoryalos' v nem, stanovilos' oshchushcheniem, chast'yu ego samogo. Bil'finger govoril medlenno, rovno, bez pauz. Do sih por, skazal on, emu predstavlyalas' vozmozhnost' opisyvat' lish' otdel'nye sluchai. A vot tak, celikom, svyazno, bez obinyakov, delovito, kak i podobaet nastoyashchemu yuristu, - on izlagaet vse eto vpervye. On nastoyatel'no prosit Gustava pravil'no ponyat' ego. Ego volnuet ne nalichie teh ili inyh prestuplenij, a fakt ih beznakazannosti. On, Bil'finger, naskvoz' nemec, chlen "Stal'nogo shlema", no on vmeste s tem i naskvoz' yurist. Net nichego udivitel'nogo v tom, chto sredi shestidesyati pyati millionov naseleniya est' ubijcy, est' vyrodki, no kak nemcu emu stydno, chto otricanie prava i nravstvennosti, svojstvennoe pervobytnomu cheloveku, provozglasheno mudrost'yu nacii i vozvedeno v ideal i normu. Organizovannye evrejskie pogromy i rasstrely rabochih, utverzhdennaya zakonodatel'stvom antropologicheskaya i zoologicheskaya bessmyslica, uzakonennyj sadizm - vot chto ego tak vozmushchaet. On proishodit iz starinnoj sem'i yuristov i schitaet, chto zhizn' bez pravovyh norm teryaet svoyu cennost'. Emu nechego delat' s pravom, kotoroe novye vlastiteli vveli vmesto rimskogo i kotoroe osnovano na principe - chelovek ne raven cheloveku: "chistokrovnyj nemec" gospodin po rozhdeniyu, on samoj prirodoj postavlen vyshe drugih i podlezhit sudu po inym pravovym normam, nezheli "nechistokrovnyj nemec". On, Bil'finger, pri vsem zhelanii ne mozhet priznat' zakonom dekrety fashistskih "zakonodatelej", ibo odnu chast' etih zakonodatelej sledovalo by, soglasno pravovym normam, sushchestvuyushchim reshitel'no u vseh belyh narodov, brosit' v tyur'my kak prestupnikov, a druguyu, soglasno ekspertize avtoritetnejshih vrachej, zaperet' v doma dlya umalishennyh. CHelovek, kotoryj po pravomochnomu prigovoru shvedskih sudej nastol'ko nevmenyaem, chto ne goditsya v opekuny sobstvennomu rebenku, tem bolee ne goditsya v opekuny tridcati vos'mi millionam prussakov. Germaniya perestala byt' pravovym gosudarstvom. On, Bil'finger, ni o chem drugom ne v sostoyanii teper' dumat'. On schitaet, chto chistyj nemeckij vozduh otravlen, grubo govorya, zlovoniem, zachumlen vsem proisshedshim, a eshche bolee tem, chto vse eti prestupleniya ne vlekut za soboj dolzhnogo nakazaniya. ZHit' v etoj strane on bol'she ne mozhet. On prenebreg vsemi svoimi perspektivami v Germanii i pokinul ee. S vyrazheniem ozhestochennosti na kvadratnom lice Bil'finger smotrel skvoz' bol'shie ochki v zolotoj oprave pryamo pered soboj. - Oni unichtozhili meru veshchej, sozdannuyu civilizaciej, - skazal on zhelchno, yarostno, bespomoshchno. Gustav molchal. "Oni unichtozhili meru veshchej" - zvuchali u nego v ushah slova ego molodogo sobesednika. "Oni unichtozhili meru veshchej". Gustavu vdrug predstavilsya chelovek, izmeryayushchij zheltym skladnym metrom nebol'shoj predmet, 15, samoe bol'shee 20 santimetrov vysoty. CHelovek meril i meril, a potom slomal metr i zapisal: 2 metra. Vsled za nim prishel drugoj chelovek i zapisal: 2,5 metra. Bol'she minuty molchal Gustav. - Pochemu vy rasskazali vse eto imenno mne? - sprosil on nakonec. Golos ego zvuchal neuverenno, on neskol'ko raz otkashlyalsya, chtoby prochistit' gorlo. Bil'finger posmotrel na nego svoimi uzkimi glazami smushchenno, zastenchivo. - Dve veshchi naveli menya na mysl', chto vas eto dolzhno volnovat'. Prezhde vsego to, chto vy podpisali vozzvanie protiv odichaniya obshchestvennoj zhizni, a zatem - slovo, skazannoe o vas odnazhdy moim drugom Klausom Frishlinom. On skazal, chto vy "sozercatel'". YA ochen' horosho ponimayu, chto on razumel pod etim slovom, ya vysoko cenyu moego druga Klausa Frishlina. - Bil'finger slegka pokrasnel, on smutilsya. Solnce zakatilos'. Stalo holodno. Gustav, vse tak zhe s trudom vytalkivaya iz sebya slova, skazal: - Blagodaryu vas, doktor Bil'finger, za to, chto vy obratilis' ko mne. - I pospeshno pribavil: - Stanovitsya holodno. Nado vozvrashchat'sya. Na obratnom puti on skazal: - Ne budem sejchas govorit', doktor Bil'finger. Net smysla govorit' ob etom. - I dejstvitel'no, chto mog chelovek, lyubyashchij Germaniyu, skazat' o faktah, peredannyh Bil'fingerom? A chto znachit; lyubyashchij? Emu vspomnilos' ne to starinnoe, ne to im samim sochinennoe dvustishie: "Lyubish' li ty Germaniyu? CHto za pustoj vopros? Mozhno li lyubit' samogo sebya?" Bil'finger skazal: - YA sovershenno tochno zapisal vse, chto