o pritopit' pedal' akseleratora, i ch'i nezakonnye operacii prinosili emu, po samym ostorozhnym podschetam, okolo milliona v god, - Zak vyglyadel tak, slovno on proglotil osinovyj kol, ves' v suchkah i zanozah. Zachem ya v eto vvyazalsya? Vsem nam svojstvenno stremlenie po mere sil razdelyat' interesy blizhnego, a Zak proyavil iskrennee - i ves'ma nastojchivoe - zhelanie vvesti menya v tonkosti kontrabandnoj torgovli. (Pri etom on pochital narkotiki prezrennejshim segmentom kontrabandnogo rynka, a glavnym dostoinstvom pochtovoj loshadki pochital neprohodimuyu tupost'.) Stoyal samyj razgar letnih kanikul, i u menya ne bylo ni odnogo fonda, v sredstva kotorogo ya mog by zapustit' ruku. Poyavleniem strazhej zakona v obiteli Zaka ya byl porazhen ne menee hozyaina, no, kogda menya ulozhili na pol, ya byl dazhe priznatelen policejskim, narushivshim nashe uedinenie, ibo v tot moment ya kak raz ispytyval nevoobrazimuyu nelovkost', ne znaya, kak ob®yasnit' Zaku, chto menya ugorazdilo poteryat' preslovutye chetyre kilo v metro po doroge k nemu. Govorya «poteryat'», ya ne berus' so vsej opredelennost'yu utverzhdat', chto gruz byl imenno poteryan. Sumka mogla byt' ukradena. Ili mogla spontanno annigilirovat'. Vzojdya na eskalator na stancii «Belsajz-Park» i kak-to pristroiv moj bagazh, ya vzglyanul pod nogi, zdes' li sumka - ya delal eto primerno raz sotyj za vremya moego puteshestviya, - no glyadet' bylo ne na chto. Sumka byla vne predelov moego ontologicheskogo obnaruzheniya. Doverchivost' k miru, vozmozhno, i zhiva gde-to v glubinah moej dushi. No okruzhena moshchnoj korinfskoj kolonnadoj, podderzhivayushchej fronton hrama, vozdvignutogo vo slavu neveriya. I dazhe prozhiv celuyu zhizn' bok o bok s |ddi Grobbsom, ya by ne poveril, chto takoe vozmozhno. Kak ne poverila etomu i policiya. V dome ne ostalos' ni odnoj neotorvannoj parketiny, a v nashih telah - ni odnoj neosmotrennoj polosti... No eshche bol'she v eto ne veril Zak. Pozzhe on priznavalsya, chto byl prosto ogoroshen toj lovkost'yu, s kotoroj mne udalos' izbavit'sya ot gruza pod nosom u policejskih. «Ty byl pri etom stol' estestven!» Ego blagodarnosti ne bylo granic. Upominayu ob etom lish' potomu, chto, esli ves' vash um ne v silah upasti vas ot soversheniya glupostej, inoj raz glupost' mozhet upasti vas ot cepkoj hvatki inyh retivyh umnikov, osobenno - umnikov v mundirah (kotorym nas sdal odin iz lyudej Zaka). Ne budem zabyvat' o strazhah zakona, krushashchih dver' v moyu kvartiru, sm. Nastoyashchee 1.1 Razryvaya sobstvennuyu mogilu 1.1 Pohmel'nyj i kvelyj, sidel ya v kabinete sledovatelya. Kabinet byl raspolozhen v zdanii policejskogo uchastka goroda Marselya. V odnom iz luchshih policejskih uchastkov goroda Marselya. YA sidel i razglyadyval kopa, yavivshegosya zaprotokolirovat' moi pokazaniya. Vhodya v kabinet, on brosil na stol kakoj-to pasport. Pasport byl nemeckim. «Imya, familiya?» I tut menya osenilo. Polnyj nazad! YA ved' vpolne dozrel do togo, chtoby vezhlivo, chrezvychajno vezhlivo pozdravit' marsel'skuyu policiyu s moej poimkoj, priznat'sya vo vseh pregresheniyah - ili hotya by v teh, kotorye oni budut gotovy vnesti v protokol, - a potom poluchit' kormezhku i kojku ili kojku i kormezhku: tochnaya posledovatel'nost' ne imela dlya menya nikakogo znacheniya. Odnako peredo mnoj lezhal pasport. YA poglyadel na nego povnimatel'nee - i menya pronzila mysl', chto on mozhet stat' moim, kogda ya vyjdu iz tyur'my. On byl tak blizok. Horosho, ya proyavil malodushie, ya byl blizok k tomu, chtoby raskolot'sya (uchtite: ya ne vyspalsya, byl pri smerti, rassudok mne ne povinovalsya, a kurazh - vyvetrilsya). YA byl gotov podarit' etomu legavomu shans pojti na povyshenie, gotov byl oblagodetel'stvovat' ego sem'yu i detej. U menya kruzhilas' golova, mne kazalos' absurdom vrat' i izvorachivat'sya tol'ko radi togo, chtoby snova vyjti na svobodu. |to bylo mgnovenie, kogda ya edva ne yavil primer samopozhertvovaniya, v nashem stoletii pochti nemyslimogo. Po schast'yu, v etot moment vosstala ta storona moej natury, kotoroj mysl' o poboyah byla otvratitel'na, i ya uzhe provel v kutuzke dostatochno vremeni, chtoby novizna prebyvaniya za reshetkoj neskol'ko pritupilas'. Mne udalos' ovladet' soboj, podavit' zhelanie kapitulirovat' pered licom roka, i ya prinyalsya lgat' i temnit'. Vozmozhno, moya lozh' byla ne ochen' effektna, no ona vpolne udovletvoryala moih argusov. - Menya zovut Robert Oskar Kryuger, - otchekanil ya. Pasport - vot vse, chto bylo nuzhno, chtoby vyvesti menya na svobodu. On byl moej podorozhnoj, moim putevoditelem, zvezdoyu volhvov. Gomericheskij hohot strazhej ne oglasil svody uzilishcha pri etih slovah. Ne posledovalo i sarkasticheskih uhmylok, tak zhe kak i vyrazitel'nyh grimas, oprovergavshih moe utverzhdenie. YA neskol'ko priobodrilsya. Otkloniv predlozhenie pozvat' perevodchika (a to nuzhen mne kto-nibud', vladeyushchij nemeckim, - menya tut zhe vyvedut na chistuyu vodu), ya popytalsya peretryasti vse zakoulki moego poskripyvayushchego, kak nesmazannyj mehanizm, soznaniya i