dolg. No boyalsya: esli proizneset hot' slovo, on i ZHil'bertu poteryaet. On pochuvstvoval sebya ochen' starym i neponyatym i nezametno vyshel iz komnaty. - Mne ochen', ochen' zhal', - skazal nakonec Fernan. Potom pribavil: - Dlya vas eto zhestokij udar. Bol'she on nichego ne skazal. V ustah cheloveka, uvlekavshego svoimi rechami Zakonodatel'noe sobranie, eto byli ubogie slova, no vo vzglyade ZHil'berty svetilas' blagodarnost'. I vdrug on ponyal, pochemu ona togda ne hotela otpuskat' ego v Ameriku i pochemu ona vyshla zamuzh za Mat'e. Ione radost'yu ponyal eshche, chto teper' ona raskaivaetsya i v tom i v drugom. Voshla malen'kaya Mariya-Sidoniya. Devyatiletnyaya devochka byla vsya v chernom. Ej prishlos' otuchit'sya ot priobretennyh s takim trudom maner: obstoyatel'nye reveransy i glubokoe prisedanie teper' ne razreshalis', no v svoem dlinnom, chernom, tyazhelom plat'e, delavshem ee sovsem vzrosloj i v prisutstvii Fernana ona vdrug prevratilas' v malen'kuyu grafinyu Kursel' i mashinal'no sklonilas' pered grafom Brezhi v reveranse. ZHil'berta i Fernan po-prezhnemu molchali, lish' izredka obmenivalis' neskol'kimi slovami. No vdrug on pochemu-to zagovoril o San-Domingo, o tom, chto ottuda dohodyat tol'ko ochen' skupye i strashnye vesti, a u nego tam druz'ya, u nego tam ochen' blizkaya podruga, i kak eto ni uzhasno, no ves'ma vozmozhno, chto druz'ya ego pogibli v etoj gryaznoj vojne mezhdu cvetnymi i belymi. ZHil'berta otlichno znala, pochemu on ej eto rasskazal. No tak zhe, kak davecha on nashel lish' samye nemudrenye slova dlya nee, ona tozhe skazala ochen' prosto i iskrenne: - Da, vremya tyazheloe dlya vseh nas. Oni opyat' zamolchali. Malen'kaya Mariya-Sidoniya sidela s ser'eznym vidom. Razzhirevshaya sobachka Ponpon astmaticheski tyavkala. Fernan rasproshchalsya i ushel. Oni s ZHil'bertoj mnogo molchali v etu vstrechu, no oboim kazalos', chto oni veli dolgij zadushevnyj razgovor, kak v bylye dni, dni ih samoj tesnoj druzhby. |to novye vremena priveli ih drug k drugu. Revolyuciya strashnym obrazom porvala vse, chto svyazyvalo ZHil'bertu s dvorom, i s besposhchadnoj chetkost'yu ukazala, gde ee mesto. Teper' ona s polnym pravom mogla nazvat' sebya grazhdankoj Kursel', ona byla u celi, no i Fernan, schastlivyj, chuvstvoval, chto nashel to, chto iskal. 6. ZLOVESHCHIE GOSTI Sem'sot sorok devyat' chlenov naschityval Konvent. Vse oni ispovedovali principy ZHan-ZHaka, ch'e rel'efnoe izobrazhenie, vysechennoe na odnom iz kamnej razrushennoj Bastilii, smotrelo na nih sverhu. Vse oni edinodushno stremilis' sozdat' respubliku v duhe ZHan-ZHaka. No oni po-raznomu predstavlyali sebe puti dlya dostizheniya postavlennoj celi. Mnogie iz deputatov byli vidnymi burzhua, podchas ochen' bogatymi. Ih "radikalizm" pervyh let revolyucii smenila umerennost'. Nasilie pugalo ih; esli ego nel'zya bylo izbezhat', oni krasivymi frazami staralis' pridat' emu vidimost' poryadka i zakonnosti. Neznachitel'noe men'shinstvo, menee sta deputatov iz semisot soroka devyati, polny byli reshimosti pri vseh usloviyah i vsemi sredstvami, ne ostanavlivayas' pered nasiliem i kazhushchejsya nespravedlivost'yu, dobit'sya torzhestva principov ZHan-ZHaka, torzhestva polnogo ravenstva, vseh prav dlya vseh. |ti yarye demokraty zanimali v pomeshchenii manezha, gde zasedal Konvent, samye verhnie mesta, i deputat SHaplen, so svojstvennoj emu sklonnost'yu k obraznym vyrazheniyam, nazval etu chast' zala "La montagne - Gora", i s teh por partiyu etu tak i nazyvali. Liderom montan'yarov bezogovorochno schitalsya Maksimilian Robesp'er. Martin Katru, bez kolebanij zanyavshij svoe mesto na Gore, s izumleniem, pochtitel'nost'yu i ne bez sostradaniya nablyudal, kak izmenilsya Robesp'er s teh por, kak vzyal na sebya stol' gigantskuyu zadachu. V pervyj raz, kogda Martin uvidel ego na oratorskoj tribune YAkobinskogo kluba, u nego byl laskovyj rot, dobrye glaza, chistyj, yasnyj lob. Teper' guby Robesp'era pochti vsegda surovo podzhaty, lob izrezan glubokimi skladkami, glaza, esli ih ne prikryvayut zelenye stekla ochkov, nepodvizhny, - glaza cheloveka, pogruzhennogo v sebya; ot ulybki Maksimiliana szhimalos' serdce, a smeh ego - on ochen' redko smeyalsya - zvuchal rezko i zhestko. Sverhchelovecheskaya zadacha - vesti vse vyshe po krutoj steze dobrodeteli izbrannoe men'shinstvo pravednikov - hotya i soobshchala Robesp'eru gromadnuyu silu, no i vozlagala na nego neimovernoe bremya. Byl eshche odin chelovek sredi tovarishchej Martina po partii, k kotoromu Martin s pervogo dnya pital glubokoe uvazhenie: samyj molodoj iz deputatov - Antuan de Sen-ZHyust, vysokij i ochen' strojnyj yunosha, edva dostigshij dvadcati pyati let. Odevalsya on s neobychajnoj tshchatel'nost'yu i izyashchestvom. Vysokij vorotnichok byl povyazan neskol'ko dazhe shchegolevatym po tkani i rascvetke bantom. Oval'noe lico otlichalos' devicheskoj nezhnost'yu kozhi; nad grecheskim nosom svetilis' bol'shie sero-golubye glaza s vysokimi dugami gustyh brovej. Temno-rusye volosy, slegka nachesannye na lob, dlinnoj volnoj nispadali na plechi. Manery u Sen-ZHyusta byli spokojnye i izyskannye, dvizheniya - razmerennye do