hoj i rebenkom, ne sbivayas' s shaga, lish' smeniv nogu, kak skachushchaya loshad' pered pryzhkom, vybrosila korku, shvyrnula ee za spinu v pustoj, neoshchutimyj vozduh i podbezhala k gruppe lyudej, idushchih po pochti bezlyudnoj doroge, stariku i trem zhenshchinam, odna iz kotoryh nesla rebenka. Ta, chto byla s rebenkom, uvidela ee i ostanovilas'. Vtoraya ostanovilas' tozhe, hotya ostal'nye - starik s uzelkom i s kostylem podmyshkoj i, ochevidno, slepaya staruha, na ruku kotoroj on opiralsya, - prodolzhali idti dal'she. Molodaya probezhala mimo nih k zhenshchine s rebenkom i ostanovilas' pered nej, lico ee snova stalo nastojchivym i otchayannym. - Marfa! - skazala ona. - Marfa! ZHenshchina tut zhe toroplivo otvetila, ne po-francuzski, a na kakom-to otryvistom yazyke so mnozhestvom grubyh, toroplivyh soglasnyh, sootvetstvuyushchem ee licu - smuglomu, nekrasivomu, otkrytomu, smyshlenomu krest'yanskomu licu iz drevnej gornoj kolybeli v Central'noj Evrope, no tut zhe zagovorila po-francuzski, i pritom bez akcenta; u rebenka, kotorogo ona nesla, lico bylo sovershenno drugim - s golubymi glazami i rumyancem, pronikshimi na zapad, vidimo, iz Flandrii. Ona tut zhe pereshla na francuzskij, slovno, edva vzglyanuv na moloduyu zhenshchinu, ponyala, chto esli ta i ponimala kogda-to drugoj yazyk, to uzhe sovershenno zabyla ego. Togda slepaya, vedushchaya starogo invalida, ostanovilas', povernulas' i poshla nazad; i teper' mozhno bylo obratit' vnimanie na lico vtoroj zhenshchiny. Ona byla ochen' pohozha na tu, chto nesla rebenka; nesomnenno, eto byli sestry. S pervogo vzglyada vtoraya kazalas' starshe. Potom namnogo molozhe. Potom stanovilos' yasno, chto ee lico lisheno vozrasta; v nem byli vse vozrasty ili nikakogo; eto bylo bezmyatezhnoe lico slaboumnoj. - Tiho ty, - skazal zhenshchina s rebenkom. - Ego ne rasstrelyayut bez ostal'nyh. Tut, volocha za soboj starika, podoshla slepaya. Ona vstala licom k nim i ne dvigalas', prislushivayas' k dyhaniyu molodoj zhenshchiny, potom opredelila, gde ona stoit, i obratila k nej zlobnyj nezryachij vzglyad. - Ego vzyali? - sprosila ona. - Kak nam vsem izvestno, - bystro skazala zhenshchina s rebenkom i dvinulas'. - Poshli. No slepaya ne tronulas' s mesta, prizemistaya i nezryachaya, ona stoyala na doroge, pregrazhdaya ee, i ne svodila svoih glaz s molodoj. - Ty, - skazala ona. - YA ne govoryu o teh durakah, chto slushali ego i zasluzhili za eto smert'. YA govoryu o tom inostrance, anarhiste, kotoryj ih pogubil. Vzyali ego? Otvechaj. - On tozhe tam, - skazala zhenshchina s rebenkom, snova poryvayas' idti. - Poshli. No slepaya ne dvinulas', lish' povernula lico k zhenshchine s rebenkom, edva ta zagovorila. - YA sprashivayu ne ob etom. - Vy zhe slyshali, ya skazala, chto ego tozhe rasstrelyayut, - otvetila zhenshchina s rebenkom. Ona protyanula ruku, budto hotela kosnut'sya slepoj i otstranit' ee. No ne uspela, staruha, nesmotrya na svoyu slepotu, udarila ee po ruke. - Pust' otvetit ona. - I snova obratila slepye glaza na mladshuyu. - Ego eshche ne rasstrelyali? CHego molchish'? Ty sobiralas' skazat' mnogoe, kogda podoshla k nim. No mladshaya lish' smotrela na nee. - Otvet' ej, - skazala zhenshchina s rebenkom. - Net, - prosheptala ta. - Vot kak, - skazala slepaya. Migat' ej bylo nezachem i ne ot chego, no ona zamigala. Potom ee lico stalo bystro povorachivat'sya k prostranstvu, razdelyayushchemu mladshuyu i zhenshchinu s rebenkom. Ne uspela slepaya zagovorit', kak mladshaya s®ezhilas', ispuganno glyadya na nee. Teper' golos slepoj byl myagkim, vkradchivym. - U vas tozhe est' rodnye v polku, a? Muzh, brat, zhenih? - Da, - skazala zhenshchina s rebenkom. - U kotoroj? - sprosila slepaya. - U vseh, - otvetila ta. - Brat. - A mozhet, i zhenih? - sprosila slepaya. - Otvechaj. - Da, - skazala zhenshchina s rebenkom. - Znachit, ya ne oshiblas', - skazala slepaya i rezko povernulas' k mladshej. - Ty, - skazala ona, - mozhesh' pritvoryat'sya zdeshnej, no menya ne provedesh'. U tebya ne tot govor. A ty, - ona rezko povernulas' k zhenshchine s rebenkom, - azhe ne francuzhenka. YA ponyala eto, kogda vy obe eshche tam poyavilis' neizvestno otkuda i skazali, chto otdali svoyu povozku beremennoj zhenshchine. Obmanyvajte teh, u kogo net nichego, krome glaz, im ostaetsya verit' vsemu, chto oni vidyat. No ne menya. - Anzhelika, - skazal starik tonkim, drozhashchim, neuverennym golosom. Slepaya ne obratila na nego vnimaniya. Ona stoyala licom k obeim zhenshchinam. Ili ko vsem trem - tret'ej tozhe, k starshej sestre, eshche ne skazavshej ni slova; vzglyanuv na nee, nel'zya bylo ponyat', zagovorit ona ili net, i dazhe esli by ona zagovorila, eto byl by ne yazyk obychnyh i znakomyh strastej: podozreniya, prezreniya, straha ili gneva; s molodoj zhenshchinoj, obrativshejsya k ee sestre po imeni, ona dazhe ne pozdorovalas', ostanovilas' ona lish' potomu, chto ostanovilas' sestra, i, spokojno, nevozmutimo glyadya po ocheredi na govoryashchih, dolzhno byt', prosto dozhidalas' s bezmyatezhnym i beskonechnym terpeniem, kogda sestra pojdet snova. - Znachit, anarhist, kotoryj gubit francuzov, - tvoj brat, - skazala slepaya. Ne otvorachivayas' ot