videl sam i chto mne rasskazyvali drugie. Tochnost' etih pokazanij ya podtverdil pod prisyagoj u cyurihskogo notariusa. Takuyu zhe prisyagu prinesli vse te iz ochevidcev i zhertv, kotorym udalos' bezhat' za granicu i kotorye mogli vse eto podtverdit' v kachestve ochevidcev i zhertv. Esli hotite, ya prishlyu vam etu zapis'. No ona dlinna i chitat' ee tyazhko. - Da, pozhalujsta, prishlite mne, - skazal Gustav. V etot vecher on ne mog est', v etu noch' on ne mog spat'. Plan - nanyat' ili kupit' dom v gornoj derevushke Pietra - kazalsya emu teper' absurdom. Molodoj doktor Bil'finger brosil v Germanii mnogoobeshchayushchuyu kar'eru, on otkazalsya ot svoej Germanii, raz nechto podobnoe mozhet ostat'sya beznakazannym. A Bil'finger - nemec, tol'ko nemec, odna plot' i krov' s temi, kto ubivaet. Polozhenie Gustava huzhe. On odna plot' i krov' s temi, kto ubivaet, i s temi, kogo ubivayut. Lyudej istyazayut, im otbivayut pochki, sryvayut myaso s kostej. On ob etom chital, emu rasskazyvali. Tak bylo i v Vostochnoj Prussii, i v Silezii, i vo Frankonii, i v Pfal'ce. No to byli mertvye slova. I lish' teper', posle rasskaza molodogo shvaba, mertvye slova ozhili. Gustav vidit, oshchushchaet vse. Poboi, o kotoryh on slyshal, ranyat teper' ego sobstvennoe telo. Net, v takoe vremya on ne mozhet poselit'sya v gornoj derevushke Pietra i sidet' tam slozha ruki. Volna nabegaet i uhodit, chelovecheskie chuvstva i mysli ischezayut, kak volna. No cheloveku dano sdelat' nevozmozhnoe vozmozhnym. Odnoj i toj zhe volne ne podnyat'sya dva raza, a chelovek mozhet zastavit' ee podnyat'sya vtorichno. On govorit: "Ostanovis', volna". On zapechatlevaet prehodyashchee v slove, v mramore, zvuke. Inye proizvodyat na svet detej, chtoby prodolzhat' svoj rod. Emu, Gustavu, dano umen'e: krasotu, kotoruyu on pochuvstvoval, peredat' drugim. On "sozercatel'", skazal Frishlin. |to velikoe obyazatel'stvo. Razve ne obyazan on peredat' drugim zhguchee vozmushchenie, kotoroe on ispytal? Prihod fashistov k vlasti soprovozhdalsya takimi gnusnymi delami, kakie Evropa uzhe mnogo stoletij schitala nemyslimymi. No oni germeticheski zakuporili Germaniyu. Kto skazhet ili tol'ko shepnet nemcam o tom, chto proishodit u nih v strane, togo budut presledovat' do tret'ego pokoleniya. Na Kurfyurstendamme v Berline, na YUngfernshtige v Gamburge, na Gohshtrasse v Kel'ne nikto nichego ne videl, dazhe ne slyshal o proishodyashchih v strane gnusnostyah. Stalo byt', torzhestvuyut "korichnevye", stalo byt', ih vovse ne bylo. Kak zhe ne krichat' v oglohshie ushi zhitelej Kurfyurstendamma, YUngfernshtiga, Gohshtrasse, kak zhe ne pytat'sya otkryt' im glaza, ne pytat'sya probudit' nakonec ih usnuvshie chuvstva? I razve ploho oruzhie, kotoroe on podnimet v etoj bor'be, - gnev, ego gnev? Na sleduyushchij den' utrom Gustav snova sidel odin na svoej izlyublennoj skam'e v samom konce naberezhnoj. Kak vse udivitel'no skladyvaetsya. Ne podpishi on togo, mozhet byt' dejstvitel'no nenuzhnogo, vozzvaniya, on by ne sidel zdes', ne razgovarival by s Bil'fingerom, byl by, vozmozhno, odnim iz teh slepyh, gluhih, s zakrytym serdcem i s zamknutymi chuvstvami lyudej Kurfyurstendamma, YUngfernshtiga, Gohshtrasse. No sluchajnost' vovlekla ego v vodovorot. A mozhet byt', ne sluchajnost'. Net, ne sluchajnost'. Frishlin skazal o nem, chto on "sozercatel'". On znaet, chto ponimal pod etim slovom Frishlin. On gord tem, chto Frishlin nazval ego "sozercatelem". Molodoj Bil'finger "dokumental'no zafiksiroval sobytiya", on prishlet emu svoyu zapis'. Gustav ispytyvaet pered nej fizicheskij strah. On ispytyvaet strah pri mysli, chto rukopis' eta budet v ego komnate, v yashchike malen'kogo pis'mennogo stola u nego v nomere. Vnizu, v restorane, muzyka, v zale tancuyut, v bare p'yut, boltayut, flirtuyut, a rukopis' s holodnym, zhutkim opisaniem uzhasayushchih faktov lezhit v yashchike pis'mennogo stola. Hot' by Iogannes Kogan byl uzhe tut. CHertovski trudno odnomu so vsem etim spravit'sya. Gustav predstavlyaet sebe smugloe, zheltoe, hudoe, umnoe, nasmeshlivoe lico druga. On izryadno poizdevalsya by nad Gustavom, esli by znal, v kakie vysi podnimalsya on etoj noch'yu i v kakie bezdny nizvergalsya. Horosho, chto Iogannes priezzhaet segodnya vecherom. On tak pogruzilsya v svoi dumy, chto slegka vzdrognul, kogda ego okliknuli: - Allo, Opperman! Pered nim stoyal Rudol'f Vejnberg, vladelec krupnoj firmy predmetov gigieny. Tuchnyj, elegantno