chopornosti; no v ogromnyh glazah gorel bujnyj vnutrennij ogon', ukroshchennyj vneshnej disciplinirovannost'yu i nesokrushimoj rassudochnost'yu. Sen-ZHyust ne propuskal ni Odnogo zasedaniya Konventa, no on nikogda ne bral slova. Tem ne menee on obrashchal na sebya vseobshchee vnimanie. |to ob®yasnyalos' ne stol'ko ego iz ryada von vyhodyashchej vneshnost'yu, skol'ko druzhboj s Robesp'erom; chasto oni vmeste prihodili v Konvent, chasto vmeste pokidali zal zasedanij. Martinu stoilo bol'shogo usiliya voli reshit'sya zagovorit' s Sen-ZHyustom. On zagovoril. Sen-ZHyust spokojno i do neprilichiya pristal'no razglyadyval surovoe, umnoe lico grubovatogo, korenastogo Martina. I tol'ko zatem otvetil, vezhlivo, delovito, obstoyatel'no. Martin prosiyal: Sen-ZHyust ne otverg ego. Molodye deputaty Sen-ZHyust i Katru pobyvali drug u druga. Pereehav v Parizh, Martin snyal kvartiru v kakom-to bezobraznom dome na odnoj iz bezobraznyh okrain goroda. |legantnyj Sen-ZHyust podnyalsya po istertym, vyshcherblennym stupenyam v kvartiru, zabituyu bezvkusnoj mebel'yu, i Martin pochuvstvoval sebya pol'shchennym, kak nikogda v zhizni. Konvent uprazdnil monarhiyu, no bol'shinstvo umerennyh medlilo s resheniem lichnoj sud'by korolya. A narod vse gromche treboval, chtoby rasschitalis' nakonec s Lyudovikom Kadetom - ego nazyvali teper' po imeni ego dinastii, - s tiranom, s izmennikom. U Robesp'era ne bylo somnenij v tom, chto Lyudovik dolzhen umeret'. Pravda, kazn' tirana vyzovet novyj voennyj natisk korolej Evropy, a malodushnye v Konvente i v narode podnimut neistovyj voj. No podobnye dovody protiv kazni bessil'ny pered dovodami za nee, nachertannymi v knigah ZHan-ZHaka. Lyudovik dolzhen umeret', tol'ko togda ZHany i ZHaki zajmut ego mesto, a chto tak budet - v etom Maksimilian poklyalsya uchitelyu. S prisushchej emu logichnost'yu on perechislil Sen-ZHyustu svoi soobrazheniya. Tot na letu shvatyval kazhdoe slovo Maksimiliana, oni obmenivalis' mneniyami tiho, sderzhanno, v polnom soglasii, ishodivshem ot polnogo edinomysliya. |ti ser'eznye lyudi, odin molodoj, a drugoj eshche molozhe, ulybalis' ot soznaniya togo, kak gluboko oni ponimayut drug druga. Oni poehali v |rmenonvil', na mogilu uchitelya, pocherpnut' sily dlya predstoyashchej bor'by vo imya ego. Medlenno, v molchanii shli oni po sadam. Byla osen'; statui i hramy zyabli v golom parke pod svincovym nebom. Maksimilian vspominal, kak on brodil po etim dorozhkam s ZHan-ZHakom v odin iz poslednih dnej ego zhizni, kak ZHan-ZHak rasskazyval emu o botanike, ob etoj priyatnejshej iz nauk, a potom gor'ko setoval na lyudej, kotorye ego ne ponimayut i nenavidyat za lyubov' k nim. I tol'ko teper' Maksimilian po-nastoyashchemu ponyal uchitelya. Kto podlinno lyubit lyudej, tot navlekaet na sebya ih nenavist', ibo emu prihoditsya sovershat' postupki, opravdyvaemye tol'ko etoj lyubov'yu; bez nee oni byli by nemyslimymi prestupleniyami. Druz'ya podoshli k ozeru. Na malen'kom ostrove pod vysokimi, strojnymi ogolennymi topolyami trogatel'no, vyzyvaya chuvstvo blagogoveniya, belelo nadgrob'e. Sen-ZHyust opustilsya na skam'yu pod ivoj, a drug ego odin, otvyazav lodku, poplyl na ostrov. Zapahnuv olivkovogo cveta plashch, obnazhiv golovu, Maksimilian, pryamoj i strojnyj, stoyal pered odinokim, serovato-belym altarem, rezko vydelyavshimsya sredi golyh derev'ev ostrova na fone osennego neba. Pod holodnym, syrym vetrom nepodvizhno stoyala tonkaya figura Robesp'era, na plechi kotorogo providen'e vzvalilo bremya zavetov ZHan-ZHaka. Tshchatel'no prichesannyj, on obratil blednoe suhoshchavoe lico k kamnyu, pod kotorym lezhal uchitel'. On stoyal, vsecelo vladeya soboj, no do glubiny dushi potryasennyj velichiem svoej missii: unichtozhit' Lyudovika vo imya torzhestva ZHan-ZHaka. Slova vysochajshej surovosti, skazannye ZHan-ZHakom v odnoj iz ego knig, prishli emu na pamyat': "V slavnye vremena Rimskoj respubliki ni senatu, ni konsulam, ni narodu v golovu ne prihodilo tvorit' miloserdie". I eshche odna mysl' ZHan-ZHaka vspomnilas' emu: "Kto narushaet obshchestvennyj dogovor, tot stavit sebya vne gosudarstva; on vrag obshchestvu, i ego nuzhno unichtozhit'". Imenno krotost' i privela ZHan-ZHaka k surovosti; logika chelovechnosti sdelala ego sil'nym i neumolimym. I eta tverdost', rozhdennaya chelovekolyubiem, prodolzhaet zhit' v nem, Maksimiliane. Da, on postupit v duhe krotkogo uchitelya, esli, svergnuv tysyacheletnij tron francuzskoj monarhii, nizvergnet v tu zhe propast' i togo, kto sidel na nem poslednim. Kogda oni shli nazad po dorozhkam |rmenonvil'skogo parka, on podelilsya s Sen-ZHyustom svoimi myslyami. CHelovekolyubie ZHan-ZHaka, skazal on, bylo ne slepoj chuvstvitel'nost'yu, a izbiratel'noj mudrost'yu. Dlya otdel'nogo cheloveka i ego lichnyh zabot ZHan-ZHak obladal myagkost'yu svoego "Savojskogo vikariya", a dlya gosudarstva i ego grazhdan - surovost'yu "Obshchestvennogo dogovora". On ne boyalsya v odnom sluchae utverzhdat' to, chto v drugom otrical. V etoj vysokoj odnostoronnosti zaklyuchalos' ego velichie. Nekotorye filosofy i deputaty, iz nashih umerennyh, iz zhirondistov, eti gibkie, neveroyatno obrazovannye, obladayushchie