vspomnit', nalichestvuyut li kakie-nibud' vospominaniya, uluchayushchie menya v protivopravnyh dejstviyah, sovershennyh s togo samogo momenta, kogda ya vyshel na ulicu, daby promochit' gorlo yashchikom-drugim bel'gijskogo piva. YA gotov byl poklyast'sya, chto pri etom u menya byl s soboj odin iz moih nastoyashchih pasportov. YA pochuvstvoval, chto nahozhus' na grani razoblacheniya - i odnako ostavalas' nadezhda, chto ya ego gde-nibud' poteryal. Robert Kryuger: zanuda bosh s poteryannym pasportom Ego pasport byl vruchen mne YUberom. «Teplen'kij, kak yaichko: tol'ko-tol'ko iz-pod turista», - pateticheski soobshchil mne naparnik. YUber prosto pomeshalsya na fal'shivyh dokumentah. A kak izvestno, luchshie iz fal'shivyh dokumentov - nastoyashchie. Neudivitel'no, chto eto poslednee priobretenie - pasport, eshche minutu nazad lezhavshij v karmane zakonnogo vladel'ca - dostavilo YUberu takoe udovol'stvie. Primety gerra Kryugera odin v odin sovpadali s moimi, i naparnik vpolne rezonno reshil, chto ego pasport pridetsya mne vporu. Mozhno bylo skazat', ne hodya k gadalkam, chto za moego dvojnika prekrasno soshel by lyuboj pridurkovatyj razzhirevshij nemec v letah, a esli i net - uchityvaya razrosshuyusya bujnymi zaroslyami borodu i podvedennye sinyakami glaza, chtoby ustanovit' mezhdu nami raznicu - nas by prishlos' vesti k rentgenologu. CHerez slovo vyslushivaya pohvaly moemu francuzskomu, ya vsluh izlozhil te nemnogochislennye detali biografii gerra Kryugera, kotorye oseli v moej pamyati. Podobno mne, on rodilsya pod znakom Bliznecov. YA soobshchil domashnij adres, telefon ofisa v Zindorfe, domashnij telefon i adres gostinicy v Marsele. Znanie nepravil'nyh glagolov, adresov i telefonov vsegda bylo moim kozyrem. Vozmozhno, ya opustil kak ne imeyushchie otnosheniya k delu nekotorye podrobnosti moej biografii. Komu-to oni mogli by pokazat'sya ves'ma sushchestvennymi (tak, tysyacha devyat'sot vosem'desyat sed'moj god - nastoyashchaya terra incognita), no: ya pomnil telefon samoj pervoj devicy, k uslugam kotoroj ya proboval obrashchat'sya v Marsele. YA pomnil ne tol'ko ee telefon, no dazhe tot fakt, chto ona skazala «net», - i pri etom ya naproch' zabyl ee imya. CHto do nomera - on zapechatlelsya v moej pamyati potomu, chto shest' iz etih semi cifr ya nabral v techenie nedeli raz dvesti i tol'ko potom nabralsya muzhestva dovesti delo do konca. Takogo roda pamyat' - otlichitel'naya cherta nashej professii. V moem zhe sluchae ona stimulirovalas' eshche i tem, chto ya besprestanno teryal zapisnye knizhki, bumazhki s telefonami, stikery, organajzery - lyubye nositeli informacii, kotorymi pol'zuetsya bol'shinstvo lyudej. Skazhu v zashchitu togo prestola znaniya, sluzhitelem kotorogo mne vypalo byt': vy mozhete byt' lentyaem, podlecom, omerzitel'nym tipom, chelovekom, nachisto lishennym voobrazheniya, zanudoj, alkogolikom, shizoidom, neryahoj, u vas mozhet vonyat' izo rta, - pri nalichii lyubogo iz vysheupomyanutyh kachestv i dazhe vseh ih, vmeste vzyatyh, u vas est' tverdyj shans poluchit' mesto prepodavatelya v Kembridzhe, no tol'ko pri uslovii, chto vy ne seraya lichnost' i ne stradaete poterej pamyati (kakoj by izbiratel'noj ona ni byla). Podelivshis' interesuyushchej legavyh informaciej (pod akkompanement ih vostorgov po povodu moego francuzskogo), ya ob®yasnil, chto paru dnej nazad menya izbili na ulice (net-net, ya ne stal obrashchat'sya v uchastok, tak kak ne hotel bespokoit' policiyu svoej personoj - poslednee bylo istinnoj pravdoj), posle chego ya otpravilsya na druzheskuyu pirushku. Zatem ya kakim-to obrazom vypal iz real'nosti (pravda-pravda) i ne imeyu ni malejshego predstavleniya, kak ochutilsya v etoj kvartire i pochemu na mne byli nadety kal'sony «v zebrochku», ot odnogo vida kotoryh mozhno lishit'sya rassudka. Ochevidno, menya ugorazdilo svyazat'sya s kakoj-to temnoj kompaniej, i ya krajne sozhaleyu o tom, chto ne mogu soobshchit' nichego bolee del'nogo na sej schet. Oni zadali mne massu voprosov po povodu Angulema i kakih-to tovarov. Potom te zhe voprosy povtoryalis' v drugom poryadke - vidimo, oni hoteli proverit', ne izmenil li ya svoe mnenie. YA derzhalsya dostatochno uverenno, hotya moya versiya bazirovalas' v osnovnom na otricaniyah: «net» v kachestve glavnogo blyuda, pripravlennogo «net» i «net» v kachestve pamyatnogo suvenira. Vozmozhno, pojdi dopros po tret'emu krugu, moi otvety byli by uzhe ne stol' gladki, no kopy ogranichilis' paroj dublej. «Na dannyj moment ya ne svyazan kakim-to opredelennym biznesom... Vremya ot vremeni ya provozhu otdel'nye finansovye operacii...» - zayavil ya, otvechaya o moej professional'noj deyatel'nosti, ibo, glyadya na soderzhimoe bumazhnika gerra Kryugera, bylo nevozmozhno tochno opredelit', chem zhe on zanimaetsya. Krasavchik, oblachennyj v shchegol'skoj civil'nyj kostyum, staratel'no zapisyval moi otvety. On byl molod, energichen, i, sudya po vsemu, emu prishlos' polgoda otkladyvat' den'gi, chtoby kupit' etot shedevr portnovskogo iskusstva. Kostyum byl iz chisla teh, chto neizmenno vyzyvaet voshishchenie u