, pust' skazhet. -- Tam papa, -- govoryu ya. Vsled za Dzhulom ya vhozhu po verevke v vodu. Pod rukoj u menya ona kak zhivaya -- vygnulas' dlinnoj, pologoj, zvuchashchej dugoj. Vernon za mnoj nablyudaet. -- SHel by ty tuda, -- govorit on. -- Pri nem pobud'. -- Mozhet, eshche chto vynem, poka ne uneslo, -- otvechayu ya. My derzhimsya za verevku, vokrug nashih plech -- ryab' i voronochki. No pod etoj obmanchivoj krotost'yu na nas navalivaetsya vsya lenivaya sila potoka. YA ne dumal, chto v iyule voda mozhet byt' takoj holodnoj. Kazhetsya, ona rukami mnet i tiskaet samye nashi kosti. Vernon eshche oglyadyvaetsya na bereg. -- Dumaete, ona vseh nas vyderzhit? -- sprashivaet on. My tozhe oziraemsya, probegaem vzglyadom po verevke -- tverdomu prutu, idushchemu iz vody k derevu, pod kotorym, prignuvshis', stoit Vardaman i nablyudaet za nami. -- Ne udral by moj mul domoj, -- govorit Vernon. -- Davajte, -- govorit Dzhul. -- CHto vstali? My po ocheredi pogruzhaemsya, ceplyayas' za verevku i priderzhivaya drug druga; holodnaya stena vody otsasyvaet obratnym tokom ilistyj sklon u nas iz-pod nog, i na vesu my sharim po holodnomu dnu. Zdes' dazhe il ne lezhit spokojno. On holodit i moetsya, slovno zemlya pod nami tozhe prishla v dvizhenie. Ostorozhno prodvigayas' po verevke, my trogaem i nasharivaem ruki drug druga; a vypryamivshis', vidim, kak voda vertitsya i burlit nad nyrnuvshim. Papa podoshel k beregu i nablyudaet za nami. Vynyrnul Vernon, s nego l'et, lico ryl'cem soshlos' k vytyanutym gubam. On pyhtit, i guby sinevatye, kak kruzhok obvetrennoj reziny. V ruke -- linejka. -- On obraduetsya, -- govoryu ya. -- Sovsem novaya. V proshlom mesyace kupil po katalogu. -- Znat' by, chto tam eshche, -- govorit Vernon, oglyanuvshis' cherez plecho, a potom perevodit vzglyad tuda, gde skrylsya Dzhul. -- On ved' ran'she menya nyrnul? -- sprashivaet Vernon. -- Ne znayu, -- otvechayu ya. -- Vrode da. Da. Da, ran'she. My smotrim na gustuyu vodu, unosyashchuyu ot nas medlennye zavitki. -- Derni emu za verevku, -- govorit Vernon. -- On s tvoej storony. -- S moej storony nikogo. -- Potyani, -- govoryu ya. No on uzhe vytyanul ee, derzhit konec nad vodoj; i tut my vidim Dzhula. On v desyati metrah: vynyrnul, otduvaetsya i smotrit na nas; vstryahnul golovoj, otkinul so lba dlinnye volosy i posmotrel na bereg; my vidim, kak on nabiraet v grud' vozduh. -- Dzhul, -- negromko govorit Vernon, no golos ego zvuchno raznositsya nad vodoj, povelitel'nyj i vmeste s tem vezhlivyj. -- Ona dolzhna byt' blizhe. Vernis' syuda. Dzhul snova nyryaet. My stoim, upirayas' v potoke, smotrim na to mesto, gde on ischez, i derzhim povisshuyu verevku, kak dvoe pozharnyh derzhat shlang, dozhidayas' vody. Vdrug pozadi nas v reke voznikaet Dyui Dell. -- Velite emu vernut'sya, -- govorit ona. -- Dzhul! On opyat' vynyrnul, otkinul volosy s glaz. Plyvet k beregu, i s takoj zhe bystrotoj ego snosit vniz techeniem. -- Dzhul! -- govorit Dyui Dell. My stoim s verevkoj i smotrim, kak on podplyvaet k beregu i vylezaet. Podnyavshis' iz vody, on naklonyaetsya i podnimaet chto-to. Idet vdol' berega. On nashel shnur. Ostanavlivaetsya naprotiv nas i oziraetsya, budto prodolzhaya poiski. Papa idet beregom vniz. Hochet eshche raz posmotret' na mulov: ih kruglye tela plavayut i tiho trutsya drug ob druga v zavodi za izluchinoj. -- Vernon, kuda ty deval molotok? -- sprashivaet Dzhul. -- Emu otdal. -- Vernon pokazyvaet golovoj na Vardamana. Vardaman smotrit vsled pape. Potom oglyadyvaetsya na Dzhula. -- S ugol'nikom. Vernon smotrit na Dzhula. Dzhul napravlyaetsya k beregu, mimo menya i Dyui Dell. -- Uhodi otsyuda, -- govoryu ya. Ona ne otvechaet, smotrit na Dzhula i Vernona. -- Pila legche molotka, -- govorit Vernon. Dzhul privyazyvaet k rukoyatke molotka shnur. -- V molotke dereva bol'she vsego, -- govorit Dzhul. Oni s Vernonom stoyat licom drug k drugu. Oba smotryat na ruki Dzhula. -- I ploskaya, -- govorit Vernon. -- Ee otneset raza v tri dal'she. Poprobuj s rubankom. Dzhul smotrit na Vernona. Vernon tozhe vysokij; dlinnye, toshchie, v oblipshej mokroj odezhde, oni stoyat nos k nosu. Lonu Kviku stoilo tol'ko na nebo vzglyanut' -- hot' pasmurnoe -- i ugadyval vremya do desyati minut. Ne Malen'kij Lon, a Bol'shoj Lon. -- Vylezaj ty iz vody, -- govoryu ya. -- On ne poplyvet, kak pila, -- govorit Dzhul. -- Da uzh blizhe k pile lyazhet, chem molotok, -- govorit Vernon. -- Davaj sporit', -- govorit Dzhul. -- Ne budu, -- otvechaet Vernon. Oni stoyat i oba smotryat na nepodvizhnye ruki Dzhula. -- CHert s toboj, -- govorit Dzhul. -- Davaj rubanok. Oni berut rubanok, privyazyvayut k nemu shnur i snova vhodyat v vodu. Papa vozvrashchaetsya po beregu. Ostanavlivaetsya i smotrit na nas, sutulyj, pechal'nyj, kak otstavnoj byk ili staraya vysokaya ptica. Vernon i Dzhul vozvrashchayutsya na prezhnee mesto, boryas' s techeniem. Dzhul govorit Dyui Dell: -- Ujdi s dorogi. Vylez' iz vody. Ona nemnogo tesnit menya, chtoby ustupit' im dorogu; Dzhul neset rubanok vysoko, slovno boitsya, chto on rastaet, i goluboj shnur tyanetsya za ego plechom. Proshli mimo nas i