tonkim vkusom lyudi chereschur mnogo vidyat odnovremenno; ih gibkost' delaet ih slabymi. Kto hochet idti vpered, dolzhen smotret' tol'ko pryamo pered soboj. Izbytok filosofii oslablyaet volyu. Respublika nuzhdaetsya v lyudyah, sil'nyh svoej odnostoronnost'yu. Pozdnee, uzhe po doroge v Parizh, i Sen-ZHyust rasskazal drugu, o chem on dumal, sidya na skam'e pod ivoj. Ne stranno li, chto dragocennye ostanki duhovnogo otca Respubliki pokoyatsya zdes', v etom pustynnom parke, pod ohranoj kakogo-to nelepogo "byvshego", delayushchego vid, budto by oni yavlyayutsya ego sobstvennost'yu. Razve to, chto telo Vol'tera pokoitsya v Panteone, a telo ZHan-ZHaka pogrebeno v parke mos'e de ZHirardena, zakrytom dlya naroda, ne protivorechit zdravomu smyslu i dostoinstvu Respubliki? Antuan Sen-ZHyust prav, podumal Robesp'er, ZHan-ZHak imeet pravo na Panteon, Parizh i narod imeyut pravo na ostanki ZHan-ZHaka. No v pamyati Maksimiliana Robesp'era gluboko zapechatlelas' kartina, kak on, togda na pyatnadcat' let - ah, ne na pyatnadcat', na tysyachu let molozhe! - gulyal s uchitelem po |rmenonvilyu. Vospominanie o ZHan-ZHake navsegda svyazano u nego s etimi sadami; on mog predstavit' sebe uchitelya tol'ko sredi etih derev'ev i holmov, u nebol'shogo ozera. - Vy pravy, Antuan, - skazal on. - No ya znayu iz sobstvennyh, stol' dorogih dlya menya ust ZHan-ZHaka, kak nravilis' emu |rmenonvil'skie sady. Parizhu izlishne napominat' o nem; eto delayut pobedy teh armij, kotorye rodilis' iz ego knig i iz ego idej. Pust' telo ego pokoitsya pod ego lyubimymi derev'yami - jaceat, ubi jacet [pust' pokoitsya tam, gde pokoitsya (lat.)]. Sen-ZHyust ne obidelsya na to, chto ego predlozhenie bylo otvergnuto. No drugu bylo nepriyatno, chto prishlos' otvetit' otkazom Sen-ZHyustu, i emu zahotelos' pokazat', kak sil'no on ego lyubit i uvazhaet. - YA predlozhu, chtoby ot nashej partii vo vremya prenij v Konvente o sude nad korolem vystupili vy, Antuan, - skazal on. Blednoe lico vsegda sderzhannogo Sen-ZHyusta vspyhnulo. Vsya strana zhdala, chto bol'shinstvu v Konvente otvetit Robesp'er, kotoryj potrebuet suda. Kakoe dokazatel'stvo vysokogo doveriya so storony Maksimiliana eto predlozhenie! Byla li hot' u odnogo oratora kogda-libo za vsyu istoriyu chelovechestva bolee velikaya tema, chem trebovanie revolyucionnoj Francii unichtozhit' despota i izmennika? ZHguchij patriotizm i zhguchee chestolyubie molodogo cheloveka slilis' v edinoe plamya. Ponadobilos' mnogo samodiscipliny i voli, chtoby stol'ko vremeni molcha sidet' v Konvente i tol'ko slushat', - i vot teper' ego izumitel'nyj drug nagrazhdal ego za terpenie. - Esli vam eto ugodno, Maksimilian, ya vystuplyu, - skazal on i, vyderzhav pauzu, pribavil: - Blagodaryu vas, Maksimilian. 7. DEBYUT Preniya o sud'be korolya nachalis' v hmuryj noyabr'skij den'. Ot imeni bol'shinstva umerennyh vystupil deputat ot Vandei SHarl'-Gabriel' Morison, odin iz znamenitejshih yuristov. V chekannoj rechi, blistavshej bezuprechnoj logikoj, on dokazyval, chto ni pravovye normy strany, ni izvechnye principy yusticii ne dopuskayut privlecheniya korolya k sudebnoj otvetstvennosti, kak ni chudovishchno ego krovavoe prestuplenie. Zakony, kotorye on prestupil, vvedeny posle togo, kak soversheno prestuplenie. Zadacha Konventa sostoit v tom, chtoby privlech' k sudu monarhiyu, a ne neprikosnovennuyu osobu monarha. Esli Respublika hochet obespechit' svoyu bezopasnost', pust' zatochit byvshego korolya v nadezhnuyu krepost' ili administrativnym putem otpravit ego v izgnanie za predely Francii. Vse zhdali, chto opponentom partiya Gory vystavit Robesp'era i tot kamnya na kamne ne ostavit ot ubeditel'noj rechi Morisona. No vmesto Robesp'era slovo poluchil molodoj chelovek, kotorogo nikto, v sushchnosti, ne znal i kotoryj eshche ni razu ne vystupal, - deputat ot departamenta |n, Antuan de Sen-ZHyust. Medlenno podnyalsya orator po devyati vysokim stupenyam na tribunu. I vot on stoit, osenennyj trehcvetnym znamenem Respubliki. Sverhu, s barel'efa, na nego smotrit ZHan-ZHak. Pozadi, na stene, ogromnyj shchit, obramlennyj diktorskimi puchkami - simvolom pravosudiya, - vozveshchaet Prava cheloveka, i dva gigantskih kandelyabra s beschislennymi svechami osveshchayut blednoe lico oratora. Bez malejshego sleda smushcheniya Sen-ZHyust kladet pered soboj rukopis', popravlyaet na shee bant, oglyadyvaet zal i nachinaet: - YA dokazhu vam, grazhdane zakonodateli, chto i rechi ne mozhet byt' o neprikosnovennosti, kotoruyu Morison trebuet dlya byvshego korolya Lyudovika; kak raz naprotiv: derzhavnyj narod vprave obojtis' s Lyudovikom Kapetom tak, kak eto diktuetsya ego, naroda, interesami. YA zayavlyayu i dokazhu sejchas, chto Lyudovika sleduet rassmatrivat' kak vraga i postupat' s nim kak s vragom. Naznachenie nashe ne v tom, chtoby izyskivat' tonkie yuridicheskie formuly dlya ocenki ego dejstvij, a v tom, chtoby okonchatel'no odolet' ego. Umerennye byli priyatno udivleny, chto oppoziciya tak oblegchila im zadachu. CHut' li ne s ulybkami slushali obrazovannye i iskusnye oratory i pisateli pervye samouverennye frazy, kotorymi etot neopytnyj yunec nachal