lyudej, u kogo net - ili pochti net - vremeni sledit' za modoj i za soboj (kak u menya, naprimer). Takie kostyumy sh'yut ne dlya togo, chtoby ih nosili. Ih sh'yut, chtoby oni naveki vrezalis' v pamyat'. |tot malyj - slishkom uzh on byl horosh soboj (profil' - hot' v kamne vysekaj) - slishkom shirok v plechah dlya policejskogo. I ego kostyum byl chem-to vrode posmertnogo razoblacheniya: policiya, kak i armiya, soblaznyaet teh, kto bezhit problem s portnymi i ne lyubit prikladyvat' v etoj zhizni lishnih usilij. Krome togo, kostyum vydaval cheloveka, kotoryj kazhdoe utro ezdit na rabotu novoj dorogoj. I vse zhe etot shchegol' okazalsya istinnoj nahodkoj dlya izbitogo filosofa, kotoryj, vopreki vnutrennim ubezhdeniyam, na glazah prevrashchalsya v nemca. «Kostyum» dazhe ne pytalsya skryt' svoego razocharovaniya, odnako, kak istinnyj muzhchina, prinyal situaciyu takoj, kakova ona est'. Odno iz preimushchestv zdorovogo klimata: on sovershenno ne predraspolagaet k tomu, chtoby pererabatyvat'. Popadis' ya v lapy policii gde-nibud' v Buloni ili drugom severnom gorodke, gde to i delo l'et dozhd', a zhizn' meteorologov - uvlekatel'naya avantyura, ya byl by vypotroshen i raspyat na stene v kachestve pugala ili naglyadnogo posobiya. Mestnye zhe policejskie - oni otnyud' ne byli glupcami, no u nih bylo nevprovorot del, a solnce tak zamanchivo svetilo v okno... A ya - ya daval pravil'nye otvety. |to byl tot sluchaj, kogda fantasticheskoe nevezenie v itoge oborachivaetsya neveroyatnoj udachej. S odnoj storony - byt' arestovannym blyustitelyami poryadka pryamo v posteli, predstav pered nimi v kal'sonah «v zebrochku», nadet' kotorye ne pozhelaesh' i zlejshemu vragu... YA, nesomnenno, predpochitayu lezhachee polozhenie stoyachemu, poetomu ya dopuskayu, chto vo mne zhivet nekaya sklonnost' k samounichizheniyu - no ne do takoj zhe stepeni! I arest, kotoryj dovelos' mne perezhit', - ne dumayu, chto kto-nibud' hotel by ispytat' eto na sebe. Odnako uchityvaya, skol' revnostno policejskie sily dvuh gosudarstv ishchut moyu brennuyu fizicheskuyu obolochku, mozhno schitat', chto mne redkostno povezlo, esli ya smog vyjti iz etogo uchastka na svobodu. Najdis' sredi policejskih hot' odin chelovek, snosno govoryashchij po-nemecki, i - ostav' nadezhdu... A tochnee - iz etoj nadezhdy mozhno bylo by gotovit' zhyul'en s der'mom. Razryadka napryazhennosti Napryagsya ya lish' odin raz, kogda u menya snyali otpechatki pal'cev. Nu da i chert s nim - chto oni s etogo poimeyut? Otkuda im znat', chto pasport na imya gerra Kryugera - kradenyj? Ili - pasport ugulyal iz gostinichnogo nomera, a gerr Kryuger togo ne zametil? Mozhet, u nego byli veskie osnovaniya ob etom umalchivat'? A mozhet, v policii nikto dal'she svoego nosa ne vidit? Pasportnyj otdel zanyat pasportami, «Kostyum» - Angulemskim delom, Korsikanec - ogrableniem bankov, i obitateli sosednih kabinetov principial'no ne razgovarivayut drug s drugom? Zdravyj smysl, sudya po vsemu, v eto utro reshil otdohnut' ot del pravednyh i vzyal vyhodnoj. Dvadcat' let ya tol'ko i delal, chto pytalsya vnushit' kollegam: ya ne sposoben podobayushchim obrazom ispolnyat' obyazannosti nastavnika yunyh dush (sobstvenno, v bol'shinstve sluchaev ya vovse ne sposoben ispolnyat' ukazannye obyazannosti). I chto zhe? Oni demonstrativno ignorirovali vse moi popytki, delaya vid, chto tak i nado. YA zhe stradal ot neutolennogo zhelaniya vozopit': «Da neuzheli vy tak i ne ponyali, chto ya za frukt?» Polagayu, eti gospoda iz policii mogli by ne polenit'sya i pozvonit' po telefonam, kotorye ya im dal. Prosto chtoby ubedit'sya v sushchestvovanii Roberta Kryugera. Mogli by proverit' gostinicu, gde Kryuger ostanovilsya, - on kak raz v etot moment vyhodil iz svoego nomera... YA nachinayu polagat', chto real'naya rabota, a ne simulyaciya takovoj, - goryachechnyj plod voobrazheniya, tochno takoj zhe, kak edinorog ili loh-nesskaya zmeyuga. Ili zhe rabota podobna mirazhu, ch'ya real'nost' ves'ma ubeditel'na izdali, no taet po mere priblizheniya. I koli mne ne v chem ispovedovat'sya, ispoveduyus'-ka ya hotya by v tom, chto ya byl iskrenne razocharovan. Na obed podali vpolne snosnyj omlet, aranzhirovannyj dvumya porciyami salata: bedolaga iz sosednej kamery ot svoej doli otkazalsya. Uslyshav ego zayavlenie, ya tut zhe predlozhil besprizornomu kushan'yu krov v vide moego zheludka. Esli by ya mog poluchit' eshche porciyu, chtoby razobrat'sya, iz chego zhe prigotovlena salatnaya priprava! - ya dazhe podumyval o tom, a ne sprosit' li mne u shefa, kak on gotovit etot shedevr, ibo chto-to v nem draznilo moi vkusovye receptory, nikak ne poddavayas' opredeleniyu. Salat byl svoego roda proizvedeniem kulinarnogo iskusstva, ibo ocharovanie ego krylos' ne v dorogostoyashchih produktah ili osobo slozhnyh metodah prigotovleniya, no isklyuchitel'no v nevozmozhnosti opredelit' ego ishodnye ingredienty. YA poedal ego, glyadya, kak pauk-zebra (salticus scenicus) suetlivo kruzhit po polu v nadezhde, chto i emu dostanetsya kroshka-drugaya. «Kostyum» i ego prisnye, pridya k vyvodu, chto nichego