proshurshav svoim malinovym, vskladku naryadom, vpripryzhku proneslas' cherez gazon i ochutivshis' ryadom so mnoj, sunula mne pod nos platmassovyj stakanchik s kakimi-to listikami i ogryzkami yablok. - Bridzhit! Kak ya rada tebya videt'! Vot tebe, gryzi, - voskliknula ona. - Vy zhe govorili, eto prazdnik "SHlyuh i Vikariev", - prosheptala ya. - O, gospodi, razve Dzheffri tebya ne predupredil? - ahnula ona. Nu, eto cherezchur, ona, chto, dumaet, ya kazhdyj den' naryazhayus' zajcem? - Dzheff, - okliknula ona, - razve ty ne zvonil Bridzhit? A my vse nadeemsya poznakomit'sya s tvoim novym priyatelem, - prodolzhala ona, oglyadyvayas' po storonam, - gde zhe on? - On rabotaet, - probormotala ya. - Kak-tam-moya-malyshka-Bridzhit, - prognusavil, poshatyvayas', vdupel' nazhravshijsya dyadya Dzheffri. - Dzheffri! - odernula ego Una. - Tek, tek. Vse v azhure, prikaz vypolnil. Tek tochno, gospodin lejtenant, - probasil on, otdavaya chest' i vdrug zahihikal, i vsej tyazhest'yu navalilsya na ee plecho. - No u nee tam odna iz etih, avtootvetchik-nyh hrenovin. - Dzheffri, - zashipela Una, - stupaj-zharit'-myaso. Prosti, milochka, vidish' li, my reshili, chto v svyazi so vsemi zdeshnimi skandalami so svyashchennikami, net smysla sobirat' vmeste shlyuh i vikariev, potomu chto, - ona vdrug zahohotala, - potomu chto vse tak i tak schitayut vikariev shlyuhami. Oj, ne mogu, - ona perevela duh i vyterla glaza, - Nu, ladno, gde tvoj novyj paren'? CHto eto on v subbotu rabotaet? Aj-yaj-yaj. Ne ochen'-to uvazhitel'naya prichina, pravda? Kak zhe my tebya teper' zamuzh otdadim? - Teper' mne tol'ko i ostaetsya, dvinut' v prostitutki, - procedila ya, pytayas' otkolot' ot zadnicy zayachij hvost. Pochuvstvovav na sebe chej-to vzglyad, ya podnyala golovu i uvidela Marka Darsi. On vnimatel'no razglyadyval moj hvost. Ryadom s nim stoyala ego vysokaya, hudaya, obol'stitel'naya, vysoko-kotiruyushchayasya v semejnoj yurisprudencii advokatorsha. Na nej byli skromnye fioletovye plat'e i pidzhak, a na golove solnechnye ochki, a-lya Dzhekki O1. Nadmennaya mymra zyrknula na Marka Darsi, uhmyl'nulas' i nahal'no osmotrela menya s golovy do nog. - |to vy priehali s drugoj vecherinki? - vydohnula ona. - Da net, eto ya kak raz edu na rabotu, - pal'nula ya v otvet. Mark Darsi slegka ulybnulsya i pospeshil otvernut'sya. - Zdravstvuj, detochka, ne mogu ostanavlivat'sya, ya snimayu, - protreshchala moya mama, nesyas' k nam navstrechu v yarko-biryuzovoj bluzke i razmahivaya rezhisserskoj doshchechkoj. - CHto ty na sebya nacepila, detochka? Ty vyglyadish', kak samaya nastoyashchaya prostitutka. Lyu-yu-yu-yu-di, poproshu polnoj tishiny, i-i-i-i-i..., - zaorala ona Dzhulio. V rukah u nego byla videokamera, - motor! V trevoge ya bystro poiskala glazami papu, no ego nigde ne bylo vidno. YA zametila, kak Mark Darsi chto-to skazal Une, ukazyvaya na menya, i Una tut zhe celeustremlenno pospeshila ko mne. - Bridzhit, mne tak sovestno vsej etoj putannicy s kostyumami, - progovorila ona. - Mark podumal, tebe navernyaka zhutko neudobno ryadom s etimi starichkami. Hochesh' poka odet' chto-nibud' moe? Ostatok vecherinki ya provela v nadetom pryamo na zayachij naryad plat'e podruzhki nevesty ot Lory |shli, so vzbitymi rukavami i uzorom iz cvetov i vetochek. Mark-Darsinova Natasha uhmylyalas', a mama vremya ot vremeni pronosilas' mimo i vosklicala: - Kakoe prelestnoe plat'e, detochka. Dubl', stop! - Znaesh', ya ne v vostorge ot etoj devicy, - gromko zayavila Una Alkonberri, kak tol'ko ej udalos' peremolvit'sya so mnoj slovechkom naedine, i kivkom golovy ukazala na Natashu. - Ochen' pronyrlivaya damochka. Ilejn govorit, takaya nichem ne pobrezguet, lish' by svoego dobit'sya. O, allo, Mark! Hochesh' eshche stakanchik? Kakaya zhalos', Bridzhit ne smogla privezti svoego druga. Ne pravda li, emu krupno povezlo? - vse eto bylo skazano ves'ma agressivno, slovno Una vosprinyala, kak lichnoe oskorblenie fakt, chto Mark vybral sebe devushku, kotoraya ne byla a) mnoj, b) predstavlena Marku Darsi Unoj, na ee Karri iz Indyushki. - Kak ego zovut, Bridzhit? Daniel, da? Pam govorit, on odin iz samyh vidnyh molodyh izdatelej. - Daniel Kliver? - pointeresovalsya Mark Darsi. - Da, vot predstav'te sebe, - otvetila ya, vystavlyaya vpered podborodok. - On tvoj drug, Mark? - sprosila Una. - Ni v koem sluchae, - otrezal Mark. - Ah, vot ono chto. Nu, nadeyus', on vpolne podhodit nashej malyshke Bridzhit, - prodolzhila Una i podmignula mne, slovno etot razgovor byl zhutko zabavnym, a ne prosto-naprosto zhutkim. - Dumayu, chto mogu vnov', s uverennost'yu skazat': ni v koem sluchae, - otvetil Mark. - Oj, minutochku, vot i Odri. Odri! - perebila ego Una i, slava Bogu, uskakala proch'. - Vy, nebos', schitaete sebya zhutko ostroumnym, - serdito nachala ya, kak tol'ko ona otoshla. - CHto-chto? - obeskurazhenno sprosil Mark. - Vy mne ne chtokajte, Mark Darsi, - procedila ya. - Vy sejchas zvuchite, toch'-v-toch', kak moya mat', - zametil on. - A po-vashemu eto horosho: za glaza chernit' druzej svoih znakomyh pered ih roditelyami? I vse