oe: - Poslali buketik sami sebe, da? Razvorachivayu otkrytku - i vot chto tam napisano: "Bud' schastliva v Den' Svyatogo Valentina i osveti moyu koshmarnuyu staruyu zhizn'. Priezzhaj v Hitrou, 1-j terminal, zavtra v 8.30. V otdele "British ejrvejz" zaberi bilet (P23/R55) na tainstvennyj, volshebnyj mini-brejk. Vernemsya v ponedel'nik utrom, na rabotu uspeesh'. Vstrechu tebya na tom konce. (Poprobuj vzyat' naprokat lyzhnyj kostyum i kakuyu-nibud' sootvetstvuyushchuyu obuv'.)" Ne veryu, prosto ne veryu! Mark ustroil mne syurpriz na Den' Svyatogo Valentina. |to chudo, ura! Tak romantichno skol'zit' po sklonam, derzhas' za ruki, v derevushke s rozhdestvenskoj otkrytki, sredi migayushchih ognej i t.d., - kak Snezhnye Korol' i Koroleva. Uzhasno, chto ya zavyazla v bolote negativnyh myslej, no takoe mozhet sluchit'sya s kazhdym. Opredelenno. Tol'ko chto pozvonila Dzhud - odolzhila mne lyzhnyj kostyum, ves' splosh' chernyj, kak u Mishel' Pfajffer v roli ZHenshchiny-koshki ili nechto v etom rode. Edinstvennaya nebol'shaya problema: ya katalas' na lyzhah odin raz v zhizni, kogda uchilas' v shkole, i srazu zhe rastyanula shchikolotku. Nichego. Uverena - eto legko. x x x 15 fevralya, subbota 168 funtov (chuvstvuyu sebya gigantskim naduvnym sharom, zapolnennym fondyu, hot-dogami, goryachim shokoladom i t.d.); porcij grappy - 5, sigaret - 32; porcij goryachego shokolada - 6; kalorij - 8257; padenij - 3, smertel'nyh eksperimentov - 8. 13.00. Na krayu propasti. Ne mogu poverit', chto okazalas' v takoj situacii. Do vershiny gory dobralas' nastol'ko paralizovannaya strahom, chto ugovorila Marka Darsi ehat' vpered; poka nadevala lyzhi, smotrela, kak on spuskaetsya po sklonu - shshsh, vzhzh, - pryamo-taki snaryad ili chto-to podobnoe. Hotya ya i och. blagodarna emu, chto privez menya katat'sya na lyzhah, vse zhe ne predstavlyala sebe, kakoj eto koshmar: snachala vskarabkalas' na goru, sovershenno pri etom ne ponimaya, pochemu nado probirat'sya cherez gigantskie betonnye sooruzheniya, s reshetkami i cepyami, kak v kakom-nibud' konclagere, na polusognutyh, s chem-to vrode gipsovyh slepkov na kazhdoj noge; tashchit' gromozdkie lyzhi, kotorye postoyanno razvalivayutsya v raznye storony; tolkat'sya v avtomaticheskom turnikete, slovno ovca, kotoruyu gonyat na vodopoj, - a ved' mozhno spokojno lezhat' v uyutnoj posteli. Huzhe vsego, chto volosy vzbesilis' i vstali vertikal'no, obrazovav prichudlivye kustiki i rozhki, kak korobka konfet "Kedberi" raznoj formy, a kostyum ZHenshchiny-koshki sozdan isklyuchitel'no dlya vysokih i hudyh, vrode Dzhud, i v rezul'tate ya pohozha na pugalo ili na tetku iz pantomimy. Krome togo, vokrug nosyatsya deti trehletnego vozrasta, bez vsyakih palok, na odnoj noge, kuvyrkayutsya i t.d. Gornye lyzhi dejstvitel'no ochen' opasnyj vid sporta, ya nichego ne vydumyvayu. CHeloveka mozhet paralizovat', zavalit' lavinoj i t.d. i t.p. SHezzer rasskazyvala mne pro odnogo svoego druga, kotoryj otpravilsya na zhutkij gornolyzhnyj tur po novomu marshrutu, a tam vdrug poteryal vse svoe muzhestvo, tak chto organizatoram prishlos' spuskat' ego vniz na nosilkah i oni uronili nosilki. 14.30. Gornoe kafe. Mark pod®ehal so svistom - vzhzh, vzhzh - i sprosil, gotova li ya teper' k spusku. SHepotom ob®yasnyayu, chto, podnyavshis' na goru, sdelala bol'shuyu oshibku: gornye lyzhi - och. opasnyj vid sporta, nastol'ko opasnyj, chto ne spaset dazhe turisticheskaya strahovka. Odno delo stat' zhertvoj neschastnogo sluchaya, kogda ty ne mozhesh' ego predvidet', i sovsem drugoe po sobstvennoj vole stavit' sebya v krajne opasnuyu situaciyu, soznatel'no igraya so smert'yu ili riskuya uvech'em. |to vse ravno chto prygat' v propast' na rezinke, lezt' na |verest, pozvolyat' strelyat' v yabloki, lezhashchie u tebya na golove, i t.d. - Ponyal tvoyu tochku zreniya, Bridzh. No eto detskij sklon - prakticheski gorizontal'nyj, on bezopasen. Zayavlyayu Marku, chto hochu spustit'sya vniz, no on govorit chto eto bugel', a na takom spustit'sya s gory nel'zya. CHerez sorok pyat' minut Mark dostavlyaet menya vniz, chut'-chut' podtalkivaya, a zatem bystro obgonyaya, chtoby pojmat'. Kogda my dobiraemsya do podnozhiya, chuvstvuyu v sebe sily zatronut' vopros o tom, chtoby spustit'sya na funikulere obratno v derevnyu, nemnogo otdohnut' i vypit' kapuchino. - Delo v tom, Bridzh, - podytozhivaet Mark, - chto katanie na gornyh lyzhah - eto kak vse v zhizni: tut vazhna uverennost' v sebe. Poshli, tebe ne pomeshaet vypit' grappy. 14.45. Mmm, obozhayu vkusnejshuyu grappu! 15.00. Grappa i vpryam' och. hor. napitok, vysshego klassa. Mark prav - vpolne vozmozhno, chto ya ot prirody zamechatel'no katayus' na lyzhah. Glavnoe - vyrabotat' etu proklyatuyu uverennost'. 15.15. Vershina detskogo sklona. O bozhe, eto, chert voz'mi, proshche prostogo! Vpered! Vzhzh!.. 