svoyu rech'; bez vsyakogo truda, s blagodushnoj ironiej oni razdelayutsya s nim. - Nam predstoit uchredit' Respubliku, - govoril Sen-ZHyust. - A respubliki ne uchrezhdayutsya pri pomoshchi yuridicheskih uhishchrenij i kryuchkotvorstva. Izlishnyaya izoshchrennost' uma i izlishnyaya utonchennost' morali - pregrady na puti svobody. Gryadushchie pokoleniya ne pojmut, kak moglo sluchit'sya, chto vosemnadcatyj vek okazalsya konservativnee veka Cezarya. Togda tiranov lishali zhizni sredi bela dnya, vo vremya zasedaniya senata, i ne sushchestvovalo inyh formal'nostej, krome dvadcati treh kinzhal'nyh udarov, inogo zakona, krome svobody Rima. Zal manezha vmeshchal dve tysyachi chelovek - tri tysyachi nahodilos' v nem. Zataiv dyhanie, slushali oni oratora, v zale i na galereyah stoyala glubokaya tishina, uverennost' zhirondistov pokolebalas'. Mezhdu tem orator ne skazal nichego novogo, on izlozhil izvestnoe, nepravil'noe i terroristicheskoe tolkovanie, kotoroe partiya Gory davala ucheniyu ZHan-ZHaka. Novoe zaklyuchalos' lish' v forme, v klassicheskoj prostote, s kotoroj orator izlagal svoi krovozhadnye trebovaniya. On chital bez pafosa, svojstvennogo montan'yaram. Nevozmutimo, holodno, chetko sletali s devicheski nezhnyh ust zloveshchie slova, do prozrachnosti blednoe lico ostavalos' nepodvizhnym. Krasnorechie etogo deputata slovno gipnotizirovalo, zhguchaya holodnost' yunoshi Sen-ZHyusta zahvatila dazhe ego protivnikov. Martin Katru samozabvenno slushal. Mysli, vyskazyvaemye ego drugom Sen-ZHyustom, byli myslyami i ego, Katru, i Maksimiliana Robesp'era, no naskol'ko inache oni zvuchali v etih ustah, kuda bolee ottochenno, sovsem po-novomu. Ih rozhdala logika respublikanskogo serdca, v nih slyshalsya surovyj, neuderzhimyj shag revolyucii. - Vprave li narod, stoyashchij u vrat svoej svobody, blagogovet' pered cepyami, kotorymi ego oputyvali? - sprashival Sen-ZHyust. - Kak mozhete vy postroit' Respubliku, grazhdane, esli topor drozhit u vas v rukah? Narody ne vershat spravedlivosti po paragrafam zapylennyh foliantov svoda zakonov, narody mechut smertonosnye molnii. Grazhdane! Sud, prizvannyj vynesti prigovor Lyudoviku Kapetu, - voennyj sud. Serediny zdes' net: libo vy vozvrashchaete tiranu ego venec, libo vy tirana obezglavlivaete. V bezmolvii vnimali tri tysyachi sobravshihsya, zacharovanno glyadya na molodogo cheloveka, ch'i holodnye, razmerennye slova nastojchivo trebovali: smert', smert'! Bylo zapreshcheno preryvat' oratorov Konventa aplodismentami ili vykrikami s mest. No lyudi, sgrudivshiesya na galereyah, ne mogli bolee sderzhivat'sya, oni aplodirovali Sen-ZHyustu, oni isstuplenno trebovali: "La mort! La mort! - Smert' tiranam!" Predsedatel' pokryl golovu, prizyvaya k spokojstviyu. Tolpa besnovalas'. Molodoj chelovek na tribune podnyal ruku; legkim dvizheniem pal'cev on dobilsya togo, chego predsedatel' ne mog dobit'sya. V zale nastupila tishina. - |tot chelovek, - raz®yasnyal Sen-ZHyust, - vtajne sobiral vojska, vtajne ob®yavlyal vne zakona vseh dobroporyadochnyh i otvazhnyh grazhdan, vtajne soderzhal sobstvennyh chinovnikov i poslov. On rassmatrival grazhdan svobodnogo naroda kak svoih rabov. On neset otvet za ubijstvo neobozrimogo chisla grazhdan v Nansi, na Marsovom pole, v Tyuil'ri. Umerennye davno ponyali, chto delo ih proigrano. Spokojnye slova izyashchnogo molodogo cheloveka na tribune reshili sud'bu korolya. Da, za nimi, za umerennymi, stoyal tol'ko razum i opyt gosudarstvennoj deyatel'nosti, a za etim yunoshej stoyal narod, krovozhadnyj i neobuzdannyj. - Privedite ego na svoj sud, grazhdane, - zaklyuchil Sen-ZHyust. - Zavtra zhe! Ne meshkajte! |togo trebuet zdravyj smysl, zdravaya politika Lyudovik dolzhen umeret', esli Franciya hochet zhit'! - Smert'! Smert'! Smert'! - busheval zal. Robesp'er bez revnosti slushal, kak usta Sen-ZHyusta proiznosyat ego, Robesp'era, slova, oboroty rechi. Ego lyubimyj drug otkryvaet put' ravenstvu i bratstvu, put' ZHan-ZHaka, otkryvaet ego dlya vseh. Maksimilian ispytyval bol'shee udovletvorenie, chem esli by vystupil sam. 8. PROCHX LOZHNUYU GUMANNOSTX! Vsya strana burlila, vzbudorazhennaya predstoyashchim sudom nad Lyudovikom. Konvent zabrosali pros'bami i ugrozami, mnozhestvo grazhdan predlagalo svoyu zhizn' v obmen na zhizn' korolya. Okazalos', chto v strane est' eshche milliony lyudej, predannyh korolyu. Tem nastojchivee trebovali ego smerti yakobincy. V eti dni Fernan pochti ezhednevno vstrechalsya s Lepelet'e. Ego i pugala i voshishchala surovost' i neumolimost', s kakoj ego drug do konca dodumyval ideyu revolyucii. Nespravedlivost' po otnosheniyu k otdel'noj lichnosti, govoril on, neizbezhnyj sputnik velikoj konechnoj spravedlivosti, yavlyayushchejsya sushchestvom revolyucii. - YA vsej dushoj, vsemi pomyslami svoimi zaodno s revolyuciej, dazhe esli by ona otnyala u menya zhizn', - skazal Lepelet'e. I v bol'shom spore o sud'be svergnutogo korolya on tozhe ne poddavalsya nikakim emociyam, kotorye mogli by povliyat' na ego suzhdenie. Fernana zhe, naoborot, mysl' o smertnom prigovore Lyudoviku privodila v smyatenie. S togo pervogo raza, kogda on mal'chikom poceloval korolyu