ostanovilis'; nachinayut tiho sporit', na kakom meste perevernulo povozku. -- Darl dolzhen znat', -- govorit Vernon. Oni smotryat na menya. -- YA ne znayu, ya tam nedolgo byl. -- CHert, -- govorit Dzhul. Oni neuverenno prodvigayutsya, naklonyas' protiv techeniya, nashchupyvayut nogami brod. -- Za verevku derzhish'sya? -- sprashivaet Vernon. Dzhul ne otvechaet. Smotrit po storonam: sperva na bereg, prikidyvaya rasstoyanie, potom na reku. Brosaet rubanok; shnur bezhit mezhdu pal'cami, ostavlyaya na nih goluboj sled. No vot shnur ostanovilsya, i Dzhul peredaet konec ego nazad, Vernonu. -- Davaj teper' ya, -- govorit Vernon. I opyat' ne otvechaet Dzhul; my vidim, chto on nyrnul. -- Dzhul, -- pishchit Dyui Dell. -- Tut ne ochen' gluboko, -- govorit Vernon. On ne oglyadyvaetsya nazad. Smotrit na vodu, gde ischez Dzhul. Dzhul vynyrivaet s piloj. Kogda my prohodim mimo povozki, vozle nee stoit papa i stiraet list'yami dve gryaznye polosy. Na fone lesa kon' Dzhula vyglyadit kak loskutnoe odeyalo, visyashchee na verevke. Kesh lezhit po-prezhnemu. My stoim nad nim, derzhim rubanok, pilu, molotok, ugol'nik, linejku, shnur, a Dyui Dell saditsya na kortochki i podnimaet Keshu golovu. -- Kesh, -- govorit ona. -- Kesh. -- Ne bylo na svete takogo nevezuchego cheloveka, -- govorit papa. -- Smotri, Kesh, -- govorim my i pokazyvaem emu instrumenty. -- CHto eshche u tebya bylo? On pytaetsya zagovorit', povorachivaet golovu, zakryvaet glaza. -- Kesh, -- zovem my, -- Kesh. Golovu on povernul, chtoby blevat'. Dyui Dell otiraet emu rot mokrym podolom plat'ya. Teper' on mozhet govorit'. -- Razvodka dlya pily, -- ob®yasnyaet Dzhul. -- Novaya, kupil vmeste s linejkoj. On povorachivaetsya, uhodit, Vernon smotrit emu vsled, ne vstavaya s kortochek. Potom podnimaetsya, idet za Dzhulom k vode. -- Ne bylo na svete takogo nevezuchego cheloveka, -- govorit papa. My -- na kortochkah, i on vozvyshaetsya nad nami; pohozh na figuru, nelovko vyrezannuyu iz tverdogo dereva p'yanym karikaturistom. -- |to ispytanie, -- govorit on. -- No ya na nee ne setuyu. Nikto ne posmeet skazat', chto ya na nee posetoval. Dyui Dell opustila golovu Kesha na slozhennyj pidzhak i otvernula ot rvoty. Ryadom s nim lezhat ego instrumenty. -- Mozhno skazat', emu povezlo, chto etu zhe nogu slomal, kogda s cerkvi padal, -- govorit papa. -- No ya ne setuyu na nee. Dzhul i Vernon snova v vode. Otsyuda kazhetsya, chto oni sovsem ne narushili ee poverhnosti: budto ona rassekla ih odnim udarom i dva torsa beskonechno medlenno, do neleposti ostorozhno dvizhutsya po etoj gladi. Ona kazhetsya bezobidnoj, kak bol'shie mehanizmy, kogda privyknesh' k ih vidu i shumu. Budto sgustok, kotoryj est' ty, rastvorilsya v pervonachal'noj dvizhushchejsya zhizhe i zrenie so sluhom sami po sebe slepy i gluhi; yarost' sama po sebe kosneet v pokoe. Dyui Dell sidit na kortochkah, i mokroe plat'e vylepilo pered nezryachimi glazami treh slepyh muzhchin mlekopitayushchie nelepicy -- eti doliny i gorizonty zemli. KESH  Ravnovesiya ne bylo. YA im govoril: esli ne hotite, chtoby pereveshivalsya v ezde i na hodu, nado... KORA  Odnazhdy my govorili. Po-nastoyashchemu religioznoj ona ne byla nikogda -- dazhe posle teh letnih molitvennyh sobranij na vozduhe, kogda brat Uitfild v bor'be za ee dushu, vydelil ee i izgonyal suetu iz ee smertnogo serdca, -- i ya ej skol'ko raz govorila: "Bog dal tebe detej, chtoby oblegchit' tvoyu tyazheluyu chelovecheskuyu uchast', i kak znak Svoego stradaniya i lyubvi, potomu chto v lyubvi ty zachala ih i rodila". YA ej govorila tak potomu, chto ona prinimaet lyubov' Gospodnyu i svoj dolg pered Nim kak chto-to samo soboj razumeyushcheesya, a Emu takoe povedenie ne ochen' nravitsya. YA skazala: "On daroval nam sposobnost' voznosit' Emu nesmolkayushchuyu hvalu", -- potomu chto, -- govoryu, -- odnomu greshniku na nebe bol'she raduyutsya, chem sta bezgreshnym. A ona otvetila: "Vsya moya povsednevnaya zhizn' -- eto priznanie i iskuplenie moego greha", -- a ya govoryu: "Kto ty takaya, chtoby govorit', gde greh, a gde net greha? O tom sudit' Gospodu; nam zhe -- slavit' miloserdie Ego i svyatoe imya Ego v sluh smertnyh, potomu chto On odin vidit serdce, i puskaj zhizn' zhenshchiny pravedna v glazah muzhchiny, vse ravno ona ne mozhet znat', chto net greha u nej v serdce, pokuda ne otkryla serdce Gospodu i ne poluchila proshchenie ot Nego". Govoryu: "Esli ty byla Vernon zhenoj, eto eshche ne znachit, chto ne sogreshila v serdce, i esli zhizn' tvoya tyazhka, eto eshche ne znachit, chto Gospod' prostil tebya po Svoej milosti". A ona skazala: "YA znayu moj greh. YA znayu, chto dostojna nakazaniya. I ne setuyu". A ya skazala: "Iz tshcheslaviya sudish' o grehe i spasenii vmesto Gospoda. Nash smertnyj udel -- stradat' i vozvyshat' golosa nashi vo slavu Gospoda, kotoryj sudit greh i posylaet nam spasenie cherez nashi tyagoty i neschast'ya spokon vekov, amin'. A ved' brat Uitfild, blagochestivyj chelovek -- ne znayu, est' li eshche takoj na Bozh'em svete -- molilsya za tebya i userdstvoval, kak nikto by ne mog", -- ya skazala. Ne nam sudit' o nashih grehah, ne nam znat', chto