hot' on tam, gde Dzho, raz uzh menya netu. Pyat' let proshlo, i vot yavlyaetsya on raz domoj i govorit: "My pereezzhaem", - i ya podumala, chto teper'-to ya ego uvizhu; esli byl greh, dumayu, my spolna za nego rasplatilis', i ya dazhe YUf'yusa prostila. Potomu chto dumala, na etot raz my nakonec-to edem v Memfis. Tol'ko ne v Memfis my poehali. V Motstaun. CHerez Memfis proezzhat' prishlos', i uzh kak ya ego uprashivala. Pervyj raz za vse vremya prosila. Prosila - hot' na minutu, na sekundu; ne potrogat', ne pogovorit' - tak prosto. A YUf'yus ne pozvolil. My dazhe so stancii ne vyshli. Soshli s poezda i sem' chasov drugogo poezda zhdali, so stancii ne vyhodya, i priehali v Motstaun. A YUf'yus bol'she ne poehal v Memfis na rabotu, i ya nemnogo pogodya skazala: "YUf'yus", - on na menya posmotrel, a ya govoryu: "YA pyat' let zhdala i nikogda k tebe ne pristavala. Mozhesh' ty hot' raz skazat' mne, zhiv on ili net?" A on skazal: "Net ego v zhivyh", - i ya sprosila: "Net v zhivyh na svete ili tol'ko dlya menya? Puskaj, esli tol'ko dlya menya. Skazhi mne hot' eto, ved' ya pyat' let k tebe ne pristavala", - a on skazal: "Ni dlya tebya ego net v zhivyh, ni dlya menya, ni dlya Boga, ni dlya vsego sveta Bozhiya - net v zhivyh i nikogda ne budet". Ona snova umolkaet. S tihim, beznadezhnym izumleniem smotrit na nee iz-za stola Hajtauer. Bajron tozhe nepodvizhen, golova ego slegka opushchena. Oni troe - kak tri beregovyh kamnya, obnazhennyh otlivom, - oni, no ne starik. Sejchas on slushal pochti vnimatel'no, so svojstvennoj emu sposobnost'yu mgnovenno perehodit' ot polnogo vnimaniya, kogda on vse ravno, kazhetsya, ne slyshit, k poluobmorochnomu zabyt'yu, kogda vzglyad ego, po-vidimomu, obrashchennyj vnutr', stesnyaet cheloveka tak, budto on derzhit ego rukoj. Vdrug on razrazhaetsya kudahtayushchim smehom, bodrym, gromkim, bezumnym; neveroyatno staryj, neveroyatno gryaznyj, on nachinaet govorit'. - |to byl Gospod'. |to On byl. Staryj Dok Hajns tozhe posobil Bogu. Gospod' skazal staromu Doku Hajnsu, chto delat', i staryj Dok Hajns sdelal. Togda Gospod' skazal staromu Doku Hajnsu: "Teper' sledi. Sledi, kak ispolnyaetsya Moya volya". I staryj Dok Hajns sledil i slyshal iz ust detishek, bozh'ih sirot, kuda On vlozhil Svoi slova i razumenie, kogda oni sami razumet' ne mog" li, potomu chto bezgreshnye, dazhe devochki, greha i skotstva ne poznavshi: "Niger! Niger! - iz ust detishek nevinnyh. "CHto ya tebe govoril? - skazal Gospod' staromu Doku Hajnsu. "A teper' ya postanovil Moyu volyu na ispolnenie, i ya uhozhu. Net tut bol'she takogo greha, chtoby Mne s nim vozzhat'sya, potomu chto, kakoe Mne delo do bludodejstva potaskuhina, ezheli i ono dlya Moej celi sluzhit", - a staryj Dok Hajns sprosil: "Kak eto - i bludodejstvo potaskuhino dlya Vashej celi sluzhit? - a Gospod' skazal: "ZHdi, uvidish'. Ty dumaesh', sluchajno ya poslal molodogo doktora, chtoby on nashel omerzenie Moe, v odeyalo zavernutoe, na kryl'ce v noch' pod rozhdestvo? Ty dumaesh', sluchajno nachal'nica byla togda v otluchke, chtob molodye potaskuhi mogli nazvat' ego Kristmasom, nad synom Moim koshchunstvuya? I teper' ya uhozhu, potomu chto naladil Moyu volyu ispolnyat'sya, a tebya ostavlyayu zdes' doglyadyvat'". I staryj Dok Hajns, on zhdal i doglyadyval. Iz kotel'ni Gospodnej doglyadyval za nimi detishkami, i d'yavol'skoe semya hodyachee, neznaemoe mezhdu nih, zemlyu skvernilo, i slovo to na nem sbyvalos'. Potomu chto s drugimi detishkami on bol'she ne igral. Vse sam po sebe - stoit tihon'ko, i togda ponyal staryj Dok Hajns, ponyal, chto slushaet on tajnoe preduprezhdenie o Bozh'ej kare, i skazal emu staryj Dok Hajns: "Pochemu ty ne igraesh' s drugimi detishkami, kak ran'she? - a on molchit, i staryj Dok Hajns skazal emu: "Potomu chto Nigerom klichut?" - a on molchit, i staryj Dok Hajns skazal emu: "Ty dumaesh', ty niger, potomu chto Bog lico tvoe otmetil? - a on skazal: "A Bog - tozhe niger? - i staryj Dok Hajns skazal emu: "On - Gospod' Bog sil gnevnyh, volya Ego sbudetsya. Ne tvoya i ne moya, potomu chto ty i ya dlya Ego celi i Ego otmshcheniya sluzhim". I on poshel proch', a staryj Dok Hajns glyadel, kak on vnemlet i slushaet karayushchuyu volyu Bozh'yu, i uvidel staryj Dok Hajns, kak sledit on za Nigerom, chto po dvoru rabotal, i hodit za nim vo vremya