16.00. YA - chudesnaya, fantasticheskaya lyzhnica! Tol'ko chto otlichno spustilas' so sklona vmeste s Markom - shshsh, vzhzh: Vse moe telo izgibalos' v sovershennoj garmonii, budto instinktivno. Dikij vostorg! Otkryla dlya sebya celoe novoe udovol'stvie v zhizni. YA - sportsmenka kak princessa Anna! Perepolnena novoj energiej i pozitivnymi myslyami! Uverennost' v sebe! Ura! Vperedi - novaya, uverennaya zhizn'! Grappa! Ura! 17.00. My poshli otdohnut' v gornoe kafe, i tam Marka vdrug obstupilo celoe stado lyudej yuristsko-bankirskogo tipa. Spinoj ko mne stoyala vysokaya, strojnaya blondinka, v beloj lyzhnoj yubochke, pushistyh naushnikah i s tenyami ot Versache, i zalivalas' oglushitel'nym smehom. Kak v zamedlennoj s®emke, blondinka otkinula volosy s lica, i, kogda oni myagkoj zavesoj vernulis' na mesto, do menya stalo dohodit', chto ya uznayu etot smeh, a potom zavorozhenno smotrela, kak ona povorachivaetsya k nam licom: |to byla Rebekka. - Bridzhit! - preuvelichenno zvonko voskliknula ona, celuya menya. - Ty velikolepna! Kak ya rada tebya videt'! Kakoe sovpadenie! Smotryu na Marka: ozadachenno eroshit rukoj volosy. - |mm, ne sovsem sovpadenie, - smushchenno progovoril on. - |to ved' ty predlozhila priglasit' syuda Bridzhit. To est': ya, konechno, ochen' rad vseh vas videt', no ne ozhidal, chto vy tozhe syuda priedete. CHto mne dejstvitel'no nravitsya v Marke - vsegda emu veryu. No kogda ona predlozhila eto, kogda?.. Na sekundu Rebekka smutilas', no tut zhe pobedno ulybnulas'. - Verno, no ya togda vspomnila, kak chudesno v Kurshavele, i vse ostal'nye ehali: O-o-o! - Budto sluchajno povernulas' v storonu i pozvolila sebya "perehvatit'" zazhdavshemusya poklonniku. - Hmm: - promychal Mark s vidom ne osobenno schastlivym. Stoyu opustiv golovu, pytayus' soobrazit', chto proishodit, vesti sebya adekvatno, no bystro ustayu ot takogo napryazheniya i shepchu Marku, chto namerena eshche razok prokatit'sya po detskomu sklonu. Dobirayus' do ocheredi k liftu gorazdo proshche, chem ran'she, ispytyvaya bol'shoe oblegchenie - izbezhala durackoj sceny. Pervye dve kabinki propuskayu - ne mogu za nih uhvatit'sya, - zato sleduyushchuyu uhitryayus' pojmat'. Beda v tom, chto, kak tol'ko kabinka poehala, proishodyashchee pokazalos' mne ne sovsem pravil'nym: vse ne tak, budto ya dezertirovala s mesta boya. Zamechayu, chto rebenok v sosednej kabinke mashet mne i chto-to pronzitel'no krichit po-francuzski. V uzhase oglyadyvayus' na balkon kafe i vizhu: vse druz'ya Marka tozhe krichat i razmahivayut rukami. CHto proishodit?.. Vizhu Marka - vyskochil iz kafe i nesetsya ko mne. - Bri-idzhi-it! - vopit Mark, podbezhav na dostatochnoe rasstoyanie, chtoby ya mogla ego rasslyshat'. - Ty zaby-yla nadet' ly-yzhi!.. - Vot du-ura! - prohohotal Najdzhel, kak tol'ko my vernulis' v kafe. - Nichego glupee v zhizni ne videl! - Hochesh' ya s nej pobudu? - predlozhila Rebekka Marku, zabotlivo raspahnuv glaza, budto ya zanudnyj mladenec. - A ty mozhesh' spokojno pokatat'sya pered uzhinom. - Net-net, u nas vse prekrasno! - otkazalsya Mark. No ya-to videla po ego licu, chto emu ochen' hochetsya pojti i pokatat'sya, i pravda sama byla za to, chtoby on poshel, ved' on eto lyubit. I v to zhe vremya nikak ne mogla dopustit', chtoby eta chertova Rebekka uchila menya ezdit' na lyzhah. - Voobshche-to, dumayu, mne stoit otdohnut', - reshila ya. - Pop'yu goryachego shokolada i pridu v normu. Pit' shokolad v kafe ochen' priyatno - budto tyanesh' iz ogromnoj chashki shokoladnyj sous, - k tomu zhe eto otvlekalo menya ot sozercaniya, kak Mark i Rebekka podnimayutsya vmeste na lifte v odnoj kabinke. Vse ravno ya videla, kak ona smeyalas' i koketlivo trogala Marka za ruku. CHerez nekotoroe vremya oni poyavilis' na sklone i zaskol'zili vniz, Snezhnye Korol' i Koroleva - on v chernom, ona v belom. Nastoyashchaya para iz reklamnoj broshyury SHale: podrazumevaetsya, chto - krome vos'mi spuskov, chetyrehsot pod®emov i polupansiona - vas ozhidaet grandioznyj seks, takoj, kotorym eti dvoe kak raz sobirayutsya zanyat'sya. - Oh, kak zhe ya ustala! - zasmeyalas' Rebekka Marku v lico, podnimaya na lob temnye ochki. - Slushajte, hotite pouzhinat' segodnya s nami? My sobiraemsya est' fondyu na vershine gory, potom spustimsya s fonarikami: oj, prosti, Bridzhit, ty mozhesh' spustit'sya na funikulere. - Net! - rezko oborval ee Mark. - YA propustil Den' Svyatogo Valentina, tak chto priglashayu Bridzhit na uzhin vecherom v etot den'. V Rebekke horosho to, chto vsegda est' kakaya-to dolya sekundy, kogda ona vydaet sebya obeskurazhennym vidom. - Ladno-ladno, kak hotite, zhelayu priyatno provesti vremya! - opomnilas' ona, sverknula reklamnoj otbelennoj ulybkoj, opustila ochki i pokatila v storonu goroda, podnyav za soboj snezhnuyu pyl'. - Gde ty ee vstretil? - sprosila ya. - Kogda ona predlozhila tebe poehat' v Kurshavel'? Mark nahmurilsya. - Ona byla v N'yu-Jorke. Nogi u menya podkosilis', i ya uronila palku. Mark rassmeyalsya, podnyal ee i krepko menya obnyal. - Ne pugajsya tak. - I prizhalsya shchekoj k moej shcheke. - Krome nee tam byla tolpa narodu, ya i pogovoril-to s nej vsego minut desyat'. Ne skryl, chto hochu sdelat' tebe chto-nibud' priyatnoe, potomu chto propustil Den' Svyatogo Valentina, i ona predlozhila priglasit' tebya syuda. YA izdala tihij, neopredelennyj