potomu, chto vy revnuete, - prodolzhala ya. On ustavilsya na menya tak, slovno dumal o chem-to drugom. - Prostite, - nakonec probormotal on, - ya prosto obdumyval vashi slova. Neuzheli ya...? Vy polagaete, ya revnuyu k Danielu Kliveru? Vas? - Net, ne menya, - otvetila ya v beshenstve, (ya ponyala, chto moi slova, dejstvitel'no, prozvuchali imenno tak). - No mne kazhetsya, u vas dolzhna byt' bolee veskaya prichina, krome obyknovennogo zloradstva, chtoby tak ploho otnosit'sya k moemu drugu. - Mark, dorogoj, - provorkovala Natasha, plavno skol'znuv k nam po gazonu. Ona byla takoj vysokoj i hudoj, chto ne sochla nuzhnym nadet' tufli na kablukah i poetomu shla po trave ne provalivayas', legko i svobodno, kak verblyud po pustyne. - Idi, rasskazhi svoej mame ob obedennom garniture, kotoryj my videli v Konrane. - Prosto budte ostorozhny, - tiho skazal Mark, - vashej mame ya by tozhe posovetoval byt' ostorozhnee, - dobavil on, kivaya golovoj v storonu Dzhulio i pozvolyaya Natashe utashchit' sebya proch'. |tot uzhas dlilsya eshche sorok-pyat' minut, no nakonec ya reshila, chto mogu, s chistoj sovest'yu, soslat'sya na rabotu i uliznut', ne narushiv prilichij. - Oh, vy, kar'eristki! Vse ravno, rano ili pozdno nado budet i soboj zanyat'sya: tik-tak-tik-tak, - zalopotala Una. Zabravshis' v mashinu, ya minut pyat' molcha kurila, prezhde chem dostatochno uspokoilas', chtoby sidet' za rulem. Ne uspela ya vyehat' na glavnoe shosse, kak mne navstrechu proneslas' papina mashina. Vperedi, ryadom s nim sidela Penni Hazbands-Bozuort v krasnoj kruzhevnoj boskonke i zayach'ih ushah. V容hav v London, ya obnaruzhila, chto vernulas' gorazdo ran'she, chem predpolagala. Mne bylo grustno i ya reshila zaglyanut' k Danielu za nebol'shoj dozoj moral'noj podderzhki. YA priparkovalas' nos k nosu s ego mashinoj. Na moj pervyj zvonok nikto ne otvetil. Vyzhdav nekotoroe vremya, ya pozvonila eshche raz - kto znaet, mozhet, v reportazhe kriketa nastupil kul'minacionnyj moment? Mne opyat' nikto ne otvetil. YA byla uverena, chto on doma: ego mashina byla na meste, da i sam on govoril, chto budet rabotat' i smotret' kriket. Podnyav glaza, ya uvidela ego v okne. YA shiroko ulybnulas' emu, pomahala rukoj i ukazala na vhodnuyu dver'. On otskochil ot okna, chtoby, kak ya polagala, otkryt' mne dver', poetomu ya opyat' pozvonila. Proshlo dovol'no mnogo vremeni, no nakonec on otvetil: - Privet, Bridzh. YA na telefone s Amerikoj. Davaj vstretimsya v pivnoj minut cherez desyat'. - Horosho, - veselo soglasilas' ya i ni o chem ne podozrevaya, zashagala k perekrestku. Odnako obernuvshis', ya opyat' uvidela ego v okne: telefona v ego rukah ne bylo. On vnimatel'no sledil za mnoj. Slovno hitraya lisica iz basni, ya pritvorilas', budto nichego ne zametila i prodolzhala idti vpered, hotya na samom dele, byla v polnom smyatenii. Pochemu on sledil za mnoj? Pochemu ne srazu otvetil na moj zvonok? Pochemu ne otryl dver' i ne vpustil menya? I tut menya slovno molniej sharahnulo: on byl s drugoj zhenshchinoj. Serdce beshenno kolotilos' u menya v grudi. Zavernuv za ugol, ya vplotnuyu prizhalas' k stene i ostorozhno vyglyanula proverit' - otoshel li on ot okna. Da, ego ne bylo vidno. YA bystro vernulas', spryatalas' v sosednem pod容zde i nachala vnimatel'no nablyudat' za ego dver'yu - ne vyjdet li ottuda zhenshchina. Pritaivshis' takim obrazom, ya nekotoroe vremya vyzhidala. No vdrug menya osenilo: dazhe esli ottuda i poyavitsya zhenshchina, kak ya mogu byt' uverena, chto ona vyshla imenno iz kvartiry Daniela - v dome polno drugih kvartir. Da i chto ya v takom sluchae stanu delat'? Obvinyat' ee? Popytayus' proizvesti grazhdanskij arrest? A mozhet on voobshche ostavil ee v kvartire i prikazal sidet' tam, poka ne dojdet do pivnoj? YA vzglyanula na chasy. Pol-sed'mogo. Ha! Pivnaya eshche ne otkrylas'. To, chto mne nado! Obodrennaya, ya snova podbezhala k ego dveri i pozvonila. - Bridzhit, eto opyat' ty? - ryavknul on. - Pivnaya eshche ne otkrylas'. Posledovalo molchanie. |to mne pokazalos' ili ya dejstvitel'no uslyshala v trubke zhenskij golos? Net, ne mozhet byt', luchshe by on muhleval gryaznymi den'gami ili torgoval narkotikami. Navernoe on so svoimi tomnymi, dlinnovolosymi YUzhno-Amerikanskimi druzhkami sejchas pryachet pod parket meshochki s kokainom. - Daj mne vojti, - poprosila ya. - YA zhe skazal, ya u telefona. - Vpusti menya. - CHto? - eto on tyanul vremya. - Nazhmi na knopku i vpusti menya, Daniel, - potrebovala ya. Do chego stranno, kak poroj ne vidya, ne slysha i ne osyazaya kogo-to, my, tem ne menee, chuem ih prisutstvie? O, razumeetsya, ya zaglyanula v shkaf okolo lestnicy, no v nem nikogo ne bylo. I vse-taki ya znala, chto v dome u Daniela nahoditsya drugaya zhenshchina. Mozhet, iz-za kakogo-to neulovimogo zapaha...ili togo, kak Daniel sebya vel? YA znala i vse tut. V gostinnoj my nastorozhenno ostanovilis' drug protiv druga. Mne diko hotelos' nachat' nosit'sya vzad i vpered, sovsem kak moya mat', otkryvat' i zakryvat' shkafy i nabirat' po telefonu 1471, chtoby ubedit'sya: dejstvitel'no li on razgovarival