est' greh pered ochami Gospoda. U nej byla trudnaya zhizn', no zhizn' u vseh zhenshchin trudnaya. A poslushaesh' ee, mozhno podumat', chto o grehe i spasenii ona znaet bol'she Samogo Gospoda Boga, bol'she teh, kotorye borolis' i srazhalis' s grehom v etom chelovecheskom mire. A vsego-to grehov u nee -- chto bol'she lyubila Dzhula, i eto zhe ej bylo nakazaniem, potomu chto Dzhul ee nikogda ne lyubil; lyubil Darl, kotorogo Sam Gospod' otmetil, a my, smertnye, schitali chudnym -- i ego ona obdelila lyubov'yu. YA skazala: "Vot tvoj greh. I nakazanie tozhe. Dzhul -- tvoe nakazanie. A gde spasenie tvoe? ZHizn'-to korotka, -- govoryu, -- chtoby zasluzhit' vechnuyu milost'. Gospod' est' Bog revnitel'. Emu sudit' i opredelyat'; ne tebe". "Znayu, -- skazala ona. -- YA..." Tut ona zamolchala, a ya govoryu: "CHto ty znaesh'?" "Nichego, -- ona govorit. -- On moj krest i budet moim spaseniem. On spaset menya ot vody i ot ognya. I hot' sgubila ya zhizn' svoyu, on menya spaset". "Otkuda ty mozhesh' znat', poka ne otvorila serdca dlya Nego i ne voznesla Emu hvalu?" -- skazala ya. Potom ponyala, chto ona govorit ne o Boge. Ponyala, chto ona koshchunstvuet ot tshcheslaviya serdca svoego. I ya tut zhe stala na koleni. YA prosila ee stat' na koleni i otvorit' svoe serdce, vybrosit' iz nego d'yavola tshcheslaviya i otdat'sya na milost' Gospodnyu. No ona ne zahotela. Tak i sidela, zabludshaya v tshcheslavii i gordyne, zatvorivshi serdce ot Gospoda, a na mesto Ego postavivshi smertnogo sebyalyubivogo mal'chishku. YA stoyala na kolenyah i molilas' za nee. Molilas' za etu neschastnuyu slepuyu zhenshchinu, kak nikogda ne molilas' za sebya i moih rodnyh. ADDI  Dnem, kogda konchalis' uroki i poslednij soplivyj, uhodil, shmygaya nosom, ya otpravlyalas' ne domoj, a vniz k rodniku, gde ya mogla sidet' v tishine i nenavidet' ih. Tam bylo tiho, tol'ko bul'kala voda, da solnce tiho opuskalos' za derev'ya, i tiho pahlo syrymi prelymi list'yami i svezhej zemlej; osobenno po vesne -- kogda bylo huzhe vsego. YA vspominala slova moego otca: "Smysl zhizni -- prigotovit'sya k tomu, chtoby dolgo byt' mertvym". I kogda ya smotrela na nih izo dnya v den': kazhdyj i kazhdaya so svoej tajnoj egoistichnoj mysl'yu, chuzhie drug drugu po krovi i mne po krovi chuzhie, -- kogda dumala: neuzheli tol'ko tak ya mogu prigotovit'sya k tomu, chto by byt' mertvoj? -- togda ya nenavidela otca za to, chto on menya zachal. YA s neterpeniem zhdala, kogda oni provinyatsya i nado budet ih porot'. Kazhdyj udar rozgi ya oshchushchala svoej kozhej; kogda pod rozgoj vspuhalo i krovotochilo -- to moya krov' tekla, i pri kazhdom udare ya dumala: Teper' ty znaesh' obo mne! Teper' i ya chastica tvoej tajnoj egoistichnoj zhizni, potomu chto pometila tvoyu krov' moeyu na veki vechnye. I ya vzyala Ansa. Raza tri ili chetyre ya videla, kak on proezzhal mimo shkoly, i tol'ko potom uznala, chto dlya etogo emu nado sdelat' v chetyre mili kryuk. YA zametila, chto on uzhe gorbitsya, -- vysokij muzhchina i molodoj, na kozlah on napominal golenastuyu ozyabshuyu pticu. Povozka medlenno proezzhala, poskripyvaya, a on po hodu medlenno povorachival golovu, glyadya na dver' shkoly, i skryvalsya za povorotom. Odnazhdy, kogda on proezzhal, ya vyshla i stala v dveryah. On uvidel menya, srazu stal smotret' v druguyu storonu i bol'she ne oglyadyvalsya. Po vesne byvalo huzhe vsego. Nochami, kogda dikie gusi leteli na sever i dikie, dalekie ih kriki neslis' s vyshiny skvoz' dikuyu temen', ya lezhala v posteli i dumala, chto ne vynesu etogo, a dnem ne mogla dozhdat'sya, kogda ujdet poslednij i ya smogu spustit'sya k rodniku. I vot v tot den' ya podnyala golovu i uvidela Ansa: on stoyal v voskresnom kostyume i vertel, vertel shlyapu v rukah. YA skazala emu: -- Esli u vas est' zhenshchiny v sem'e, pochemu oni ne zastavyat vas postrich'sya? -- Netu ih u menya, -- skazal on. I vdrug pustil na menya glaza, kak dvuh sobak na chuzhom dvore. -- Zatem ya i priehal k vam. -- I ne skazhut, chtob vy spinu ne gorbili, -- skazala ya. -- Tak net zhenshchin? No dom-to est'. Govoryat, u vas dom i horoshaya ferma. A vy odin zhivete, sami upravlyaetes'? -- On tol'ko smotrel na menya i vertel shlyapu. -- Novyj dom, -- ya skazala. -- Sobiraetes' zhenit'sya? A on, glyadya mne v glaza, povtoril: -- Zatem ya i priehal k vam. Potom on mne skazal: -- Rodni u menya net. Tak chto dopekat' vas budet nekomu. U vas-to est' nebos'. -- Da. Est' rodnye. V Dzheffersone. On nemnogo priunyl. -- Kakoe-nikakoe, a hozyajstvo imeetsya. YA chelovek berezhlivyj; u menya -- Poslushat' oni mogut, -- skazala ya. -- No razgovarivat' s nimi budet trudno. -- On vglyadyvalsya v menya. -- Oni na kladbishche. -- A zhivye rodstvenniki? -- skazal on. -- S nimi drugoj razgovor. -- Da? -- skazala ya. -- Ne znayu. Drugih u menya nikogda ne bylo. I ya vzyala Ansa. A kogda ponyala, chto u menya est' Kesh, ya ponyala, chto zhizn' uzhasna i chto eto -- ves' otvet. Togda mne stalo ponyatno, chto slova bespolezny; chto slova ne godyatsya dazhe dlya togo, dlya chego oni pridumany. Kogda on rodilsya, ya ponyala, chto materinstvo izobreteno