raboty, pokuda niger emu ne skazal: "Ty chego za mnoj nadziraesh', mal'chik? - a on sprosil: "Kak vyshlo, chto ty niger? - i niger skazal: "Kto skazal tebe, chto ya niger, belaya soplivaya rvan'? - a on govorit: "YA ne niger", - a niger govorit: "Ty eshche huzhe. Ty sam ne znaesh', kto ty est'. I eshche togo bol'she - nikogda ne uznaesh'. Budesh' zhit', umresh', i vse ravno ne uznaesh'", - a on govorit: "Bog ne niger", - a niger govorit: "Tebe luchshe znat', kto takoj Bog, potomu chto odin Bog znaet, kto ty sam takoj". No Bog ne skazal, Ego tam ne bylo, potomu chto On naladil Svoyu volyu ispolnyat'sya, a doglyadyvat' ostavil starogo Doka Hajnsa. S toj samoj pervoj nochi, kogda On v svyatuyu godovshchinu Syna Svoego naladil ee ispolnyat'sya, On postavil starogo Doka Hajnsa doglyadyvat'. Holodnaya noch' byla, i staryj Dok Hajns stoyal v temnote kak raz za uglom, chtoby videt' kryl'co i vypolnenie voli Bozhiej, i videl, kak etot doktor molodoj prishel v razvrate i bludodejstve, i vstal, i nagnulsya, i podnyal omerzenie Gospodne, i vnes ego v dom. A staryj Dok Hajns, on shel za nim, on videl i slyshal. On videl, kak oni odeyalo razvorachivali - molodye potaskuhi te, svyatuyu godovshchinu Gospodnyu oskvernyavshie gogol'-mogolem romovym i vodkoj, poka nachal'nicy ne bylo. I ona, Iezavel' doktorskaya, byla orudiem Gospodnim, ona skazala: "Nazovem ego Kristmasom", - i drugaya skazala: "Kristmas-a eshche? Kristmas-a dal'she kak? - i Bog velel staromu Doku Hajnsu: "Skazhi im", - i vse oni, skvernoj dysha, poglyadeli na starogo Doka Hajnsa i zagaldeli: "A-a, eto dyadya Dok. Posmotri, dyadya Dok, chto nam Ded Moroz prines i polozhil na stupen'ki", - a dyadya Dok skazal: "Ego zovut Dzhozef", - i togda perestali smeyat'sya, poglyadeli na starogo Doka Hajnsa, i Iezavel' ta skazala: "Otkuda vy znaete? - a staryj Dok Hajns skazal: "Tak skazal Gospod'", - i togda oni obratno zasmeyalis' i zagaldeli: "I v Pisanii tak: Kristmas, syn Dzho (*40). Dzho, syn Dzho. Dzho Kristmas", - oni skazali: "Za Dzho Kristmasa", - i hoteli zastavit' starogo Doka Hajnsa tozhe vypit' za omerzenie Gospodne, no on ihnyuyu chashu ottolknul. Emu nado bylo tol'ko zhdat' i doglyadyvat', i on zhdal, i prishel srok Gospoden' vyjti zlu iz zla. Pribezhala Iezavel' doktorskaya ot lozha pohoti svoej, smerdyashchaya grehom i strahom. "On spryatalsya za krovat'yu", - govorit, i staryj Dok Hajns skazal ej: "Sama pol'zovalas' etim mylom nadushennym, iskusitel'nym - sebe na pogibel', Gospodu vo omerzenie i poruganie. Sama i nakazanie ponesesh'", a ona skazala: "Vy mozhete s nim pogovorit'. YA videla, kak vy razgovarivali. Vy mogli by ego ubedit'", - i staryj Dok Hajns skazal ej: "Net Emu dela do bluda tvoego, a mne i podavno", - a ona govorit: "On doneset, i menya uvolyat. YA budu opozorena". Vonyaya pohot'yu i bludom, stoyala pered starym Dokom Hajnsom, i volya Bozh'ya ispolnyalas' nad nej, potomu chto oskvernila dom, gde Bog priyutil Svoih sirot. "Ty - nichto, - skazal staryj Dok Hajns. - Ty i vse potaskuhi. Vy orudie gnevnoj celi Bozhiej, a bez nee malaya ptica ne upadet na zemlyu (*41). Ty orudie Boga, vse ravno kak Dzho Kristmas i staryj Dok Hajns". I ona poshla proch', a staryj Dok Hajns, on zhdal i doglyadyval, i v skorom vremeni ona opyat' prishla, i lico u nej bylo, kak u lyutogo zverya pustynnogo. "YA ego pristroila", - govorit, a staryj Dok Hajns skazal: "Kak pristroila? - potomu chto nikakoj novosti staromu Doku Hajnsu ona ne prinesla, potomu chto Gospod' ne tail Svoej celi ot izbrannogo Svoego orudiya, i staryj Dok Hajns skazal: "Ty posluzhila predrechennoj vole Bozh'ej. Teper' stupaj s mirom i pakosti do Sudnogo dnya", - i lico u nej bylo kak u lyutogo zverya pustynnogo, i zasmeyalas' raskrashennoj gryaz'yu poganoj nad Gospodom. I prishli i zabrali ego. Staryj Dok Hajns videl, kak ego uvezli v kolyaske, i poshel obratno zhdat' Boga, i Bog prishel i skazal staromu Doku Hajnsu: "Teper' i ty stupaj. Ty Moyu rabotu ispolnil. Net zdes' bol'she zla, krome bab'ego zla, i ne stoit ono togo, chtoby izbrannoe Moe orudie za nim doglyadyvalo". I staryj Dok Hajns ushel, kogda Gospod' velel emu ujti. No s Gospodom svyaz' derzhal i skazal Emu noch'yu: "A ublyudok, Gospodi? - i Gospod' skazal: "On eshche hodit po Moej zemle", - i staryj Dok Hajns derzhal