zhenshchiny s rebenkom, ona kivkom golovy ukazala na moloduyu. - kak ona zovet ego - tozhe bratom ili, mozhet byt', dyadej? - |to ego zhena, - skazala zhenshchina s rebenkom. - Ego shlyuha, ty hochesh' skazat', - skazala slepaya. - Mozhet, i vy obe tozhe, dazhe esli godites' emu v babushki. Daj syuda rebenka. Snova bezoshibochno, slovno zryachaya, ona dvinulas' na legkij zvuk detskogo dyhaniya i, prezhde chem zhenshchina uspela poshevelit'sya, snyala rebenka s ee plecha i posadila na svoe. - Ubijcy. - Anzhelika, - skazal starik. - Podnimi, - rezko prikazala emu slepaya. U nego upal uzelok, i lish' ona, po-prezhnemu stoya licom k trem zhenshchinam, ulovila eto. Starik ostorozhno nagnulsya, medlenno, s trudom perehvatyvaya kostyl', podnyal uzelok i, snova pomogaya sebe rukami, vypryamilsya. Slepaya totchas s prezhnej bezoshibochnost'yu uhvatila ego za ruku i potashchila vpered, rebenok sidel na drugom ee pleche i molcha oglyadyvalsya na zhenshchinu, kotoraya ego nesla; slepaya ne tol'ko podderzhivala starika, no i bukval'no vela. Oni podoshli k arke i skrylis' za nej. Poslednie luchi zakata uzhe ischezli dazhe s ravniny. - Marfa, - skazala molodaya toj, chto nesla rebenka. Tut vpervye zagovorila vtoraya sestra. U nee tozhe byla nosha - nebol'shaya korzinka, akkuratno prikrytaya bezuprechno chistoj, tshchatel'no podotknutoj tryapicej. - |to potomu, chto rebenok ne pohozh na tebya, - skazala ona so spokojnym torzhestvom. - Dazhe gorodskim eto vidno. - Marfa! - snova skazala molodaya. Teper' ona shvatila ee za ruku i zatryasla. - Oni vse tak govoryat! Oni hotyat ego smerti! - Potomu i govoryat, - skazala vtoraya sestra s bezmyatezhnoj i schastlivoj gordost'yu. - Poshli, - skazala Marfa, poryvayas' idti. No mladshaya derzhala ee za ruku. - YA boyus', - skazala ona. - Mne strashno. - Stoya zdes' i boyas', my nichego ne dob'emsya, - skazala Marfa. - Teper' my nerazdelimy. Smert' est' smert', i nevazhno, kto zakazyvaet etu muzyku, ispolnyaet ee ili platit skripachu. Poshli. My eshche mozhem uspet'. Oni podoshli k arke, uzhe okutannoj sumerkami, i minovali ee. SHum tolpy uzhe davno utih. On nachnetsya snova, kogda gorod, poev, snova ustremitsya k Place de Ville. No teper' tam stoyal prostoj, obydennyj, negromkij i uspokaivayushchij shum uzhe ne somneniya, uzhasa i nadezhdy, a spokojnogo, budnichnogo nasyshcheniya utroby; dazhe vozduh byl okrashen ne stol'ko sumerkami, skol'ko dymom stryapni, tyanushchimsya iz dverej i okon, ot zharoven i kostrov, razvedennyh - poskol'ku dazhe bol'shie doma byli zabity do otkaza - pryamo na bulyzhnike mostovoj, brosayushchih krasnovatye otsvety na shipyashchie lomti koniny i kotelki, na lica muzhchin i detej, sidyashchih vokrug, i zhenshchin, stoyashchih nad stryapnej s lozhkami ili vilkami. To est' tak bylo minutu nazad. Potomu chto, edva obe sestry i mladshaya voshli v vorota, ulica, naskol'ko im bylo vidno, lezhala zamershej, zastyvshej v mertvom bezmolvii; sluh o nih rasprostranilsya pochti tak zhe bystro, kak do togo - vest' ob areste polka, hotya oni uzhe ne videli ni slepoj zhenshchiny, ni starika s kostylem. Oni videli tol'ko obrashchennye k nim lica lyudej, sidyashchih u blizhajshego kostra, i lico zhenshchiny, kotoraya tozhe obernulas' k nim, to li naklonyayas' k kotelku, to li raspryamlyayas', v ruke u nes byla ne to lozhka, ne to vilka, za nimi lica teh, kto sidel u sleduyushchego kostra, oborachivayushchiesya k nim, a eshche dal'she - lyudej u tret'ego kostra, vstayushchih na nogi, chtoby uvidet' ih; tut dazhe Marfa ostanovilas' na mig, i mladshaya opyat' shvatila ee za ruku. - Net, Marfa! - skazala ona. - Net! - Erunda, - skazala Marfa. - YA zhe govorila, chto teper' my nerazdelimy. Ona myagko vyprostala ruku i poshla vpered. SHla ona spokojno, pryamo na ogon' kostra, goryachij chad myasa, nevyrazitel'nye lica sidyashchih, soprovozhdayushchih ee vzglyadami, budto sovy, i ostanovilas' u somknutogo kruga naprotiv zhenshchiny s lozhkoj. - Da prebudet s vami gospod' nyneshnej noch'yu i zavtra, - skazala ona. - Vot, stalo byt', i vy, - skazala zhenshchina. - Ubijce vy shlyuhi. - Sestry, - skazala Marfa. - A mladshaya - ego zhena. - Slyhali my eto, - skazala zhenshchina. Gruppa lyudej u sosednego kostra podnyalas' i napravilas' k nim, i ot tret'ego tozhe. No, kazalos', lish' mladshaya zamechala, chto ulica ponemnogu napolnyaetsya lyud'mi, chto tolpa stanovitsya vse gushche i gushche; podhodyashchie poka ne smotreli na nih, oni dazhe opuskali lica ili glyadeli v storonu, i tol'ko izmozhdennye deti neotryvno smotreli ne na treh neznakomok, a na prikrytuyu korzinku v ruke u sestry. Marfa dazhe ni razu ne vzglyanula ni na kogo. - U nas est' eda, - skazala ona. - Esli dadite nam mesto u kostra, my podelimsya s vami. Ne oborachivayas', ona chto-to skazala na yazyke gornoj strany, protyanula ruku nazad, i sestra sunula v nee ruchku korzinki. Marfa protyanula korzinu zhenshchine s lozhkoj. - Berite. - Peredajte syuda, - poprosila zhenshchina. Odin iz sidyashchih vzyal u Marfy korzinku i podal ej. ZHenshchina netoroplivo opustila lozhku v kotelok, pomeshala, varevo, prinyuhalas' k paru, potom edinym