odetyj fabrikant poprosil u Gustava razresheniya podsest' k nemu. On yavno byl rad vstreche s Oppermanom. Voobshche govorya, on ne lyubit hodit' bolee desyati minut, poyasnil on Gustavu, no ot mnogochislennyh bezhencev, kotorye prozhuzhzhali emu ushi svoimi zhalobami, prihoditsya spasat'sya na samyj kraj bul'vara. Vejnberg, kryahtya, opustilsya na skam'yu. - Im, konechno, mozhno posochuvstvovat', no komu kakaya pol'za ot togo, chto svoimi stenan'yami oni otravyat mne neskol'ko dnej otdyha. CHto govorit', v Germanii sejchas ne sladko. No dajte "korichnevym" kak sleduet obosnovat'sya, i vse uladitsya. Kak tol'ko oni pochuvstvuyut, chto tverdo stoyat u vlasti, oni pererodyatsya, tak vsegda byvaet. A na ekonomike perevorot otrazilsya neploho. Konechno, koe-kakie bezobraziya byli. Bez metly ved' sor ne vymetesh'. Odnako, polozha ruku na serdce, razve vse eti zhutkie istorii ne yavlyayutsya isklyucheniyami? I postepenno vse stanovitsya na svoe mesto. Projdite sejchas po ulicam Berlina, i vy ne zametite kakih-libo peremen. Zachem zhe krichat' karaul? Ved' eto chert znaet chto... Krikuny tol'ko razdrazhayut lyudej svoej treskotnej. CHitaya gazety, mozhno podumat', chto v Germanii nel'zya projti po ulice bez togo, chtoby na tebya ne napali. Greyas' v luchah teplogo gornogo solnyshka, pyshnyj gospodin Vejnberg kachal golovoj i setoval na nerazumnost' mira. - Gm, - protyanul zadumchivo Gustav, i na lbu u nego poyavilis' vertikal'nye skladki. - Vy schitaete, znachit, chto s nacistami mozhno uzhit'sya? Interesno. Poistine interesno. A skazhite, gospodin Vejnberg, - prodolzhal on ozhivlenno, - u vas, kazhetsya, est' otdelenie v Myunhene? Kak tam? Byvali vy v poslednee vremya v Myunhene? - Da. - Vejnberg kivnul. - YA byl tam proezdom syuda. - Ne skazhete li vy mne v takom sluchae, - prodolzhal Gustav lyubeznym tonom, - kak pozhivaet tamoshnij advokat Mihel'? S nego sorvali pidzhak, potom emu dlya smeha podrezali bryuki tak, chto iz-pod nih torchali kal'sony, i povesili na sheyu plakat s nadpis'yu: "YA nikogda bol'she ne budu vesti processy protiv slavnyh nacistov". V takom vide ego poveli po central'nym ulicam. On byl izryadno pomyat, v sinyakah i krovopodtekah. YA videl snimki. A ne znaete li vy, kstati, kak pozhivaet glavnyj myunhenskij ravvin? Oni vyveli ego za gorod, proderzhali pod navedennymi dulami vintovok i brosili polurazdetogo na rasstoyanii bolee chasa puti ot goroda. Noch' byla holodnaya. A slyshali li vy ob advokate Al'frede Vol'fe? On v chem-to ulichil svoego kollegu-hristianina i sobral protiv nego mnogo porochashchih dannyh. A teper' etot kollega ministr yusticii. Advokata Al'freda Vol'fa upryatali v koncentracionnyj lager'. Prihodilos' li vam slyshat' o koncentracionnyh lageryah, Vejnberg? Da budet vam izvestno, chto v Germanii sushchestvuyut sejchas koncentracionnye lagerya; poka ih vsego sorok tri. Sovetuyu vam pri sluchae osmotret' takoj lager'. Skol'ko kilometrov do Oranienburga? Okolo tridcati, po-moemu. Kak-nibud', kogda vy na svoej mashine poedete progulyat'sya k moryu, ostanovites' v Oranienburge. Vy uvidite tam mnozhestvo vsyakoj vsyachiny, ne zatrativ na eto osobyh usilij. Tak vot, advokat Vol'f byl zaklyuchen v koncentracionnyj lager' Dahau. |to odin iz hudshih. "Vyrvi mne yazyk, o bozhe pravyj, tol'ko ne vvergaj menya v Dahau", - molyatsya v Bavarii. No u advokata Vol'fa yazyk ne byl vyrvan, i advokat Vol'f popal v Dahau. Vol'f bogat, i u nego krupnye svyazi. Svyazi byli pushcheny v hod. Hlopotali mnogo. Sam fyurer hodatajstvoval o Vol'fe pered ministrom yusticii, no ministr yusticii zayavil: "CHelovek etot prinadlezhit mne". Tak ili inache, a cherez tri dnya k materi advokata yavilsya policejskij i sprosil, ne stradal li ee syn bolezn'yu serdca? Mat' podumala, chto Vol'f skazalsya bol'nym, chtoby dobit'sya luchshih uslovij. "Da, da, - podtverdila ona, - u nego vsegda bylo slaboe serdce". - "Togda vse ponyatno, - skazal policejskij. - Delo v tom, chto on umer". Telo Vol'fa vydali v zapayannom grobu, vzyav raspisku, skreplennuyu prisyagoj, chto grob vskryt ne budet. Vy nichego ob etom ne slyshali, Vejnberg? Fabrikant Vejnberg bespokojno erzal. Opperman govoril dovol'no gromko, a zdes' pochti vse ponimali po-nemecki. Ah, da. Kak on mog zabyt'? Ved' etot idiot Opperman skomprometiroval sebya kak raz pered samym perevorotom. - Konechno, konechno, - soglashaetsya on, - sluchalis' uzhasnye veshchi. Nikto etogo ne