s Amerikoj. - CHto eto na tebe takoe? - vdrug zapal'chivo sprosil Daniel. Vpopyhah ya naproch' pozabyla pro Unino plat'e. - Plat'e podruzhki nevesty, - ne menee zapal'chivo otvetila ya. - Hochesh' vypit'? - predlozhil on. YA bystro prikinula - chtoby proverit' vse shkafy, mne bylo neobhodimo bylo ubrat' ego na kuhnyu. - Pozhaluj, chashechku chaya. - A ty v poryadke? - pointeresovalsya on. - Konechno! V polnom! - zataratorila ya. - SHikarnaya vecherinka. Pravda, ya odna naryadilas' shlyuhoj, poetomu prishlos' nadet' sverhu eto, tam byl Mark Darsi s Natashej, kakaya na tebe krasivaya rubashka... - ya zapnulas' i perevela duh, (ya vdrug s uzhasom osoznala, chto prevrashchayus', esli tol'ko uzhe ne prevratilas', v sobstvennuyu mat'). On bystro vzglyanul na menya i napravilsya na kuhnyu. YA tut zhe pereskochila cherez komnatu i zaglyanula za divan i za zanaveski. - CHto ty delaesh'? Daniel stoyal v dveryah. - Nichego, nichego. Prosto vspomnila, kazhetsya, ya ostavila za divanom svoyu yubku, - zabormotala ya i prinyalas' otchayanno, kak aktrisy v francuzskih kommediyah, vzbivat' divannye podushki. On podozritel'no posmotrel na menya i opyat' udalilsya na kuhnyu. Reshiv, chto vse ravno ne uspeyu nabrat' 1471, ya toroplivo zaglyanula v shkaf - v nem on derzhal periny dlya divana-krovati - nikakih chelovech'ih sledov, potom posledovala za nim na kuhnyu, i prohodya cherez koridor, raspahnula dvercy stoyavshego tam shkafa. Ottuda totchas vyvalilas' gladil'naya doska i korobka staryh plastinok, kotorye momental'no rassypalis' po vsemu polu. - CHem ty tam zanimaesh'sya? - ochen' spokojno sprosil Daniel, vyglyadyvaya iz kuhni. - Oj, zacepilas' rukavom za dvercu, - pisknula ya, - kak raz po doroge v tundrik. Daniel ustavilsya na menya, slovno ya soshla s uma. Poka on prodolzhal tak stoyat', ya nikak ne mogla projti i obsledovat' spal'nyu. Vmesto etogo ya zaperla v ubornoj dver' i prinyalas' lihoradochno sharit' vokrug. Sama ne znayu, chto ya iskala. Mozhet byt', dlinnye svetlye volosy, ili bumazhnye salfetochki so sledami gubnoj pomady, ili neznakomye rascheski - lyubaya iz etih veshchej mogla stat' dokazatel'stvom. Nichego. Togda ya tihon'ko otkryla dver', posmotrela po storonam, proshmygnula cherez koridor, raspahnula dver' v spal'nyu i chut' ne grohnulas' v obmorok. V spal'ne kto-to stoyal. - Bridzh? - eto byl Daniel. V rukah on nervno komkal paru dzhins. - CHto ty zdes' delaesh'? - YA slyshala, kak ty voshel i... reshila.... ty koe na chto namekaesh', - provorkovala ya i napravilas' k nemu plavnoj pohodkoj v svoem cvetastom plat'e, bezuspeshno starayas' pridat' sebe seksual'nyj vid. YA opustila golovu emu na grud' i potyanula nosom - net, duhami ot nego ne pahlo. Potom ya vnimatel'no oglyadela krovat' - ona, kak obychno, stoyala ne razobrannoj. - Mmm, ty vse eshche v zayach'em kostyumchike, da? - prosheptal on, raskryl molniyu na moem durackom plat'e i prizhalsya ko mne s ves'ma nedvusmyslennym vidom. YA tut zhe podumala, mozhet byt' - eto voennaya hitrost' - poka on budet menya ohmuryat', ta - drugaya baba, prespokojno smoetsya? - Oj, kazhetsya chajnik kipit, - vdrug zametil Daniel, zastegnul moe plat'e i druzheski potrepal menya po plechu. |to bylo na nego sovsem ne pohozhe. Obychno, esli on zavedetsya, to obyazyatel'no dovedet delo do konca, dazhe esli nachnetsya zemlyatresenie ili navodnenie, ili po televizoru stanut pokazyvat' fotografii Princessy Anny nagishom. - Ah da, soobrazi mne chashechku, - soglasilas' ya, reshiv, chto teper' u menya poyavitsya vozmozhnost' horoshen'ko obsledovat' spal'nyu i proverit' kabinet. No ne tut-to bylo. - Posle vas, - galantno priglasil Daniel, vytolknul menya v koridor, zakryl za soboj dver' i mne, volej-nevolej, prishlos' idti na kuhnyu pered nim. I vdrug mne v glaza brosilas' dver', vedushchaya na kryshu. - Nu chto, pojdem prisyadem? - predlozhil Daniel. Ah vot ono chto, chert poberi, tak ona na kryshe! - CHto eto s toboj? - sprosil on, zametiv, chto ya vnimatel'no razglyadyvayu etu dver'. - Da tak, nichego, - veselo propela ya i vporhnula v gostinnuyu. - Ustala ya na etoj vecherinke. YA nebrezhno plyuhnulas' na divan i zadumalas': mozhet mne, na vsyakij sluchaj, bystren'ko proverit' kabinet? Ili plyunut' na vse i bud' chto budet, mchat'sya na kryshu? YA prikinula, esli ona ne na kryshe, znachit ili pryachetsya v kabinete; ili v shkafu, v spal'ne; ili pod krovat'yu. Togda, esli my podnimemsya na kryshu, ona smozhet ubezhat'. No esli tak, Daniel davno predlozhil by podnyat'sya tuda. On prines mne chaj i uselsya za svoj otkrytyj i vklyuchennyj portativnyj komp'yuter. I vdrug ya podumala: a mozhet nikakoj zhenshchiny net? Na komp'yuternom ekrane mayachil raskrytyj dokument - mozhet, on dejstvitel'no rabotal i govoril po telefonu s Amerikoj? A ya tut vedu sebya, kak choknutaya isterichka. - Ty uverena, chto vse v poryadke, Bridzh? - Razumeetsya, a chto? - Nu, yavilas' bez preduprezhdeniya. Naryadilas' zajcem, kotoryj maskiruetsya pod podruzhku nevesty. Ni s togo, ni s sego vryvaesh'sya vo vse komnaty. YA ne