svyaz' s Gospodom i skazal Emu noch'yu: "A ublyudok, Gospodi?" - i Gospod' skazal: "On eshche hodit po Moej zemle", - i staryj Dok Hajns derzhal svyaz' s Gospodom, i odnazhdy noch'yu on bilsya, i borolsya, i vozzval gromko: "A ublyudok, Gospodi? CHuvstvuyu! CHuvstvuyu klyki i kogti zla!" - i Gospod' skazal: "|to - on ublyudok. Tvoi trudy eshche ne koncheny. On - skverna i merzost' na zemle Moej". Muzyka v dalekoj cerkvi davno smolkla. V otkrytoe okno donosyatsya tol'ko mirnye i nesmetnye zvuki letnej nochi. Za stolom sidit Hajtauer, bol'she chem kogda-libo napominaya neuklyuzhego zverya, kotorogo obmanom i hitrost'yu uderzhali ot begstva, a teper' oblozhili - te samye, kto obmanul i perehitril ego. Ostal'nye troe sidyat, obrativ k nemu lica, pochti kak sud'i. Dvoe iz nih tozhe nepodvizhny: zhenshchina, kamennolikaya i terpelivaya, kak skala, i starik, vygorevshij, kak fitilek bezzhalostno zadutoj svechki. Bajron odin kazhetsya odushevlennym. Ego lico opushcheno. Mozhet byt', on razglyadyvaet svoyu ruku, lezhashchuyu na kolenyah; bol'shoj i ukazatel'nyj pal'cy ee medlenno trutsya drug o druga, kak by raskatyvaya chto-to, i kazhetsya, budto on nablyudaet za nimi zadumchivo i uvlechenno. Uslyshav Hajtauera, Bajron ponimaet, chto svyashchennik obrashchaetsya ne k nemu, da i ni k komu iz prisutstvuyushchih v komnate. - CHego oni zhdut ot menya? - proiznosit on. - Na chto rasschityvayut, nadeyutsya - chto ya, po ih mneniyu, mogu sdelat'? V otvet - ni zvuka; ni staruha, ni starik, po-vidimomu, ne slyshali. Bajron i ne predpolagal, chto starik uslyshit. "Emu pomoshch' ne nuzhna", - dumaet on. "Emu-to net. Emu meshat' nuzhno", - dumaet on, vspominaya poluobmorochnoe i vmeste s tem maniakal'no-napryazhennoe zabyt'e, v kotorom vot uzhe dvenadcat' chasov - s teh por, kak oni vstretilis' - prebyvaet starik, taskayas' s mesta na mesto za svoej zhenoj. "Emu meshat' nuzhno. Ne ej odnoj, pozhaluj, povezlo, chto on takoj bespomoshchnyj". On nablyudaet za zhenshchinoj. I proiznosit tiho, pochti laskovo: - Prodolzhajte. Skazhite emu, chego vy hotite. On hochet znat', chego vy ot nego hotite. Skazhite emu. - YA dumala... - nachinaet ona. Ona govorit, ne shelohnuvshis'. Golos u nee ne stol'ko neuverennyj, skol'ko skripuchij, tochno ego vynuzhdayut proiznosit' chto-to, lezhashchee za predelami rechi, - to, chto mozhno tol'ko znat', chuvstvovat'. - Mister Banch skazal, chto mozhet byt'... - CHto? - sprashivaet Hajtauer. On govorit rezko, neterpelivo, neskol'ko vizglivym golosom; on tozhe ne poshevelilsya i sidit, otkinuvshis' v kresle, ruki - na podlokotnikah. - CHto? CHto mozhet byt'? - YA dumala... - Golos snova zamiraet. Za oknom - rovnoe gudenie nasekomyh. Golos razdaetsya snova, nevyrazitel'nyj, tusklyj; pri etom ona sidit, tozhe chut' opustiv golovu, slovno prislushivaetsya, vnimatel'no i tiho, k sobstvennomu golosu: - On - moj vnuchek, moej docheri synok. YA tol'ko podumala, chto esli by ya... esli by on... - Bajron tiho slushaet, dumaya: "CHudno, ej-bogu. Mozhno podumat', oni kak-to pomenyalis'. Kak budto eto u nego dolzhny povesit' vnuka-nigera". Golos prodolzhaet. - YA znayu, nehorosho bespokoit' chuzhogo cheloveka. No vam poschastlivilos'. Holostoj, odinokij muzhchina, u nego spokojnaya starost', on ne znaet gorya lyubvi. No vy, naverno, vse ravno ne pojmete, dazhe esli by ya skladno mogla skazat'. YA tol'ko podumala - esli by hot' na odin den' sdelalos' tak, kak budto etogo ne bylo. Kak budto lyudi nikogda ne znali ego za cheloveka, kotoryj ubil... - Golos snova smolkaet. Ona ne poshevelilas'. Kazhetsya, ona prislushivaetsya k molchaniyu tak zhe, kak ran'she prislushivalas' k svoemu golosu - s tem zhe interesom, tak zhe tiho, bez udivleniya. - Prodolzhajte, - govorit Hajtauer vysokim neterpelivym golosom, - prodolzhajte. - Ved' kogda ya ego videla, on ni hodit', ni govorit' eshche ne umel. Tridcat' let ya ego ne videla. YA ne govoryu, chto on ne sdelal togo, pro chto lyudi rasskazyvayut. CHto on ne dolzhen postradat' za eto, kak zastavil stradat' lyudej, kotorye lyubili i poteryali blizkih. No esli by ego hot' na denek mogli otpustit'. Kak budto nichego etogo eshche ne sluchilos'. Kak budto lyudi nichego eshche protiv nego ne imeyut. I bylo by tak, kak budto on prosto uehal nadolgo, stal za eto vremya vzroslym i