podsudnogo za mnoj ne voditsya, tut zhe stali obhoditel'no-vezhlivy. Oni predlozhili otvezti menya obratno na mashine i pozvonit' moej zhene. Predlozhenie ya otklonil, soslavshis' na to, chto sejchas mne by ne povredil nebol'shoj mocion. My rasstalis' - pri rasstavanii oni vnov' peli hvaly moemu francuzskomu i vyrazhali nadezhdu, chto postigshie menya nepriyatnosti vse zhe ne pomeshayut mne nasladit'sya otpuskom vo Francii. YA samym vezhlivym obrazom vyrazil svoyu priznatel'nost' i dazhe ostavil im bejsbol'nuyu kepku s izobrazheniem skreshchennyh molotov - vdrug, pache chayaniya, ee stanet iskat' istinnyj hozyain. Na vole Edva ya vyshel navstrechu svetu i vozduhu, kak volna protivorechivejshih emocij nakryla menya s golovoj. «Zasrancy! Tupye zasrancy!» - etot vopl' prosto rvalsya iz glubiny moej dushi. YA dazhe zabyl o zagadochnoj priprave k salatu, eshche mgnovenie nazad zanimavshej vse moi mysli. Sam fakt moego osvobozhdeniya byl stol' vozmutitelen, chto, popadi ya v lapy francuzskoj policii vtorichno, odnogo upominaniya o nem bylo by dostatochno, chtoby oni otpustili menya na svobodu ili pereveli v kameru uluchshennogo soderzhaniya, lish' by tol'ko zamyat' skandal. No po mere togo, kak uvelichivalos' rasstoyanie mezhdu mnoj i policejskim uchastkom, v mozgu vse nastojchivej carapalas' mysl': a chto, esli sledovatel', vedushchij moe delo, predprinyal d'yavol'ski hitryj hod i vypustil menya na svobodu lish' zatem, chtoby ya vyvel ego na ostal'nyh chlenov Bandy Filosofov? On i ego prisnye vovse ne otpravilis' obedat', a kraduchis' sleduyut za mnoj po pyatam v nadezhde, chto ya privedu ih k YUberu. Podobnaya perspektiva vnezapno zapolonila vse moe soznanie. Vyhodya iz central'nogo policejskogo uchastka goroda Marselya, vy popadaete na lestnicu - svoego roda shedevr arhitektury, - naschityvayushchuyu ne odin prolet. Spuskayas' po ee stupen'kam, vsecelo sosredotochivshis' na tom, kak by izbezhat' vstrechi s naparnikom, pokuda na hvoste u menya visit celaya grozd' shpikov, ya zametil podnimavshuyusya navstrechu figuru, ch'i cherty do udivleniya napominali YUbera - po toj prostoj prichine, chto eto byl ne kto inoj, kak YUber, ugryumo kutayushchijsya v makintosh. Zamechu, chto naryad etot dlya stol' zharkoj pogody vyglyadel dovol'no ekscentrichno. Iz karmana makintosha vysovyvalas' mordochka Falesa. - Aga! - likuyushche zakrichal YUpp. - Net, chtob mne ran'she soobrazit', chto kopam tebya ne ushchuchit'! Kishka tonka! S holodnym bezrazlichiem ya prosledoval mimo, delaya vid, chto zhestikulyaciya i vopli etogo cheloveka vyzyvayut vo mne razve chto nedoumenie. No YUpp ne sreagiroval. Vmesto etogo on vytarashchilsya na menya vo vse glaza - vernee, glaz. - Kak tebe udalos' ostavit' ih s nosom, a, prof? YA shel vyzvolyat' tebya, a ty... - s chuvstvom voskliknul moj naparnik. Na moj vzglyad, stol' nedvusmyslennoe vyskazyvanie, ozvuchennoe vsej moshch'yu legkih, zvuchalo na stupen'kah policejskogo upravleniya neskol'ko samouverenno - osobenno v ustah bankovskogo naletchika, ob®yavlennogo v mezhdunarodnyj rozysk. V podtverzhdenie svoih slov YUpp raspahnul poly makintosha, yavlyaya moemu vzoru nebol'shoj, no vnushayushchij uvazhenie arsenal ognestrel'nogo oruzhiya. - Net, ya vse-taki dolzhen byl soobrazit', chto ty im ne po zubam! Ryadom s toboj vse eti recidivisty, s kotorymi ya sidel, - prosto sosunki! - Umatyvaj! - proshipel ya, sklonivshis' v ego storonu. Odnako moya popytka otmazat' naparnika ni k chemu ne privela. - CHto za chert? - zakrichal on na vsyu ulicu. - Vali otsyuda, poka cel! - YA staralsya govorit', ne razzhimaya gub. - Net, vy tol'ko posmotrite! - YUber raspalyalsya vse bol'she. - Net, podumajte - vot ego blagodarnost'! YA riskuyu golovoj, chtoby ego spasti, i menya zhe posle etogo otshivayut ko vsem chertyam. Vykidyvayut, kak staruyu tryapku! CHto za fignya, prof?! - Kakaya fignya, idiot! YA tut pytayus' byt' professionalom, a ty... - YA zadohnulsya ot beshenstva. Pylaya pravednym gnevom, my ustavilis' drug na druga, i tut kraem glaza ya zametil, kak malen'kij kruglen'kij chelovechek, muchitel'no napominayushchij mne gerra Kryugera, podnimaetsya po stupen'kam. Vo vzglyade ego chitalos' iskrennee nedoumenie, s kotorym obychno smotryat na lyudej, neponyatno pochemu orushchih posredi ulicy. Versiya YUbera Posle togo kak ya ne yavilsya na vstrechu tem pamyatnym utrom, YUber, reshiv, chto ya uvyaz u ZHoslin, pozvonil ej i vyskazal vse, chto on po etomu povodu dumaet. ZHoslin zhe povedala emu, chto ne nahodit sebe mesta ot bespokojstva: ej zvonil Korsikanec i zloradno soobshchil - peremezhaya svoe soobshchenie nyt'em, chto on iznemogaet ot zhelaniya izvedat' s ZHoslin vse hitrospleteniya lyubvi, - budto policii udalos' vyyasnit', gde ostanovilsya etot zhirnyj britashka. Ego taki opoznal sluzhashchij odnogo iz bankov, udostoivshihsya vnimaniya Bandy Filosofov, i teper' arest etogo tipa neminuem, kak tol'ko on, Korsikanec, vernetsya v gorod. ZHoslin, pytayas' menya razyskat', kolesila po gorodu vsyu noch', no, uvy, ej eto ne udalos'. Poslednee