dopytyvayus', no, navernoe, est' kakaya-to prichina. YA pochuvstvovala sebya poslednej duroj. |to vse kozni chertovogo Marka Darsi. |to on poseyal podozreniya v moem mozgu. Bednyj Daniel, kak nespravedlivo bylo podozrevat' ego. A vse etot naglyj, zloj i ochen' opytnyj advokat. No vdrug na kryshe poslyshalos' ostorozhnoe poskripyvanie. - CHto-to mne zharko, - protyanula ya i pristal'ko posmotrela na Daniela. - Podnimus'-ka ya na kryshu. - Da posidi ty hot' dve minuty spokojno, radi Boga! - vzorvalsya on i brosilsya ko mne, no ya dvigalas' bystree nego. YA kinulas' v storonu, raspahnula dver', vzletela po lestnice, raskryla lyuk i vyrvalas' na kryshu, navstrechu solncu. Tam, graciozno rastyanuvshis' na raskladushke, lezhala bronzovaya ot zagara, dlinnonogaya, absolyutno golaya blondinka. YA ostanovilas', kak vkopannaya. V svoem nelepom plat'e ya vyglyadela pered nej ogromnym pudingom. Blondinka povernula golovu, pripodnyala solnechnye ochki, i prikryv odin glaz, posmotrela na menya. YA uslyshala na lestnice shagi Daniela. - Dorogoj, - skazala blondinka s amerikanskim akcentom, glyadya na nego poverh moej golovy, - ty zhe govoril, ona strojnaya. Glava 7. Ssylki: 1 - Dzhekki O. - zhena prezidenta Kennedi, posle ego smerti, vyshla zamuzh za grecheskogo millionera Onasisa. Slavilas' svoim bezukoriznennym stilem, vvela v modu bol'shie, solnechnye ochki. Glava 8. Avgust - Raspad. Vtornik, 1 Avgusta 124 funta, 3 alkogol'nyh napitka, 40 sigaret (ne vdyhala, chtoby pobol'she vykurit'), 450 kallorij (net appetita), 14 raz nabirala 1471, 7 lotterjnyh biletov. 5 : 00 YA unichtozhena. Moj muzhik spit s bronzovoj velikanshej. Moya mat' spit s portugal'cem. Dzheremi spit s merzkoj shlyuhoj. Princ CHarl'z spit s Kamilloj Parker-Boulz. Komu zhe verit' posle etogo? Hochu pozvonit' Danielu - mozhet ya vse-taki oshiblas' i prisutstvie goloj val'kirii na ego kryshe legko ob座asnit'? Mozhet eto ego mladshaya sestra, ili sosedka, u kotoroj v vannoj komnate sluchilos' navodnenie ili eshche chto-nibud' v etom rode i vot ona prishla k nemu otdohnut'? No Tom prikleil k telefonu bumazhku s nadpis'yu: "Ne zvoni k Danielu, inache pozhaleesh'". Nado bylo ostat'sya u Toma, ved' on predlozhil. A to sizhu teper' odna, na dvore noch'-polnoch', a ya kuryu i vshlipyvayu, kak choknutaya posle pripadka. Boyus', kak by Dan vnizu ne uslyshal i ne pozvonil v psihushku. O Gospodi, chto zhe eto so mnoj takoe? Pochemu u menya nichego, nikogda ne poluchaetsya? Potomu chto ya tolstaya. Mozhet opyat' k Tomu zvyaknut'? Net, my s nim sorok-pyat' minut nazad govorili. A kak zhe ya teper' na rabotu pojdu? Togda, na kryshe ya ni slova ne skazala Danielu: prosto vskinula golovu, proskol'znula mimo nego, protopala vniz, sela v mashinu i ukatila. Poehala pryamo k Tomu. On tut zhe vlil mne v gorlo vodku, pryamo iz butylki, i lish' potom pozvolil zapit' ee tomatnym sokom i Vorchesterskim sousom. Poka menya ne bylo, Daniel ostavil mne tri soobshcheniya - prosil perezvonit' emu. YA etogo ne sdelala - nedarom Tom govorit, chto edinstvennoe sredstvo dobit'sya uspeha s muzhchinami - eto otvratitel'no k nim otnosit'sya. Ran'she ya za eto nazyvala Toma cinikom i utverzhdala, chto on oshibaetsya. No ved' ya horosho otnosilas' k Danielu i vot, polyubujtes', chto iz etogo vyshlo. O gospodi, na ulice uzhe ptichki zapeli. CHerez tri s polovinoj chasa nado idti na rabotu. A ya ne mogu. Pomogite. Kto-nibud'. Oj, u menya ideya: pozvonyu k mame. 10 : 00 Mama byla na vysshem urovne. - Detochka, - nachala ona, - razumeetsya ty menya ne razbudila. YA kak raz sobirayus' na studiyu. Neuzheli ty tak sil'no rasstroilas' iz-za etogo duraka? Vse oni dumayut tol'ko o sebe, vse seksual'no nevozderzhany i nikto - ni lyudi, ni zveri, ne znayut, chto s nimi delat'. Da, da, eto otnosit'sya i k tebe, Dzhulio. Koroche, detochka. Voz'mi sebya v ruki. Postarajsya snova zasnut'. A kogda pojdesh' na rabotu, oden'sya tak, chtoby vse ot tebya v obmorok upali. I pust' nikto - osobenno Daniel - ne somnevaetsya, chto eto ty kinula ego. A kinuv, ponyala, kak prekrasna zhizn', kogda ryadom net etogo napyshchennogo, rasputnogo starogo hrycha s ego komandirskimi zamashkami - i vse budet otlichno. - Mam, a ty sama v poryadke? - pisknula ya, vspomniv, kak papa ehal na soberon k Alkonberri s asbestovoj vdovicej Penni Hazbands-Bozuort. - Detochka, rodnaya moya. YA tak volnuyus'. - Mozhet, ya mogu kak-nibud' pomoch'? - Voobshche-to, da, - zayavila ona, ozhivlyayas'. - Net li u kogo-nibud' iz tvoih druzej telefona Lisy Lison? Znaesh', zheny Nika Lisona1? YA ee uzhe neskol'ko dnej tshchetno razyskivayu. Ona imenno to, chto nam nuzhno na "Vnezapno Odinokih". - YA ne "Vnezapno Odinokih" imela v vidu, a papu, - proshipela ya. - Papochku? A chego mne volnovat'sya za papochku? Ne smeshi menya, detochka. - No etot soberon u Alkonberri...i missis Hazbands-Bozuort. - Oj, ya znayu, vot hohma. Stroil iz sebya takogo idiota, hotel privlech' moe vnimanie. A ona? Na kogo ona byla pohozha? Na kakogo-to homyaka. Ladno, ya pobezhala, ya strashno zanyata. Ty vse-taki