vernulsya. Esli by stalo tak hot' na odin den'. A posle ya by ne vmeshivalas'. Esli on eto sdelal, kak mne zashchishchat' ego ot nakazaniya? Tol'ko na odin den', ponimaete? Kak budto on uehal nadolgo, vernulsya i rasskazyvaet mne pro to, kak ezdil, i ni odna zhivaya dusha ne derzhit protiv nego zla. - A-a, - govorit Hajtauer vysokim, pronzitel'nym golosom. On ne dvigaetsya, kostyashki ruk, szhavshih podlokotniki kresla, pobeleli ot napryazheniya, no vidno, kak pod odezhdoj ego nachinaet bit' medlennaya sderzhivaemaya drozh'. - Von chto, - govorit on. - Vsego-to. |to tak prosto. Prosto. On, ochevidno, ne mozhet ostanovit'sya. - Prosto. Prosto. - Snachala on govoril tiho; teper' on povyshaet golos. - CHego oni ot menya hotyat? CHto ya teper' dolzhen sdelat'? Bajron! Bajron! CHego im teper' ot menya nado? - Bajron vstal. On stoit u stola, polozhiv ruki na kryshku, licom k Hajtaueru. Hajtauer po-prezhnemu ne shevelitsya, tol'ko drozh' vse sil'nee sotryasaet ego dryabloe telo. - Ah da. Kak zhe ya ne dogadalsya. Ved' prosit' budet Bajron. Kak zhe ya ne dogadalsya. |to delo pripaseno dlya nas s Bajronom. Davajte, davajte. Vykladyvajte. CHto zhe vy orobeli? Bajron smotrit na stol, na svoi ruki na stole. - Nehorosho poluchaetsya. Nehorosho poluchaetsya. - A-a. Soboleznovaniya? Ne pozdnovato li? Soboleznovaniya mne ili Bajronu? Davajte zhe, vykladyvajte. CHego vy ot menya hotite? Ved' eto vy - ya ponimayu. YA ponyal srazu. Ah, Bajron, Bajron Kakoj rezhisser v vas propadaet. - Vy, naverno, hoteli skazat' - kommivoyazher, torgovyj agent, makler, - govorit Bajron - Nehorosho. YA sam znayu. Mozhete mne ne govorit'. - No ya zhe ne yasnovidyashchij, kak vy. Vy, kazhetsya, zaranee znaete, chto ya vam skazhu, a sami ne govorite togo, chto hoteli by dovesti do moego svedeniya. CHego vy ot menya hotite? CHtoby ya priznal sebya vinovnym v ubijstve? Da? Po licu Bajrona probegaet obychnaya grimasa - slabaya, sardonicheskaya, ustalaya, neveselaya. - Da pochti chto. - Zatem ego lico razglazhivaetsya, ono ochen' ser'ezno. - Nehorosho ob etom prosit'. Bog svidetel', ya eto ponimayu. - On nablyudaet za svoej rukoj, dvizhushchejsya medlenno, mehanicheski i bescel'no po kryshke stola. - Pomnitsya, ya vam raz govoril, chto byt' horoshim - darom ne daetsya, tak zhe, kak byt' plohim; za eto tozhe nado platit'. I kak raz horoshie lyudi ne mogut otkazat'sya platit', kogda im podayut schet. Ne mogut potomu, chto zastavit' ih platit' nikak nel'zya - oni vrode chestnyh kartezhnikov. Plohie lyudi mogut otkazat'sya; potomu-to nikto i ne zhdet ot nih, chto oni rasplatyatsya srazu ili voobshche kogda-nibud'. A horoshie ne mogut. Mozhet byt', horoshim prihoditsya dol'she rasplachivat'sya, chem plohim. No s vami eto - ne v pervyj raz, ved' vy uzhe zaplatili raz po schetu vrode etogo. Teper' ne dolzhno byt' tak zhe ploho, kak togda. - Prodolzhajte. Prodolzhajte. CHto zhe ya dolzhen sdelat'? Bajron zadumchivo sledit za svoej rukoj, dvizhushchejsya medlenno i bezostanovochno. - On ved' tak i ne soznalsya, chto ubil ee. A ulik u nih - tol'ko slova Brauna, cena im - grosh. Vy mogli by skazat', chto on byl u vas v tu noch'. I kazhduyu noch' - kogda Braun yakoby videl, kak on shel k bol'shomu domu i vhodil v nego. Lyudi vam poveryat. Vse ravno poveryat. Oni skoree poveryat takomu o vas, chem tomu, chto on zhil s nej, kak muzh s zhenoj, a potom ubil ee. I vy uzhe staryj. Teper' oni s vami nichego strashnogo ne sdelayut. A ko vsemu ostal'nomu, chto oni mogut sdelat', ya dumayu, vy uzhe privykli. - A-a, - govorit Hajtauer. - Konechno. Konechno. Oni poveryat. |to budet ochen' prosto i ochen' horosho. Dlya vseh horosho. Togda on vernetsya k lyudyam, kotorye iz-za nego postradali, a Brauna bez premii mozhno budet zapugat', chtoby on priznal rebenka svoim, a potom opyat' sbezhal, i uzhe navsegda. I ostanutsya tol'ko ona i Bajron. Poskol'ku ya - vsego lish' starik, kotoromu poschastlivilos' dozhit' do starosti, ne poznavshi gorya lyubvi. - Ego sotryasaet nepreryvnaya drozh'; on podnyal golovu. V svete lampy lico ego losnitsya, budto namaslennoe. Iskazhennoe i perekoshennoe, ono blestit v svete lampy; pozheltelaya, zastirannaya rubashka, kotoraya utrom byla svezhej, mokra ot pota. - Ne potomu, chto ya ne mogu, ne osmelyus', - govorit on, - potomu chto ya ne