kem-to, komu nuzhno bylo eto slovo, potomu chto tem, u kogo est' deti, vse ravno, est' dlya etogo nazvanie ili net. YA ponyala, chto strah izobreten tem, kto nikogda ne znal straha, gordost' -- tem, u kogo nikogda ne bylo gordosti. YA ponyala, v chem delo: ne v tom, chto u nih soplivye nosy, a v tom, chto my dolzhny byli otnosit'sya drug k drugu cherez slova, kak pauki visyat na balkah, derzha vo rtu pautinu, i kachayutsya, krutyatsya, no nikogda ne prikasayutsya drug k drugu, -- i chto tol'ko ot udara rozgoj ih krov' i moya krov' slivalis' v odnom potoke. YA ponyala, v chem bylo delo: ne v tom, chto izo dnya v den' nado bylo narushat' moe odinochestvo, a v tom, chto ego tak i ne udalos' narushit', poka ne rodilsya Kesh. Dazhe Ansu po nocham. A u nego tozhe bylo slovo. Lyubov' -- tak on eto nazyval. No ya k slovam davno privykla. YA znala, chto eto slovo takoe zhe, kak drugie, -- tol'ko obolochka, chtoby zapolnit' probel; a kogda pridet pora, dlya etogo ne ponadobitsya slovo, tak zhe kak dlya gordosti i straha. Keshu nezachem bylo govorit' eto slovo mne, i mne -- nezachem; pust' Ans govorit, esli hochet, -- tverdila ya. Tak chto poluchalos': Ans ili lyubov', lyubov' ili Ans, -- ne imeet znacheniya. YA dumala ob etom dazhe nochami, kogda lezhala vozle nego v temnote, a Kesh spal v kolybeli na rasstoyanii vytyanutoj ruki. YA dumala, chto esli by Ans prosnulsya i zaplakal, ya i emu dala by grud'. Ans ili lyubov' -- ne imelo znacheniya. Moe odinochestvo bylo narusheno, a potom vosstanovleno etim narusheniem: vremya, Ans, lyubov' ili chto tam eshche -- za predelami etogo kruga. Potom okazalos', chto u menya est' Darl. Sperva ya ne hotela v eto verit'. YA dumala, chto ub'yu Ansa. On kak by obmanul menya: spryatalsya za slovo, kak za bumazhnuyu shirmu, i skvoz' shirmu porazil menya szadi. A potom ya ponyala, chto menya obmanuli slova drevnee, chem Ans ili lyubov', i chto Ans sam obmanut etim slovom, a otomshchu ya emu tem, chto on ne uznaet o moej mesti. I kogda rodilsya Darl, ya vzyala s Ansa obeshchanie, chto posle moej smerti on otvezet menya obratno v Dzhefferson: teper' ya znala, chto otec byl prav, kogda eshche ne mog znat', chto prav, tak zhe, kak ya ne mogla znat', chto neprava. -- Erunda, -- skazal Ans, -- nam s toboj eshche rodit' i rodit', u nas ved' dvoe tol'ko. On eshche ne znal, chto on mertvyj. Inogda ya lezhala vozle nego v temnote, slyshala zemlyu, kotoraya teper' voshla v moyu plot' i krov', i dumala: Ans. Pochemu Ans? Pochemu ty Ans? YA dumala ob ego imeni, pokuda ne nachinala videt' eto slovo kak obolochku, sosud, i nablyudala, kak Ans razzhizhaetsya i stekaet tuda, slovno holodnaya patoka iz temnoty v kuvshin; kuvshin napolnyalsya i stoyal nepodvizhno: obolochka i znak, polnost'yu lishennye zhizni, kak pustaya dvernaya korobka; a potom okazyvalos', chto ya zabyla i nazvanie kuvshina. YA dumala: forma moego tela tam, gde ya byla devushkoj, -- eto forma, i ya ne mogla podumat' ANS, ne mogla vspomnit' ANS. Net, ya ne perestala dumat' o sebe kak o ne devushke, ved' ya byla vtroem. A kogda dumala takim zhe manerom KESH i DARL, ih imena umirali, zatverdevali v obolochku, a potom ischezali vovse, i ya govorila: "Ladno. Ne imeet znacheniya. Ne imeet znacheniya, kak ih zovut". I kogda Kora Tall govorila mne, chto ya ne nastoyashchaya mat', ya dumala o tom, kak bezvredno i bystro ubegayut vverh slova tonkoj dlinnoj liniej i kak uzhasno tyanutsya, prizhimayas' k zemle, dela, i dve eti linii rashodyatsya vse dal'she, tak chto cheloveku nevozmozhno derzhat'sya obeih srazu; a greh, lyubov', strah -- prosto zvuki, kotorymi lyudi, nikogda ne greshivshie, ne lyubivshie, ne strashivshiesya, oboznachayut to, chego oni nikogda ne znali i ne smogut uznat', poka ne zabudut slova. Vrode Kory, kotoraya dazhe stryapat' ne umeet. Ona govorila mne, chem ya obyazana moim detyam, Ansu i Bogu. YA rodila Ansu detej. YA o nih ne prosila. Ne prosila u nego dazhe to, chto on mog by mne dat': ne-Ansa. Moj dolg pered nim byl ne prosit' ob etom, i ya dolg ispolnila. YA budu ya; a on pust' budet obolochkoj i ehom svoego slova. |to bylo bol'she, chem on prosil: ne mog on ob etom prosit', ostavayas' Ansom, -- uzh bol'no tratil on sebya v slove. A potom on umer. On ne znal, chto on mertvyj. YA lezhala vozle nego v temnote, slyshala, kak temnaya zemlya govorit o Bozh'ej lyubvi, i krasote Bozh'ej, i grehe; slyshala temnoe bezmolvie, v kotorom slova -- eto dela, a drugie slova, te, chto ne dela, -- lish' ziyaniya chelovecheskih nehvatok, i sletayut iz dikoj t'my, kak kriki gusej v te strashnye nochi, i bestolkovo ishchut del, slovno siroty, -- chtoby im pokazali v tolpe dva lica i ob®yavili: vot tvoj otec, tvoya mat'. Mne kazalos', chto ya nashla. Mne kazalos', chto smysl -- tvoj dolg pered zhivym, pered uzhasnoj krov'yu, krasnoj gor'koj krov'yu, kipyashchej na zemle. YA dumala o grehe, kak dumala o toj odezhde, chto my s nim nosim pered licom mira, ob osmotritel'nosti, neobhodimoj, potomu chto on byl on, a ya byla ya, -- o grehe, tem bolee tyazhkom i uzhasnom, chto on byl orudiem, kotoromu Bog, sozdavshij