podumaj, u kogo mozhet byt' telefon Lisy. YA sejchas dam tebe moj lichnyj sluzhebnyj telefon. I perestan' revet', kak glupen'kaya. - Oh, mama, mne ved' s Danielom rabotat', a ya... - Detochka, naoborot - eto emu s toboj rabotat'. Pokazhi emu, gde raki zimuyut, bejbi. - (O, bozhe, ponyatiya ne imeyu, s kem ona yashkaetsya v poslednee vremya), - i voobshche, po-moemu, tebe davno pora ujti s etoj durackoj, neperspektivnoj raboty. Tam tebya v grosh ne stavyat. Pishi zayavlenie ob uhode, detka. Vot tak, moya milaya...YA dostanu tebe rabotu na televidenii. Nu vot, idu na rabotu. Naryadilas' v delovoj kostyum, do bleska namazala guby. Stala pohozha na etu duru - Ivanu Tramp2. Sreda, 2 Avgusta 124 funta, ob容m lyazhki - 18 dyujmov, 3 alkogol'nyh napitka (no och. chistyj sort vina), 7 sigaret (no ne vdyhala), 1500 kallorij (otlichno), 0 kruzhek chaya, 3 kruzhki kofe (no iz nastoyashchih kofejnyh zeren, sledovatel'no, ne ochen' kallorijnyj), itogo: 4 napitka s kafeinom. Vse horosho, prekrasnaya markiza. Skoro ya snova pohudeyu do 119 funtov i snimu s lyazhek ves' zhir. I vse togda budet v poryadke. S golovoj ushla v intensivnuyu ochistitel'nuyu dietu. Po nej mne nel'zya ni kofe, ni alkogolya, ni beloj muki, ni moloka, ni... chego eshche? Nu, ladno. Ah da, kazhetsya, eshche rybu nel'zya. Znachit tak: kazhdoe utro nado pyat' minut snimat' s lica i tela otmershie chastichki kozhi, potom pyatnadcat' minut sidet' v goryachej vanne s efirnym maslom, massirovat' svoj zhir, kak testo, i vtirat' v nego efirnoe maslo. Poslednij punkt menya neskol'ko udivlyaet - neuzheli eto maslo dejstvitel'no vpityvaetsya v zhir cherez kozhu? Znachit, esli ya namazhus' kremom dlya zagara, moj zhir pod kozhej tozhe pocherneet? I krov' pocherneet? I zhily tozhe? Fu. Ladno... (Sigarety. Vot eshche chego nel'zya. Nikakih sigaret... Ah, chert. Ladno. Pozdno spohvatilas'. S zavtrashnego dnya broshu). CHetverg, 3 Avgusta 123 funta, ob容m lyazhki - 18 dyujmov (chert poberi, kakoj ot etogo tolk?), 0 alkogol'nyh napitkov, 25 sigaret (otlichno, prinimaya vo vnimanie vse, chto so mnoj proishodit), pribliz. 445 otricatel'nyh myslej v chas, 0 polozhitel'nyh myslej. Mne opyat' zhutko hudo. Vse dumayu o Daniele s drugoj zhenshchinoj. V golove royatsya otvratitel'nye videniya: oni vdvoem delayut to-to i to-to... Reshenie pohudet' i peredelat' sebya pomoglo proderzhat'sya paru dnej, no v konce-koncov lopnulo, kak myl'nyj puzyr'. |to bylo prosto uslozhnennoj formoj nezhelaniya priznat' ochevidnoe. YA voobrazila, chto za neskol'ko dnej smogu polnost'yu pererodit'sya i svesti na net zlo, kotoroe mne prichinil Daniel svoej zhestokoj, poshloj izmenoj. |to bylo v moej proshloj zhizni, voobrazhala ya, i nikak ne mozhet proizojti so mnoj - takoj obnovlennoj i pohoroshevshej - teper'. K sozhaleniyu, do menya tol'ko sejchas doshlo, chto edinstvennoj cel'yu vsej etoj igry v holodnuyu, perekrashennuyu Snezhnuyu Korolevu na obezzhirennoj diete bylo zastavit' Daniela priznat' svoyu oshibku. Tom preduprezhdal menya ob etom. On eshche govoril, chto 90% plasticheskih operacij delayutsya zhenshchinam, ch'i muzh'ya brosili ih radi zhenshchin pomolozhe. YA otvazhilas' zametit', chto velikansha na kryshe byla ne stol'ko molozhe, skol'ko vyshe menya, no Tom zayavil, chto ne v etom delo. Na rabote Daniel bez konca slal mne elektronnye pis'ma: "Nam nuzhno pogovorit'" i t.d., a ya ih podcherknuto ignorirovala. No chem bol'she on slal, tem dal'she menya neslo po illyuzii, chto moe pererozhdenie srabatyvaet, chto on ponyal, kakuyu grubuyu dopustil oshibku i osoznal, nakonec, kak sil'no lyubit menya, i chto velikansha na kryshe uzhe otoshla v oblast' proshlogo. A segodnya vecherom, kogda ya uhodila s raboty, on dognal menya: - Milaya, nam ochen' nuzhno pogovorit'. YA, kak dura, poshla s nim v amerikanskij bar v otele "Savoj", pozvolila emu ugostit' sebya shampanskim i razzhalobit' sebya raznymi-vsyakimi: "YA tak pogano sebya chuvstvuyu", "YA tak po tebe skuchayu" i t.d. i t.p. No kak tol'ko u menya nechayanno vyrvalos': "Daniel, ya po tebe tozhe skuchayu", on tut zhe pereshel na delovoj, pokrovitel'stvennyj ton: - Delo v tom, chto Suki i ya - ... - Suki? Skoree, "suka", - perebila ya. YA ne ceremonilas', potomu chto dumala, on sejchas zakonchit frazu slovami: "brat i sestra", "dvoyurodnye", "zlejshie vragi", ili "u nas s nej vse koncheno". No on, naoborot, rasserdilsya. - Ladno, net smysla ob座asnyat', vse ravno ne pojmesh', - razdrazhenno zayavil on, - no dlya menya ona ochen' mnogo znachit. YA ustavilas' na nego, oglushennaya podobnym oborotom dela. - Prosti, dorogaya, - skazal on, dostavaya kreditnuyu kartochku i otkidyvayas' na spinku stula, chtoby privlech' vnimanie oficianta, - no my s nej skoro pozhenimsya. Pyatnica, 4 Avgusta Ob容m lyazhki: 18 dyujmov, 600 otricatel'nyh myslej v minutu, 4 pristupa paniki, 12 pristupov slez (no oba raza v tualete i ne zabyla vzyat' s soboj tush'), 7 lotterejnyh biletov. Na rabote. V tualete, na tret'em etazhe. |to prosto... prosto... nevynosimo. Zachem mne ponadobilos' krutit' roman s