zvuk. - Bridzhit, - skazal Mark, - ya lyublyu tebya. x x x 16 fevralya, voskresen'e Ves - ne volnuet (da i vzvesit'sya negde); kolichestvo povtorenij v voobrazhenii toj vozvyshennoj minuty, kogda byli proizneseny slova Lyubvi, - nepomernoe, beskonechnoe, kak chernaya dyra. YA tak schastliva! Na Rebekku sovsem ne serzhus' - velikodushna i vse proshchayu. Ona neobychajno milaya, kichlivaya i tupaya sarancha-korova. My s Markom chudesno, veselo pouzhinali, och. mnogo smeyalis' da rasskazyvali, kak my drug po drugu skuchali. Prepodnesla emu podarok - malen'kij brelok i trusy, vse s emblemoj "N'yukasl yunajtid", - on byl ochen', ochen' rad. A on podaril mne krasnuyu shelkovuyu nochnuyu rubashku, kotoraya okazalas' chutochku uzkovatoj, no on, kazhetsya, sovsem ne rasstroilsya, skoree, naoborot, esli uzh sovsem chestno. Potom Mark povedal mne pro vse, chto sluchilos' s nim v N'yu-Jorke, a ya vyskazala vse svoi mneniya na etot schet, - oharakterizoval ih kak ochen' ubeditel'nye i "unikal'nye". x x x 17 fevralya, ponedel'nik 132 funta (ga-a-a, ga-a-a, proklyatyj goryachij shokolad!); porcij alkogolya - 4 (no vklyuchaya samolet, tak chto och. hor.); sigaret - 12; oshelomlyayushchih neo-kolonialistskih dejstvij, sovershennyh mamoj, - 1, krupnoe. Mini-brejk poluchilsya fantasticheskij, esli ne schitat' Rebekki, no segodnya utrom v Hitrou ya ispytala legkij shok. Stoim my v zale ozhidaniya i ishchem vyvesku taksi - vdrug razdaetsya golos: - Dorogaya! Ne stoilo tebe priezzhat' vstrechat' menya, glupyshka! Tam, snaruzhi, nas zhdut Dzheffri i papa! My zashli tol'ko kupit' pape podarok. Idi poznakom'sya s Vellingtonom! Mama - vsya pokrytaya yarko-oranzhevym zagarom. Volosy zapleteny v kosichki s businkami na koncah, kak u Bo Dereka; ob®emnyj oranzhevyj batik, kak u Vinni Mandely. - Znayu, ty navernyaka podumala, chto on iz plemeni masai, a on iz plemeni kikuju! Kikuju - voobrazi! Prosledila za ee vzglyadom v storonu galanterejnogo magazinchika: u prilavka, s raskrytym koshel'kom, stoit YUna Olkonberi, tozhe vsya oranzhevaya, v batike dlinoj do pola (no v obychnyh svoih ochkah, s tolstymi steklami) i s zelenoj kozhanoj sumochkoj, ukrashennoj vnushitel'noj zolotoj zastezhkoj. YUna voshishchenno vziraet na gromadnogo chernogo yunoshu v yarko-sinem kletchatom balahone - mochki svisayut chut' ne do plech, v odnoj boltaetsya kasseta iz-pod fotoplenki. - Hakuna matata! Dont varri, bi heppi! Suahili. Pravda zhe, potryasayushche? My s YUnoj velikolepno otdohnuli, a Vellington priehal k nam! Privet, Mark! - Mama beglo otmetila ego prisutstvie. - Idem, dorogaya! Pochemu ty ne skazhesh' Vellingtonu "dzhambo"! - Tishe, mam, tishe! - proshipela ya ne razzhimaya gub i nervno oglyadyvayas'. - Ty ne mozhesh' priglashat' zhit' k sebe afrikanskogo dikarya. |to neokolonializm, i papa tol'ko chto otoshel posle Hulio. - Vellington ne dikar'! - vozrazila mama, gordo vypryamlyayas'. - Nu, vo vsyakom sluchae, dorogaya, - ne nastoyashchij dikar'! V smysle - zhivet v hizhine iz navoza. No on zagorelsya ehat'! Sovershit' krugosvetnoe puteshestvie, kak my s YUnoj! Po doroge domoj, v taksi, Mark byl dovol'no nerazgovorchiv. Kak by mne hotelos', chtoby u menya byla normal'naya, puhlaya, sedaya mama, kak u drugih, kotoraya prosto pekla by vkusnye pirozhki! Tak, nado pozvonit' pape. 21.00. Papa vpal v maksimal'no podavlennoe sredneanglijskoe sostoyanie duha, i golos u nego opyat': - Kak dela? - ostorozhno pointeresovalas' ya, kak tol'ko nakonec otvyazalas' ot vozbuzhdennoj mamy. - O, prekrasno, prekrasno, znaesh'. V sadu zulusskie voiny. U primul rostki. Kak ty, vse v poryadke? O bozhe, hvatit li u nego sil snova perezhit' eto bezumie: Skazala, pust' zvonit mne v lyuboe vremya; no eto tak tyazhelo - ved' on vse staraetsya derzhat'sya molodcom. x x x 18 fevralya, vtornik 132 funta (teper' vser'ez avarijnoe polozhenie); sigaret - 13; mazohistskih fantazij o tom, chto Mark vlyublen v Rebekku, - 42. 19.00. V strashnoj speshke. Slomya golovu primchalas' domoj posle ocherednogo koshmarnogo rabochego dnya (SHez po neob®yasnimym prichinam reshila, chto obozhaet futbol, tak chto my s Dzhud dolzhny ehat' k nej smotret', kak nemcy gromyat turok, bel'gijcev ili kogo-to tam eshche) i obnaruzhila na avtootvetchike dva soobshcheniya, oba ne ot papy. Pervoe - ot Toma: ego drug Adam iz "Independent" ne vozrazhaet dat' mne vozmozhnost' poprobovat' sebya v zhanre interv'yu, esli tol'ko ya najdu kakuyu-nibud' nastoyashchuyu znamenitost', u kotoroj mozhno ego vzyat', i ne stanu ozhidat', chto mne zaplatyat. Ne mozhet byt', chtoby v gazetah imenno tak obstoyali dela. Kak togda oni oplachivayut svoi zakladnye i lechenie ot alkogolizma? Vtoroe poslanie - ot Marka: soobshchaet, chto vecherom zanyat s komissiej po amnistiyam i indonezijcami, i sprashivaet, mozhno li pozvonit' mne k SHezzer i uznat', kak prohodit match. "Da, i vot eshche chto: e-e-e: Rebekka priglashaet nas i vsyu "kompaniyu" na zagorodnuyu vecherinku v dome ee roditelej v Glostershire na sleduyushchij uik-end. CHto ty ob tom dumaesh'? Perezvonyu popozzhe". CHto