greh, prednaznachil byt' ochistitelem ot greha. Poka ya zhdala ego v lesu i on menya eshche ne videl, on predstavlyalsya mne oblachennym v greh. YA dumala, chto tozhe predstavlyayus' emu oblachennoj v greh, tol'ko on -- prekrasnee, potomu chto oblachenie, kotoroe on promenyal na greh, bylo osvyashchennym. YA dumala o grehe, kak ob odezhdah, kotorye my sbrosim, chtoby uzhasnuyu krov' podchinit' sirotlivomu otzvuku mertvogo slova, zvuchashchego v vysyah. A potom ya snova lozhilas' s Ansom -- ya emu ne lgala: ya prosto otnyala ego ot sebya, kak otnyala ot grudi Kesha i Darla, kogda prishel srok, -- pod bezmolvnye rechi temnoj zemli. YA nichego ne skryvala. Nikogo ne pytalas' obmanut'. Mne bylo vse ravno. YA prosto prinimala predostorozhnosti, emu nuzhnye, a ne mne -- primerno tak, kak hodila odetoj pered lyud'mi. I, slushaya Koru, dumala o tom, chto so vremenem vysokie mertvye slova stanovyatsya eshche bessmyslennee, chem ih mertvyj zvuk. Potom eto konchilos'. Konchilos' v tom smysle, chto ego ne stalo, i ya znala, chto, hot' i vstretimsya my snova, ya bol'she nikogda ne uvizhu, kak on stremitel'no i tajno idet ko mne po lesu v prekrasnom oblachenii greha, raspahnuvshemsya ot bystroty ego tajnogo priblizheniya. No ne konchilos' dlya menya. Ne konchilos' v tom smysle, chto u nego byvaet nachalo i konec: dlya menya togda ni u chego ne bylo ni konca, ni nachala. YA i Ansa vse eshche ne dopuskala do sebya -- ne dlila pereryv, a slovno tak velos' u nas s samogo nachala. Moi deti byli tol'ko moi -- ot bujnoj krovi, kipevshej na zemle, -- moi i vseh zhivyh; ni ot kogo i ot vseh. Potom okazalos', chto u menya est' Dzhul. Kogda ya ochnulas', chtoby vspomnit' i ponyat' eto, ego ne bylo uzhe dva mesyaca. Smysl zhizni, govoril moj otec, -- gotovit'sya k tomu, chtoby byt' mertvym. YA ponyala nakonec, o chem on govoril, i ponyala, chto sam on ne znal, o chem govorit, -- mnogo li znaet muzhchina ob uborke doma? YA ubrala za soboj v dome. S Dzhulom -- ya lezhala podle lampy, sama podnimala golovu, smotrela, kak nakryvaet i zashivaet, poka on eshche ne dyshal -- bujnaya krov' otkipela, i shum ee zatih. Potom bylo tol'ko moloko, teploe i mirnoe, i ya mirno lezhala v tyaguchej tishine, gotovyas' k uborke moego doma. YA prinesla Ansu Dyui Dell, chtoby skvitat' Dzhula. Potom prinesla Vardamana -- vzamen rebenka, kotorogo nedodala emu. Teper' u nego bylo troe detej -- ego, no ne moih. I teper' ya mogla gotovit'sya k smerti. Odnazhdy ya razgovarivala s Koroj. Ona molilas' za menya, potomu chto mne greh ne viden, hotela, chtoby ya tozhe stala na koleni i molilas': kto znaet greh tol'ko po slovam, tot i o spasenii nichego ne znaet, krome slov. UITFILD  Kogda mne skazali, chto ona umiraet, ya vsyu noch' borolsya s Satanoj -- i oderzhal pobedu. Mne otkrylsya uzhas moego greha; svet istiny otkrylsya mne, i ya pal na koleni, ispovedalsya pered Bogom i prosil rukovodit' menya, i On vnyal moej pros'be. "Vstan', -- On skazal, -- stupaj v tot dom, gde ty poselil zhivuyu lozh', k lyudyam, sredi kotoryh narushil Zavet Moj; pered nimi ispovedajsya. Im i obmanutomu muzhu proshchat' tebya; ne mne". I ya poshel. YA uslyshal, chto Tallov most zalilo; ya skazal: "Blagodaryu Tebya, Bozhe Vsederzhitel'", -- ibo po etim opasnostyam i pregradam, kotorye vozdvignuty peredo mnoj, ya ponyal, chto On ne ostavil menya; tem slashche budet mne vozvrashchenie k Ego svyatomu miru i lyubvi. "Ne daj mne pogibnut' prezhde, chem poproshu proshcheniya u cheloveka, kotorogo ya predal; ne daj mne opozdat', -- molilsya ya, -- chtoby iz moih, a ne ee ust uslyshali oni o nashem s nej prestuplenii. Ona klyalas', chto nikogda ob etom ne rasskazhet, no strashno stoyat' pered licom vechnosti: razve sam ya ne borolsya bedro k bedru s Satanoj? Tak ne daj mne vzyat' na dushu greh ee narushennoj klyatvy. Ne daj moguchim vodam gneva Tvoego potopit' menya, poka ya ne ochistil dushu pered temi, komu prichinil zlo". Ego ruka blagopoluchno pronesla menya nad potopom i otvela ot menya opasnosti vody. Loshad' moya byla ispugana, i serdce moe oslabelo, kogda na menya, nichtozhnogo, neslis' brevna i vyrvannye s kornem derev'ya. No ne dusha moya: snova i snova ya videl, kak otvrashchayutsya oni ot menya v poslednij gibel'nyj mig, i ya vozvysil golos nad shumom potopa: "Slava Tebe, Gospodi vsemogushchij, car' moj. Po semu znaku ochishchu dushu moyu i vernus' pod pokrov neoskudevayushchej Tvoej lyubvi". Togda ya ponyal, chto budu proshchen. Potop i opasnost' ostalis' pozadi, i snova, educhi po tverdi, vse blizhe i blizhe k moej Gefsimanii, ya obdumyval slova, kotorye skazhu im. YA vojdu v dom; ne dam ej zagovorit'; ya skazhu ee muzhu: "Ans, ya sogreshil. Postupi so mnoj kak hochesh'". I bylo takoe chuvstvo, kak budto ya uzhe vse skazal. Skol'ko let v dushe u menya ne bylo takoj svobody i pokoya; ya eshche ehal, a pokoj uzhe nizoshel na menya. Po pravuyu i levuyu storonu ya videl Ego ruku; serdcem slyshal Ego golos: "Muzhajsya. YA s toboyu". YA proezzhal mimo Talla. Vyshla ego mladshaya doch' i okliknula menya. Skazala mne, chto ona umerla. YA sogreshil, Gospodi. Tebe