sobstvennym shefom? Ne znayu, chto delat'. Daniel ob座avil o svoej pomolvke s velikanshej. Sotrudniki, kotorye, kak ya polagala, i znat'-ne znayut o nashem romane to i delo zvonyat mne s pozdravleniyami i ya kazhdyj raz vynuzhdena ob座asnyat' im, chto Daniel obruchen vovse ne so mnoj. Vspominayu, kak romantichno vse bylo v nachale: nashi sekretnye elektronnye pis'ma, nashi vstrechi v liftah. Segodnya vecherom slyshala, kak Daniel dogovarivalsya s Sukoj o vstreche i kak on tiho dobavil: "Ne ploho...poka chto". Razumeetsya, rech' shla o moej reakcii, slovno ya - ego emocional'no sdvinutaya byvshaya zhena. Ser'ezno podumyvayu podtyanut' lico. Vtornik, 8 Avgusta 126 funtov, 7 alkogol'nyh napitkov (hi-hi), 29 sigaret (ha-ha), 5 millionov kallorij, 0 otricatel'nyh myslej, 0 kakih by to ni bylo myslej. Tol'ko chto zvonila k Dzhud. V obshchih chertah obrisovala ej tragediyu s Danielom i ona, v uzhase, nemedlenno ob座avila chrezvychajnoe polozhenie i zayavila, chto pozvonit SHeron i dogovoritsya, chtoby my vse sobralis' k devyati. Ran'she etogo ona pridti ne mogla, t.k. nakonec ulomala Zlogo Richarda pojti vmeste s nej k psihologu dlya vlyublennyh par. 2 : 00 Hospodiiii etto byll atpat taaak veselo sednya veshcherom. Uuuuffff. Grohnulas'. Sreda, 9 Avgusta 128 funtov (no moe delo pravoe), ob容m lyazhki: 16 dyujmov (libo chudo, libo oshiblas' s pohmel'ya), 0 alkogol'nyh napitkov (no telo vse eshche pitaetsya tem, chto bylo vylakano vchera vecherom), 0 sigaret (oh). Uff. Fizicheski razbita, no moral'no zdorovo vospryala duhom posle vcherashnej tusovki. Dzhud primchalas' zlaya, kak megera - Zloj Richard ne yavilsya na vstrechu s psihologom. - I eta tetka-terapevt, estestvenno, reshila, chto on u menya - voobrazhaemyj drug i chto menya sleduet ves'ma i ves'ma pozhalet'. - Nu a ty? - sochuvstvenno pointeresovalas' ya, otmahivayas' ot d'yavolenka na pleche, kotoryj nahal'no shepnul mne: "Ona pravil'no reshila". - Ona skazala, chto nam stoit pogovorit' o moih problemah, kotorye ne svyazany s Richardom. - No u tebya net problem, kotorye ne svyazany s Richardom, - zametila SHeron. - YA znayu, ya tak ej i skazala, a ona otvetila, chto u menya maniya vse preuvelichivat' i sodrala s menya pyat'desyat-pyat' funtov. - CHego zhe on ne yavilsya? Nadeyus', u etogo zhuka-sadista byla uvazhitel'naya prichina, - zayavila SHeron. - On zastryal na rabote, - otvetila Dzhud. - YA skazala emu, "Slushaj, ne voobrazhaj, chto ty obladaesh' monopoliej na boyazn' svyazat' svoyu zhizn' s kem-nibud'. YA, mezhdu prochim, tozhe etogo boyus'. U tebya strah, a u menya eshche bol'shij strah i esli my ne poborem ego to upustim svoe vremya. - A ty razve boish'sya svyazat' svoyu zhizn' s kem-nibud'? - pointeresovalas' ya i tut zhe zadumalas': a ya sluchajno etogo ne boyus'? - Konechno, boyus', - ryavknula Dzhud. - Prosto nikto etogo ne zamechaet. Moj strah polnost'yu rastvoryaetsya v starhe Richarda. No na samom dele, moj strah gnezditsya gorazdo glubzhe ego. - Nu, horosho, - perebila ee SHeron, - no ty zhe, chert poberi, ne afishiruesh' svoj strah na kazhdom perekrestke, kak eto delayut v nashi dni vse muzhiki, kotorym za dvadcat'-pyat'. - I ya togo zhe mneniya, - burknula Dzhud, vzyala sigaretu i prinyalas' tryasti i shchelkat' zazhigalkoj. - U vseh lyudej v mire est' etot strah, - hriplo rychala SHeron, sovsem kak Klint Istvud3, - my ne v silah sosredotochitsya na chem-nibud' bolee treh minut. Pogolovnyj nizkij uroven' vnimaniya. Na eto tol'ko muzhiki sposobny: oni berut obshchestvennuyu tendenciyu i prevrashchayut ee v chisto muzhskoe orudie dlya unizheniya zhenshchin. Lish' by samim chuvstvovat' sebya mudrecami, a zhenshchiny pust' chuvstvovuyut sebya polnymi durami. Samoe nastoyashchee zatrahivanie mozgov. - Vot svolochi! - veselo zaorala ya. - Davajte otkroem eshche odnu butylku vina! 9 : 00 CHert poberi. Tol'ko chto zvonila mama. - Detochka, - nachala ona, - predstavlyaesh', "Dobryj Den'!" priglashaet na rabotu reporterov. Tekushchie novosti, strashno perspektivno. YA pogovorila s Richardom Finchem - ihnim redaktorom, i rasskazala emu o tebe vse. Natrepalas', chto ty, detochka, zakonchila politicheskij fakul'tet. Ne volnujsya, u nego ne budet vremeni eto proverit'. On hochet, chtoby ty prishla na sobesedovanie v ponedel'nik. V ponedel'nik. Bozhe moj. Znachit, v moem rasporyazhenii vsego pyat' dnej, chtoby oznakomit'sya s tekushchimi novostyami. Subbota, 12 Avgusta 129 funtov (moe delo vse eshche pravoe), 3 alkogol'nyh napitka (och.hor.), 32 sigarety (och.och.ploho, tem bolee, chto s segodnyashnego dnya sobiralas' brosit'), 1800 kallorij (hor.), 4 lotterejnyh bileta (prilichno), prochla 1.5 ser'eznuyu stat'yu o tekushchih novostyah, 22 raza nabirala 1471 (normal'no), 120 minut rugalas' v ume s Danielom (och.hor.), 90 minut fantazirovala, kak Daniel umolyaet menya vernut'sya k nemu (otlichno). Tak. Reshitel'no nastroena smotret' na vse s optimizmom. YA izmenyu svoyu zhizn': poduchu tekushchie novosti, sovsem broshu kurit' i zavedu ser'eznye otnosheniya s soznatel'nym muzhchinoj. 