otricaet. YA sam eto govoril. No eto proishodilo tol'ko v pervye dni. A teper' pravitel'stvo zatormozilo, uveryayu vas. I antisemitskoe dvizhenie shlynet, kak tol'ko zarubezhnye evrei utihomiryatsya. Mne eto dopodlinno izvestno. YA govoril s vliyatel'nejshimi lyud'mi. Nacisty s udovol'stviem otkazalis' by ot etogo punkta svoej programmy. No zagranichnye evrei meshayut im eto sdelat'. Oni naus'kivayut ves' mir na Germaniyu, vmesto togo chtoby perekinut' zolotye mosty. Pover'te mne, Opperman: nuzhno izbegat' preuvelichenij, etogo trebuyut nashi obshchie interesy, i vashi v tom chisle. A vse eti ohi da ahi tol'ko vredyat evreyam, ostavshimsya v Germanii. Vy ved' tozhe zahotite vernut'sya domoj. Gustav molchal. Gospodin Vejnberg reshil, chto ego dovody proizveli vpechatlenie, i popytalsya okonchatel'no smyagchit' Gustava. - A chto kasaetsya advokata Vol'fa, - prodolzhal on, - to eto, konechno, pechal'nyj fakt. No mezhdu nami, Vol'f, govoryat, byl preotvratitel'nyj sub®ekt. Mne rasskazyvali o nem, kak o nesimpatichnom cheloveke. - Dopustim, - skazal Gustav. - No znaete li, Vejnberg, simpatii i antipatii - delo uslovnoe. Vozmozhno, naprimer, chto i vy komu-nibud' ne sovsem simpatichny. No sochli by vy v poryadke veshchej, esli by ya vas poetomu shvyrnul sejchas v ozero? Vejnberg podnyalsya. - Vashe panicheskoe nastroenie do izvestnoj stepeni izvinyaet vas, - progovoril on s dostoinstvom. - No uveryayu vas sovershenno ser'ezno, Opperman, esli chelovek sam sebya ne komprometiruet, to emu malo chto ugrozhaet. Hotite - ver'te, hotite - net, no ya lichno antisemitizma pochti ne pochuvstvoval. Pover'te, Opperman, vy tozhe ochen' skoro smozhete vernut'sya v Germaniyu. I vy uvidite, chto provodnik spal'nogo vagona, kak i prezhde, budet vas blagodarit' za chaevye, a postovoj policejskij s toj zhe lyubeznost'yu, kak i god nazad, otvetit na vopros vashego shofera, kak emu blizhe proehat'. - Vy pravy, - skazal Gustav, - ne sleduet byt' prihotlivym. Gospodin Vejnberg udalilsya, a Gustav vse sidel, glyadya na yasnyj vesennij landshaft, rasstilavshijsya pered nim. Vertikal'nye skladki na lbu ne razglazhivalis'. Veko dergalos' bol'she obychnogo. On opustil golovu, tochno iskal chto-to na zemle. Boltovnya gospodina Vejnberga vzvolnovala ego sil'nee, chem on sam sebe priznavalsya. Mnogie postupali tak, kak fabrikant Vejnberg. Oni ezdili po shirokim ulicam zapadnogo Berlina, zhili v svoih roskoshnyh kvartirah i ne zhelali znat', chto delaetsya v drugih rajonah goroda ili dazhe v podvalah ih sobstvennogo doma. Oni schitali, chto v Germanii caryat spokojstvie i poryadok. Oni ochen' serdilis', kogda im govorili o sta tysyachah zaklyuchennyh v koncentracionnyh lageryah ili o teh soroka millionah, kotoryh etoj ugrozoj uderzhivayut ot proyavleniya nedovol'stva. Oni molchali, oni skryvali to, chto znali, skryvali tak gluboko, chto pochti perestavali v eto verit'. Oni splotilis' vse, i dejstvuyushchie i stradayushchie, s tem chtoby glupo i naglo poddelyvat' pravdu. "Oni unichtozhili meru veshchej, sozdannuyu civilizaciej", - yasno slyshal Gustav shvabskij govor Bil'fingera i videl cheloveka s zheltym skladnym metrom v rukah, videl, kak chelovek etot zapisyvaet: "2,5 metra". Gustav sidit, mrachno opustiv golovu. Tiho skrezheshchet zubami. Mozhet byt', eto bespolezno, mozhet byt', eto protivno zdravomu smyslu, no nuzhno govorit'. Oni zastavlyayut arestovannogo vzbirat'sya na yashchik i, prisedaya, vykrikivat': "YA, marksistskaya svin'ya, predal svoe otechestvo". Nel'zya zhit' i molcha nablyudat', kak oni grubo i naglo poddelyvayut pravdu. Zabyvshis', on nepodvizhno smotrit v prostranstvo. Gde-to probili chasy. On mashinal'no otschital chislo udarov, no lish' spustya kakoe-to vremya eto doshlo do ego soznaniya. On otorvalsya ot svoih myslej. Privychnyj chas obeda davno minoval. On pochuvstvoval vdrug, chto goloden, i napravilsya k sebe v gostinicu. Bystrym, tverdym shagom prohodit on po bul'varu. Myslenno izdevaetsya nad soboj. CHto, sobstvenno, s nim sluchilos'? CHego on hochet? CHto vbil sebe v golovu? Kto on takoj? Berlinskij kupec obrazca 1933 goda, interesuyushchijsya literaturoj, dostatochno bogatyj. Iz-za togo, chto on tshcheslavno i oprometchivo postavil svoyu podpis' pod sovershenno nikchemnoj bumazhkoj, u nego proizoshli koe-kakie nepriyatnosti. Tol'ko i vsego. A emu, vidite li, zahotelos' stat' prorokom. Bogach, a tozhe lezet v proroki. Vot ono, kstati, pravil'noe