vovse ne udivitel'no - esli uchest', chto ya i sam ne znayu, gde ya provel tot vecher. YUber povis na telefone i, peremezhaya zvonki v bol'nicy i vytrezviteli zvonkami ZHoslin, vyyasnil nakonec, chto kakoj-to Kryuger sidit v policejskom uchastke. Togda YUpp reshil nanesti vizit v policiyu. - I chto zhe ty sobiralsya delat'? - Nu, smotrya kak tam vse obernetsya... Pered etim YUpp ostorozhno navedalsya v pansion, gde ya snyal komnatu, i ubedilsya, chto tam i vpryam' otiraetsya kucha pereodetyh kopov. |dikt stariny |ddi Luchshij sposob izbezhat' aresta temi, kto spit i vidit, kak by vpayat' tebe srok pobol'she, - byt' arestovannym kem-nibud' eshche. - I kak ty dumaesh', dolgo eshche kopy budut tam krutit'sya? - pointeresovalsya ya u priyatelya. - Da uzh preizryadno. I chem dol'she - tem luchshe. Ograblenie banka My pripozdnilis' iz-za togo, chto ne mogli otyskat' v prigorode bank, rekomendovannyj nam YUppovym priyatelem. Po slovam etogo priyatelya, bank byl na redkost' zhivopisen. Upravlyal bankom ego shurin, kotorogo YUppov znakomec iskrenne nenavidel. «CHelovek prosit - pochemu by ne pojti emu navstrechu?» - rezonno zametil YUber. My ehali po prigorodnomu shosse, odnako bank vovse ne speshil popast'sya nam na glaza: libo my sbilis' s dorogi, libo chto-to ne tak bylo s etim bankom. Mashinu vel YUber; imenno on nastoyal na tom, chtoby pritormozit' u policejskogo uchastka i sprosit' dorogu u strazhej zakona. I vot YUpp s Falesom v kletke, izgotovlennoj dlya krysaka na zakaz, otpravilsya v uchastok, ya zhe, znaya, chto protestovat' bespolezno, ostalsya so skorbnym vidom sidet' v mashine (policejskim vse zhe udalos' nakanune oskorbit' menya v luchshih chuvstvah - eto oskorblenie vse eshche otzyvalos' bol'yu v dushe, a glavnoe, vo vsem tele, kotoromu vypalo ispytat' na sebe prochnost' ih obuvi). CHto do YUbera - nesmotrya na to, chto filosofiya, etot plod razuma, priobretala v ego glazah vse bol'shee ocharovanie, poroj on vel sebya nenamnogo razumnee kakogo-nibud' guteya [Gutei - polukochevye plemena, vo 2-3 tys. do n.e. obitavshie na zapade Iranskogo nagor'ya], tol'ko-tol'ko spustivshegosya s otrogov Zagrosa. K moemu udivleniyu, vskorosti YUpp vernulsya. - YA tol'ko hotel proverit', chto i kak. Predstavlyaesh', mne minut desyat' prishlos' zhdat', poka oni otorvutsya nakonec ot svoih vazhnyh del: oni tak zanyaty, tak zanyaty - p'yut kofe da perekladyvayut s mesta na mesto svoi bumazhki! YA pointeresovalsya, kak proehat' do etogo banka. Oni takogo ne znayut! Sperva oni sprashivali drug u druga. Potom zvonili. Potom zaprashivali po racii. Narezali krugi po vsemu zdaniyu - budto ot etogo u nih v golove vozniknet otvet... Sprosili menya pro krysu. Nu, ya skazal, chto eto - eksperiment. Oni dolgo perevarivali moj otvet, nakonec reshili sostrit': a my, mol, dumali, chto vy prishli soobshchit' - najdena bezdomnaya krysa. Potom, chtoby tol'ko ot menya otdelat'sya, stali menya posylat' - kto kuda. I glavnoe - u nih tam povsyudu visyat nashi s toboj portrety. YA pokazyvayu na svoj i govoryu: «|to ya! Esli ya sam sdamsya, to skol'ko mne dadut?» A oni tol'ko: my, mol, zanyaty, ne meshajte. I podlivayut sebe kofe. Strashno vazhnoe zanyatie! Ty podumaj! I posle etogo govoryat, chto bol'she vsego durakov - v tyur'me! A?! My - nevidimki! My - nepobedimy! Neulovimy! Trogaya mashinu, on dostal iz bardachka dol'ku shokolada s izyumom i dal ee Falesu. ZHizn' vse-taki zabavnaya shtuka: ty stanovish'sya osnovatelem vsej zapadnoj nauki i filosofii - i zachem?! - chtoby cherez dve s polovinoj tysyachi let dvoe shutnikov okrestili v tvoyu chest' krysaka! Navstrechu nam popalsya muzhik, vedushchij za ruku dvuh malyshej. Vperedi nego gordo, kak pavy, shestvovali dve damy - zhena i teshcha, ne inache. Muzhik v dvuh slovah ob®yasnil, kak doehat' do banka, a naposledok dobavil zagovorshchickim shepotom: «Ne znayu, parni, chto vy tam sobralis' delat', tol'ko - esli sovet moj eshche ne zapozdal - ni za chto ne zhenites'!» Pered etim my kak raz obsuzhdali osobennosti upotrebleniya slova «voluptuousness» [CHuvstvennost'. Ot francuzskogo voluptuoux - no s anglijskim suffiksom substantivacii prilagatel'nogo] u Lametri, no posle vstrechi s umudrennym zhiznennym opytom prohozhim YUpp stal nastaivat', chto pora perehodit' k neposredstvennomu action de philosophes - v chem, priznat'sya, ya byl ne stol' uzh uveren. Dlya firmy, izbravshej sebe stol' gromkoe imya, eti francuzskie gospoda vnesli na redkost' skudnuyu leptu v delo, procentami s kotorogo do sih por zhivet moya bratiya. Les Philosophes! Izvestno, ot kogo beret nachalo podobnaya «skromnost'». Otec osnovatel' kompanii edva li utruzhdal sebya hot' chem-to - dazhe sostavleniem spiska pokupok dlya pohoda v magazin, i tem ne menee, tem ne menee... «Prostak» Vol'ter... Zanuda Vol'ter! - chelovek, iznachal'no chuzhdyj vsyakomu problesku original'noj mysli. Soglasen: on vypestoval ne odnu aktrisu, derzhal neplohoj salon - i ego budut chitat' i togda, kogda |ddi Grobbs uzhe davno stanet pyl'yu, osedayushchej na gorodskih ulicah. Russo: chelovek, sdelavshij sebe kar'eru na zhelanii dosadit' okruzhayushchim i taki dostavshij sovremennikov svoim prozhektom zapuska vozdushnogo shara k Marsu. Prochie: kuchka domoroshchennyh himikov - v otlichie ot Bekona im dazhe ne udalos' ubit' sebya svoimi opytami, a zhal' [Imeyutsya v vidu Gel'vecij i dr.]