vedoma glubina moego raskayaniya i zhelanie dushi moej. No On milostiv; On primet zhelanie dejstvovat', ibo znaet, chto kogda ya obdumyval moyu ispoved', ya obrashchalsya k Ansu, hotya ego tam ne bylo. V beskonechnoj mudrosti Svoej On zamknul pered smert'yu ee usta sredi teh, kto lyubil ee i veril ej; ya zhe ispytan vodoj i hranim byl siloj ruki Ego. Slava Tebe i Tvoej shchedroj i moguchej lyubvi; slava. YA voshel v dom skorbi, v smirennoe zhilishche, gde lezhala takaya zhe zabludshaya, i ee dusha zhdala neotvratimogo i strashnogo suda, mir ee prahu. -- Gospod' da budet milostiv k etomu domu, -- skazal ya. DARL  {Verhom uehal on} k Armstidu i vernulsya verhom, vedya Armstidovyh mulov. My zapryagli i ulozhili Kesha poverh Addi. Kogda ulozhili, ego opyat' vyrvalo, no on uspel svesit' golovu s povozki. -- Ego i v zhivot udarilo, -- skazal Vernon. -- Kon' mog lyagnut' v zhivot, -- skazal ya. -- Kesh, on lyagnul tebya v zhivot? Kesh pytalsya chto-to skazat'. Dyui Dell snova vyterla emu rot. -- CHto on govorit? -- sprosil Vernon. -- CHto, Kesh? -- sprosila Dyui Dell i naklonilas' k nemu. -- Instrumenty, -- ob®yasnila ona. Vernon sobral ih i polozhil v povozku. Dyui Dell pripodnyala Keshu golovu, chtoby on posmotrel. Tronulis'. My s Dyui Dell sideli vozle Kesha i priderzhivali ego, {a on ehal vperedi na kone}. Vernon stoyal, smotrel nam vsled. Potom povernulsya i poshel k mostu. SHel ostorozhno i po doroge nachal vstryahivat' mokrymi rukavami rubashki, kak budto tol'ko chto namok. {On sidel na kone pered vorotami}. Armstid zhdal u vorot. My ostanovilis', a on speshilsya. Snyali Kesha i vnesli v dom -- zhena Armstida uzhe prigotovila emu postel'. Ona i Dyui Dell stali razdevat' ego, a my vyshli. Za papoj poshli k povozke. On vlez i poehal na dvor, a my za nim peshkom. Voda, naverno, otbila zapah, potomu chto Armstid skazal: "Pozhalujte v dom. Mozhete tam postavit'". {On privel konya za nami i stal vozle povozki, derzha povod'ya}. -- Blagodarstvuyu, -- skazal papa. -- No luchshe v sarae. YA znayu, my vam meshaem. -- Pozhalujte v dom, -- skazal Armstid. {A u nego opyat' lico derevyannoe: derzkoe, ugryumoe lico i rumyanoe, slovno glaza i lico iz dvuh porod dereva -- svetlogo ne tam, gde nado, i temnogo ne tam, gde nado}. Rubashka uzhe podsyhala, no eshche lipla k telu pri kazhdom dvizhenii. -- Ona byla by vam blagodarna, -- skazal papa. My vypryagli mulov i zakatili povozku v saraj. Odna stena u nego byla raskryta. -- Tut ne namochit, -- skazal Armstid. -- No esli vam bol'she hochetsya... Za saraem valyalis' rzhavye krovel'nye listy. My vzyali dva i pristavili k raskrytoj stene. -- Pozhalujte v dom, -- skazal Armstid. -- Blagodarstvuyu, -- skazal papa. -- Ty menya ochen' odolzhish', esli dash' im perekusit'. -- Konechno, -- skazal Armstid. -- Sejchas Lula ustroit Kesha i uzhin prigotovit. {A on vernulsya k konyu, snimal sedlo, i mokraya rubashka nalipala na spinu pri kazhdom dvizhenii}. Papa v dom ne poshel. -- Zahodi i poesh', -- skazal Armstid. -- Pochti gotovo. -- YA poest' ne mechtayu, skazal papa. -- Blagodarstvuem. -- Zahodite, obsohnite, poesh'te, -- skazal Armstid. -- Nichego s nim ne sdelaetsya. -- Tol'ko radi nee, -- skazal papa. Radi nee prinimayu pishchu. Ni upryazhki u menya, nichego, no ona budet vam vsem blagodarna. -- Nu da, -- skazal Armstid. -- Zahodite, obsohnite. Odnako, kogda Armstid pape nalil, pape stalo legche; a kogda my zashli poglyadet' na Kesha, {on s nami ne poshel. YA oglyanulsya: on uvodil konya v saraj}, papa uzhe govoril o tom, gde by razdobyt' novuyu upryazhku, i k uzhinu pochti storgoval ee. {On v sarae, gibko proskol'znul mimo pestrogo mechushchegosya vihrya -- v stojlo, vmeste s nim. Vskochil na yasli, staskivaet sverhu seno, vybiraetsya iz stojla, ishchet i nahodit skrebnicu. Potom vozvrashchaetsya i, uvil'nuv ot odnogo zvuchnogo udara, prizhimaetsya k konyu, tam, gde kopytu ego ne dostat'. Nachinaet chistit' skrebnicej, izbegaya udarov s lovkost'yu akrobata, i lyubovnym shepotom materit konya. Ryvkom obernulas' s oskalennymi zubami morda; glaza katayutsya v potemkah, kak mramornye shariki na pestroj barhatnoj skaterti, i on b'et po etoj morde obratnoj storonoj skrebnicy}. ARMSTID  YA nalil emu eshche viski, uzhin byl pochti gotov, a on k tomu vremeni uzhe kupil u kogo-to upryazhku -- v kredit. Vybiral, priverednichal: eta upryazhka emu ne nravitsya, a u etogo i kuryatnik kupit' poboitsya. -- Mozhet, tebe u Snopsa poprobovat', -- skazal ya. -- U nego tri-chetyre upryazhki. Mozhet, kakaya priglyanetsya. On zashlepal rtom i smotrit na menya tak, slovno vo vsem okruge u menya odnogo est' upryazhka mulov i ya ne zhelayu ih prodat', -- a ya i tak uzhe znal, chto so dvora moego oni s®edut ne inache kak na moih mulah. Ne znal tol'ko, chto oni budut delat' s mulami, esli kupyat. Litldzhon skazal mne, chto v nizine u Hejli damba na dve mili smyta i v Dzhefferson mozhno popast' tol'ko kruzhnym putem cherez Mottson. No eto uzhe bylo delo Ansa. -- S nim tyazhelo torgovat'sya, -- govorit on i shlepaet rtom. No posle uzhina, kogda ya nalil emu eshche, on