tolkovanie: "Neuzheli i Saul vo prorokah?" |to znachit - bogatomu nechego delat' sredi prorokov. On, Gustav, "sozercatel'", skazal Frishlin. Potomu Bil'finger i obratilsya k nemu. Oni, vidimo, schitayut, chto svojstvo eto obyazyvaet. CHepuha. Romantika, i sovershenno ne po vremeni. A uzh esli u vas takaya tyaga k vozvyshennomu, gospodin doktor Opperman, tak zajmites', pozhalujsta, vashim Lessingom. I gospodinu doktoru Frishlinu kuda bol'she k licu zanimat'sya Lessingom, a ne mirovymi problemami. Otkryvat' lyudyam pravdu, krichat', budorazhit' mir - eto otnyud' ne vashe prizvanie. I kak vam tol'ko prishlo v golovu zanimat'sya vsem etim, gospodin Opperman? Kto vozlozhil na vas takuyu zadachu? On poshel obedat'. El mnogo i s appetitom. Vmeste s golodom ischezli ase nelepye romanticheskie poryvy. On prileg, zasnul, spal krepko, bez snovidenij. Ego razbudil Bil'finger, prinesshij obeshchannye dokumenty. I trevoga vernulas'. On sejchas zhe, ne teryaya ni minuty, brosilsya by chitat' dokumenty. On dolzhen vpitat' ih i sebya do priezda Iogannesa Kogana, chtoby tot ne vnes smyateniya v ego chuvstva. No Bil'finger pomeshal emu, Bil'finger ne ushel, Bil'finger ostalsya. Doktor Opperman, vyslushav ego odnazhdy, obyazan i dal'she slushat' ego. To, chto znaet doktor Bil'finger, odinakovo kasaetsya ih oboih. I vot on, revnostnyj pobornik prava, sidit v komnate Gustava, glyadit na Gustava skvoz' zolotye ochki i proiznosit suhie, knizhnye frazy. Ispokon veku nemcy sklonny byli zamenyat' pisanoe pravo avtoritetom vozhdya. Eshche vo vremena rimlyan oni schitali, chto pravo, obyazatel'noe dlya vseh, umalyaet dostoinstvo lichnosti. I oni nenavideli rimlyan ne potomu, chto te hoteli vvesti u nih rimskoe pravo, a potomu, chto ne zhelali voobshche nikakogo prava. Oni predpochitali, chtoby vladyka, v kotorogo oni verili, nad nimi vershil sud po svoemu nastroeniyu, a ne po tverdym zakonam, osnovannym na razume. K neschast'yu, nyneshnij "vozhd'" odobryaet ubijstvo. On kak brat'ev privetstvoval landsknehtov, osuzhdennyh za zverskoe ubijstvo rabochego. Takie veshchi ukreplyayut v narode soznanie, chto vazhen ne sudebnyj prigovor, a lish' "naitie" fyurera. A eto privodit k tomu, chto on, Bil'finger, videl v Vyurttemberge. Emu nelegko bylo, dobavil on eshche, uehat' iz Germanii. On pokinul ne tol'ko Germaniyu, ne tol'ko vidy na blestyashchuyu kar'eru, na prekrasnoe pomest'e, kotorym sem'ya ego vladela bolee sta let, - on ostavil v Germanii eshche i devushku, kotoruyu lyubil. On predlozhil ej vybor - libo priehat' k nemu i rasstat'sya s Germaniej, poka Germaniya ne stanet vnov' pravovym gosudarstvom, libo osvobodit' ego ot dannogo slova. Vse eto Bil'finger izlozhil Gustavu pechal'no, obstoyatel'no i pryamolinejno, so shvabskim akcentom. Slushaya Bil'fingera, Gustav smotrel na dokumenty. Oni lezhali, kak on sebe predstavlyal, bol'shoj tyazheloj pachkoj na izyashchnom pis'mennom stolike v ego nomere. Edva za Bil'fingerom zakrylas' dver', kak on brosilsya k nim. Vzyal ih, nachal chitat'. Oni vzvolnovali ego tak zhe, kak vcherashnij rasskaz Bil'fingera. Suhie slova ozhivali. Organizovannyj sadizm, izoshchrennaya produmannaya do melochej sistema unizhenij, byurokraticheskoe unichtozhenie chelovecheskogo dostoinstva - vse, o chem holodnym kancelyarskim yazykom povestvovali dokumenty, prevrashchalos' v soznanii Gustava v ispolnennye dvizhen'ya kartiny. Oni voznikali pered nim, oni zapechatlevalis' na zheltom pyatne ego glaza. Dokumentov bylo ochen' mnogo, on chital vnimatel'no, ne propuskaya ni strochki, chital muchitel'no dolgo. Dva chasa ponadobilos' emu, poka on spravilsya s nimi. Tyazhelym mashinal'nym dvizheniem otkryl on yashchik, chtoby spryatat' tuda dokumenty. No yashchik byl nebol'shoj i tam uzhe lezhala pachka pisem. On vynul ih. |to byla ego korrespondenciya, pereslannaya emu iz Berlina Frishlinom. Sverhu lezhala pamyatnaya otkrytka, poslannaya Gustavom v den' ego pyatidesyatiletiya samomu sebe: "Nam polozheno trudit'sya, no nam ne dano zavershit' trudy nashi". Ona potryasla ego, kak vnezapnyj udar. Rel'sy na Bernskom vokzale, niti mezhdu nim i Frishlinom, beskonechno razmatyvayushchiesya, no nikogda ne obryvayushchiesya. Bil'finger - vestnik Frishlina. "Kto vozlozhil na menya takuyu zadachu?" - cinichno voproshal on neskol'ko chasov tomu nazad, i horosho poobedal, i zaleg spat'. Ne otryvayas' smotrel on na otkrytku. Frishlin, po obyknoveniyu, napechatal