dvizheniem vypustila lozhku, obernulas', shvatila korzinku i shvyrnula Marfe v golovu. Korzinka perevernulas' v vozduhe, no podotknutaya tryapica ne vypala. Udaryas' o plecho Marfy, korzinka otletela, perevernulas' eshche raz, teper' ottuda vse vysypalos' (tam byla eda), i, uzhe pustaya, ona ugodila v grud' drugoj sestre. Ta podhvatila ee. Vernee, etogo dvizheniya nikto ne zametil, no ona uzhe derzhala odnoj rukoj pustuyu korzinku u grudi, glyadya na zhenshchinu, kotoraya shvyrnula ee, s bezmyatezhnym lyubopytstvom. - Vy ne golodny, - skazala ona, - da? - Dumaesh', nam nuzhna tvoya zhratva? - skazala zhenshchina. - YA zhe govoryu, - otvetila sestra. - I gorevat' vam ne nuzhno. Tut zhenshchina shvatila iz kotelka lozhku i shvyrnula v sestru. No promahnulas'. Nagnuvshis' za ocherednym snaryadom (im okazalas' butylka iz-pod vina, do poloviny nalitaya uksusom), ona ponyala, chto lozhka proletela mimo, chto nikto iz troih dazhe ne prignulsya, slovno lozhka, vyletev iz ee ruki, rastvorilas' v vozduhe. A shvyryaya butylku, ona sovershenno ne videla ih. Butylka udarilas' o spinu odnogo iz muzhchin, otskochila i ischezla, tut vsya tolpa zavolnovalas' i stala okruzhat' treh zhenshchin tesnym kol'com, tak sobaki obstupayut nepodvizhnoe, no vse zhe nepristupnoe zhivotnoe, ne ispugannoe, a polnost'yu stavyashchee ih v tupik narusheniem vseh pravil pogoni i begstva, i podobno tomu, kak sobaki ostanavlivayutsya i dazhe na mig prekrashchayut voj, tolpa perestala orat' i prosto derzhala zhenshchin v kol'ce, potom zhenshchina, shvyrnuvshaya lozhku, protolkalas' vnutr' kol'ca s zhestyanoj kruzhkoj i dvumya ugol'nymi briketami i brosila ih, ne celyas'; tolpa snova zashumela, zavolnovalas', kogda Marfa povernulas', odnoj rukoj podderzhivaya mladshuyu, a drugoj podtalkivaya sestru, i spokojno poshla vpered; tolpa rasstupalas' pered nimi i smykalas' pozadi, takim obrazom, ih okruzhalo gibkoe, nerazryvnoe kol'co, napominayushchee kroshechnyj vodovorot v potoke; potom ta samaya zhenshchina uzhe s voplem brosilas' k kuche konskogo navoza na mostovoj i stala shvyryat' suhie kom'ya, otlichavshiesya ot briketov lish' cvetom i tverdost'yu. Marfa ostanovilas' i obernulas'; mladshaya pochti visela u nee na ruke; iz-za plecha s lyubopytstvom vyglyadyvalo lishennoe vozrasta lico sestry, a v nih letel vsevozmozhnyj hlam - ob®edki, musor, palki, dazhe bulyzhniki iz mostovoj. Iz ugolka ee rta vnezapno potekla strujka krovi, no Marfa ne shevel'nulas'; vskore svoej nepodvizhnost'yu ona slovno by ostanovila letyashchie v nih snaryady, i sgrudivshiesya, ziyayushchie rtami lica snova lish' orali, vopl' zapolnyal ulicu, perekatyvalsya ot steny k stene, i vskore ego raskaty stali ne prosto yarostnymi, no isterichnymi, oni otrazhalis' ot sten, slivalis', nabirali silu, neslis' ot pereulka k pereulku, ot ulice k ulice, i v konce koncov, dolzhno; byt', stali slyshny u respektabel'nyh domov na bul'varah. Patrul' - eto byl konnyj naryad voennoj policii - vstretil ih na pervom uglu. Tolpa razdalas', rassypalas', potomu chto vsadniki vrezalis' v nee. Vopl' bez perehoda povysilsya na celuyu oktavu i oborvalsya, tri snova nepodvizhnye zhenshchiny smotreli, kak tolpa nesetsya obratno; oni stoyali v kakoj-to mchashchejsya pustote, poka lyudskoj potok, razdvaivayas', nessya mimo pered skachushchimi konyami, sredi i pozadi nih, lyazg vysekayushchih iskry kopyt i vskriki slilis' s bezbrezhnym shumom vsej gorodskoj sumatohi, i kogda komanduyushchij patrulem serzhant natyanul povod'ya i ostanovil konya, pahnushchego ammiakom i potom, na ulice ne bylo nikogo, krome treh zhenshchin; poka serzhant razglyadyval ih, kon' perebiral kopytami i gryz udila. - Gde vy zhivete? - sprosil serzhant. Oni, ne otvechaya, glyadeli na nego - blednaya devushka, vysokaya, spokojnaya zhenshchina i bezmyatezhnaya, pohozhaya na nee sestra. Serzhant na mig prislug shaleya k dalekomu shumu. Potom snova vzglyanul na nih. - Nu ladno, - hriplo skazal on. - Uhodite iz goroda, poka ne pozdno. Stupajte. Bystro. - My - tozhe zdeshnie, - skazala Marfa. Serzhant eshche sekundu glyadel na nih - vmeste s konem on vidnelsya chetkoj, vysokoj temnoj ten'yu na fone neba, napolnennogo stradaniem i yarost'yu. - CHert voz'mi, neuzheli ves' mir sobralsya syuda raspyat' gada, kotorogo armiya vse ravno ne ostavit v zhivyh? - negromko skazal on s kakim-to zlobnym razdrazheniem. - Da, - otvetila Marfa. Serzhant otpustil povod'ya; podkovy konya zalyazgali po mostovoj, vysekaya iskry; za nim tyanulsya goryachij, edkij zapah pota; potom lyazg kopyt slilsya s shumom goroda. - Idem, - skazala Marfa. Oni poshli. Sperva kazalos', chto ona vedet ih ot shuma. No vskore stalo kazat'sya, chto k nemu. Ona svernula v odin pereulok, potom v drugoj, on byl ne men'she, no vyglyadel bolee pustynnym, zabroshennym, nepriglyadnym. Odnako Marfa, vidimo, znala, kuda idti ili po krajnej mere chto iskat'. Teper' ona pochti nesla mladshuyu; potom sestra, hotya Marfa ne prosila ee, podoshla, perelozhila pustuyu korzinku v druguyu ruku i prinyala na sebya polovinu vesa mladshej, oni zashagali bystree, doshli do konca pereulka, svernuli za ugol, i zdes' okazalos' to, kuda