malen'ko poveselel. Sobralsya idti v saraj, pri nej posidet'. Mozhet byt', dumal, chto, esli budet sidet' tam, gotovyj k doroge, pridet Ded Moroz i privedet emu paru mulov. -- No ya, pozhaluj, smogu ego ulomat', -- govorit on. -- CHelovek cheloveku vsegda pomozhet v bede, esli v nem hot' kaplya est' hristianskoj krovi. -- Konechno, moih mozhesh' poka vzyat'. -- YA-to znal, sil'no li sam on verit v etu prichinu. -- Blagodarstvuyu, -- skazal on. -- Ona zahochet ehat' na svoih. -- Da i on znal, sil'no li ya v etu prichinu veryu. Posle uzhina Dzhul verhom poehal v Balku za Pibodi. YA slyshal, chto on dolzhen byt' segodnya tam u Varnera. Vernulsya Dzhul noch'yu. Okazalos', Pibodi uehal kuda-to za Inverness, no s Dzhulom pribyl Dyadya Billi i privez svoyu sumku loshadinyh lekarstv. Esli ne mudrit', on govorit, chelovek ne sil'no otlichaetsya ot loshadi i mula, razve chto razuma u loshadi chut' bol'she. -- Gde teper' tebya ugorazdilo, paren'? -- sprashivaet Dyadya Billi i glyadit na Kesha. -- Davajte mne matras, stul i stakan viski. Zastavil Kesha vypit' viski i vygnal iz komnaty Ansa. -- Spasibo eshche, chto etu zhe nogu slomal, kogda s cerkvi padal, -- grustno govorit Ans, shlepaet rtom i morgaet. -- I to slava bogu. Slozhennyj matras polozhili Keshu na nogi, na matras postavili stul, na stul seli my s Dzhulom, dochka Ansa podnesla lampu, a Dyadya Billi otkusil tabaku i prinyalsya za delo. Kesh ponachalu sil'no brykalsya, a potom poteryal soznanie. On lezhal tiho, a na lice u nego vystupili krupnye kapli pota, kak budto sobralis' bylo tech', no reshili povremenit', poka ne ochnetsya. Ochnulsya on, kogda Dyadya Billi uzhe sobralsya i uehal. On vse sililsya chto-to skazat'; sestra naklonilas' i vyterla emu rot. -- Instrumenty, -- skazala ona. -- YA ih zanes, -- skazal Darl. -- Oni u menya. On opyat' poproboval zagovorit'; ona naklonilas' k nemu. -- Hochet na nih posmotret', -- skazala ona. Darl prines i pokazal. Ih zasunuli pod krovat', ne gluboko, chtoby on mog dostat' rukoj i potrogat', kogda emu polegchaet. Nautro Ans sel na ihnego konya i poehal v Balku k Snopsu. Oni s Dzhulom postoyali na dvore, o chem-to pogovorili, potom Ans vlez na konya i uehal. Dumayu, Dzhul pervyj raz razreshil komu-to sest' na svoego konya i, pokuda Ans ne vernulsya, vse brodil po dvoru -- a pohodka u nego takaya, slovno tam raspuhlo, -- i na dorogu glyadel, budto sovsem uzhe dumal dognat' Ansa i otobrat' konya. CHasam k devyati stalo pripekat'. Togda ya i uvidel pervogo grifa. Namokshaya byla, naverno, poetomu. Tak ili net, no uvidel ya ih ne s samogo utra, a popozzhe. Slava bogu, veter dul ot doma, tak chto utrom bylo nichego. No kak uvidel ya ih s polya, tak budto za milyu pochuyal zapah ot odnogo tol'ko Mal'chishkin krik ya uslyshal za polmili. V kolodec, dumayu, svalilsya ili eshche chto -- naddal i rys'yu domoj. Ih, naverno, s desyatok sidelo na kon'ke saraya, a eshche odnogo mal'chishka spugnul s groba i teper' gonyal po dvoru, kak indyuka: on tol'ko podletyval i uvorachivalsya, potom zahlopal kryl'yami i sel na kryshu saraya. Stalo uzhe sovsem zharko, i veter to li utih, to li peremenilsya, tak chto reshil ya s Dzhulom potolkovat', -- a tut kak raz Lula vyhodit iz doma. -- Ty dolzhen chto-to sdelat', -- govorit. -- |to bezobrazie. -- YA kak raz i sobralsya. -- |to bezobrazie. Sudit' ego nado za takoe obrashchenie. -- Staraetsya pohoronit' ee, kak umeet. Nashel ya Dzhula i sprashivayu, ne hochet li on vzyat' odnogo mula i s®ezdit' v Balku, posmotret', chto tam s Ansom. On nichego ne skazal. Tol'ko poglyadel na menya -- glaza belye, zhelvaki na skulah belye, -- potom otoshel i stal zvat' Darla. -- CHto ty sobralsya delat'? -- sprashivayu. On ne otvechaet. Vyshel Darl. Dzhul emu: -- Pojdem. -- CHego ty pridumal? -- Darl sprashivaet. -- Povozku vykatim, -- Dzhul emu cherez plecho. -- Ne bud' durakom, -- ya govoryu. -- Razve ya tebe chto skazal? Ty zhe ne vinovat. I Darl za nim ne toropitsya; a Dzhulu hot' kol na golove teshi. -- Zatknis', chert by tebya vzyal, -- on govorit. -- Ej ved' nado gde-to lezhat', -- govorit Darl. -- Papa vorotitsya, togda i zaberem. -- Ne budesh' pomogat'? -- Dzhul govorit, i glaza belye, pryamo svetyatsya, a lico drozhit, slovno u nego malyariya. -- Net, -- Darl govorit. -- Ne budu. Podozhdem, kogda papa vorotitsya. YA stoyal v dveryah i smotrel, kak on tolkaet i tyanet povozku. Ona stoyala na skate, i raz mne pokazalos', chto on vyshibet zadnyuyu stenu saraya. Potom k obedu pozvonili. YA ego pozval, no on ne oglyanulsya. -- Poshli obedat', -- ya skazal. -- Mal'chika pozovi. No on ne otvetil, i ya poshel obedat'. Dochka Ansa otpravilas' za mal'chishkoj, no vernulas' bez nego. Za obedom my uslyshali ego krik: on opyat' vygonyal grifa. -- |to bezobrazie, -- skazala Lula, -- bezobrazie. -- A chto on mozhet sdelat'? -- govoryu. -- So Snopsom za polchasa delo ne sladish'. Do vechera budut sidet' v ten'ke, torgovat'sya. -- Sdelat'? -- ona govorit. -- Sdelat'? On i tak uzhe mnogo chego nadelal. -- Nadelal, verno. V tom beda, chto, kogda on konchit, nashi dela nachnutsya. Nikakoj