podpis' na mashinke i ostavil mesto dlya podpisi ot ruki. Gustav vzyal ruchku, postavil svoe imya, polozhil otkrytku na dokumenty i akkuratno ulozhil vse vmeste v yashchik. I dolgo sidel, polozhiv ruki na steklyannuyu dosku smeshnogo malen'kogo pis'mennogo stola i chasto boleznenno migaya. Vecherom on otpravilsya na vokzal vstrechat' Iogannesa. On prishel ochen' rano, poezd zapazdyval. Nakonec poezd pribyl. Gustav iskal zhivoe, smugloe, zheltoe lico druga, gotovyj vot-vot uslyshat' yazvitel'nuyu shutku, s kotoroj tot vstretit ego. Iz vagona vyhodilo mnogo narodu, popadalis' znakomye. Byla noch', perron byl dovol'no slabo osveshchen. Gustav dolgo, po tshchetno iskal Iogannesa. Udivlennyj i gluboko razocharovannyj, vernulsya on v gostinicu. Mozhet byt', oni razminulis' i Iogannes poehal pryamo v gostinicu? No v gostinice ego ne okazalos'. Iogannes ne priehal. Na sleduyushchij den' ego tozhe ne bylo. Gustav telegrafiroval emu. Celyj den' zhdal otveta. Ni slova. Na drugoj den' pribyla telegramma: "Iogannes zaderzhan nepredvidennymi obstoyatel'stvami. Rihard". Gustav ispugalsya. Rihard byl brat Iogannesa. CHto za "nepredvidennye obstoyatel'stva"? Spustya dva dnya Gustav poluchil pis'mo bez podpisi, opushchennoe v Strasburge. Kakoj-to neznakomec, po porucheniyu Riharda Kogana, soobshchal, chto v chetverg nacistskie landsknehty vzyali Iogannesa. Est' predpolozhenie, chto ego otpravili v koncentracionnyj lager' v Gerrenshtejne. CHto kasaetsya ego, pisal Gustav Fridrihu-Vil'gel'mu Gutvetteru, otvechaya na pis'mo, to on prosit Gutvettera pol'zovat'sya bibliotekoj, vernee, ee ostatkami, skol'ko dushe ugodno. No, k sozhaleniyu, kak emu izvestno, ne ot nego zavisit teper' razreshat' ili otklonyat' takogo roda pros'by. Esli Gutvetteru udastsya poluchit' dostup k biblioteke na Maks-Regershtrasse, pust' on horoshen'ko posmotrit, chto tam ostalos', chego ne hvataet, i glavnym obrazom pust' pointeresuetsya isporchennymi ekzemplyarami. V Germanii, govoryat, sejchas mnogo bibliotek v rasterzannom sostoyanii; govoryat, chto i vladel'cy ih v takom zhe sostoyanii, esli tol'ko oni vovremya ne skrylis' za granicu. Gutvetter opisal uzhe v velichestvennyh slovah obraz "Novogo CHeloveka", ne budet li on tak lyubezen i ne opishet li teper' mucheniya ni v chem ne povinnogo prezhnego cheloveka, kotoromu prihoditsya rasplachivat'sya za poyavlenie etogo "Novogo CHeloveka". CHitaya pis'mo, Gutvetter tiho, laskovo pokachival golovoj. - CHego hochet nash drug? - udivlenno skazal on Sibille. - Otkuda u nego etot razdrazhennyj ton? Kak mozhet on trebovat', chtoby yazykom, podobayushchim lish' opisaniyu kosmicheskih yavlenij, ya govoril o gorestyah malen'kih lyudej? Neuzheli on ser'ezno hochet, chtoby ya, prizvannyj sluzhit' membranoj dionisijskih perezhivanij, otkazalsya ot svoej missii, potomu chto s nashim drugom Gustavom stryaslis' kakie-to nepriyatnosti? Fridrih-Vil'gel'm Gutvetter ispytyval novyj priliv sil. On shel po izbrannomu im puti. On proslavlyal, kak i ran'she, voshozhdenie "Novogo CHeloveka", utverzhdayushchego svoi iskonnye dikie instinkty. On ne byl porazhen, kogda po vole istorii videniya ego fantazii stali yav'yu. Porazheny byli skoree nacisty, neozhidanno zapoluchiv takoe pero. Vse krupnye uchenye i hudozhniki otvernulis' ot nih. Kakaya udacha, chto nashelsya vdrug izvestnyj pisatel', priznavshij ih. Proizvedeniya, kotorye Gutvetter pisal bez vsyakoj zadnej mysli, edinstvenno iz kosmicheskogo mirooshchushcheniya, byli ob®yavleny vysokoj politicheskoj poeziej. Pravitel'stvo dalo znak protrubit' o "velikom poete". I o nem stali trubit'. Vse gazety pechatali ego izrecheniya, emu okazyvali vysokie pochesti, on stal vdrug "istinno germanskim poetom". Dalekij ot melochnogo tshcheslaviya, on vse zhe snishoditel'no ulybalsya svoemu shumnomu uspehu, ne otkazyvalsya prisutstvovat' v kachestve pochetnogo gostya na mnogih torzhestvennyh prazdnestvah, ustraivaemyh nacistskimi ministrami. Ego zametnoe bol'sheglazoe tihoe lico, ottenennoe neobychnym staromodnym kostyumom, radovalo serdca fotografov. On prinimal vse kak dolzhnoe, naivno pol'shchennyj. On predlozhil Sibille soprovozhdat' ego v etom zapozdalom triumfe. Sibilla ohotno, s prisushchej ej obvolakivayushchej graciej pril'nula k nemu. Poka ona byla s Gustavom, ona delila ego liberal'nye vzglyady, i "korichnevye" kazalis' ej nevyrazimo glupymi i gnusnymi. Odnako ne isklyuchalos', chto s tochki