ya ob etom dumayu - tochno znayu. Luchshe sidet' v malen'koj norke v sadu u mamy s papoj i ves' uik-end zavodit' druzhbu so vsemi tamoshnimi chervyakami, chem ehat' na zagorodnuyu vecherinku k Rebekke i lyubovat'sya, kak ona flirtuet s Markom. I pochemu eto ona ne pozvonila mne, chtoby priglasit' nas? |to Navyazchivoe Upominanie, imenno nastoyashchee Navyazchivoe Upominanie - nikakih somnenij. Telefon! Gotova posporit', eto Mark. CHto ya emu skazhu? - Bridzhit, voz'mi trubku, polozhi na mesto, polozhi na mesto. Polozhi na mesto! Rasteryanno beru trubku. - Magda? - Bridzhit! Privet! Kak pokatalas' na lyzhah? - Zdorovo, no: - rasskazala ej vse pro Rebekku, i N'yu-Jork, i zagorodnuyu vecherinku. - Ne znayu, ehat' mne ili net. - Konechno, ehat', Bridzh! - voskliknula Magda. - Esli by Mark hotel vstrechat'sya s Rebekkoj, tak i vstrechalsya by s Rebekkoj, a on: O bozhe, konchaj, konchaj, Harri, sejchas zhe slezaj so stula, a ne to mama tebya tak otshlepaet! Vy dva sovershenno raznyh cheloveka. - Hmm: Mne kazhetsya, Dzhud i SHezzer skazali by: Trubku vyhvatil Dzheremi. - Poslushaj, Bridzh, sprashivat' soveta po povodu lyubovnyh otnoshenij u Dzhud i SHezzer - eto vse ravno chto sprashivat' soveta u konsul'tanta po diete, kotoryj vesit dvesti vosem'desyat. - Dzheremi! - zakrichala Magda. - On prosto igraet v advokata d'yavola, Bridzh, ne obrashchaj na nego vnimaniya. U kazhdoj zhenshchiny svoya aura. On vybral tebya. Ezzhaj, bud' velikolepna i prismatrivaj za nej: Ne-e-t, tol'ko ne na pol! Magda prava. Budu uverennoj v sebe, razumnoj, otvetstvennoj zhenshchinoj, s dostoinstvom, i prekrasno provedu vremya, istochaya svoyu auru. Ura! Sejchas pozvonyu pape i poedu smotret' futbol. Polnoch'. Snova doma. Okazavshis' na ulice, na pronizyvayushchem holode, uverennaya v sebe zhenshchina s dostoinstvom isparilas' ot bezzashchitnosti. Prishlos' projti mimo rabochih, kotorye chto-to delali s gazovoj truboj pod yarkimi fonaryami. Na mne bylo ochen' korotkoe pal'to i botinki, tak chto prigotovilas' k nepristojnomu svistu i neskromnym vykrikam, a kogda nichego takogo ne posledovalo, pochuvstvovala sebya polnoj idiotkoj. |to mne napomnilo odin sluchaj v moi pyatnadcat'. SHla po bezlyudnoj prigorodnoj ulochke, uvyazalsya za mnoj kakoj-to tip, shvatil za ruku. V panike povorachivayus' chtoby vzglyanut' na napavshego. V to vremya ya byla och. strojnaya i nosila obtyagivayushchie dzhinsy; pravda, eshche kruglye ochki i provoloku na zubah. On vsego lish' vzglyanul na moe lico - i tut zhe ubezhal. Kogda priehala, podelilas' svoimi chuvstvami otn. rabochih s Dzhud i SHeron. - V etom-to vse i delo, Bridzhit! - vzorvalas' SHezzer. - Muzhchina obrashchaetsya s zhenshchinoj kak s veshch'yu, budto edinstvennaya ee funkciya - fizicheskaya privlekatel'nost'. - No oni kak raz tak ne sdelali, - vozrazila Dzhud. - Vot imenno poetomu vse eto tak protivno. Ladno, poshli, pora smotret' match! - Mmm, kakie u nih klassnye myshcy na nogah, pravda? - zametila Dzhud. - Aga, - soglasilas' ya, rasseyanno razmyshlyaya, rassvirepeet li SHez, esli vo vremya matcha zagovorit' o Rebekke. - Odna moya znakomaya odnazhdy spala s turkom, - prodolzhala Dzhud. - U nego takoj ogromnyj chlen, chto on ni s kem ne mog spat'. - CHto? Kazhetsya, ty skazala, chto ona-to spala, - otreagirovala SHezzer ne otryvaya vzglyada ot ekrana. - Ona s nim spala, no ona ne delala etogo, - ob®yasnila Dzhud. - Potomu chto ne mogla, potomu chto u nego byl slishkom bol'shoj chlen, - podderzhala ya Dzhud s ee istoriej. - Uzhasno: Kak vy dumaete, eto zavisit ot nacional'nosti? V smysle kak vy dumaete, u turok: - Zatknites' i smotrite! - oborvala menya SHezzer. My vse zatihli na kakoe-to vremya, voobrazhaya mnogo chlenov, akkuratno zasunutyh v shorty, i pripominaya vse izvestnye nam igry raznyh nacional'nostej. Tol'ko ya sobralas' snova otkryt' rot, kak Dzhud, kotoraya, kazalos', gluboko o chem-to zadumalas', provozglasila: - Naverno, eto ochen' stranno - imet' chlen. - Da, - soglasilas' ya, - ochen' stranno imet' aktivnyj pridatok. Esli by u menya byl takoj, ya by vse vremya o nem dumala. - Nu da, bespokoilas' by, chto on stanet delat' dal'she, - kivnula Dzhud. - Tochno! - podhvatila ya. - U tebya neozhidanno mozhet sluchit'sya gigantskaya erekciya pryamo posredi futbol'nogo matcha. - O, radi boga! - zavopila SHeron. - Spokojno, bez nervov, - otozvalas' Dzhud. - Bridzh, u tebya vse v poryadke? Tebya kak budto chto-to bespokoit. YA opaslivo vzglyanula na SHez, no tut zhe reshila, chto delo slishkom vazhnoe, chtoby vrat'. Prokashlyalas', chtoby privlech' vnimanie, i ob®yavila: - Rebekka pozvonila Marku i priglasila nas na mini-brejk na etot uik-end. - CHto?! - horom vskrichali Dzhud i SHez. Menya ochen' poradovalo, chto ser'eznost' situacii ocenena po polnoj programme. Dzhud polezla za korobkoj shokoladnyh konfet, a SHez dostala iz holodil'nika novuyu butylku. - Vot chto, - rezyumirovala SHeron, - my znaem Rebekku vot uzhe chetyre goda. Za eto vremya hot' raz priglashala ona tebya, menya ili Dzhud hot' na odnu iz svoih shikarnyh