zhelayu! Ne zhelayu! Slyshite? - Ruki ego otryvayutsya ot podlokotnikov. - Potomu chto ya ne zhelayu eto delat'! - Bajron ne shevelitsya. Ego ruka zamerla na stole; on smotrit na Hajtauera i dumaet: "Ne mne on krichit. Pohozhe, on znaet, chto ubedit' emu nado kogo-to drugogo, kto blizhe k nemu, chem ya". Potomu chto Hajtauer uzhe krichit: - YA ne zhelayu! Ne zhelayu! - Kulaki ego podnyaty, po licu techet pot, dryablye, otvisshie skladki zhelto-seroj kozhi razdvinulis', obnazhiv gnilye stisnutye zuby. Vdrug ego golos razdaetsya eshche gromche. - Von! - vopit Hajtauer. - Von iz moego doma! Von iz moego doma! - I on padaet licom na stol, vybrosiv vpered kulaki. Vyhodya v dver' sledom za starikami, - Bajron oglyadyvaetsya i vidit, chto Hajtauer tak i ne poshevelilsya, ego lysaya golova i szhatye v kulaki ruki lezhat v ozerke sveta pod abazhurom nastol'noj lampy. Gudenie nasekomyh za otkrytym oknom ne smolklo, ne prervalos' ni na mig. 17 |to bylo v voskresen'e noch'yu. Utrom Lina rodila. Zarya eshche tol'ko zanimalas', kogda Bajron priskakal na mule k domu, otkuda vyshel vsego shest' chasov nazad. On sprygnul na zemlyu i srazu pobezhal po uzkoj dorozhke k temnomu kryl'cu. Nesmotrya na speshku, emu kazhetsya, chto on hladnokrovno nablyudaet sebya so storony: on dumaet, ugryumo bez udivleniya: "Bajron Banch prinimaet mladenca. Esli by ya uvidel eto nedeli dve nazad, ya by glazam svoim ne poveril. YA by skazal, chto oni vrut". Okno, za kotorym on shest' chasov nazad ostavil svyashchennika, bylo temno. Na begu emu vspomnilas' lysaya golova, stisnutye kulaki, dryabloe telo, navalivsheesya grud'yu na stol. "Vryad li on mnogo spal segodnya, - podumal Bajron. - Hotya i ne izobrazhaet... ne izobrazhaet... - On ne mog proiznesti pro sebya slovo "povituha", kotoroe nepremenno upotrebil by Hajtauer. - Pozhaluj, ne obyazatel'no mne ob etom dumat', - razmyshlyal on. - Esli chelovek bezhit ot pistoleta ili na pistolet, emu tozhe nekogda rassuzhdat', kak eto nazyvaetsya - trusost'yu ili hrabrost'yu". Dver' byla ne zaperta. Veroyatno, on znal, chto tak i budet. On oshchup'yu probiralsya po perednej, niskol'ko ne zabotyas' o tishine. On ni razu ne zahodil dal'she komnaty, gde v poslednij raz videl hozyaina, lezhavshego grud'yu na stole pod yarkim otvesnym svetom lampy. Odnako on podoshel k nuzhnoj dveri tak uverenno, kak budto znal ili videl ee ili kak budto ego veli. "Hajtauer by tak skazal, - dumal on v temnote, podgonyavshej ego i lishennoj orientirov. - I ona tozhe. - On imel v vidu Linu, kotoraya lezhala sejchas v hibarke, muchayas' rodami. - Tol'ko togo, kto vedet, oni nazvali by po-raznomu. Eshche ne vojdya v komnatu, on uslyshal hrap Hajtauera. "Kak budto ne ochen'-to i ogorchilsya, v konce koncov, - podumal on. I tut zhe popravil sebya: - Net. |to nepravil'no. Nespravedlivo. Ved' ya i sam tak ne dumayu. YA zhe znayu: on spit, a ya ne splyu tol'ko potomu, chto on starik i ne mozhet vyderzhat' stol'ko, skol'ko ya". On podoshel k krovati. Nevidimyj hozyain izdaval glubokij hrap. V nem slyshalas' polnaya i okonchatel'naya kapitulyaciya. Ne iznemozhenie, a imenno kapitulyaciya, slovno on razzhal kulak, gde sobrany vmeste gordost', nadezhda, strah i tshcheslavie-sila, pozvolyayushchaya cheloveku derzhat'sya libo za porazhenie, libo za pobedu - sila, v kotoroj i zaklyuchaetsya YA ESTX i otkaz ot kotoroj chashche vsego oborachivaetsya smert'yu. Stoya vozle krovati, Bajron opyat' podumal" "Bednyaga. Bednyaga". Emu kazalos', esli on sejchas narushit son starika, eto budet samoj boleznennoj ranoj iz vseh, chto on nanes emu. "No ved' eto ne ya zhdu, - podumal on. - Bog svidetel'. Potomu chto, navernoe. On tozhe nablyudaet za mnoj poslednee vremya, kak vse ostal'nye, smotrit, chto ya sdelayu dal'she". On tronul spyashchego, ne grubo, no reshitel'no. Hrap Hajtauera oborvalsya; bol'shoe telo vskinulos' pod rukoj Bajrona. - Da? - skazal on. - CHto? CHto takoe? Kto eto? - |to ya, - skazal Bajron. - Opyat' Bajron. Nu, vy prosnulis'? - Da. CHto... - Da, - skazal Bajron. - Ona govorit, pora. Srok podoshel. - Ona? - Skazhite, gde svet... Missis Hajns. Ona s nej. YA idu za vrachom. No boyus' opozdat'. YA ostavlyu vam mula. Dotuda, ya dumayu, vy smozhete doehat'. Ta kniga eshche u vas? Krovat' pod Hajtauerom skripnula. - Kniga? Kakaya