zreniya vechnosti v prorochestvah Gutvettera byla dolya istiny. Politika malo interesovala ee, v etih vodah ona ne reshalas' plavat'. Ne byla ona i yasnovidyashchej, kak Gutvetter. To, chto dlya poeta uzhe obleklos' v obraz, dlya nee eshche dolgo ostavalos' v tumane. S prisushchej ej zhivost'yu, holodkom, rebyachlivost'yu ona vyshuchivala beschislennye durackie polozheniya, v kotorye sami sebya stavili "korichnevye", i Fridrih-Vil'gel'm Gutvetter ot vsej dushi smeyalsya vmeste s nej. No vskore gutvetterovskaya masshtabnaya naivnost' poteryala dlya nee svoyu pervonachal'nuyu prelest'. Ego vysokoparnost' stala kazat'sya ej bezvkusnoj, tumannoj, ego gimnicheskij lirizm nachal ej nadoedat'. Vsemu, chemu ona mogla nauchit'sya u nego kak u literatora, ona nauchilas'. Ej naskuchilo ego vsegda odinakovoe detskoe voshishchenie ee osoboj. Ee tyanulo k Gustavu, k ego liberalizmu, k shirote ego vzglyadov. Gustav umel korrektno i pravil'no ocenivat' vse, chto v nej bylo horoshego, i tak zhe korrektno pobranit' ee za to, chto emu v nej ne nravilos'. Posle bezogovorochnogo obozhaniya, kotorym okruzhil ee Gutvetter, ona vdvojne nuzhdalas' v takoj razumnoj druzhbe. Ona raskaivalas' v tom, chto malo interesovalas' delami Gustava i slabo podderzhivala svyaz' s vernym Frishlinom. No Gustav chelovek sgovorchivyj. Za vremya ih druzhby ona ne raz byvala tak zanyata soboj, chto on pochti perestaval sushchestvovat' dlya nee. No on nikogda ne nakazyval ee za eto. Tak budet, konechno, i teper'. Posle dolgogo molchaniya ona telegrafirovala emu, chto rabota ee sil'no podvinulas' i teper' ona ne proch' priehat'. Telegramma eta zastala Gustava v moment, kogda on men'she vsego dumal o Sibille. Dokumenty Bil'fingera lezhali v pis'mennom stole, a pogovorit' o nih bylo ne s kem, Iogannes Kogan nahodilsya v koncentracionnom lagere, v kreposti Gerrenshtejn v Saksonii. Zakryvaya glaza, Gustav predstavlyal ego sebe: vot on prisedaet, stoya na yashchike, izmuchennyj, obezobrazhennyj, na blagorodnoj golove volosy vystrizheny v forme svastiki, pri kazhdom prisedanii on vykrikivaet: "YA, Iogannes Kogan, merzkaya svin'ya, kak Iuda, predal svoe otechestvo". |to bylo uzhasno. Iogannes Kogan predstavlyalsya emu v etih gallyucinaciyah plyashushchim payacem, kotorogo v kakom-to davno vidennom balete izobrazhal znamenityj tancovshchik. Iogannes prisedal s chrezvychajnoj gibkost'yu i provorstvom, pronzitel'no, kak popugaj, povtoryaya zadannuyu emu frazu. Gustava eto smeshilo, i smeh prichinyal emu bol'. Boleznennej, chem prezhde, metalsya Gustav ot holodnoj rassuditel'nosti k strastnomu vozmushcheniyu obvinitelya. I v etu sumyaticu vorvalas' telegramma Sibilly, ego miloj, tonen'koj Sibilly. Net, on ne v sostoyanii byt' teper' s neyu. Govorit' s nej ob etih veshchah net smysla, a ni o chem drugom on govorit' ne mozhet. Eshche tak nedavno ona byla emu ochen' nuzhna, no ona derzhalas' v storone. Teper' zhe emu ne ostavalos' nichego drugogo, kak otstranit' ee. On tak i postupil, sdelav eto krajne ostorozhno i berezhno. No Sibilla ne zametila berezhnosti, ona uvidela tol'ko otkaz. Nasupivshis', kak rebenok, ona iskrivila guby i protyazhno, kak rebenok, zaplakala. Ona plakala bez uderzhu, utknuvshis' licom v podushku, podushka stala sovsem mokroj ot slez. No malo-pomalu razocharovanie ee pereshlo v gnev. V Germanii Gustav schitalsya vne zakona. Ne skryvaya svoego znakomstva s nim, ona podvergala sebya opasnosti. No ona ne stala uklonyat'sya ot opasnosti, ona hotela dazhe poehat' k nemu, a on spokojnym, vysokomernym zhestom otverg ee druzhbu. On nikogda ne staralsya vser'ez zaglyanut' ej v dushu. Ona znala, chto poteryala ego po sobstvennoj vine, i potomu-to i vozmushchalas' im. Pis'mo ego ostalos' bez otveta. Ona ne ispytyvala bol'she skuki ot staromodnyh uhazhivanij Gutvettera. Vskore poet i Sibilla stali nerazluchny. V to utro, kogda uchenik Bertol'd Opperman ne yavilsya v aktovyj zal prosit' proshcheniya, prepodavatel' Fogel'zang byl v vysshej stepeni razgnevan. On priglasil korrespondentov nacionalistskoj pressy, sobral pedagogicheskij sovet i uchenikov vsej gimnazii, prigotovil bojkuyu zazhigatel'nuyu rech', a etot evrejskij mal'chishka vozymel naglost' poprostu sbezhat' i lishil ego vozmozhnosti nasladit'sya vysokim torzhestvom. Oppermanu pozvonili po telefonu. I kogda stalo izvestno, chto Bertol'd Opperman pri smerti, na gubah Fogel'zanga poyavilas' lish' prezritel'naya