Marfa shla tak uverenno, slovno ne tol'ko znala, gde ono nahoditsya, no i byvala tut ran'she, - pustoe kamennoe stojlo, korovnik ili konyushnya, ugnezdivsheesya na zadvorkah pogruzhayushchegosya vo t'mu goroda. Na kamennom polu byla dazhe tonkaya podstilka iz suhoj solomy, i zdes', hotya shum vse. zhe donosilsya vnutr', kazalos', chto oni zaklyuchili s volneniem peremirie, po kotoromu ono moglo ostavat'sya v gorode, no ne priblizhat'sya k nim. Marfa nichego ne skazala; ona podderzhivala mladshuyu, a sestra postavila pustuyu korzinku, opustilas' na koleni i bystro, provorno, poryvisto, kak devochka, ubirayushchaya kukol'nyj domik, razrovnyala solomu, zatem snyala shal', rasstelila i, ne podnimayas' s kolen, pomogla Marfe ulozhit' mladshuyu, potom vzyala druguyu shal', kotoruyu Marfa snyala s plech, i ukryla ee. Posle etogo oni sami legli po bokam, i kogda Marfa pridvinula k sebe mladshuyu, chtoby ta ne merzla, sestra protyanula ruku, vzyala korzinku i, hotya ottuda vse vysypalos' u vseh na glazah, kogda ee shvyrnula ta zhenshchina vozle kostra, tak zhe po-detski poryvisto, neuklyuzhe, odnako tochno ili umelo, ili po krajnej mere udachno, zapustila tuda ruku i vynula nadlomlennyj kusok hleba velichinoj chut' pobol'she dvuh slozhennyh vmeste kulakov. Marfa snova nichego ne skazala, vzyala u sestry hleb i stala razlamyvat'. - Na tri chasti, - skazala sestra, vzyala u Marfy tretij kusok i polozhila v korzinku, oni snova legli i stali est'. Bylo uzhe pochti sovsem temno. Poslednij svet, kazalos', sobralsya u vethoj pritoloki, nezhnyj, tumannyj, slovno vethij, broshennyj oreol. Snaruzhi bylo pochti tak zhe temno, kak i v kamennyh stenah, holodnyj zapotevshij kamen', kazalos', ne propuskal i dazhe ne priglushal, a istochal, slovno vlagu, ropot neugomonnogo goroda, dejstvuyushchij ne stol'ko na sluh, skol'ko na nervy, kak dyhanie bol'nogo rebenka ili shchenka. No drugoj zvuk zastavil ih prekratit' edu. Oni perestali zhevat' v odin i tot zhe mig, odnovremenno privodnyalis', seli i, zamerev s hlebom u rta, stali prislushivat'sya. |tot shum byl tishe predydushchego, bolee otdalennym, ego tozhe izdavali lyudi, no on byl sovsem ne takim, potomu chto v prezhnem slyshalis' i zhenskie vopli, slitnyj golos drevnej bezgranichnoj sposobnosti zhenshchin vopit', rydat', chtoby vynesti neveroyatnuyu muku, on mog zvuchat' bez styda ili dazhe nelovkosti, potomu chto, minuya mysl', shel ot serdca pryamo k yazyku, - a novyj izdavali odni muzhchiny, i obe oni, ne znaya, gde nahoditsya lager' i dazhe (nikto im ob etom ne govoril) chto polk soderzhitsya gde-to v lagere, srazu dogadalis', chto eto takoe. - Slyshish'? - bezmyatezhno sprosila sestra s radostnym udivleniem, oka byla tak pogloshchena etim shumom, chto podnyala vzglyad na Marfu, lish' kogda ta vstala i uzhe naklonilas', chtoby podnyat' mladshuyu; togda ona snova protyanula ruku s provornoj, bezdumnoj, toroplivoj neuklyuzhest'yu, vzyala u Marfy ee kusochek hleba i polozhila vmeste so svoim v korzinku k tret'emu, podnyalas' na koleni i stala pomogat' Marfe; kogda ona zagovorila, v golose ee slyshalos' radostnoe ozhidanie. - Kuda my teper'? - K meru, - skazala Marfa. - Voz'mi korzinku. Sestra povinovalas'; ej prishlos' eshche sobrat' obe shali, - eto nemnogo zaderzhalo ee, i, kogda ona podnyalas', Marfa, podderzhivaya mladshuyu, uzhe podoshla k dveri. No vse-taki ona postoyala eshche nemnogo, prizhimaya k sebe korzinku i shali, lico ee bylo chut' vzdernuto s glubokim i radostnym udivleniem v poslednem tusklom svete, kotoryj slovno by vnosil v eti kamennye syrye steny ne tol'ko stradanie i yarost' goroda, no i sam gorod vo vsem ego nedosyagaemom velichii. Dazhe v etoj odnostojlovoj konyushne on slovno by predstaval sverkayushchej miniatyuroj, bashnya i shpil' byli tak vysoki, chto, nesmotrya na temnotu, parili v solnechnom svete nad starymi miazmaticheskimi tumanami zemli, dolzhno byt', eti siyayushchie vershiny, neodolimye, vechnye i gromadnye, nikogda ne okutyvalis' t'moj. - U nego budet krasivaya shpaga, - skazala ona. Nezadolgo do zakata poslednij kusok provoloki, ograzhdayushchej lager', byl natyanut, zakreplen, i po nej pustili elektricheskij tok. Posle etogo ves' polk, za isklyucheniem trinadcati osobyh arestantov, pomeshchennyh v otdel'nuyu kameru, byl vyveden iz barakov. Ih ne vypustili ottuda, ih vygnali, i ne gruppy ohrannikov, zashedshie srazu vo vse baraki, dazhe ne otdel'nyj otryad, opaslivo sgrudivshijsya ya vooruzhennyj do zubov, toroplivo hodyashchij ot baraka k baraku, a odinochnye senegal'cy. Vooruzhennye to vintovkoj so shtykom, to lish' obnazhennym shtykom, derzha ego v ruke, slovno kinzhal ili stek, to voobshche bezoruzhnye, oni vnezapno, neozhidanno poyavlyalis' v kazhdom pomeshchenii, vygonyali ego obitatelej naruzhu, s nebrezhnoj i prezritel'noj toroplivost'yu podtalkivaya ih k dveri, i dazhe ne zhdali, poka oni projdut, a vyhodili s nimi, gruppa eshche ne uspevala podojti k dveri, a senegalec uzhe okazyvalsya posredi nee i raschishchaya sebe dorogu prikladom vintovki ili rukoyatkoj shtyka, i, dazhe ne rastalkivaya tolpu, senegal'cy dvigalis' bystree ee, ih golovy i plechi