kniga? - S kotoroj vy u nigerov rebenka prinimali. YA prosto hotel vam napomnit', na tot sluchaj, esli ona vam ponadobitsya. Esli ya s vrachom ne pospeyu vovremya. Mul - za vorotami. On znaet dorogu. A ya pojdu v gorod za vrachom. Postarayus' privesti ego poskorej. - On povernulsya i poshel. On slyshal, chuvstvoval, chto Hajtauer saditsya na krovati. Posredi komnaty on zaderzhalsya, chtoby otyskat' svisavshuyu s potolka lampochku i vklyuchit' ee. Kogda ona zagorelas', on uzhe shel k dveri. On ne oglyanulsya. Za spinoj razdalsya golos Hajtauera: "Bajron! Bajron!" On ne ostanovilsya, ne otvetil. Svetalo. On bystro shel po pustoj ulice, pod redkimi i bledneyushchimi fonaryami, okolo kotoryh eshche kruzhilas' i tolklas' moshkara. No svet pribyval; kogda on vyshel na ploshchad', fasady s vostochnoj storony chetko oboznachilis' v nebe. On bystro soobrazhal. S vrachom on ne uslovilsya. I teper' na hodu, so strahom i zlost'yu, kak nastoyashchij molodoj otec, proklinal sebya za etu vozmutitel'nuyu i prestupnuyu halatnost'. I vse zhe trevoga ego byla ne sovsem otcovskaya. Za nej stoyalo chto-to drugoe, v chem on poka ne mog razobrat'sya. Zaslonennoe neobhodimost'yu speshit', ono kak budto pritailos' v ume, gotovyas' vyskochit', zapustit' v nego kogti. No poka chto on dumal tak: "Nado reshat' bystro. Govoryat, togo negritenka on prinyal kak nado. No tut drugoe delo. Nado bylo sdelat' eto na proshloj nedele, zaranee povidat'sya s vrachom, chtoby ne ob®yasnyat'sya teper', v poslednyuyu minutu, ne begat' ot doma k domu, ne iskat' togo, kto soglasitsya, kto poverit nebylicam, kotorye mne pridetsya plesti. CHert poderi, neuzheli zhe chelovek, kotoryj ponatorel vo vran'e, kak ya za poslednee vremya, ne sumeet sovrat', tak, chtoby emu vsyakij poveril - i muzhchina i zhenshchina. No ya, pohozhe, ne sumeyu. Vidno, ne dlya menya eta rabota - skladno vrat'". On shel bystro, shagi zvuchali gulko i odinoko na pustynnoj ulice; reshenie uzhe bylo prinyato, hotya on etogo ne soznaval. Dlya nego tut ne bylo nichego nelepogo ili komicheskogo. Reshenie slishkom bystro vozniklo i slishkom prochno ukorenilos' v ego ume k tomu vremeni, kogda on ego osoznal; nogi uzhe vypolnyali reshenie. Oni nesli Bajrona k domu togo samogo vracha, kotoryj opozdal na rody v negrityanskoj sem'e, gde akusherstvoval Hajtauer, vooruzhivshis' britvoj i knigoj. Vrach opozdal i na etot raz. Bajronu prishlos' zhdat', poka on odenetsya. CHelovek uzhe pozhiloj i suetlivyj, on byl ne slishkom dovolen tem, chto ego razbudili v takoj chas. Potom emu prishlos' iskat' klyuchi ot mashiny, hranivshiesya v nesgoraemom yashchike, klyuch ot kotorogo tozhe udalos' najti ne srazu. A slomat' zamok on Bajronu ne pozvolil. Tak chto, kogda oni pod®ehali k hibarke, vostok uzhe zolotilsya, i vot-vot dolzhno bylo vyglyanut' shustroe letnee solnce. I snova dvoe muzhchin, postarevshie za eto vremya, stolknulis' v dveryah lachugi, i professional opyat' proigral lyubitelyu - ibo, stupiv na porog, vrach uslyshal krik mladenca. Kaprizno soshchuryas', vrach posmotrel na svyashchennika. - Nu-s, doktor, - skazal on, - naprasno Bajron menya ne predupredil, chto uzhe vyzval vas. YA by spal sebe spokojno. - On protisnulsya mimo svyashchennika v dver'. - Kazhetsya, teper' u vas poluchilos' udachnee, chem v proshlyj raz, kogda my konsul'tirovalis'. Tol'ko vid u vas takoj, budto vam samomu nuzhen doktor. Ili prosto chashka kofe. - Hajtauer chto-to otvetil, no vrach uzhe dvinulsya dal'she, ne slushaya ego. On voshel v komnatu, gde na uzkoj skladnoj kojke lezhala neznakomaya molodaya zhenshchina, iznurennaya i blednaya, a ryadom staruha v bagrovom plat'e, tozhe emu neznakomaya, derzhala na kolenyah rebenka. Na drugoj kojke, v temnom uglu, spal starik. Uvidev ego, vrach skazal pro sebya, chto on pohozh na mertveca - tak glubok i pokoen byl ego son. No uvidel on starika ne srazu. On podoshel k staruhe, kotoraya derzhala rebenka. - Tak, tak, - skazal on. - Bajron, naverno, ochen' volnovalsya. On ne skazal mne, chto vsya sem'ya budet v sbore, dazhe dedushka i babushka. - Staruha posmotrela na nego. On podumal: "Ona ne bol'she nego pohozha na zhivogo cheloveka, darom chto sidit. I, kazhetsya, ne soobrazhaet dazhe, chto ona mat', a uzh, chto babushka - tem bolee". - Da, - skazala staruha. Ona smotrela na