ruku, i do togo dnya, kogda ot imeni Zakonodatel'nogo sobraniya treboval, chtoby Lyudovik ob®yavil vojnu, on neodnokratno videl ego i razgovarival s nim. Da razve ves' francuzskij narod ne tak zhe tradicionno privyazan k korolyu, kak on? Lyudovik poslednij iz shestidesyati korolej svoej dinastii, na protyazhenii tysyachi dolgih let sud'by naroda byli tesno perepleteny s sud'bami dinastii Kapetov. |toj dinastii Franciya obyazana tem, chto vse francuzy govoryat na odnom yazyke, tem, chto oni stali edinoj naciej. Lepelet'e druzheskim zhestom otmel vozrazheniya Fernana. |to lozhnaya gumannost', skazal on. Suho i delovito on izlozhil Fernanu motivy, v silu kotoryh Lyudovik dolzhen umeret'. YUridicheski na vopros, vprave li narod i ego predstaviteli chinit' sud nad korolem i prigovarivat' ego k smertnoj kazni, mozhno odinakovo dokazatel'no otvetit' i "da" i "net"; vprochem, eto prazdnyj vopros. Sushchestvenno odno - smert' Lyudovika politicheski neobhodima. Esli soderzhat' ego v zatochenii, on budet sluzhit' postoyannym centrom vsyakogo antirespublikanskogo dvizheniya v samoj Francii i za granicej. - Nel'zya svergnut' monarhiyu i ostavit' v zhivyh ee naibolee dejstvennyj simvol - korolya, - skazal Lepelet'e svoim spokojnym, priyatnym, vysokim golosom. - V tu samuyu minutu, kogda my svergali Lyudovika, ego fizicheskoe unichtozhenie bylo predresheno. Ot poslednej stupen'ki, vedushchej s trona vniz, i do pervoj, vedushchej vverh, na eshafot, - put' ochen' korotok. Fernan znal, chto Lepelet'e ne pitaet lichnyh simpatij k chlenam partii Gory, ko vsem etim Robesp'eram i sen-zhyustam, on chasto ironiziroval nad ih uzkolobost'yu i tverdokamennost'yu. On chuvstvoval sebya gorazdo luchshe s umerennymi, s zhirondistami, s etimi blestyashchimi, ostroumnymi oratorami i filosofami. No v voprosah prakticheskoj politiki Mishel' Lepelet'e priznaval pravotu yakobincev. - Kak postupit' s korolem, - govoril on, - eto davno uzhe dolzhen byl uyasnit' sebe kazhdyj politik. Robesp'er i Sen-ZHyust uyasnili sebe vse, a nashi druz'ya zhirondisty okazalis' dlya etogo slishkom umny. Teper' oni stoyat pered vyborom: kogo prinesti v zhertvu - korolya ili Respubliku. Edinoglasno priznav Lyudovika Kapeta vinovnym, predstaviteli naroda pristupili k obsuzhdeniyu voprosa o mere nakazaniya. Zasedanie prodolzhalos' s utra, ves' den' i vsyu noch', bol'shuyu chast' sleduyushchego dnya, a posle pereryva eshche den', i bol'shuyu chast' nochi. Na galereyah, tesno sgrudivshis', sidelo bolee dvuh tysyach chelovek. Damy v roskoshnyh tualetah, so spiskami deputatov v rukah, schitali golosa, stavili krestiki, vycherkivali, vkalyvali bulavki. Pervymi k tribune byli vyzvany deputaty ot departamenta Garonny. V bezzvuchnoj tishine pervyj skazal: - Smert'. Vtoroj: - Smert'. Pyatyj: - Smert'. Dalee byli vyzvany dvenadcat' deputatov ZHirondy, sredi nih izvestnejshie deyateli umerennyh. Ih lider Vern'o vchera eshche uveryal svoih druzej, chto nikogda ne progolosuet za smert' Lyudoviku. Segodnya on zayavil: - V kachestve gosudarstvennogo deyatelya ya byl za to, chtoby vyslushat' golos naroda. Konvent reshil inache. YA podchinyayus'. Sovest' moya chista. Kak yurist, ya govoryu: smert'. Odin za drugim, v atmosfere krajnego napryazheniya, deputaty podnimalis' na tribunu i otdavali golosa, pribavlyaya poroj k svoemu prigovoru neskol'ko sil'nyh slov. Odin skazal: "Smert' v blizhajshie dvadcat' chetyre chasa". Drugoj skazal: "Smert'. Pozhaluj, dazhe s opozdaniem - ne k chesti Konventa". Deputat Dyushatel', tyazhelo bol'noj, velel prinesti sebya na nosilkah na tribunu, progolosoval za to, chtoby korolyu darovali zhizn', - i toj zhe noch'yu umer; mnogih eto nasmeshilo. Kakoj-to deputat zasnul ot ustalosti, ego razbudili, vyzvali na tribunu, on skazal, ne vpolne prosnuvshis': "Smert'" - i tut zhe zasnul. Ochen' tiho stalo, kogda byvshij gercog Orleanskij, imenuemyj nyne Filipp |galite, kuzen Lyudovika, podnyalsya na tribunu. On torzhestvenno obeshchal svoim druz'yam vozderzhat'sya ot golosovaniya. Teper' on, sopya, podnyalsya po krutym stupenyam, vneshnost'yu i povadkoj do smeshnogo pohozhij na svoego kuzena Lyudovika, i zayavil: - Tot, kto glumitsya nad derzhavnym narodom, dolzhen umeret'. Smert'! S osobym volneniem zhdal Fernan, kak povedut sebya oba ego druga - Lepelet'e i Martin Katru. Do samogo konca, vopreki vsem dovodam rassudka, Fernan nadeyalsya, chto Lepelet'e ne poshlet na smert' togo, kto predostavlyal emu vysokie posty i byl k nemu tak blagosklonen. No Lepelet'e svoim ravnodushnym, priyatnym golosom skazal: - Smert'! Posle Lepelet'e mnozhestvo deputatov golosovalo za pozhiznennoe zatochenie ili za otsrochku smertnogo prigovora do vsenarodnogo oprosa. Tak golosovali mnogie, v tom chisle i chleny krajnih partij. CHashi vesov podnimalis' i opuskalis'; predskazat' ishod golosovaniya bylo trudno. V Konvente Francuzskoj respubliki zasedal odin anglichanin po imeni Tomas Pejn - chelovek, prinimavshij deyatel'noe uchastie v obrazovanii amerikanskoj respubliki. On golosoval za to, chtoby teper', kogda korona Lyudovika valyaetsya v kanave, samogo ego podvergli izgnaniyu, i nepremenno