zagorodnyh vecherinok na uik-end? - Net! - torzhestvenno zamotala ya golovoj. - No vot chto, - vozrazila Dzhud, - esli ty ne poedesh', a on poedet odin, chto budet? Ne mozhesh' zhe ty pozvolit' Rebekke ego zacapat'. Krome togo, yasno: dlya cheloveka s ego polozheniem v obshchestve vazhno imet' zhenshchinu - horoshego social'nogo partnera. - Hmpf! - fyrknula SHezzer. - |to vse davno ustarevshaya chepuha! Esli Bridzhit govorit, chto ne hochet ehat', a on edet bez nee i putaetsya s Rebekkoj, tak on vtorosortnyj sharlatan i ne stoit imet' s nim delo. Social'nyj partner: pha! My zhe ne v pyatidesyatye zhivem. Ona ne ubiraetsya v dome celymi dnyami v zhestkom lifchike i ne razvlekaet potom ego kolleg, kak kakaya-nibud' nalozhnica. Skazhi emu - ty znaesh', chto Rebekka k nemu kleitsya, i potomu ehat' ne hochesh'. - No eto pol'stit emu, - rassuzhdala Dzhud. - Dlya muzhchiny vlyublennaya v nego zhenshchina - samoe privlekatel'noe. - Kto skazal? - pointeresovalas' SHez. - Baronessa v "Zvukah muzyki", - neuverenno otvetila Dzhud. K sozhaleniyu, k tomu vremeni, kak my snova obratili vnimanie na igru, okazalos', chto ona konchilas'. I tut pozvonil Mark. - CHto tam bylo? - neterpelivo sprosil on. - |-e-e: - rasteryalas' ya, besheno zhestikuliruya v storonu Dzhud i SHezzer. A oni sidyat sebe s rasteryannym vidom. - Vy zhe smotreli match? - Da, konechno, "futbol prihodit v dom, prihoodit", - propela ya, slabo pripominaya, chto eto kak-to svyazano s nemcami. - Tak pochemu togda ty ne znaesh', chto tam bylo? YA tebe ne veryu! - My smotreli. No my: - CHto? - Razgovarivali, - vinovato zakonchila ya. - O bozhe: - posledovala dlinnaya pauza. - Slushaj, ty hochesh' ehat' k Rebekke? Lihoradochno perevozhu vzglyad s Dzhud na SHezzer. Odin golos "za", odin "protiv", eshche odin - "za", ot Magdy. - Da, - reshilas' ya. - Prekrasno. Dumayu, budet veselo. Ona prosila vzyat' s soboj kupal'nik. Kupal'nik! |to konec! Kone-e-e-ec! Po doroge domoj natknulas' na teh zhe samyh rabochih, - p'yano poshatyvayas', vyvalivayutsya iz bara. Podnimayu golovu povyshe - mne vse ravno, budut oni svistet' ili net; prohozhu mimo nih - razdaetsya druzhnaya kakofoniya odobritel'nyh vozglasov. Oborachivayus', s udovol'stviem prigotovivshis' nagradit' ih prezritel'nym vzglyadom, - oni vse smotryat v druguyu storonu, a odin tol'ko chto shvyrnul kirpich v okno "fol'ksvagena": x x x 22 fevralya, subbota 131 funt (uzhasno); porcij alkogolya - 3 (otlichnoe povedenie); sigaret 2 (uf!); kalorij - 10 000 (podozrevayu sabotazh so storony Rebekki). Glostershir. Vyyasnilos', chto v "zagorodnom dome Rebekkinyh roditelej" - konyushni, pristrojki, bassejn, polnyj nabor prislugi i sobstvennaya cerkov' v sadu. Kogda my s hrustom shli po graviyu, Rebekka - v dzhinsah, obtyagivayushchih ee kruglyj zadik kak v reklame Ral'fa Lorana, - vozilas' s sobakoj, razmahivaya volosami (v nih igral solnechnyj svet), sredi vystroivshihsya ryadami "saabov" i "BMV" s otkidnym verhom. - |mma! Sidet'! Prive-e-et! - voskliknula ona. Sobaka sorvalas' s mesta i utknulas' nosom pryamo v moj pidzhak. - Nu-u-u, idem chto-nibud' vyp'em! - priglasila Rebekka Marka, poka ya borolas' s sobach'ej golovoj. Mark spas menya, kriknuv: - |mma! Ko mne! - I otbrosil v storonu palku. Sobaka prinesla ee, vilyaya hvostom. - O, ona tebya obozhaet, pravda, dorogaya, pravda, pravda? - prosyusyukala Rebekka, lyubovno gladya sobaku po golove, budto eto ih s Markom pervyj rebenok. Zazvonil moj mobil'nyj - starayus' ne obrashchat' vnimaniya. - Kazhetsya, eto tvoj, Bridzhit, - zametil Mark. Dostayu mobil'nyj, nazhimayu knopku. - O, privet, dorogaya! Znaesh' chto? - Mama, zachem ty zvonish' mne na mobil'nyj? - Nablyudayu, kak Rebekka uvodit Marka. - V sleduyushchuyu pyatnicu my vse idem na "Miss Sajgon"! YUna s Dzheffri, my s papoj i Vellington. On nikogda ran'she ne videl myuzikla. CHelovek iz plemeni kikuju - na "Miss Sajgon". Pravda, zabavno? My vzyali bilety i dlya vas s Markom! Ga-a-a! Myuzikly! Strannye muzhchiny stoyat s razdvinutymi nogami i vopyat pesni, glyadya pryamo pered soboj. K tomu vremeni, kak ya dobralas' do doma, Mark s Rebekkoj uzhe ischezli, vokrug nikogo, krome sobaki, snova utknuvshej nos v moj pidzhak. 16.00. Tol'ko chto vernulis' s progulki po sadu. Rebekka uporno vtyagivala menya v razgovory s muzhchinami, a zatem utaskivala Marka na mili vpered ot vseh ostal'nyh. V konce koncov ya ostalas' s plemyannikom Rebekki: chto-to vrode Leonardo di Kaprio, v oksfordskom pidzhake, s zatravlennym vidom. Vse nazyvayut ego Synok Dzhonni. - U menya, mezhdu prochim, est' imya, - probormotal on. - O, ne mozhet by-y-y-y-yt'! - voskliknula ya, peredraznivaya Rebekku. - Kakoe? On smushchenno pomolchal. - Sejnt Dzhon. - Oh: - posochuvstvovala ya. Paren' zasmeyalsya i predlozhil mne sigaretu. - Ne stoit, - otkazalas' ya i kivnula v storonu Marka. - |to vash bojfrend ili otec? On provel menya v storonu ot tropinki, k malen'komu ozeru, i prikuril sigaretu. |to bylo och. Priyatno - kurit' i ozorno hihikat'. - Luchshe pojdem obratno, - predlozhila ya i zatushila sigaretu botinkom. Vse uzhe ushli daleko vpered, tak chto my pobezhali - molodye, dikie i svobodnye, kak v reklame Kelvina Klajna. Kogda dognali ostal'nyh, Mark obhvatil menya rukami. - CHem ty zanimalas'? - prosheptal on, zaryvshis' licom v moi volosy. - Kurila, kak neposlushnaya shkol'nica? - YA ne vykurila ni odnoj sigarety za poslednie pyat' let! - zvonko ob®yavila Rebekka. 