! Po mne, chitat' iz vsej chestnoj kompanii mozhno lish' dvoih: Didro (ne iz-za filosofskih, a iz-za literaturnyh dostoinstv ego pisaniny) i Lametri - ibo chelovek, zakormivshij sebya do smerti, vse-taki dostoin togo, chtoby prinimat' ego vser'ez. Pravo slovo, svoej izvestnost'yu eti gospoda obyazany otnyud' ne velikomu vkladu, vnesennomu imi v kopilku idej, a tomu faktu, chto po chistomu nedorazumeniyu za nimi zakrepilas' slava prodyuserov dejstvitel'no grandioznogo shou - Francuzskoj revolyucii. A kak izvestno lyubomu avtoru, seks vkupe s nasiliem - besproigryshnyj klyuch k uspehu. Istoriki i literatory osobo padki do karnaval'no-kannibal'skogo diskursa, ved' ih sobstvennaya zhizn' sera i nevzrachna, kak stoyachij prud. A osobuyu pikantnost' torzhestvennomu vynosu i sortirovke trupov na publike - otlichitel'noj cherte vseh trudov po istorii Revolyucii - pridaet to, chto pogibshie v ee zhernovah - predstaviteli rodnogo i lyubimogo pishushchego klassa: neschastnye, vpavshie v narkozavisimost' ot alfavita, torchki ot filosofii, bukvoedy-gallyucinatory. Terror byl v te gody obydennost'yu - my do sih por pishem eto slovo s zaglavnoj bukvy, ibo on ne schitalsya ni s kem i ni s chem. CHto s togo! My gotovy vnov' i vnov' obsuzhdat' kazn' neskol'kih tysyach aristokratov i advokatov, podstavivshih golovu pod rezak gil'otiny! Pochemu, interesno, my nichego ne slyshim o desyatkah millionov kitajskih krest'yan, umershih ot goloda? Otvet: potomu chto (x) oni byli krest'yanami, (y) smert' ih ne privlekla vnimaniya arhivistov, (z) issledovaniyami kuda priyatnee zanimat'sya v gorode, izvestnom svoimi restoranami. Pochemu nachalo Novogo (vot uzh slovo, davno utrativshee smysl!) vremeni tak nastojchivo otnosyat k 1789 godu - poistine vyshe moego ponimaniya. Net, poseshchat' francuzskie restorany ya lyublyu ne men'she lyubogo iz sobrat'ev uchenyh. No... Esli vy hotite bolee priemlemuyu datu - pochemu by ne vzyat' 1776-j? Vpolne zdravaya mysl': Soedinennye SHtaty Ameriki - edinstvennaya v istorii strana, importiruyushchaya bednyakov, edinstvennaya strana, privlekatel'naya dlya shutov i inakomyslyashchih, edinstvennaya strana, kotoraya obladala dostatochnoj moshch'yu, chtoby podchinit' mir svoej vole, odnako ne stala etogo delat'. Novyj mir - star, kak Rim |to ne samoe populyarnoe letoischislenie, no lichno dlya menya Novoe vremya nachalos' v 1759 godu v Vostochnoj Prussii, v gorodishke Kenigsberg (nyne pochti degradirovavshem i degermanizirovavshemsya), v taverne pod nazvaniem «Vetryanaya mel'nica». Vot kak? Imenno. Imenno tak. «Vetryanaya mel'nica» byla mestom vstrechi treh boshej: Gamana, Berensa i Kanta. Proshlo kakih-to devyatnadcat' let s teh por, kak YUm izdal «Traktat o chelovecheskoj prirode», i vsego-navsego shest', kak Lokk razrodilsya «Grazhdanskim pravleniem» i «Opytom o chelovecheskom razumenii». Klevrety etoj anglijskoj firmy uzhe gotovy razvyazat' grazhdanskuyu vojnu v Amerike i vo Francii - obe vojny poluchat yarlyk «revolyucii», potomu chto pod etoj vyveskoj lyudej legche spodvignut' na ubijstvo. Germaniya, k tomu vremeni uzhe vdovol' naterpevshayasya ot Francii (Lejbnic, osnovnoj nemeckij spec po chasti dressirovki idej, - tot voobshche pisal po-francuzski), byla gotova vzyat' revansh, razgoryachennaya - nadolgo i vser'ez - YUmom i Lokkom. V Germanii byl nekij lyubitel' zalozhit' za vorotnik po imeni Gaman - dvadcatidevyatiletnij bezdel'nik, tol'ko-tol'ko vernuvshijsya iz Londona, gde v kutezhah i popojkah spustil nemyslimuyu summu deneg (i tem samym vplotnuyu podoshel k tomu, chtoby prinyat' religioznyj vzglyad na mir). Den'gi byli predostavleny emu Berensom: sej biznesmen, kak bol'shinstvo pryamodushnyh lyudej, u kotoryh slishkom mnogo deneg, hotel kupit' samoe svezhee - i edinstvenno vernoe mirovozzrenie. Berens zhe privel na vstrechu i Kanta - sorokapyatiletnego filosofa i sporshchika, ch'ya reputaciya rosla kak na drozhzhah. Kant byl nuzhen, chtoby mezhdu paroj stakanov goryachitel'nogo poobtesat' Gamana i nastavit' ego na put' istinnyj - dal'she zhe vse budet tip-top. |to - otnyud' ne vstrecha treh torgovcev sosiskami; eto - samo oglavlenie nashej epohi. Gaman - glotok very, Kant - velikij pauk, sdelavshij rassudok svoej lovchej set'yu, Berens - delovoj chelovek, vzyavshij na sebya oplatu vsego predpriyatiya. Cel' vstrechi - vyrvat' Gamana iz ryadov pietistov. Partnery soshlis' v klinche: Gaman otstaival - i togda, i potom - primat doveriya v vere, Kant otstaival osvobozhdenie cherez razum, utverzhdaya, chto razum mozhet ob®yat' mirozdanie. Oba techeniya, proryvaya svoi rusla, namyli solidnye berega. Na etih beregah stoyalo velikoe mnozhestvo lyudej, chuvstvuya, chto v zatylok im smotrit voronenoe dulo pistoleta. Torgovcy zanyaty sozdaniem