usmeshka. Ego ne provesti takimi shtuchkami. Ne veryu, prokvakal on. |tomu naglecu ne udastsya pod predlogom mnimoj bolezni ukryt'sya ot vozmezdiya za svoe prestuplenie. Spustya tri dnya, kogda "mnimaya bolezn'" konchilas' smert'yu Bertol'da Oppermana, ucheniki s bol'shim negodovaniem vspomnili etu frazu. Kak tol'ko Fogel'zang voshel v klass i nachal govorit', podnyalsya tot gluhoj gul, kotoryj v svoe vremya zastavil SHul'tesa, prepodavatelya gimnazii kajzera Fridriha, zaplakat' i otvernut'sya k stene. Fogel'zang ne otvernulsya k stene; shramy ego nalilis' krov'yu; on dal sebe slovo okonchatel'no rastoptat' duh razlozheniya v etoj gimnazii. Skoro takaya vozmozhnost' predstavilas'. Preslovutye slezy prepodavatelya SHul'tesa ne pomeshali emu stat' ministrom prosveshcheniya. Bernd Fogel'zang, mnogo let horosho znavshij SHul'tesa, v Berline soshelsya s nim tesnee. K perehodu Fogel'zanga na sluzhbu v ministerstvo ne bylo bol'she nikakih pomeh. No predvaritel'no on dolzhen navesti poryadok v gimnazii korolevy Luizy. On postavil sebe eto cel'yu s pervyh dnej prebyvaniya v Berline. Nemec ne brosaet rabotu nezakonchennoj. Tut, prezhde vsego, delo Vernera Rittershtega. Sudebnoe sledstvie, konechno, davno prekrashcheno. Rittershteg priznannyj vozhak svoih odnoklassnikov, i pedel' Mellentin vytyagivaetsya pered nim pochti tak zhe, kak pered samim Fogel'zangom. No sovershenno bessporno, chto ego uspehi v literature i matematike neudovletvoritel'ny: po pravilam, ego, v sushchnosti, nel'zya perevesti v sleduyushchij klass. Fogel'zang, odnako, schital, chto v dannom sluchae strogo priderzhivat'sya pravil neumestno, geroya Rittershtega nel'zya ostavit' na vtoroj god. Delo ne tol'ko v mertvom znanii, otstaival on Rittershtega, probely v shkol'nom obrazovanii s izbytkom vospolnyayutsya vysokimi nravstvennymi kachestvami. No v etom punkte Fogel'zang natolknulsya na ledyanoe izumlenie Fransua. Uchenik, imeyushchij "neudovletvoritel'no" po dvum osnovnym predmetam, ne mozhet byt' pereveden v sleduyushchij klass. Uporno i pedantichno ssylalsya direktor na bukvu zakona. Na eto uporstvo Bernd Fogel'zang otvechal lish' svoej obychnoj vysokomernoj usmeshkoj. Dlya chego zhe gm dana vlast'? Zakon, dejstvovavshij v epohu upadka i germanskogo pozora, dlya nacional'noj revolyucii to zhe, chto pautina dlya pulemeta. V ch'ih rukah rychagi zakonodatel'noj mashiny? Malen'kij povorot - i celye biblioteki prezhnih zakonov prevrashchayutsya v makulaturu. Molodogo geroya hotyat zaputat' v teneta nelepejshih zakonopolozhenij, hotyat zatrudnit' ego kar'eru, ego deyatel'nost' na blago novoj Germanii. I vse tol'ko potomu, chto ego shkol'nye znaniya oporocheny ekzamenacionnymi sluchajnostyami. Prosto smeshno. Nado raz navsegda slomit' etot zlostnyj sabotazh. I Bernd Fogel'zang vozbudil v ministerstve vopros ob izdanii dekreta, razreshayushchego kak v srednej, tak i v vysshej shkole krajne oblegchennye ekzameny dlya lic, imeyushchih osobye zaslugi v dele nacional'nogo pod®ema. Otstavshie ot veka sovetniki ministerstva vozrazhali, govorili, chto v itoge takogo dekreta vozmozhny sluchai, kogda bol'nyh pridetsya doveryat' vracham, nadezhnym v smysle ih nacionalistskogo mirovozzreniya, no nenadezhnym s tochki zreniya vrachebnyh znanij. Odnako patrioticheskoe rvenie Fogel'zanga legko ustranilo s puti podobnogo roda motivy. Posle izdaniya dekreta Fogel'zang snova predstal pered Fransua. Ostavalos' uporyadochit' eshche odin punkt - ego lichnye raznoglasiya s direktorom. I eto delo on zakonchit ne menee pobedonosno, chem pervoe. ZHivya v Til'zite, on predstavlyal sebe triumf tak: protivnik poverzhen, a on so stal'noj neumolimost'yu stoit nad nim, nastupiv emu nogoj na zatylok. V Berline on poznal drugogo roda triumf, bolee skromnyj, no i bolee utonchennyj. I vot, chtoby nasladit'sya takim triumfom, on yavilsya teper' v prostornyj direktorskij kabinet. On sidit tam, smeniv svoyu obychnuyu soldatskuyu olovyannost' na svetskuyu neprinuzhdennost', perekinuv nogu za nogu, skrestiv ruki, snyav nevidimuyu sablyu. Pochti privetlivaya ulybka zmeitsya pod l'nyanymi usikami, a vorotnichok - vozmozhno li? - stal eshche na dva millimetra nizhe. - Ran'she chem pokinut' eto uchebnoe zavedenie, gospodin direktor, - nachinaet on, i ego kvakayushchij golos zvuchit pochti neprinuzhdenno, - ya hotel by uyasnit' eshche odin punkt. V svoe vremya my ne mogli prijti k soglasheniyu po povodu umestnosti izucheniya