19.00. Mmm, mmm: Mark byl tak horosh pered uzhinom, mmm: Polnoch'. Rebekka iz kozhi von lezla, chtoby za uzhinom posadit' menya ryadom s Synkom Dzhonni: - Vy ta-a-a-ak horosho poladili! A sama ugnezdilas' ryadom s Markom. Vmeste, v vechernih naryadah, oni smotrelis' ideal'no. Vechernie naryady: Kak skazala Dzhud, vse eto tol'ko iz-za togo, chto Rebekka hotela prodemonstrirovat' svoyu figuru i v kostyume iz "Kantri kezh'yuelz", i v vechernem plat'e kak na konkurse "Miss Mira". - Davajte pereodenemsya v kupal'niki! - Legko vybezhala i cherez neskol'ko minut poyavilas' v bezuprechnom chernom kupal'nike - v nem kazalos', chto u nee nogi do lyustry. - Mark, - obernulas' ona k nemu, - pomozhesh' mne snyat' pokryvalo s bassejna? Mark trevozhno perevel vzglyad na menya. - Konechno: da: - neskladno probormotal on i ischez vsled za nej. - Ty pojdesh' plavat'? - sprosil podrostok. - Nu: - nachala ya, - ne somnevajsya - ya uverennaya i ubezhdennaya sportsmenka, no odinnadcat' chasov vechera, posle obeda iz pyati blyud, po-moemu, ne samoe podhodyashchee vremya dlya plavaniya. Poboltali nemnogo, a potom ya zametila, chto uzhe poslednij gost' pokidaet komnatu. - Mozhet, pojdem vyp'em kofe? - podnyalas' ya. - Bridzhit: - Neozhidanno mal'chik shatnulsya vpered i polez celovat'sya. Dver' raspahnulas' - na poroge Mark i Rebekka: - Ups, prostite! - hihiknula Rebekka i zahlopnula dver'. - Ty soobrazhaesh', chto delaesh'?! - v uzhase siplyu ya etomu durachine. - No: Rebekka govorit, ty ej skazala, chto ya tebe ochen' nravlyus' i: i: - I chto? - Govorit, vy s Markom namereny rasstat'sya. YA shvatilas' za kraj stola. - Kto ej eto skazal? U nego sdelalsya takoj ispugannyj vid, chto mne stalo ego zhalko. - Govorit - Mark. x x x 23 fevralya, voskresen'e 172 funta (naverno); porcij alkogolya - 3 (schitaya s polunochi, a sejchas tol'ko sem' utra); sigaret - 100 000 (po moim oshchushcheniyam); kalorij - 3275; pozitivnyh myslej - 0; bojfrendov - krajne netochnoe chislo. Kogda ya vernulas' v komnatu, Mark byl v vannoj, tak chto ya nadela nochnuyu rubashku, sela i stala planirovat' svoyu zashchitu. - |to ne to, chto ty podumal! - bezumno original'no ob®yavila ya, kogda on poyavilsya so stakanom viski. - Net? - peresprosil Mark i stal prohazhivat'sya po komnate, kak advokat v sude, zavernutyj v odno polotence. Vyglyadel pri etom rasstroennym, no neveroyatno seksual'nym. - Mozhet, u tebya v gorle zastryal mramornyj sharik? I eto Sindzhun, a vovse ne obespechennyj roditelyami maloletnij bezdel'nik, kak kazhetsya na pervyj vzglyad? Mozhet, on izvestnyj vrach uho-gorlo-nos, kotoryj pytalsya vytashchit' sharik pri pomoshchi yazyka? - Ne-et, - ostorozhno, spokojno otvetila ya, - ni to ni drugoe. - Ili vy delali iskusstvennoe dyhanie? |tot Sindzhun vyiskal v svoih protuhshih ot marihuany mozgah obryvki informacii o pervoj pomoshchi. A informaciyu etu poluchil, naverno, iz plakatov - teh, chto visyat na stenah reabilitacionnyh centrov dlya narkomanov, - skol'ko on ih perevidal v svoej korotkoj, bednoj sobytiyami zhizni. I pytalsya propisat' tebe poceluj zhizni. Ili prosto pereputal tebya s otbornoj porciej narkotika i ne ustoyal: YA stala hohotat', on tozhe, my nachali celovat'sya, tak odno za drugim, i v konce koncov zasnuli v ob®yatiyah drug druga. Utrom ya probudilas' v raduzhnom nastroenii - vse v poryadke; potom oglyadelas' - Mark uzhe odet: Net, vse daleko ne v poryadke. - YA mogu ob®yasnit'! - I vskochila s posteli. Neskol'ko sekund my smotreli drug na druga, potom rassmeyalis'. Zatem Mark snova pomrachnel. - Davaj, ob®yasnyaj. - |to vse Rebekka, - zatoropilas' ya. - Sejnt Dzhon skazal mne, chto Rebekka skazala emu, chto ya skazala ej, chto on mne nravitsya, i: - I ty verish' v etot bestolkovyj bred, v etot isporchennyj telefon? - I chto ty skazal ej, chto my: - Da? - Namereny rasstat'sya, - zaklyuchila ya. Mark sel i nachal tiho-tiho teret' pal'cami lob. - Ty govoril?.. - prosheptala ya. - Ty eto govoril Rebekke?.. - Net, - otvetil on posle pauzy, - etogo ya Rebekke ne govoril, no: YA boyalas' vzglyanut' na nego. - No, mozhet byt', my: - prodolzhal Mark. U menya vse poplylo pered glazami. Nenavizhu takie situacii. Kak tol'ko chelovek stanovitsya tebe blizhe vseh na svete, tut zhe, stoit tol'ko emu proiznesti "na nekotoroe vremya", "ser'eznyj razgovor" ili "mozhet byt', my" - i ty uzhe bol'she nikogda ego ne uvidish', a sleduyushchie shest' mesyacev prokruchivaesh' v ume voobrazhaemye dialogi - on prosit tebya vernut'sya - i rydaesh' pri vide ego zubnoj shchetki. - Ty hochesh' rasstat'sya so mnoj? V dver' postuchali: Rebekka, v temno-rozovoj kashemirovoj shali, vsya siyaet. - Rebyata, poslednij zvonok k