nego snizu, pripav k rebenku. Tut on uvidel, chto lico u nee ne glupoe, ne bessmyslennoe. Ono pokazalos' emu pokojnym i vmeste s tem uzhasnym, kak budto pokoj i uzhas davnym-davno konchilis' i sejchas vozrodilis' vmeste. No glavnoe, chto brosilos' emu v glaza, eto ee poza, v kotoroj bylo chto-to ot kamnya i vmeste s tem ot pripavshego k zemle zverya. Staruha pokazala golovoj na spyashchego starika; vrach v pervyj raz zaderzhal vzglyad na ego kojke. Ona prosheptala lukavo, no eshche vstrevozhenno, ne sovsem opravivshis' ot uzhasa: "YA ego obmanula. Skazala, chto v etot raz vy pridete s chernogo hoda. YA ego obmanula. A vy uzhe zdes'. Teper' vy smozhete pomoch' Milli. A ya prismotryu za Dzho". Zatem vse eto ischezlo. U nego na glazah zhizn', odushevlenie vdrug pogasli, sterlis' s ee lica, i ono sdelalos' takim tupym i zastyvshim, kak budto nichego podobnogo v nem i byt' ne moglo; teper' ee glaza smotreli na doktora voprositel'no, s tupoj, nemoj ozadachennost'yu, i ona sognulas' nad rebenkom tak, slovno ego hoteli utashchit'. Vozmozhno, eto dvizhenie razbudilo mladenca; on vskriknul. Zatem i ozadachennost' ischezla. Splyla legko, kak ten', i nesuraznaya, s derevyannym licom staruha zadumchivo ustavilas' na rebenka. - |to Dzho, - skazala ona. - Synochek moej Milli. A Bajron, ostanovivshis' pered dver'yu, za kotoroj skrylsya vrach, uslyshal etot krik, i s nim proizoshlo chto-to strashnoe. Noch'yu missis Hajns vyzvala ego iz palatki. Golos u nee byl takoj, chto on chut' li ne na begu natyanul bryuki i, probezhav mimo missis Hajns, kotoraya dazhe ne razdelas' na noch', vletel v hibarku. Tut on uvidel ee i zamer. Missis Hajns stoyala ryadom, chto-to govorila; navernoe, on otvechal, tozhe chto-to govoril. Vo vsyakom sluchae, on osedlal mula i uzhe skakal k gorodu, a vse eshche videl ee na krovati - ee lico, kogda ona, pripodnyavshis' na loktyah i voya ot bezyshodnogo uzhasa, smotrela na svoe telo, prikrytoe prostynej. Videl vse vremya, poka budil Hajtauera, poka pomogal sobirat'sya vrachu, a mezhdu tem kogtistaya tvar' v ego dushe tailas' i zhdala svoej minuty, i mysli bezhali tak bystro, chto emu nekogda bylo zadumat'sya. Vot v chem delo. Slishkom bystro, chtoby zadumat'sya, - pokuda oni s vrachom ne podoshli k hibarke. I tut, kogda on ostanovilsya pered dver'yu hibarki i uslyshal krik mladenca, s nim proizoshlo chto-to strashnoe. Teper' on ponyal, chto za kogtistaya tvar' tailas' v ego dushe, poka on shel po pustynnoj ploshchadi, razyskivaya vracha, s kotorym ne udosuzhilsya sgovorit'sya zaranee. Teper' on ponyal, pochemu ne sgovorilsya. Potomu chto ne veril - poka missis Hajns ne vyzvala ego iz palatki, - chto emu (ej) vrach ponadobitsya, ponadobitsya nepremenno. Kak budto za etu nedelyu ego glaza privykli k ee zhivotu, a um vse ravno ne veril. "Net, ya veril, znal, - podumal on. - Inache zachem ya vse eto prodelyval - begal, vral, nadoedal lyudyam?" No emu bylo yasno, chto poveril on tol'ko posle togo, kak, probezhav mimo missis Hajns, zaglyanul v hibarku. Kogda golos missis Hajns prerval ego son, on znal, v chem delo, chto sluchilos'. On vstal i vtoropyah prikrylsya, kak kombinezonom, - speshkoj, znaya, zachem razbuzhen, znaya, chto vot uzhe pyat' nochej on zhdal etogo. I vse zhe ne verya. On ponimal teper', chto, podbezhav k hibarke i zaglyanuv tuda, on ozhidal uvidet' ee sidyashchej; mozhet byt', ozhidal, chto ona vstretit ego v dveryah, takaya zhe, kak vsegda, - bezmyatezhnaya, nepodvlastnaya vremeni. No edva pritronuvshis' k dveri, on uslyshal to, chego nikogda prezhde ne slyhal. ZHalobnyj voj, gromkij, zvuchavshij strastno i vmeste s tem unizhenno, kak budto ona obrashchalas' k chemu-to na yazyke, nevnyatnom ni Bajronu, ni drugim muzhchinam. Zatem on proshel v dver' mimo missis Hajns i uvidel ee na kojke. On eshche nikogda ne videl ee v posteli i dumal, chto, kogda (ili esli) emu predstavitsya takoj sluchaj, ona budet napryazhena, sobrana, mozhet byt', slegka ulybnetsya i uzh vo vsyakom sluchae zametit ego prisutstvie. No kogda on voshel, ona na nego dazhe ne vzglyanula. Ona kak budto dazhe ne zametila, chto dver' otkrylas' i v komnate est' kto-to ili chto-to eshche, krome nee i togo, k chemu ona obrashchala svoj zhalobnyj voj - rech', neponyatnuyu dlya muzhchiny. Ona byla ukryta do podborodka, no