v Soedinennye SHtaty Ameriki. Tam, podavlennyj prezrennost'yu i prestupnost'yu svoego korolevskogo sushchestvovaniya i postoyanno nablyudaya blagodenstvie amerikanskogo naroda, on pojmet, chto ne monarhiya naibolee spravedlivaya forma pravleniya, a demokratiya. No vot nakonec na tribunu vyzyvaetsya Martin Katru. Fernan vsem korpusom podalsya vpered. Martin svoim pronzitel'nym vysokim golosom proiznes: - Smert'. Bez volokity. Sekretari Konventa podschitali golosa. |to dlilos' dolgo, oni trizhdy pereschityvali. V perepolnennom zale stoyala duhota, dymili pechi, chadili ugol'nye zharovni, mnogie tysyachi svechej. Lyudyam bylo ne po sebe, im hotelos' vstat', vyjti pod nochnoe nebo, vdohnut' svezhego vozduha. No oni sideli; oni boyalis' propustit' minutu provozglasheniya prigovora. Na vozbuzhdennuyu, ozhidayushchuyu mnogotysyachnuyu tolpu vziral sverhu, so svoego barel'efa ZHan-ZHak. Nakonec v dva chasa pyatnadcat' minut popolunochi na tribunu podnyalsya predsedatel'. On ob®yavil: iz 749 chlenov Konventa 28 chelovek otsutstvuyut, takim obrazom, bol'shinstvo sostavlyaet 721 chelovek. Golosovalo: 360 deputatov za zatochenie v tyur'mu, izgnanie ili otsrochku smertnogo prigovora i 361 - za nemedlennuyu smert'. V zale stoyala glubochajshaya tishina. Korol' bol'shinstvom v odin golos byl prigovoren k smerti. Predsedatel' nadel shlyapu. Ob®yavil: - Mera nakazaniya, k kotoroj v itoge golosovaniya predstaviteli suverennogo naroda prigovorili Lyudovika Kapeta, - nemedlennaya smert'. Po-prezhnemu stoyala tishina. Razdalis' odinochnye vozglasy: "Da zdravstvuet Respublika!" No massa bezmolvstvovala. Fernan s trudom podnyalsya, raspravil plechi. Bol'naya noga mozzhila. On byl oshelomlen. Bol'shinstvom v odin golos! Esli by ego drug Mishel' ili ego drug Martin ne golosovali smert', korol' ostalsya by v zhivyh. Posle etogo beskonechnogo zasedaniya Lepelet'e spal pochti ves' sleduyushchij den'. Pod vecher on otpravilsya v Pale-Royal', v aristokraticheskij restoran "Fevrie", poslushat', chto govoryat i dumayut o ego povedenii v Konvente. Priverzhency korolya, umerennye i dazhe koe-kto iz montan'yarov rasschityvali, chto on budet golosovat' za darovanie zhizni Lyudoviku. Nikto, veroyatno, ne ponimal, kak eto on bez kolebanij predpochel pozhertvovat' obrechennym Lyudovikom, tol'ko by ostat'sya vernym sobstvennomu razumu. Pozhaluj, mnogie, dazhe bol'shinstvo, nesomnenno, nazyvali ego Iudoj za to, chto on golosoval za Respubliku i protiv korolya. Druz'ya privetstvovali ego, kogda on voshel v restoran. On el, boltal. Po mneniyu odnih, vyshlo kak-to nepriyatno, chto imenno ego golosom byl reshen smertnyj prigovor; drugie s neskol'ko preuvelichennoj goryachnost'yu prevoznosili ego muzhestvo. Primerno tak Lepelet'e vse eto i predstavlyal sebe. On ostavalsya v restorane nedolgo. Ustalost' ot beskonechnogo zasedaniya vse eshche davala sebya chuvstvovat'. On rasproshchalsya s druz'yami. V rajone Pale-Royal', u lyubovnic, u byvshih postavshchikov dvora, u vsyakogo roda sochuvstvuyushchih, nashli sebe tajnoe pribezhishche mnogie bolee ili menee zamaskirovavshiesya lichnosti, nedovol'nye i presleduemye nyneshnim rezhimom. Sredi takih priverzhencev monarhii nahodilsya byvshij telohranitel' korolya, nekij Lepari. On gorel fanaticheskoj nenavist'yu prezhde vsego k gercogu Orleanskomu, etomu arhipredatelyu, kotoryj svoego krovnogo dvoyurodnogo brata, pomazannika bozhiya, tolknul na eshafot. Celyj den' Lepari kruzhil v rajone Pale-Royal', gde zhil gercog, v nadezhde, chto vstretit ego i na meste prikonchit. Gercog zhe, obessilennyj zatyanuvshimsya zasedaniem, byl doma i otsypalsya. Vecherom Lepari, predstavitel'nyj, horosho odetyj gospodin, otpravilsya iskat' gercoga v restoran "Fevrie". Tam ego ne bylo. Zato Lepari uvidel znakomoe vsem, nekrasivoe, nenavistnoe emu lico Lepelet'e. Vot i etogo korol' osypal milostyami, a on predal svoego monarha. Lepari podoshel k nemu v tu minutu, kogda Lepelet'e stoyal u kassy, sobirayas' rasplatit'sya po schetu. Lepari sprosil: - Ved' vy mos'e Lepelet'e, ne tak li? - Lepelet'e podtverdil. - Vy golosovali za smert' korolyu, verno, mos'e? - Da, - mos'e, - otvetil Lepelet'e. - Golosoval, kak podskazyvala mne sovest'. Vprochem, kakoe vam do etogo delo? - Poluchaj zhe to, chto zasluzhil. Iuda! - voskliknul korolevskij telohranitel', vyhvatil shpagu iz-pod plashcha i vonzil ee Lepelet'e v bok. CHerez neskol'ko minut Lepelet'e ne stalo. Pozdno spal v etot den' i Fernan. Vecherom on vyshel, sobirayas' navestit' svoego druga Mishelya. Pered domom Lepelet'e uvidel ogromnuyu tolpu. Uslyshal o tom, chto proizoshlo. U nego potemnelo v glazah. On voshel v dom. Uvidel telo Lepelet'e. Uvidel ih obshchego druga, hudozhnika ZHaka-Lui Davida, risovavshego pokojnika. Ne mog, postich' sluchivshegosya. I vdrug ponyal vse. Ponyal, chto Mishel' Lepelet'e, cinik, fanatichnyj poklonnik razuma, ego bol'shoj drug, umer smert'yu, logicheski zavershivshej ego zhizn'. Fernan poshel na ulicu Onore, v klub yakobincev. Martin Katru skazal emu voinstvenno i torzhestvuyushche: - On byl horoshim chelovekom, tvoj drug, i mertvyj on posluzhit Respublike