zavtraku! - proshchebetala ona ne dumaya udalyat'sya. V rezul'tate ya zavtrakala s vsklokochennoj, nemytoj golovoj, a Rebekka podavala indijskie blyuda, vzmahivaya blestyashchej grivoj. Domoj ehali molcha. Iz poslednih sil staralas' ne pokazat', kak skverno u menya na dushe, i ne bryaknut' chego-nibud' glupogo. Po opytu znayu, kak eto uzhasno, kogda ubezhdaesh' kogo-to, chto ne nado rasstavat'sya, a on pro sebya uzhe vse reshil, i potom ty vse obdumyvaesh' svoi slova i chuvstvuesh' sebya polnoj idiotkoj. "Ne nado tak! - hotelos' mne kriknut', kogda ostanovilis' u moego doma. - Ona staraetsya podcepit' tebya, vse eto podstroeno! YA ne celovalas' s Sejnt Dzhonom! YA lyublyu tebya!" - Ladno, poka, - proiznesla ya s dostoinstvom i zastavila sebya vylezti iz mashiny. - Poka, - probormotal Mark ne glyadya na menya. YA smotrela, kak on bystro, s vizgom razvorachivaetsya. Kogda ot®ezzhal, zametila - serdito poter shcheku, budto pytalsya chto-to steret'. 4. Ubezhdenie 24 fevralya, ponedel'nik 210 funtov (summarnyj ves tela i neschast'ya); porcij alkogolya - 1; sigaret - 200 000; kalorij - 8477 (ne schitaya shokolada); teorij o tom, chto proishodit, - 447; kol-vo peredumyvanij naschet togo, chto mne delat', - 448. 3.00. Ne znayu, chto by ya vchera delala, esli by ne podrugi. Pozvonila im srazu zhe, kak tol'ko Mark uehal, cherez pyatnadcat' minut oni uzhe byli u menya, i nikto ni razu ne proiznes: "YA tebya preduprezhdala:" SHezzer vorvalas' s batareej butylok i ohapkoj paketov, prolayav: - On zvonil? Vsya scena ochen' napominala epizod iz seriala "Skoraya pomoshch'", kogda poyavlyaetsya doktor Grin. - Net, - otvetila za menya Dzhud, zasovyvaya mne v rot sigaretu kak termometr. - |to vopros vremeni! - bodro zaverila SHez, otkuporivaya butylku shardonne i raspakovyvaya tri piccy, dve pachki praline so slivkami i paket s tviksami. - Aga! - podhvatila Dzhud, vykladyvaya na videomagnitofon kassetu s fil'mom "Gordost' i predubezhdenie"; za nej posledovali "CHerez lyubov' i poteryu - k samoocenke", "Posobie po pyati stadiyam lyubvi" i "Kak zalechit' ranu nenavist'yu". - On vernetsya. - Kak vy dumaete, mozhet, mne emu pozvonit'? - prolepetala ya. - Ne-et! - zavopila SHez. - Ty s uma soshla! - zakrichala Dzhud. - On marsianskij poprygunchik na rezinke. Poslednee, chto ty dolzhna delat', - eto zvonit' emu! - Znayu, - obizhenno soglasilas' ya. Ne dumaet zhe ona, chto ya nastol'ko nenachitanna. - Ty dolzhna pozvolit' emu vernut'sya v svoyu peshcheru i osoznat' svoyu lyubov'. A ty spolzaesh' ot Isklyuchitel'nosti obratno k Neuverennosti. - A vdrug on: - Davaj-ka, SHez, nalivaj! - vzdohnula Dzhud. - A to ona vsyu noch' budet zhdat', kogda on pozvonit, vmesto togo chtoby rabotat' nad samoocenkoj. - Ne-e-et! - vzrevela ya, kak budto oni sobiralis' otrezat' mne uho. - Vot tak! - SHez so shchelchkom vydernula telefonnyj shnur iz rozetki. - |to pojdet emu na pol'zu. Dva chasa spustya ya uzhe chuvstvovala, chto okonchatel'no zaputalas'. - "CHem bol'she muzhchine nravitsya zhenshchina, tem bol'she on budet izbegat' ser'eznyh otnoshenij!" - pobedno vychitala Dzhud citatu iz "Svidaniya Marsa i Venery". - Po-moemu, vpolne v duhe muzhskoj logiki, - vozrazila SHez. - Znachit, to, chto on menya brosil, na samom dele oznachaet, chto on i vpryam' ser'ezno vosprinimaet nashi otnosheniya? - ozhivilas' ya. - Podozhdi, podozhdi: - Dzhud utknulas' v "|mocional'nuyu intelligentnost'". - ZHena emu izmenila? - Da, - promyamlila ya s polnym rtom tviksov, - cherez nedelyu posle svad'by, s Danielom. - Hmm: Ponimaesh', pohozhe na to, chto on tozhe ispytal |mocional'nuyu Utratu, vozmozhno iz-za emocional'nogo "ushiba", kotoryj poluchil ran'she, a ty sama togo ne zhelaya ego zadela. Konechno, konechno, vot v chem delo! Vot pochemu on tak burno otreagiroval na to, chto ty obnimalas' s mal'chikom. Tak chto ne volnujsya: kak tol'ko "ushib" perestanet rasshatyvat' ego nervnuyu sistemu, on osoznaet svoyu oploshnost'. - I pojmet - sleduet vstrechat'sya s kem-nibud' drugim, potomu chto ty slishkom emu nravish'sya! - veselo zaklyuchila SHeron, zakurivaya sigaretu. - Zamolkni, SHez! - shiknula na nee Dzhud. - Zamolkni! Pozdno - obraz Rebekki sotkalsya v vozduhe, zapolniv vsyu komnatu, kak prozrachnyj monstr. - Oj-ej-ej-ej!.. - prostonala ya, zakativ glaza. - Bystro, daj ej vypit', daj ej vypit'! - kriknula Dzhud. - Prosti, prosti: Postav' "Gordost' i predubezhdenie": - zabormotala SHez, nalivaya mne v rot chistyj brendi. - Najdi mesto s mokroj rubashkoj. Piccu est' budem? Vse eto pohodilo na Rozhdestvo ili, skoree, na situaciyu, kogda kto-to umiraet, no v sumatohe s pohoronami vse vstaet s nog na golovu i eto nastol'ko otvlekaet, chto nikto i ne zamechaet poteri. Beda nastupaet, kogda zhizn' vozvrashchaetsya v obyknovennoe ruslo i stanovitsya kak bylo, tol'ko uzhe bez umershego. Naprimer, kak sejchas. 19.00. Dikaya radost'! Vernulas' domoj - lampochka na avtootvetchike migaet. - Bridzhit, privet, eto Mark. Ne znayu, gde ty byla vchera vecherom, no ladno, prosto proveryayu. Poprobuyu pozvonit' pozzhe. Poprobuet pozvonit' pozzhe, hmm: Itak, eto, po-vidimomu, oznachaet, chto mne ne nado emu zvonit'. 