upryazhki on ni u kogo ne kupit, tem pache u Snopsa, -- nado ostavit' zaklad, a chto u nego goditsya dlya zaklada, on eshche sam ne znaet. -- Tak chto vernulsya ya na pole, poglyadel na svoih mulov i vrode kak rasproshchalsya s nimi na vremya. A vecherom, kogda prishel, -- solnce-to ves' den' saraj grelo, -- ne skazat', chto pozhalel ob etom. Vse oni sideli na verande, i, tol'ko ya tuda vzoshel, on edet. Vid kakoj-to chudnoj: i pobityj -- huzhe, chem vsegda, -- i vrode gordyj. Slovno sdelal chto-to iz ryada von i ne znaet, kak ostal'nye otnesutsya. -- Est' u menya muly, -- govorit. -- U Snopsa kupil mulov? -- sprashivayu. -- CHto zh tut, krome Snopsa, i kupit' ne u kogo? -- Nu pochemu? - govoryu. On smotrit na Dzhula takim zhe chudnym vzglyadom, a Dzhul spustilsya s verandy i poshel k konyu. Posmotret', chto Ans s nim sdelal, ya dumayu. -- Dzhul, -- govorit Ans. Dzhul oglyanulsya. -- Podi syuda. -- Dzhul vernulsya na neskol'ko shagov i vstal. -- CHego tebe? -- Tak ty u Snopsa mulov vzyal, -- ya govoryu. -- Verno, k vecheru ih prishlet? Raz vam ehat' cherez Mottson, zavtra poran'she zahotite otpravit'sya? Tut on perestal tak smotret'. Vid opyat' sdelalsya zaturkannyj, kak vsegda, i rtom opyat' zashlepal. -- Delayu, chto mogu, -- on govorit. Nikomu na vsem belom svete ne dostalos' stol'ko izdevatel'stv i trudnostej, skol'ko mne. -- Snopsa ob®ehavshi, chelovek dolzhen veselej glyadet', -- ya govoryu. -- CHto ty dal emu, Ans? On v storonu smotrit. -- YA emu dal v zalog kul'tivator i seyalku. -- Da za nih i sorok dollarov ne vylozhat. Daleko li ty uedesh' na sorokadollarovyh? Teper' vse smotreli na nego, tiho i vnimatel'no. Dzhul nikak ne mog dojti do konya: ostanovilsya i zhdal na poldoroge. -- Eshche koe-chto dal, -- skazal Ans. On snova nachal shlepat' rtom i stoyal tak, slovno zhdal, chto kto-to ego sejchas udarit, a sam zaranee reshil ne otvechat'. -- CHto eshche? -- Darl sprosil. -- CHert s nim, -- ya govoryu. -- Voz'mi moih mulov. Potom privedesh'. YA kak-nibud' obojdus'. -- Tak vot chego ty rylsya noch'yu u Kesha v odezhke, -- govorit Darl. Govorit tak, slovno iz gazety chitaet. Slovno emu plevat', v chem tam delo. Teper' i Dzhul podoshel: stoit i smotrit na Ansa svoimi mramornymi glazami. -- Na eti den'gi Kesh hotel kupit' u Syuratta govoryashchuyu mashinu, -- ob®yasnyaet Darl. Ans stoit i shlepaet rtom. Dzhul na nego smorit. Ne morgnul ni razu. -- Nu, puskaj eshche vosem' dollarov, -- govorit Darl takim golosom, kak budto tol'ko slushaet, a samomu emu naplevat'. -- Na mulov vse ravno ne hvatit. Ans glyanul na Dzhula -- ne glyanul, a glazom povel, a potom opyat' otvernulsya. -- Vidit Bog, net na svete cheloveka... -- govorit. A oni vse molchat. Tol'ko smotryat na nego, zhdut, a on im v nogi smotrit i vyshe kolen svoj vzglyad ne podnimaet. -- I loshad'. -- Kakuyu loshad'? -- sprashivaet Dzhul. Ans stoit, i nichego. CHert voz'mi, esli ne mozhesh' upravit'sya s synov'yami, togda goni ih iz domu, hot' vzroslye, hot' kakie. A vygnat' ne mozhesh' -- sam uhodi. YA by ushel, ej-bogu. -- Ty chto, konya moego hotel vymenyat'? -- govorit Dzhul. Ans stoit, ruki svesil. -- Pyatnadcat' let u menya ni odnogo zuba vo rtu, -- govorit. -- Bog svidetel'. On znaet: pyatnadcat' let ya ne el po-lyudski; On sotvoril hleb, chtoby chelovek el i podderzhival silu, a ya, o sem'e zabotyas', po krohe, po desyat' centov otkladyval na zuby, chto by est' pishchu, Bogom cheloveku prednaznachennuyu. YA otdal eti den'gi. YA dumal, esli ya mogu obojtis' bez edy, moi synov'ya mogut obojtis' bez kataniya. Vidit Bog, dumal. Dzhul stoit, podbochenyas', i smotrit na Ansa. Potom otvernulsya. On smotrit na pole, i lico u nego kamennoe, kak budto kto-to drugoj govorit o ch'em-to kone, a on dazhe ne slushaet. Potom on splyunul, skazal: "CHert", povernulsya, poshel k vorotam, otvyazal konya i povel dal'she. Vskochil na hodu, tak chto, kogda opustilsya v sedlo, oni uzhe mchalis' vo ves' opor, slovno za nimi gnalas' policiya. Tak i skrylis' iz vidu: pyatnistym tajfunom. -- Ladno, -- ya govoryu. -- Voz'mi moih mulov. -- No on ne zahotel. I ostat'sya oni ne zahoteli, a mal'chishka ves' den' gonyal grifov na solncepeke i pochti uzhe rehnulsya, kak ostal'nye. -- Kesha hotya by ostav', -- ya skazal. No i etogo ne zahoteli. Postelili na grob odeyalo, polozhili Kesha, postavili ryadom ego instrumenty, a potom my vpryagli moih mulov i ottashchili povozku na milyu po doroge. -- Esli otsyuda budem meshat', -- govorit Ans, -- ty skazhi nam. -- Konechno, -- govoryu. -- Postoit zdes'. Nichego s nim ne budet. A teper' poshli domoj uzhinat'. -- Blagodarstvuyu, -- govorit Ans. -- U nas koe-chto est' v korzinke. My obojdemsya. -- A otkuda vy vzyali? -- Iz domu privezli. -- Tam uzh vse zadohlos', -- ya govoryu. -- Poshli hot' goryachego poedim. No oni ne poshli. -- Obojdemsya kak-nibud', -- skazal Ans. Togda ya poshel domoj, poel, potom otnes im korzinku i snova stal ugovarivat', chtoby vernulis' v dom. -- Blagodarstvuyu, -- on skazal. -- Obojdemsya kak-nibud'. -- I ya ushel, a oni sideli na kortochkah vokrug kosterka i zhdali -- bog zna