8 : 30 Do sih por ni odnoj sigarety. Och.hor. 8 : 35 Ni odnoj sigarety za celyj den'. Otlichno. 8 : 40 Interesno, prinesla li pochta chto-nibud' horoshen'koe? 8 : 45 Fu. Kakoj-to protivnyj dokument iz Byuro Social'nogo Obespecheniya. Oni trebuyut s menya tysyachu chetyresta pyat'desyat-dva funta. Za chto? S kakoj stati? Net u menya nikakih tysyachi chetyrehsot pyatidesyati-dvuh funtov. O gospodi, neobhodimo kurnut', chtoby uspokoit'sya. Nel'zya. Nel'zya. 8 : 47 Kurnula-taki. No ya oficial'no brosayu posle togo, kak odenus'. Vdrug vspomnila pro svoego byvshego druzhka Pitera. My vstrechalis' s nim celyh sem' let, a potom rasstalis'. U nas byli na to dusharazdirayushchie, otchayannye prichiny. Teper' ya ih uzhe ne pomnyu. Vremenami - obychno, kogda emu ne s kem provesti otpusk, - on pytaetsya vernut' menya i predlagaet pozhenit'sya. Minuty ne proshlo, a ya uzhe uspela vnushit' sebe, chto Piter - otvet na moi molitvy. Zachem stradat' v odinochestve, kogda ya mogu byt' s Piterom? Bystro nahozhu telefon, zvonyu Piteru i ostavlyayu soobshchenie na ego avtootvetchike - ni slovom ne zaikayus' o svoem plane provesti s nim ostatok zhizni, prosto proshu perezvonit' mne. 13 : 15 Piter tak i ne pozvonil. Nenavizhu vseh muzhchin, dazhe Pitera. 16 : 45 Ot reshimosti ne kurit' ostalis' odni lohmot'ya. Piter, nakonec, pozvonil. - Privet, Pchela, - (my vsegda zvali drug druga Pchela i Osa), - ya na dnyah sobiralsya k tebe zvyaknut'. U menya prekrasnaya novost' - ya zhenyus'. Uff. Och. sil'no zasosalo pod lozhechkoj. Byvshie druzhki ne imeyut prava vstrechat'sya s drugimi zhenshchinami ili zhenit'sya. Oni obyazany do konca dnej nesti obet bezbrachiya, daby obespechit' vas dushevnym pokoem. - Pchela? - pozvala Osa, - bzzzzzzzz? - Prosti, - prodrebezzhala ya, - prosto, ya..., eto..., tol'ko chto uvidela iz okna avariyu. Odnako, Ose bylo vse ravno, slushayu ya ili net. Ona bityh dvadcat' minut vzahleb rassuzhdala o cene svadebnyh tortov, a potom, spohvativshis', zatoropilas': - Nu, ya pobezhal. Segodnya vecherom my varim olen'i sosiski s mozhzhevel'nikom i smotrim telik. Oh. Tol'ko chto v pristupe samounichtozhitel'nogo ekzistencial'nogo otchayaniya vykurila celuyu pachku "Silk Kata". ZHelayu im oboim rastolstet' tak, chtob ih vytaskivali iz okon pod容mnym kranom. 17 : 45 Vse zubryu imena chlenov "tenevogo kabineta"4, chtoby potom ne muchitsya i ne gadat'. YA ne vstechalas' s Osinnoj narechennoj, no predstavlyayu sebe hudyushchuyu velikanshu-blondinku, vrode toj, chto zagorala na kryshe u Daniela. Nebos' ona kazhdyj den' vstaet v pyat' utra, pervym dolgom idet v trenirovochnyj zal, potom umashchivaet sebya solyami i ves' den' posle etogo, ni razu ne razmazav na glazah tush', zaveduet mezhdunarodnym torgovym bankom. Da, kayus' - Piter menya davno uzhe ne kolyshit - vot pochemu ya vse eto vremya pitala k nemu takie otkrovenno sobstvennicheskie chuvstva. YA ego tozhe bol'she ne kolyshu, poetomu on i sobiraetsya zhenit'sya na Miss Velikanshe-Val'kirii. Pogruzhayus' v nezdorovye, ironichnye razmyshleniya o tom, naskol'ko chashche serdca razbivayutsya iz-za chelovecheskogo iga ili zadetoj za zhivoe gordosti, nezheli iz-za real'noj poteri kogo-to; pripletayu k etomu pobochnuyu ideyu: Fergina beshennaya, sverhestestvennaya uverennost' v sebe skoree vsego ob座asnyaetsya tem, chto |ndryu vse eshche hochet vernut' ee, (poka ne vzdumaet zhenit'sya na kom-to drugom, hi-hi).5 18 : 45 Ne uspela ya s tetradkoj v rukah usest'sya smotret' vechernie novosti, kak ko mne vorvalas' mama. V rukah ona tashchila neskol'ko sportivnyh sumok. - Nu vot, detochka, - zataratorila ona, proplyvaya mimo menya v kuhnyu. - YA prinesla tebe otlichnyj sup i koe-kakie moi vyhodnye shmotki dlya sobesedovaniya v ponedel'nik. - Na nej byl yadovito-zelenyj kostyum, chernye kolgotki i naryadnye tufli na vysokih kablukah. Ona byla pohozha na vedushchuyu Sillu Blejk so "Svidaniya s Neznakomkoj". - Gde u tebya povareshki? - voskliknula ona, s grohotom otkryvaya i zakryvaya vse shkafchiki podryad. - Ej Bogu, detochka. Kakaya zhe ty neryaha. Tak, davaj, prosmotri to, chto v sumkah, a ya poka podogreyu sup. Reshiv ne obrashchat' ee vnimanie na to, chto: a) na dvore avgust, b) stoit strashnaya zhara, v) uzhe 18:15, g) mne vovse neohota est' ee sup, ya ostorozhno zaglyanula v odnu iz sumok: iz nee vyglyadyval kusochek chego-to yarko-zheltogo, sinteticheskogo, vskladku, s risunkom iz listikov terrakotovogo cveta. - |-e, mam, - nachala ya, no tut ee sumochka prinyalas' zvenet'. - Ah, eto Dzhulio. De, de, - zazhav mobil'nik mezhdu uhom i plechom, ona chto-to carapala v bloknotik. - De, de. Pojdi, primer' eto, detochka, - prosheptala ona mne. - De, de. De, de. Voobshchem, iz-za nee ya propustila novosti. A ona naryadila menya v skol'zkuyu zelenuyu bluzku i yarko-goluboj kostyum, i pochti do brovej vymazala mne veki sinimi tenyami - koroche, prevratila menya v odnu iz teh zhenshchin, chto hodyat iz doma v dom i torguyut firmennoj kosmetikoj. A potom ona umchalas' na kakuyu-to vecherinku s syrom i vinom. - Ne bud' glupen'koj, detochka, - brosila