plyli ne prosto nad dvizhushchejsya massoj, a slovno by po nej, po-negrityanski rasfranchennye i prezritel'nye, oni napominali razukrashennye derev'ya s kakih-to dalekih zemel', s dikih yuzhnyh polej, plyvushchie ustojchivo i vertikal'no nad medlennymi, lenivymi vodami stochnogo kanala, nesushchego gorodskoj musor. Takim obrazom, senegalec, v sushchnosti, vozglavlyaya kazhduyu gruppu, kogda ona poyavlyalas' na ulice svoej roty. Senegal'cy ne ostanavlivali ih, ne zhdali, poka oni razberutsya po otdeleniyam, kazalos', oni delali shag-drugoj, derzha vintovki i shtyki, slovno nozhi i kop'ya dlya ohoty na antilop ili na l'vov, posle chego ischezali tak zhe vnezapno i poodinochke, kak i poyavlyalis'. I kogda polk, bezoruzhnyj, nebrityj, poluodetyj, s nepokrytymi golovami, bez komandy stal po-ovech'i sbivat'sya v starye vzvody i roty, to obnaruzhil, chto nikto ne obrashchaet na eto nikakogo vnimaniya, chto ne vidno dazhe teh shtykov, kotorymi ih vygnali naruzhu. No vse zhe oni prodolzhali toptat'sya, stroit'sya v starye, privychnye sherengi, shchuryas' ot solnca posle temnoty barakov. Potom polk dvinulsya. Niotkuda ne bylo nikakoj komandy; otdeleniya i vzvody prosto vystroilis' mezhdu starymi napravlyayushchimi i zamykayushchimi i stali stekat'sya, slivat'sya, budto pod vozdejstviem kakogo-to legkogo i dazhe nezametnogo tyagoteniya, v roty na ulicah mezhdu barakami, a potom v batal'ony na placu. Tam oni ostanovilis'. Odnako eto byl ne polk, skoree, besformennaya massa, v kotoroj lish' otdeleniya i vzvody sohranyali kakoe-to edinstvo (podobno tomu, kak svyaz' mezhdu zhitelyami evakuirovannogo goroda sushchestvuet lish' v sem'yah, ih chleny derzhatsya vmeste ne potomu, chto oni rodstvenniki, a potomu, chto oni dolgo vmeste eli, vmeste spali, gorevali i nadeyalis' i dralis' drug s drugom), nepodvizhno stoyashchaya v rasteryannosti u vysokogo, neodolimogo ograzhdeniya pod prozhektornymi i pulemetnymi vyshkami i lenivymi, prezritel'nymi ohrannikami, cherneya na fone zakata, slovno smertel'nyj tok, pushchennyj v provoloku desyat' minut nazad, lishil ih podvizhnosti do skonchaniya vremen. Oni vse eshche stoyali na placu, kogda v gorode snova podnyalos' volnenie. Solnce zashlo, gorny protrubili i smolkli, v staroj kreposti vystrelila pushka, raskaty vystrela zatihli vdali, i stoyashchij polk uzhe stal slivat'sya v edinuyu bescvetnuyu massu, kogda iz goroda donessya pervyj slabyj krik. No sperva oni lish' zamerli eshche bol'she, kak sobaki pri narastayushchem voe sireny, kotoryj vot-vot dostignet nevynosimoj, nedostupnoj chelovecheskomu uhu vysoty. I kogda podnyali shum, on byl ne chelovecheskim, a zverinym, oni ne krichali, a vyli, nepodvizhno stoya v sumerkah slivshejsya, besformennoj massoj, napominayushchej bez®yazykuyu i bezglavuyu Protoplazmu, vidimuyu i slyshimuyu blagodarya ne sobstvennym zvukam ili dvizheniyam, a neistovomu shumu sliyaniya ee pervobytnyh, moshchnyh, sotryasayushchih vozduh potokov; tem vremenem senegal'cy na mostikah i vyshkah lenivo prohazhivalis' s vintovkami ili podnosili k sigaretam ogon'ki zazhigalok, sdelannyh iz pustyh gil'z. Kazalos', sumerki obnazhili to, chto skryval dnevnoj svet: chto elektricheskij tok, kotoryj skoval stoyashchih na placu, budto sozhzhennyh dotla, ostavil koe-gde nedotlevshie ugol'ki. Vidimo, sumerki otkryli im i osveshchennoe okno. Nahodilos' ono v staroj, nekogda uvitoj plyushchom stene byvshego glavnogo zdaniya fabriki; im bylo vidno dazhe cheloveka, stoyashchego tam, hotya, vozmozhno, hvatilo by i odnogo okna. Oni dvinulis' k nemu, ne s krikom, a s revom. Odnako noch' nadvigalas' bystree; vsya ih massa polnost'yu skrylas' v temnote, prezhde chem oni peresekli plac, i kazalos', chto eto shum, rev katitsya k stene, b'etsya ob nee, otkatyvaetsya i b'etsya snova; siluet cheloveka u okna byl nepodvizhen; rev otkatyvalsya i snova bilsya o stenu, poka ne razdalis' pronzitel'nye svistki i trevozhnyj rev gorna; sgrudivshijsya otryad belyh pehotincev vybezhal iz-za ugla i stal otgonyat' ih korotkimi udarami prikladov. Kapral stoyal u okna i smotrel vniz, poka ne prishel konvoj. Vse trinadcat' chelovek nahodilis' v malen'koj, sovershenno goloj, sovershenno nepristupnoj kamere s edinstvennym oknom, vidimo, sluzhivshej komnatoj-sejfom v prezhnee vremya, kogda fabrika byla prosto fabrikoj. V centre potolka za provolochnoj, napominayushchej krysolovku, setkoj tusklo svetila elektricheskaya lampochka. Utrom, kogda ih priveli syuda, ona uzhe gorela, a poskol'ku sluzhbe obespecheniya amerikanskogo ekspedicionnogo korpusa za elektrichestvo zaplacheno bylo naden' vpered, to s teh por i ne gasla. Poetomu s nastupleniem temnoty lica trinadcati lyudej, spokojno sidyashchih na polu u steny, ne rasplylis' blednymi pyatnami, naoborot, stali vidny rezche, ne blednye, a nebritye i potomu eshche bolee muzhestvennye, vobrali v sebya eshche bol'she mrachnoj i zloj sily. Kogda senegal'cy stali vygonyat' polk iz barakov i pervyj shum dvizheniya raznessya po lageryu, trinadcat' chelovek, sidevshih v kamere u steny, kazalos', ne sreagirovali na nego, razve chto eshche bol'shaya molchalivost' i nastorozhennost' kak by peredavalis' ot