19.13. Ne perezvonil. Ne uverena, chto teper' budet pravil'no. Luchshe pozvonyu SHez. V dovershenie ko vsemu prochemu volosy vzbesilis', budto iz sostradaniya ko mne. Strannoe yavlenie prirody: nedelyami pricheska normal'naya - i vdrug za kakie-to pyat' minut vpadaet v beshenstvo i ob®yavlyaet, chto pora strich'sya; tak rebenok nachinaet revet', chtoby ego pokormili. 19.30. Pozvonila SHez; proigrala ej soobshchenie i sprosila, stoit li mne perezvonit'. - Net! Daj emu pomuchit'sya. Esli on tebya brosil, a potom peredumal, emu eshche pridetsya dokazat', chert poderi, chto on tebya dostoin. SHez prava. Da, ya och. reshitel'no nastroena otn. Marka Darsi. 20.35. Hotya: mozhet, emu grustno. Uzhasayus' pri mysli, chto on sidit, v svoej futbolke "N'yukasl yunajted", i grustit. Mozhet, vse-taki pozvonit'? 20.50. Tol'ko sobralas' zvonit' Marku i vyskazat' emu, kak ya ego lyublyu i chto vse eto prosto nedorazumenie, no, na moe schast'e, Dzhud uspela pozvonit', ran'she chem ya vzyala trubku. Soobshchila ej o svoem spontannom, no podozritel'no polozhitel'nom nastroe. - Itak, ty hochesh' skazat', chto snova vpala v Otricanie Ochevidnogo? - Da-a: - neuverenno soglasilas' ya. - Mozhet, pozvonit' emu zavtra? - Net! Esli hochesh' vozobnovit' otnosheniya, nel'zya omrachat' ih vsyakimi scenami, tak chto podozhdi chetyre-pyat' dnej, poka ne vosstanovish' formu, a potom: Da, nichego plohogo, esli sdelaesh' takoj legkij, druzhestvennyj zvonok, prosto chtoby dat' emu ponyat' - vse o'kej. - "Druzhestvennyj zvonok"?.. - Da-da, vot tak i postupi! Ruchayus' tebe - eto pojdet tol'ko na pol'zu vashim otnosheniyam. 23.00. Ne pozvonil. Vot chert! Sovsem sbita s tolku. Mir lyubovnyh otnoshenij - eto kak otvratitel'naya igra s blefom i dvojnym blefom: muzhchiny i zhenshchiny vedut ogon' drug po drugu, zasev po raznye storony barrikady. Budto sushchestvuet nekij svod zakonov i predpolagaetsya, chto vse dolzhny emu sledovat', no nikto ne znaet, v chem on sostoit, i kazhdyj prosto vydumyvaet svoj sobstvennyj. I v rezul'tate tebya brosayut, potomu chto ty ne sledoval pravil'nym zakonam. No ved' ty i ne mog, poskol'ku zaranee ne znal, chto eto za zakony! x x x 25 fevralya, vtornik Proezzhala mimo doma Marka Darsi s cel'yu proverit', gorit li tam svet, - 2 raza (ili chetyre, esli schitat' v obe storony); nabirala 141 (chtoby on ne mog vychislit' moj nomer, esli pozvonit po 1471) i srazu zhe zvonila emu na avtootvetchik, prosto chtoby uslyshat' ego golos, - 5 raz (ploho) (hotya och. hor., chto ne ostavila soobshchenij); iskala v telefonnoj knige nomer Marka Carej, prosto chtoby ubedit'sya, chto on eshche sushchestvuet, - 2 raza (och. sderzhanno); ishodyashchih zvonkov s mobil'nogo, chtoby ne zanimat' telefonnuyu liniyu, na sluchaj esli on pozvonit, - 100 proc.; zvonyashchih abonentov, vyzvavshih zloe razdrazhenie tem, chto oni ne Mark Carej (esli ne zvonili, chtoby pogovorit' o Marke Carej), i prinuzhdennyh osvobodit' telefon kak mozhno bystree, chtoby ne zablokirovat' zvonok ot Marka Darsi, - 100 proc. 20.00. Tol'ko chto zvonila Magda - sprashivala, kak proshel uik-end. Rasskazala ej vse. - Slushaj, esli ty eshche raz tak sdelaesh' - otpravish'sya v ugol! Harri! Izvini, Bridzh. A on chto? - YA s nim ne razgovarivala. - CHto? Pochemu? Rasskazala vse pro soobshchenie na avtootvetchike i teoriyu marsianskoj rezinki - emocional'nogo ushiba - izbytochnoj lyubvi. - Bridzhit, ya prosto otkazyvayus' verit'! Iz vsej tvoej istorii vovse ne sleduet, chto on tebya brosil. Prosto u nego isportilos' nastroenie - ved' on pojmal tebya, kogda ty s kem-to tam obnimalas'. - Ne obnimalas' ya! |to vse proizoshlo: sluchajno, protiv moej voli. - No on zhe ne umeet chitat' mysli. Kak, interesno, on uznaet, chto ty chuvstvuesh' na samom dele? Vam nado ob®yasnit'sya! Oh, izvini: Nemedlenno vytashchi eto u nego izo rta! Ty idesh' so mnoj! Idesh' so mnoj naverh i vstaesh' v ugol! 20.45. Mozhet, Magda i prava: prosto ya vbila sebe v golovu, chto on menya brosil, a on vovse etogo ne imel v vidu. A togda, v mashine, prosto byl rasstroen iz-za vsej etoj istorii s obnimaniyami i hotel, chtoby ya chto-nibud' skazala, a teper' on dumaet, budto ya ego izbegayu! Nado pozvonit'. Vot v chem problema sovremennyh otnoshenij (ili eks-otnoshenij) - ne hvataet obshcheniya. 21.00. Da, ya sobirayus' eto sdelat'. 21.01. Poehali. 21.10. Mark Darsi rezko otvetil: "Da?" - beskonechno neterpelivym tonom. V trubke slyshalsya kakoj-to shum. Poteryav vsyu svoyu reshimost', shepchu: - |to ya, eto Bridzhit: - Bridzhit! Ty s uma soshla! Voobshche nichego ne soobrazhaesh'? Ne zvonila mne dva dnya - i teper' zvonish' posredi samogo vazhnogo, samogo reshayushchego! Ne-e-e-et! Ne-e-e-et! Dubina, chert!.. Gospodi, dubina, - pryamo za zashchitnikom! |to zhe fol! Tebya zhe: Vse, on ego shtrafuet: ego udalyayut. O gospodi! Slushaj, ya tebe perezvonyu, kogda konchitsya. 21.15. Konechno, ya zhe znala - tam kakoj-to final chempionata mira ili chego-to eshche. Prosto