ona uhodya, - esli ty ne sdelaesh' hot' chto-nibud' so svoej vneshnost'yu, to ne uvidish' novoj raboty kak svoih ushej, ne govorya uzh o novom muzhchine. Polnoch'. Posle ee uhoda pozvonila k Tomu i on reshil povesti menya razvlech'sya ot grustnyh dum v gallereyu "Saatchi", na vecherinku k odnomu iz svoih priyatelej po institutu iskusstv. - Tol'ko, Bridzhit, - nervno probormotal on, kogda my voshli v kakuyu-to beluyu dyru i ochutilis' sredi celogo morya molodyh pankov, - ty ved' pomnish', do chego nekruto nadsmehat'sya nad hudozhestvennymi ustanovkami, pravda? - Ladno, ladno, - obizhenno burknula ya, - ya budu nema, kak ryba. Tut k nam podoshel nekto po imeni Gav. - Privet, - skazal on. Goda dvadcat'-dva, podumala ya, zhutko simpatichnyj, v s容zhennoj maechke, iz pod kotoroj vyglyadyval strojnyj, muskulistyj zhivot. - Vot eto ves'ma, ves'ma i ves'ma prikol'no, - treshchal Gav, - eto, kak ee, zagazhennaya Utopiya s takim, ochen', ochen' moshchnym ehom, etih, kak ih, uterennyh nacional'nyh chuvstv. On vostorzhenno provel nas cherez bol'shoe beloe prostranstvo k vyvernutomu naiznanku rulonu tualetnoj bumagi: bumaga byla vnutri, a kartonka snaruzhi. Oba oni vyzhidatel'no ustavilis' na menya. A ya vdrug ponyala, chto sejchas rasplachus'. Potom Tom zametil drugoj eksponat - ogromnyj kusok myla, s vydavlennymi na nem konturami muzhskogo polovogo organa. Ot vostorga u nego otvisla chelyust'. A Gav, ne otryvayas', smotrel na menya: - Nu vy daete, eto, kak ee, ves'ma i ves'ma krutaya...reakciya - pochtitel'no prosheptal on, poka ya smahivala s glaz slezy. - YA zabegu v ubornuyu, - vypalila ya i brosilas' proch', v speshke chut' ne naletev na statuyu iz sanitarnyh musornyh kul'kov. Okolo pohodnoj ubornoj stoyala ochered' i ya, drozha, pristroilas' k ee koncu. Vdrug ya pochuvstvovala na svoem pleche ch'yu-to ruku. |to byl Daniel. - Bridzh, chto ty zdes' delaesh'? - A na chto eto, po-tvoemu, pohozhe? - ogryznulas' ya. - Izvinite, ya toroplyus'. - YA vorvalas' v kabinku i tol'ko hotela spustit' trusy, kak vdrug ponyala, chto peredo mnoj ne nastoyashchij unitaz - eto byla vyleplennaya forma vnutrennostej unitaza, vpressovannaya v glybu plastmassy. V etot moment Daniel prosunul golovu v dver': - Bridzh, tol'ko ne napisaj na ustanovku, ladno? - poprosil on i zahlopnul dver'. Kogda ya vyshla iz kabinki, on uzhe ischez. Gava i Toma ya tozhe poteryala, ryadom ne bylo ni odnogo znakomogo lica. Nemnogo pogodya, ya nashla nastoyashchuyu ubornuyu, sela na unitaz i rasplakalas'. YA dumala o tom, chto ne umeyu vesti sebya v obshchestve, chto mne luchshe poskoree ubrat'sya otsyuda i ne vozvrashchat'sya, poka ya okonchatel'ko ne uteshus'. Tom zhdal menya snaruzhi. - Idi, poboltaj s Gavom, - prikazal on. - On ot tebya prosto, eto, v vostorge. - No tut on uvidel moe lico: - Ah, chert voz'mi. Poshli, ya provozhu tebya domoj. Net, nichego ne vyhodit. Kogda vas kidayut, pomimo toski po tomu, kto vas kinul i mysli o tom, chto mirok, kotoryj vy vmeste sozdali, vdrebezgi razletelsya, huzhe vsego soznanie, chto chelovek, kotorogo vy lyubili, vas prosto proboval i ocenival. A poprobovav, postavil na vas pechat': "OTKAZATX". Kak zhe posle etogo ne pochuvstvovat' sebya nedoedennym, zasohshim buterbrodom? - Gavu ty ponravilas', - podbodril menya Tom. - Gavu desyat' let. K tomu zhe, ya emu ponravilas', potomu chto on reshil, ya zarevela v vostorge ot rulona tualetnoj bumagi. - Nu, v obshchem, tak ono i bylo, - zametil Tom. - CHertov podlec, Daniel. Esli vyyasnitsya, chto etot muzhik odin vinoven vo vsej etoj rezne v Bosnii, ya nichut' ne udivlyus'. Voskresen'e, 13 Avgusta Uzhasnaya noch'. Reshila pochitat' svezhij nomer "Tatlera" na son gryadushchij, i kak nazlo, uvidela v stat'e o pyatidesyati naibolee mnogoobeshchayushchih holostyakah nenavistnuyu rozhu chertovogo Marka Darsi. V stat'e bez konca povtoryalos', kakoj on bogatyj i zamechatel'nyj. Uf. Posle etogo moya pechal' i vovse bezgranichna. Ladno. Pora perestat' sebya zhalet'. Potrachu utro na izuchenie gazet. Polden'. Mne tol'ko chto zvonila Rebekka, interesovalas' "v poryadke" li ya. YA dumala, ona imeet v vidu Daniela i lyapnula: - Nu, razumeetsya, mne grustno. - Ah, ty, bednyazhka. Da, ya videla Pitera vchera vecherom... - (Gde? CHto? Pochemu menya ne priglasili?) - i on rasskazal vsem, kak ty rasstroilas' iz-za ego svad'by. On prav, eto dejstvitel'no trudno, odinokie zhenshchiny, voobshche, imeyut tendenciyu s vozrastom vpadat' v otchayanie. K obedu u menya uzhe ne bylo sil radovat'sya voskresen'yu i pritvoryat'sya, budto vse v azhure. Pozvonila k Dzhud i rasskazala ej ob Ose, Rebekke, predstoyashchem sobesedovanii, mame, Daniele, i ob obshchem nevazhnom sostoyanii i my dogovorilis' vstretit'sya v dva, v bare "Dzhimmi Biz", za stakanom "Krovavoj Meri". 18 : 00 Na moe schast'e Dzhud sejchas chitaet potryasayushchuyu knizhku pod nazvaniem "Boginya v kazhdoj zhenshchine". V etoj knizhke govorit'sya, chto vremenami v zhizni byvayut polosy neudach, kogda vy ne znaete k komu obratit'sya za pomoshch'yu i sozdaetsya