odnogo k drugomu sredi dvenadcati - oni povorachivalis' i brosali bystrye, pochti nezametnye vzglyady iskosa v storonu trinadcatogo, kaprala, sidyashchego poseredine; on - kapral - dazhe ne shevel'nulsya, poka pervyj vopl', prokatyas' po placu, ne razbilsya, slovno volna, o stenu pod oknom. Togda kapral podnyalsya na nogi, ne stol'ko spokojno i netoroplivo, skol'ko legko, kak zhiteli gor, podoshel k oknu i, polozhiv ruki na reshetku tak zhe legko i neprinuzhdenno, kak oni lezhali na verhnej planke gruzovika, stal smotret' na krik. Kazalos', on dazhe ne prislushivalsya k nemu, prosto smotrel, kak etot rev katitsya po lageryu, chtoby s neslyshnym grohotom razbit'sya o stenu pod oknom; v l'yushchemsya iz okna tusklom svete stali vidny i lyudi - szhatye kulaki, otdel'nye blednye lica, kotorye, nesmotrya na razinutye v krike rty, on mog uznat' posle chetyreh let, provedennyh s nimi, sidya za izreshechennym pulyami brustverom, ili pytayas' s prikushennym yazykom vzhat'sya v vonyuchuyu gryaz' voronok pod uragannym obstrelom ili ognevym valom, ili lezha nepodvizhno i ne dysha pod shipenie i hlopki raket nochnyh patrulej. Nepodvizhnyj i obosoblennyj, on, kazalos', ne vslushivalsya, a vglyadyvalsya v krik, kogda razdalis' pronzitel'nye svistki, neistovyj rev gorna, i otdelenie pehotincev, obrushas' na podavshijsya flang, stalo medlenno otgonyat' ego. Kapral ne shevelilsya. Kazalos', eto sovershenno gluhoj chelovek glyadit s lyubopytstvom, no bez udivleniya i trevogi na kakoj-to kataklizm ili dazhe vselenskuyu katastrofu, kotoraya ne ugrozhaet emu i dazhe ne zabotit ego, poskol'ku on ee sovershenno ne slyshit. Potom v koridore gulko zatopali tyazhelye sapogi. Kapral otvernulsya ot okna, i na etot raz lica ostal'nyh dvenadcati vse kak odno podnyalis' i stali sledit' za shagami nevidimyh nog po tu storonu steny; potom shagi prekratilis', i vse vzglyady zamerli na dveri; ona raspahnulas', v proeme poyavilsya serzhant (eto byli ne senegal'cy i dazhe ne belye pehotincy, a voennye policejskie) i vlastno vzmahnul rukoj. - Podnimajtes'! Po-prezhnemu vperedi nachal'nika shtaba, zamedlyaya shag lish' nastol'ko, chtoby ad®yutant uspel raspahnut' dver', i postoronit'sya, komandir divizii voshel v komnatu chut' pomen'she sovremennogo koncertnogo zala. Nekogda ona predstavlyala soboj buduar gercogini ili markizy i do sih por hranila sledy toj blestyashchej, bessmyslennoj (i, kak, vozmozhno, schitala odna iz gercogin' ili markiz, neot®emlemoj) roskoshi v al'kovah s baldahinami, lepnom potolke, hrustal'nyh lyustrah i kandelyabrah, zerkalah i zhirandolyah, inkrustirovannyh etazherkah i polirovannyh shkafchikah s fayansovymi bezdelushkami, v belom kovre, gde sapogi, poteryavshie na vojne svoj cvet, utopali po lodyzhku, slovno v transhejnoj gryazi, dopustim, na holodnoj lunnoj poverhnosti, nezhnom i myagkom, kak oblako, vo vsem etom velikolepii, v glubine kotorogo sideli tri staryh generala. Okajmlennye kolyshushchimsya bordyurom iz stoyashchih szadi ad®yutantov i shtabnyh oficerov, oni vossedali za gromadnym dlinnym stolom, golym, ploskim i velichestvenno-strogim, budto kryshka na sarkofage rycarya ili episkopa; vse troe byli v starcheskih ochkah, pered kazhdym lezhali odinakovye tolstye podshivki bumag, otchego vsya gruppa v golubyh i korichnevato-seryh mundirah s medno-krasnoj i kozhanoj sbruej vyglyadela paradoksal'no, prichudlivo, dikovinno i chinno, slovno staya dikih lesnyh zverej, oblachennyh v regalii i pomeshchennyh v obstanovku sovremennogo kabineta, zhdushchih s blagopristojnoj, pochti dremotnoj terpelivost'yu, kogda tri staryh vozhaka vysidyat polozhennoe vremya nad bessmyslennymi bumagami, tozhe predstavlyayushchimi soboj regaliyu, i nastupit minuta ne sudit', dazhe ne vynosit' prigovor, a prosto otshvyrnut' dokuchnye bumagi, odeyaniya i kaznit'. SHtory byli podnyaty, okna otkryty, i v komnatu pronikali ne tol'ko dnevnoj svet i vozduh, no i otgoloski gorodskogo volneniya - ne shum, potomu chto golosa, dazhe ih vnezapnyj vzryv, kotorym Place de Ville vstretila komandira divizii i nachal'nika shtaba, ne doletali tuda. Skoree eto bylo otrazhenie, otsvet sgrudivshihsya vnizu lic, l'yushchijsya v otkrytye okna, slovno blesk tronutoj ryab'yu vody, on edva zametno trepetal, pul'siroval na potolke, gde dazhe pisarya i sekretari, nepreryvno snuyushchie tuda-syuda po svoim beskonechnym, nichtozhnym delam, zamechali ego lish' pri sluchajnom vzglyade vverh, esli tol'ko chto-to, kak i teper', ne uskoryalo bienie pul'sa; po etoj prichine, kogda komandir divizii s nachal'nikom shtaba vhodili v komnatu, vse vzglyady uzhe byli ustremleny k dveri. Odnako edva oni voshli, bienie pul'sa utihlo, i otsvet snova edva trepetal na potolke. Komandir divizii ran'she ne videl etoj komnaty. Ne razglyadyval on ee i teper'. Vojdya, on lish' priostanovilsya na kratkij, napryazhennyj mig; nachal'nik shtaba poravnyalsya s nim, i razdelyat' ih stala sablya, nahodyashchayasya u nachal'nika shtaba pod myshkoj. Zatem pochti v nogu oni proshagali po belomu kovru i napryazhenno zamerli ryadom pered stolom; nachal'nik shtaba otkozyryal, vynul iz-pod myshki obmotannuyu remnyami, pohozhuyu