eshche luchshe, chem zhivoj. Do etoj minuty oreol muchenichestva okruzhal Lyudovika Kapeta, a teper' muchenik - Mishel' Lepelet'e. Fernan ponyal, chto imel v vidu Martin. V Parizhe bylo nemalo strastnyh priverzhencev korolya, gotovyh otdat' za nego zhizn'; zhdali krupnyh demonstracij, vozmozhno, dazhe otkrytogo vosstaniya. Bessmyslennoe ubijstvo predstavitelya naroda, ispolnivshego lish' svoj dolg, otvleklo chuvstva, burlivshie v massah, na ubitogo. Ves' Parizh govoril teper' o vnezapnoj tragicheskoj konchine Lepelet'e, zaslonivshej soboj predstoyashchuyu konchinu korolya: Lepelet'e pal zhertvoj v bor'be za Respubliku. YAkobincy i parizhskie gorodskie sovetniki tut zhe vospol'zovalis' etim sobytiem. Oni dejstvovali bystro i energichno. V tu zhe noch' byl izdan manifest, glasivshij: "Grazhdane! Kovarnoe zlodeyanie napravleno ne protiv odnogo cheloveka, ono napravleno protiv vsej nacii, protiv svobody, protiv derzhavnogo naroda!" V tu zhe noch' bylo prinyato reshenie o torzhestvennom perenesenii praha ubitogo v Panteon, ob otkrytii pamyatnika emu na Vandomskoj ploshchadi, ob ustanovlenii ego byusta v Konvente, ryadom s byustami Bruta i ZHan-ZHaka, o prisvoenii ego imeni odnomu iz rajonov Parizha, odnoj iz ulic i mnozhestvu krupnyh i melkih obshchin strany. V etu zhe noch' korol' Lyudovik proshchalsya s blizkimi. Uzhinal v obshchestve svoego duhovnika. Potom chital gazetu "Merkyur de Frans". Zatem prochital glavu iz "Istorii Anglii" YUma - o kazni Karla Pervogo. On nachal perevod etoj knigi i zhalel, chto ne dovel ego do konca. On mnogogo ne dovel do konca. Za tridcat' vosem' let zhizni skol'ko nenuzhnogo on sovershil i skol'ko neobhodimogo ne sdelal. On, naprimer, ne dolzhen byl okazyvat' pomoshch' anglijskim provinciyam v Amerike, vosstavshim protiv ego kuzena, korolya Anglii. I on opyat'-taki ne dolzhen byl shchadit' eretikov i buntarej, Vol'tera i Russo, on obyazan byl ih svoevremenno obezvredit'. Togda by vse slozhilos' po-inomu. On slishkom chasto prislushivalsya k golosam svoih sovetnikov, vmesto togo chtoby prislushivat'sya k bozhestvennomu golosu sobstvennogo serdca. Ved' ego sovetniki - oni tol'ko lyudi, i oni, eti lyudi, byli oslepleny. Bol'shinstvo iz ego vel'mozh sami ryli sebe mogilu. I emu zaodno. No on ne hochet v svoyu poslednyuyu noch' ploho dumat' o blizhnih. On vprave skazat' sebe, chto vsegda, prezhde chem prinyat' kakoe-libo ser'eznoe reshenie, chestno muchilsya, prislushivalsya k golosu svoej sovesti, vyslushival svoih sovetnikov, obrashchalsya k istoricheskim obrazcam. On vsegda stremilsya k luchshemu, i nastupit den', kogda ego francuzy i budushchie pokoleniya priznayut eto. Lyudovik zakryl glaza. Podumal eshche o tom, chtoby utrom ne zabyt' vynut' iz karmanov kaftana vse den'gi i pribavit' ih k gonoraru zashchitnika, chestnogo, otvazhnogo Mal'zerba. Potom usnul. Spal gluboko i spokojno. Nazavtra vsya strana, ves' mir smotrel, kak vezli Lyudovika na ploshchad' Revolyucii i kak on vshodil na eshafot. Vse do mel'chajshih podrobnostej otmechalos', zapisyvalos', zapominalos'. I kogda v desyat' chasov dvadcat' tri minuty palach Sanson shvatil za volosy otrublennuyu golovu Lyudovika i, obhodya eshafot, na vse chetyre storony pokazal ee narodu Parizha, po gorodu pronessya moshchnyj klich: "Da zdravstvuet Respublika!" Tysyachi lyudej brosilis' k |shafotu i, tolkayas', dralis' za to, chtoby obmaknut' v krov' platki, sharfy, bumazhki. Kakoj-to oderzhimyj, vskochiv na eshafot, kropil krov'yu stoyashchih vnizu lyudej i krichal: - Oni grozili nam, chto krov' korolya padet na nashi golovy. |to vashe kreshchenie, eto vashe kreshchenie. Vot kak ona pala na nashi golovy! Trup korolya, eskortiruemyj zhandarmami i chinovnikami Kommuny Parizha, dostavili na blizhnee kladbishche Madlen-de-la-Vil'-Levek. Tam broshennoe v kakoe-to podobie korziny telo s polozhennoj mezhdu nog golovoj opustili v ochen' glubokuyu yamu, dno kotoroj bylo gusto posypano negashenoj izvest'yu. Takim zhe tolstym sloem izvesti zasypali telo sverhu, i poverh etogo sloya nasypali eshche odin sloj, dlya togo chtoby zoloto koronovannyh osob Evropy ne moglo iz ostankov Lyudovika Poslednego sozdat' hotya by samuyu krohotnuyu relikviyu. Poka zasypali izvest'yu obezglavlennogo Lyudovika, podgotovlyalos' perenesenie tela Lepelet'e v Panteon. Oformlenie traurnyh torzhestv bylo porucheno pervomu hudozhniku Francii ZHaku-Lui Davidu. Tshchatel'no nabal'zamirovannyj trup ustanovili na Vandomskoj ploshchadi dlya vsenarodnogo obozreniya. Na vysokom roskoshnom lozhe belel obnazhennyj tors s ziyayushchej ranoj v boku. CHresla byli prikryty prostynej. V takom zhe vide telo, ulozhennoe na antichnuyu torzhestvennuyu kolesnicu, povezli po ulicam goroda Parizha. V nogah pokojnogo stoyalo dvoe detej; kazhdyj iz nih derzhal perevernutyj fakel. Vperedi kolesnicy, kotoruyu okruzhali devushki pod vualyami, nesshie cvety, shagali stariki v togah, s pal'movymi vetvyami v rukah. Do togo kak traurnyj kortezh tronulsya, na kolesnicu podnyalsya predsedatel' Konventa i vozlozhil na golovu pokojnogo venok iz dubovyh list'ev. Vse deputaty Konventa, vse chleny YAkobinskogo