izobiliya, legkosti i raznoobraziya; istinnym geroyam ne nahoditsya mesta v pamyati potomkov - v luchshem sluchae ih imena na protyazhenii neskol'kih pokolenij krasuyutsya nad dveryami pompeznyh kontor i predstavitel'stv. Kakoe nam delo do kupcov, prodayushchih masliny, vinodelov, rimskih ili grecheskih rabov? Vo vremena antichnosti razum byl chem-to vrode novinki, odnim iz vidov razvlecheniya na dosuge; tol'ko v vosemnadcatom veke on nachal sam zarabatyvat' na zhizn': ego staraniyami doroga iz Londona v |dinburg stala otnimat' men'she vremeni i vse takoe prochee... |ti gospoda, osedlavshie N'yutona, pochuvstvovali, chto u nih est' povod dlya kurazha. Vpervye mysliteli zayavili: a nu, vse nazad, sejchas my razberemsya, chto k chemu! U nas est' teoriya na etot schet! Nakonec-to my raskusili tajnu Mirozdaniya! S teh por ne prohodit i goda, chtoby my ne slyshali o zakrytii etoj laboratorii i vyvoze ocherednyh bunzenovskih gorelok na svalku. Razum gotov proyavit' sebya s luchshej storony, kogda nado pobystree dostavit' nas iz Londona v |dinburg (i priglushit' bol', kotoroj odarivaet podobnoe puteshestvie). Odnako on otnyud' ne tak horosh, edva tol'ko rech' zahodit o tom, a stoilo li puskat'sya v podobnoe puteshestvie. My - na tom zhe puti, kotorym shli Gaman i Kant, razve chto zabreli chut' dal'she nih. Sobstvenno govorya, my byli tam vsegda, tol'ko sami togo ne zamechali. Razum porodil komp'yuter, no my vse tak zhe stoim pered vyborom: ili - ili. Idti k messe ili v Internet? Molitvennye chetki ili programmnoe obespechenie? Ne nado zabyvat': Gaman i Kant mogli uzhivat'sya drug s drugom kak koshka s sobakoj, no v bezdnah ontologii chuvstvovali sebya kak ryba v vode i, glavnoe, poklonyalis', sredi prochih idolov, odnomu obshchemu bogu - i tot i drugoj vsegda byli ne proch' promochit' gorlo. Ibo - chelovek slab. I ne vsem dano osushit' butylku do dna. A pit' luchshe v horoshej kompanii. Bank, gotovyashchijsya k ogrableniyu Kogda nakonec my dostigli nashego zabytogo Bogom i lyud'mi banka, YUber izvlek iz bardachka dva shin'ona. YA zaprotestoval: mne kazalos', chto eto absurd - idti grabit' bank, nahlobuchiv na lysinu parik, i vydavat' sie deyanie za narashchivanie filosofskoj muskulatury. YA shvatil YUbera za lokot': «Slushaj, ne smeshi lyudej!» YUber zamer. Potom oshchupal protez, opustil chernye ochki i s udovletvoreniem okinul vzglyadom svoe otrazhenie v zerkale zadnego vida. «Prosveshchenie, raz tak ego i razetak!» - vzdohnul on, vylezaya naruzhu. YA ostalsya v mashine dut'sya na ves' mir. Odnako mne ne ponadobilos' mnogo vremeni, chtoby putem nehitryh umozaklyuchenij prijti k neuteshitel'nomu vyvodu: nezavisimo ot togo, hozhu ya v parike ili net, grablyu ya banki ili vozderzhivayus' ot etogo, s moej deyatel'nost'yu filosofa pokoncheno. CHto tolku vpadat' v razdrazhenie, koli ty prevratilsya v hodyachuyu nelepost' vsemirnogo masshtaba. S tem zhe uspehom rybka mozhet lit' slezy po okeanu. YUber podnyalsya po stupen'kam banka. «Ne zakryvajte dver' pered Prosveshcheniem», - obratilsya on k klerku, pytavshemusya zaperet' dver', v to vremya kak YUber davil na nee snaruzhi, chto probuzhdalo v klerke zhelanie kak mozhno skoree zahlopnut' stvorku, daby ni v koem sluchae ne dat' etomu detine s protezom vojti. Nezhelanie puskat' posetitelya eshche moglo by najti opravdanie, bud' ono prodiktovano nedoveriem k obliku YUppa, ne ochen'-to vpisyvayushchemusya v kanony predstavlenij o ryadovom kliente banka. Odnako klerk (oh, ne nado by emu etogo delat') demonstrativno ukazal na tablichku, vozveshchavshuyu, chto v 17.00 bank zakryvaetsya. YUber so svoej storony pustilsya v ob®yasneniya togo fakta, chto mirozdanie eshche ne podoshlo k etoj tochke: moi chasy, podtverzhdaya pravotu naparnika, pokazyvali lish' 16.56 - v etom ya byl uveren ne men'she lyubogo vavilonskogo zvezdocheta. Odnako klyuchnik mestnoj finansovoj tverdyni ne prinyal YUppovy raz®yasneniya - ili ne pridal im znacheniya, - on povel sebya tak, slovno bylo pyat' vechera, i prodolzhil svoyu voznyu s zamkom i dver'yu. Odnako ya by ne skazal, chto on preuspel v etom zanyatii, tak kak zapornyj mehanizm dveri yavno ne byl rasschitan na poyavlenie v prostranstve mezhdu dver'yu i kosyakom YUppova botinka. Zavyazalas' bor'ba - kazhdyj davil na dver' plechom, i bylo neyasno, ch'ya voz'met. «Sporyu na pyat'desyat frankov, ya vse-taki zastavlyu vas otkryt'!» - ne vyderzhal nakonec YUber. Klerk nepreklonnym dvizheniem golovy vyrazil, chto on dumaet po etomu povodu, odnako stoilo YUberu izvlech' dvernuyu otmychku sootvetstvuyushchih ochertanij - svoego roda banditskij diplom Doctor Honoris causa, - kak opponent tut zhe smyagchilsya i peremenil reshenie. - Gospodi, kak ya ustal imet' s nimi delo! - vzdohnul YUber, sadyas' v mashinu i brosaya kejs s dobychej na zadnee siden'e. - Kak zhe oni neprofessional'ny! Banknota dostoinstvom v pyat'desyat frankov torchala iz karmashka ego pidzhaka. Eshche odin glotok svobody My nablyudali za tem, kak Korsikanec - otvyaznyj on chelovek - s revom vyzhimaet gaz i dergaet