na ploho slozhennyj zontik sablyu i polozhil na stol. Poka nachal'nik shtaba ustno sovershal formal'nyj obryad umyvaniya ruk, komandir divizii, napryazhenno glyadya v pustotu, dumal: _|to pravda. On srazu uznal menya_. Net, bolee togo, etot starik vspomnil ego namnogo ran'she, chem ob ih pribytii dolozhili iz kakoj-to priemnoj, i, vidimo, on prodelal ves' put' s toj minuty na nablyudatel'nom punkte nomer dva nazad, kogda oborvalas' ego kar'era, lish' zatem, chtoby ubedit'sya v tom, vo chto verili vse, znayushchie imya starogo marshala: chto starik pomnil familiyu i lico kazhdogo cheloveka v voennoj forme, esli hotya by raz ego videl, - ne tol'ko sosluzhivcev iz polka, "kotoryj on byl napravlen posle Sen-Sira, i komanduyushchih armiyami s komandirami korpusov, kotoryh videl ezhednevno, no i ih shtabistov, sekretarej i pisarej, komandirov divizij k brigad s ih shtabistami, polkovyh, batal'onnyh i rotnyh oficerov i ih ordinarcev, denshchikov i svyaznyh, vseh ryadovyh, kotoryh on nagrazhdal, raspekal ili otdaval pod sud, serzhantov-napravlyayushchih i ryadovyh-zamykayushchih vzvodov i otdelenij, cherez ch'i postroennye dlya smotra ryady lish' odnazhdy toroplivo proshel tridcat' ili sorok let nazad, obrashchayas' ko vsem "moe ditya", kak nazyval svoego lichnogo ad®yutanta-krasavca, prestarelogo denshchika i shofera-baska rostom shesti s polovinoj futov s licom detoubijcy. On (komandir divizii) ne zametil nikakogo dvizheniya: on pomnil, chto, kogda voshel, staryj marshal derzhal pered soboj razvernutuyu podshivku. Odnako teper' podshivka byla ne tol'ko slozhena, no i otodvinuta chut' v storonu, staryj marshal uzhe snyal ochki i nebrezhno derzhal ih v starcheskoj ruke s krapinkami, pochti polnost'yu skryvshejsya v ogromnom kruglom otverstii bezuprechno beloj manzhety, pristegnutoj k nakrahmalennoj staromodnoj shtatskoj rubashke, i, glyanuv na sekundu v glaza bez ochkov, komandir divizii vspomnil, kak Lal'mon odnazhdy skazal: _Bud' ya zlym, ya nenavidel by ego i boyalsya. Bud' ya svyatym, ya by rydal. Bud' ya mudrym i pritom libo svyatym, libo zlym, libo i tem i drugim srazu, ya vpal by v otchayanie_. - Da, general Gran'on? - skazal staryj marshal. Snova glyadya ne na chto-to, a lish' pryamo pered soboj poverh golovy starogo marshala, komandir divizii doslovno povtoril svoj raport, srazu zhe brosivshijsya emu v glaza, razmnozhennyj na mimeografe mashinopisnyj tekst za ego podpis'yu lezhal pered tremya generalami, - i, sdelav kratkuyu pauzu, kak lektor, kotoromu nuzhno perevernut' stranicu ili glotnut' vody, on v chetvertyj raz povtoril svoe oficial'noe trebovanie rasstrelyat' ves' polk; nepokolebimyj i sderzhannyj, stoya pered stolom, gde lezhali tri memorial'nye doski ego kar'ery, trojnoj pamyatnik tomu, chto komanduyushchij gruppoj nazval ego slavoj, on v chetvertyj raz vycherknul polk iz spiskov divizii, slovno by unichtozhennyj dva dnya nazad ognem pulemetnoj batarei ili vzryvom edinstvennoj miny. V svoem trebovanii komandir divizii byl nepreklonen. Ono bylo spravedlivym tridcat' shest' chasov nazad, kogda chest' i dolg komandira divizii podskazali emu eto reshenie, ono ne perestalo byt' spravedlivym sekundu spustya, kogda on ponyal, chto vydvinut' eto trebovanie ego zastavlyaet cherta haraktera, davshaya emu vozmozhnost' stat' komandirom divizii v obmen na posvyashchenie zhizni i chesti voennoj sluzhbe. Znachit, ono bylo spravedlivym i teper', tak kak trebovat', nastaivat' ego vynuzhdali ne vysokij chin, a udostoennye treh zvezd general-majora neizmennye chest' i dolg. Potomu chto vysokij chin ne nuzhdalsya v etom zheste. Kak emu utrom dal ponyat' komanduyushchij gruppoj armij, to, chto on govoril teper', ne imelo s lezhashchim na stole raportom nichego obshchego, krome doslovnogo sovpadeniya. |ta rech' sushchestvovala zadolgo do toj minuty na nablyudatel'nom punkte, kogda on ponyal, chto ee pridetsya proiznesti. Zachata ona byla v tot mig, kogda on uznal, chto ego napravlyayut v oficerskuyu shkolu, rodilas' ona v tot den', kogda emu prisvoili zvanie i naryadu s pistoletom, sablej i zvezdochkami mladshego lejtenanta voshla v ekipirovku dlya pozhiznennogo sluzheniya veroj i pravdoj svoemu zhrebiyu; analogom ee i rovesnikom byl zaryazhennyj patron, postoyanno hranimyj v barabane revol'vera na tot sluchaj, esli dobrovol'no vozlozhennyj na sebya dolg chesti potrebuet iskupleniya togo, chto grazhdanskij nazval by nevezeniem i lish' soldat - pozorom; nevezenie bylo lish' v tom, chto neobhodimost' sejchas trebovala rechi i v to zhe vremya otvergala pulyu. Sejchas emu dazhe kazalos', chto oni obe, pulya i rech', byli analogami i rovesnikami ne tol'ko po rozhdeniyu - analogichnost' byla i v samom razlichii istochnikov, ot kotoryh, eshche dazhe ne sformirovavshis', oni shli k obshchej celi - iz nedr byl izvlechen kusok rudy i stal ot ognya med'yu, a ot sil'noj i tochnoj pressovki - patronnoj gil'zoj; iz laboratorii byla vzyata shchepot', tolika, ponyushka, uskoryayushchaya pervonachal'noe dvizhenie zemli i vozduha, potom oni soedinilis', soshlis' za kroshechnym, skoshennym k koncu kusochkom metalla, ideal'no podhodyashchim k kazenniku