kluba, chleny vseh patrioticheskih obshchestv i vse sekcii goroda Parizha prinyali uchastie v shestvii. Bylo mnozhestvo znamen, okajmlennyh chernym krepom", razdavalsya priglushennyj boj barabanov. Nadpisi na ogromnyh shchitah voshvalyali trudy i dela ubitogo, ego Svod ugolovnyh zakonov, ego knigu "Vseobshchee besplatnoe obuchenie", mnogochislennye zakony, nazvannye ego imenem. Na drugih, eshche bolee grandioznyh shchitah gigantskimi bukvami byli vyvedeny yakoby ego poslednie slova: "YA rad prolit' krov' za otechestvo. Na krovi patriota vshodyat semena svobody". I nad vsem etim triumfal'no i skorbno vozvyshalos' ogromnoe smertnoe lozhe s telom pokojnogo, i ziyayushchaya, krovavaya rana na nem govorila gromche vseh slov, napisannyh, propetyh, proiznesennyh. Fernan dozhidalsya processii nevdaleke ot Panteona. Glubokoe razdum'e, gorech' i skorb' vladeli im. I eta smert', tak zhe, kak i smert' korolya, - plod idej ZHan-ZHaka. Skol'ko umnyh, ironicheskih, skepticheskih i vse zhe polnyh very v budushchee myslej vyskazal by Lepelet'e po povodu svoej smerti. On byl istinnym vol'nodumcem, vragom vsyakogo moralizirovaniya, ochen' chelovechnym uchenikom Lukreciya i ZHan-ZHaka. V ushah i v serdce u Fernana zvuchal priyatnyj golos Mishelya, spokojno proiznesshego: "YA vsej dushoj, vsemi pomyslami zaodno s revolyuciej, dazhe esli ona otnimet u menya zhizn'". V kakoj pateticheskij kostyum vyryadili eti prostye slova. Kak gluboko ironiziroval by Mishel' nad svoimi yakobincami, kotorye chestvovali ego, kak Bruta, kak muchenika, kak dobrodetel'nogo geroya. Skol'ko prevratno ponyatogo nagromozhdeno vokrug ZHan-ZHaka i ego tvoreniya! Skol'ko lzhi! CHto tol'ko ne delaetsya imenem ZHan-ZHaka! Kak neveroyatno, kak tragichno, geroicheski pompezno i prichudlivo obstavlen poslednij put' Mishelya, ego, Fernana, dorogogo druga. No Mishel' ne vozrazhal by. Ibo zabluzhdeniya i lozh', kotorye ego okruzhali, rozhdali zhizn'. Processiya podoshla k Panteonu. Hor Bol'shogo opernogo teatra propel gimn v chest' pokojnogo. Telo ulozhili v grob i torzhestvenno opustili v grobnicu, ryadom s telom Vol'tera. 9. TERROR! TERROR! ZHirarden, uslyshav o kazni korolya, sodrognulsya. V den', kogda etot uzhas proishodil, on zapersya v svoem rabochem kabinete; on ne el, on ne mog nikogo videt'. Ishcha, chem by zabyt'sya, on kinulsya k knigam ZHan-ZHaka, on chital ob odinokih, melanholicheskih grezah uchitelya i chuvstvoval, kak na nego nishodit umirotvorenie. Sredi okeana bezumiya i zhestokosti |rmenonvil' - ostrov mudrosti i mira. Zdes' priroda govorit golosom ZHan-ZHaka, zdes' pokoyatsya ego svyashchennye ostanki. No umirotvorennoe sostoyanie dlilos' nedolgo, ubijstvo korolya snova i snova dovodilo ego do isstupleniya. CHem dal'she, tem sil'nee krovotochila rana, nanesennaya strashnym sobytiem. Glubokuyu podavlennost' smenyala bessil'naya yarost', a potom opyat' i opyat' brali verh skorb' i otchayan'e. No i gnev i gore on zamknul v sebe i otklonyal vse robkie popytki mos'e Gerbera vyzvat' ego na besedu. Tol'ko kogda priehal Fernan, on dal vyhod svoemu goryu i gnevnomu razocharovaniyu. I tak kak pered synom on izlival vse, chto nakopilos' na dushe, to v ego negoduyushchuyu zhalobu na velichajshuyu nespravedlivost' komichno vpletalas' dosada na vsyakie beschinstva revolyucionerov, nichtozhnye po sravneniyu s ih ogromnymi prestupleniyami, no zatragivavshie ego lichno. Neuzheli, vozmushchalsya on, chern', vdrebezgi razbivshaya bronzovye statui korolej, ne mogla poshchadit' pamyatnika Genrihu CHetvertomu, kotorogo ona zhe nazyvala dobrym i... kotoryj osnoval |rmenonvil'? I tut nakonec on rasskazal synu ob obide, nanesennoj emu Robesp'erom i Sen-ZHyustom, kogda oni priezzhali na mogilu ZHan-ZHaka. On schel togda svoim dolgom priglasit' ih k obedu, a oni rezko i prenebrezhitel'no otvergli priglashenie. On nikomu ni slovom ne obmolvilsya ob etom, no obidy ne zabyl. I vot teper' ona vyrvalas' naruzhu. Uzh esli eti yakobincy poseshchayut mesta poslednego uspokoeniya ZHan-ZHaka, to kak zhe oni smeyut ego, hranitelya mogily, tak oskorblyat'? No tut zhe, spohvativshis', on snova ser'ezno zagovoril o ser'eznyh delah. Fernan sochuvstvenno slushal otca i ne preryval ego. Tol'ko spustya nekotoroe vremya on nachal ostorozhno zashchishchat' chlenov Konventa. Bessporno, mnogie iz nih tshcheslavny, neotesany, gruby, govoril on, no ih nenavist' k tiranam i strastnoe stremlenie pomoch' ugnetennym nepoddel'ny. |to vne vsyakogo somneniya. Ih bol'shie zaslugi pereveshivayut ih bol'shie prestupleniya. Privilegii otmeneny, neravenstvo unichtozheno, narodnoe gosudarstvo. Respublika stala dejstvitel'nost'yu. ZHirarden ne unimalsya. Razumnost' neskol'kih sposobnyh vozhdej zaglushaetsya bespardonnoj demagogiej ostal'nyh. Fakticheski stranoj pravit parizhskaya ulica, massa, a znachit - glupost'. Tak ono i est', kak govarivala nasha milaya madam Rolan: chem tolpa mnogolyudnee, tem dlinnee ee ushi. No tut uzh i mos'e Gerber ne sterpel. On vmeshalsya v razgovor. Gospodin markiz prav: mnogoe iz togo, chto proishodit, mozhet pokazat'sya proizvolom, bessmyslennym, surovym, zhestokim. No esli vzglyanut' n