mashinu s mesta. Emu ne terpitsya na rabotu - pohval'noe rvenie. Ono dolzhno sogrevat' serdce sosedej, osobenno kogda den' eshche tol'ko-tol'ko zabrezzhil. V YUbere pogib syshchik: on vychislil logovo Korsikanca, proshtudirovav telefonnyj spravochnik. Sobstvenno, nachal'nuyu zacepku my poluchili ot ZHoslin. Tochno, kak v apteke: ya vyzyval u zhenshchin zhelanie opekat' menya, kak tol'ko dlya etogo nahodilos' hot' kakoe-nibud' osnovanie - krovat', na kotoroj mozhno razlech'sya (spasibo spravochnikam dlya turistov!). No lish' tol'ko najden podhodyashchij tyufyak, na kotoryj ya brosayus', kak golodnaya psina - na mozgovuyu kostochku, v dveryah poyavlyaetsya pomoshchnica bankovskogo upravlyayushchego, i odeyalo nachinaet hodit' hodunom. Sposobnost' ZHoslin zhit' i radovat'sya porazhaet. Bud' ya vynuzhden rabotat' den' naprolet, menya by ni na chto bol'she uzhe ne hvatalo, a ona - ona radostno gotova sryvat'sya s mesta i kuda-to nestis', lish' by pomoch' potroshitelyu bankovskih sejfov s naklonnostyami filosofa vyputat'sya iz situacii. Pravo slovo, esli vy zadumaetes', kak muzhchina zavoevyvaet zhenshchinu - i kak zhenshchina zavoevyvaet muzhchinu, - vy ne smozhete otreshit'sya ot mysli, chto mir nespravedliv. Molodaya, krasivaya zhenshchina - nichtozhe sumnyashesya - gotova poslat' vse v tartarary radi ocherednogo nichtozhestva v bryukah. Kotoryj ne muzhchina, a kocheryzhka. I on pri etom eshche budet kochevryazhit'sya! CHto do Korsikanca - ego uporstvo dazhe vyzyvaet vo mne sochuvstvie. Vyhodya iz banka, ZHoslin natknulas' na nashego znakomca, bog vest' skol'ko prosidevshego v zasade po ee dushu. On tut zhe stal dostavat' ee priglasheniem pojti kuda-nibud' pouzhinat', predlozheniem podvezti domoj i lez iz kozhi von, lish' by chem-nibud' usluzhit'. Pervym pobuzhdeniem ZHoslin bylo razdavit' pristavalu, kak kakogo-nibud' tarakana, osobo krupnogo i osobo otvratitel'nogo, odnako ona sderzhalas'. Mozhno i poslushat' etot slovesnyj ponos, podumalos' ej, - vdrug promel'knet informaciya, vazhnaya dlya togo, chtoby nekij filosofstvuyushchij naletchik i dal'she ostavalsya na svobode. «Ochen' uzh on govorliv i strasten dlya cheloveka, u kotorogo yakoby raboty - vyshe golovy». Odnako ona tak i ne ponyala, byla li ta pohabnaya zherebyatina, kotoruyu nes Korsikanec - ot inyh ego obrazov pokrasnel by i portovyj sbrod, - lish' vyrazheniem vrozhdennoj pohotlivosti ili ee otkaz razzheg v nem stol' pylkuyu strast'. «S takimi, kak on, prosto nel'zya imet' delo!» Sredi obryvkov informacii, kotorye ZHoslin vyudila iz etoj besedy, bylo nazvanie rajona, gde raspolozheno obitalishche nashego druga (prevoshodnoe mestechko dlya sozercaniya slityh tel, esli verit' ego utverzhdeniyam). Obretya adres, YUpp stal nastaivat' na tom, chtoby my sdelali sleduyushchij shag i, navestiv Korsikanca v ego berloge, vernuli ego k real'nosti. Mne ne ochen' nravilos' eto «my», a kogda ya uznal, kogda imenno YUber nameren sovershit' sie palomnichestvo, ya: (a) prishel v nedoumenie. (b) vyshel iz sebya. Odnako nakanune vecherom ya nashel zabegalovku, gde barmen sredi prochih zapasov derzhal yashchik monastyrskogo piva (sej napitok - odno iz velichajshih dostizhenij katolicizma, kotoroe sleduet postavit' v odin ryad s filosofiej Bl. Avgustina). Rezonno polagaya, chto zavsegdatai etogo pritona ne sposobny po dostoinstvu ocenit' sie temnoe chudo, i sleduya primeru kembridzhskih donov, kotorye vo vremya Grazhdanskoj vojny samootverzhenno opustoshili vinnye podvaly kolledzhej, chtoby klaret i vyderzhannyj port ne dostalis' vragu, ya prilozhil vse sily k tomu, chtoby vkus blagoslovennogo napitka ostalsya lish' v pamyati filosofa-ne-v-ladah-s-zakonom v nadezhde, chto moj yazyk okazhetsya ne sposoben vyrazit' vostorgi inache kak nechlenorazdel'nym mychaniem, a eshche luchshe, esli sama pamyat' o slavnoj degustacii prejdet v nebytie, podernuvshis' ryaskoj zabveniya. Bar otkryt vsyu noch' naprolet? Ne ver'te - noch' svoe voz'met. Oni zakrylis' v chas - ili eto nazyvaetsya kak-to po-drugomu, kogda zavedenie zapiraet vhodnye dveri? Mozhno, konechno, utverzhdat', chto ya doshel do toj stadii, kogda bez butylochki pivka mne uzhe ne spitsya, no mne dejstvitel'no ne spalos'. Pravo slovo, ya vsegda rad povalyat'sya v posteli, - chto mozhet sravnit'sya s oshchushcheniem nadezhnogo, udobnogo matrasa, dayushchego vam garantirovannuyu tochku opory v izmenchivom mirozdanii, - odnako mne stanovitsya vse slozhnee provalit'sya v osvezhayushchuyu temnotu, pustit', tak skazat', t'mu v sady moej dushi. Vozmozhno, eto estestvennye priznaki stareniya ili (chto pochti to zhe samoe) nezhelanie poddavat'sya urokam t'my, kotoraya so vremenem zapolonit moyu cherepnuyu korobku, napolnit ee otbornejshim peregnoem, a poka ponemnogu priuchaet menya k budushchemu sostoyaniyu. Kak by tam ni bylo, chuvstvuya sebya nemnogim luchshe inogo pokojnika - darom chto menya muchila bessonnica, - ya s grehom popolam dokovylyal domoj, gde obnaruzhil YUbera, gotovogo pustit'sya v avantyuru. Podumav, chto mne tak i tak nechem sebya zanyat', ya r