stvola i eshche ne znakomym s nim, podobno kur'eru, nanyatomu po telefonu cherez byuro po najmu, - polovina Evropy nachala voevat' s drugoj polovinoj i v konce koncov vtyanula v vojnu polovinu Zapadnogo polushariya; plan, zamysel, gromadnyj v masshtabe, vozvyshennyj v predstavleniyah, a po suti (i celi) uzhasayushchij, byl dazhe ne zaduman tremya starymi generalami s ih kompetentnymi sotrudnikami i sovetnikami na organizovannom zdes', v glavnoj shtab-kvartire, soveshchanii, a iz-za obshchej yarosti i straha treh razdelennyh okeanom nacij byl zachat posredstvom kakogo-to bezgrehovnogo opyleniya odnovremenno v Londone, Parizhe i Vashingtone i poyavilsya na svet dazhe ne v glavnoj shtab-kvartire, a na Ke d'Orse pri zakrytyh i ohranyaemyh dveryah - na soveshchanii, gde kompetentnyh voennyh specialistov, posvyativshih sebya vojne tak zhe bespovorotno, kak monahini - Bogu, prevoshodili kolichestvom te, kto ne izuchal voennogo iskusstva i dazhe ne nosil voennoj formy, - prem'er-ministry i gosudarstvennye sekretari, chleny pravitel'stv, senatory i kanclery; ih prevoshodili predsedateli gromadnyh kompanij, proizvodyashchih boepripasy, obuv' i konservy, a takzhe skromnye, nevospetye, vsesil'nye zhrecy odnih lish' deneg; no dazhe ih prevoshodili politikany, lobbisty, izdateli i vladel'cy gazet, nosyashchie san slugi cerkvi i vsevozmozhnye akkreditovannye predstaviteli gromadnyh kreditosposobnyh organizacij, bratstv i dvizhenij, upravlyayushchih s pomoshch'yu lesti i sily duhom i postupkami cheloveka i vsemi ego stremleniyami k utverzhdeniyu ili otricaniyu, - vse eto gromadnoe, moshchnoe, vnushayushchee uzhas predstavitelyu, versha vse dela demokratii v mire, samo soboj prihodit k vojne i nahodit svoj podlinnyj apofeoz v zheleznom konklave, navyazyvayushchem polovine planety svoj plan, gromadnyj v namerenii stirat' granicy i eshche bolee gromadnyj - v yarostnom stremlenii unichtozhat' lyudej; konklav etot byl stol' edinym, chto dazhe staryj, sedoj, nepronicaemyj verhovnyj general s licom cheloveka, davnym-davno zasluzhivshego pravo ne verit' ni vo chto, krome bessmertnogo chelovecheskogo bezrassudstva, dolzhen byl dazhe ne golosovat', a lish' predsedatel'stvovat', sidya na predsedatel'skom meste; on videl rozhdenie plana i potom sledil za nim, dazhe ne imeya neobhodimosti rukovodit', potomu chto plan prinyal svoj predpisannyj, neuklonnyj kurs, perehodya ot soyuznyh nacij k naciyam vovlechennym, k vooruzhennym silam, k gruppam armij, k armiyam i korpusam; i vsya eta gromadnaya, dolgaya, slozhnaya hronika v konce koncov svelas' k nelepoj atake odnim polkom kakogo-to nelepogo, slishkom malen'kogo, chtoby znachit'sya na karte, prigorka, izvestnogo lish' v prilegayushchej mestnosti po nomeru i kodovomu nazvaniyu, dannym menee chetyreh let nazad, kogda kto-to ponyal, chto s ego vershiny budet vidno na chetvert' milya dal'she, chem ot podnozhiya; k atake, vyzvannoj ne voennoj neobhodimost'yu, a raspolozheniem divizii i neizrashodovannym boezapasom, tak kak izrashodovat' ego inym sposobom bylo nevozmozhno, i navyazannoj imenno ego divizii potomu, chto ataka po zamyslu byla obrechena na proval, a ego diviziej bylo proshche vsego pozhertvovat' radi neudachi, kak ch'ej-to eshche - radi forsirovaniya reki i vzyatiya derevni; teper' on ponimal, chto predvidet' myatezh nikomu ne bylo nuzhno, potomu chto sam po sebe myatezh nichego ne znachil, nuzhen byl lish' proval ataki, a prichiny nikogo ne zabotili, myatezh lish' dobavilsya k namechennomu rezul'tatu s edinstvennoj cel'yu: postavit' ego navytyazhku pered stolom, gde v obmotannyh portupeej nozhnah lezhal trup ego kar'ery, chtoby on, otvergnuv pulyu, povtoril etu rech' v chetvertyj raz i zamolchal. - Ves' polk, - povtoril za nim staryj marshal; golos ego byl nepronicaem, spokoen i nastol'ko lishen ottenkov, chto mog pokazat'sya pochti teplym, rasseyannym, pochti ravnodushnym. - Ne tol'ko zachinshchika i dvenadcat' ego priverzhencev. Ili devyateryh iz dvenadcati - francuzov, pozvolivshih sovratit' sebya. - Tam ne bylo zachinshchika, - hriplo i tverdo skazal komandir divizii. - Polk vzbuntovalsya. - Polk vzbuntovalsya, - snova povtoril staryj general. - Predpolozhim, my rasstrelyaem ego. A kak byt' s drugimi polkami vashej divizii, kogda oni uznayut ob etom? - Rasstrelyat', - skazal komandir divizii. - A ostal'nye divizii vashego korpusa, a drugie korpusa s oboih flangov? - Rasstrelyat', - skazal komandir divizii i snova zamer, nepreklonnyj i sderzhannyj. Staryj marshal otvernulsya i negromko, bystro perevel sidyashchim ryadom s nim anglijskomu i amerikanskomu generalam, potom snova povernulsya i skazal nachal'niku shtaba: - Blagodaryu vas, general. Nachal'nik shtaba otdal chest'. No komandir divizii ne zhdal ego, on uzhe povernulsya krugom, i nachal'nik shtaba snova zaderzhalsya na dolyu sekundy, tak kak dolzhen byl zavershit' svoj manevr, kotorogo dazhe luchshij serzhant-stroevik ne smog by vypolnit' chetko, s men'shej zatratoj vremeni; v sushchnosti, emu nuzhno bylo sdelat' dva shaga poshire, chtoby pristroit'sya k komandiru divizii sprava; i snova on poterpel neudachu - ili pochti, poetomu sboku komandira