pripodnyalas' na loktyah, vytyanuv vpered sheyu. Volosy ee rassypalis', glaza byli pohozhi na dve dyry, guby bely, kak podushka pod golovoj, i v etoj vstrevozhennoj poze, slovno razglyadyvaya izumlenno i nedoverchivo ochertaniya svoego tela pod prostynej, ona snova izdala gromkij, obizhennyj, zhalobnyj vopl'. Missis Hajns uzhe sklonilas' nad nej. Ona obernula k nemu derevyannoe lico nad bagrovym plechom. "Idite, - skazala ona. - Idite za vrachom. Uzhe nachalos'". On ne pomnil, kak shel k konyushne. Tol'ko vdrug ochutilsya tam i uzhe lovil mula, vytaskival sedlo, nakidyval emu na spinu. On dejstvoval bystro; mysli zhe tekli netoroplivo. Teper' on ponyal - pochemu. Teper' on ponyal, chto nesprosta mysli tekli plavno i netoroplivo: tak razlivayut po moryu zhir, kogda razygryvaetsya shtorm. "Esli by ya togda ponyal, - dumal on. - Esli by ya togda ponyal. Esli by togda do menya doshlo". Dumal, ne shevelyas', s sozhaleniem i otchayaniem. "Da. YA by povernul i poehal proch'. Ehal by i ehal, bog znaet kuda, bog znaet skol'ko, do skonchaniya veka". No on etogo ne sdelal. On proskakal mimo hibarki, a mysli tekli plavno i rovno, i on eshche ne znal - pochemu. "Tol'ko by dom minovat', tol'ko by ne uslyshat', kak ona opyat' zakrichit, - dumal on. - Tol'ko by dom minovat' do togo, kak opyat' uslyshu". S etim ego vyneslo na dorogu; malen'koe zhilistoe zhivotnoe nabralo hod, maslo mysli rastekalos' rovno i plavno: "Sperva k Hajtaueru. Mula ostavlyu emu. Ne zabyt' napomnit' emu pro vrachebnuyu knigu. Ne zabyt'", - rastekalos' maslo, nesya ego k tomu mestu, gde on na skaku sprygnul s mula i pobezhal k domu Hajtauera. Teper' ego zanimalo drugoe. "|to ya sdelal", - dumal on. "Dazhe esli ne udastsya najti nastoyashchego vracha". |to vyneslo ego na ploshchad' i tam pokinulo; on oshchushchal ee, pritaivshuyusya, kogtistuyu, dumaya: "Dazhe esli ya ne najdu nastoyashchego vracha. Potomu chto ya nikogda ne veril, chto on ponadobitsya. YA ne veril", - vskach' neslos' v ume, parnoj upryazh'yu paradoksa soedinennoe s neobhodimost'yu speshit', poka oni so starikom doktorom iskali klyuch ot nesgoraemogo yashchika, chtoby dostat' klyuch ot mashiny. Nakonec oni ego nashli, i neobhodimost' speshit' na vremya sovpala s dvizheniem, s bystroj ezdoj po pustynnoj doroge, pod pustynnym rassvetnym nebom - ili, mozhet byt', on prosto vzvalil vsyu dejstvitel'nost', ves' uzhas, ves' svoj strah na doktora, kak obychno delayut lyudi. Tak ili inache, eto privelo ego nazad, k hibarke, gde on i doktor vylezli iz mashiny i podoshli k dveri, za kotoroj eshche gorela lampa: to byl poslednij prosvet pokoya, za kotorym na nego obrushilsya udar, i kogtistaya tvar' nabrosilas' szadi. On uslyshal krik mladenca. I togda ponyal. Den' razgoralsya bystro. On tiho stoyal, okruzhennyj prohladnym pokoem, probuzhdayushchejsya tishinoj - malen'kij, neprimetnyj chelovek, na kotorogo ni razu v zhizni ne oglyanulis' na ulice - ni muzhchina, ni zhenshchina. Teper' on ponimal, chto vse eto vremya chto-to ohranyalo ego, meshaya poverit', - veroj ohranyalo. So strogim, surovym izumleniem on dumal" "Kak budto, poka missis Hajns menya ne pozvala, poka ya ne uslyshal ee, ne uvidel ee lico, ne uvidel, chto Bajron Banch dlya nee sejchas - nul', - do teh por ya kak budto ne ponimal, chto ona ne devushka". I on podumal, chto eto uzhasno, no eto eshche ne vse. Bylo chto-to eshche. On ne opuskal golovy. On nepodvizhno stoyal pod razgoravshimsya nebom, i mysl' tiho shla dal'she: "Znachit, i eto pripaseno dlya menya, kak govorit prepodobnyj Hajtauer. Teper' ya dolzhen skazat' emu. Dolzhen skazat' Lukasu Berchu". I v etom uzhe ne bylo gor'kogo spokojstviya. |to bylo chto-to vrode strashnogo i neiscelimogo otchayaniya podrostka: "Ved' do sih por ya dazhe ne veril, chto on takoj. Kak budto ya i ona i vse ostal'nye, kogo ya v eto vtyanul, byli ne nami, a prosto kuchej slov, kotorye nichego ne znachat, gnuli i gnuli svoe i nikakoj nehvatki slov ne chuvstvovali. Da. Ved' ya do sih por ne veril, chto on - Lukas Berch. CHto byl takoj Lukas Berch na svete". "Udachnee, - govorit Hajtauer, - udachnee. Ne znayu, takaya li uzh eto udacha". No vrach uzhe voshel v hibarku. Zaderzhavshis' eshche na sekundu, Hajtauer nablyudaet cherez plecho za gruppoj u kojki, slyshit bodryj golos vracha. Staruha sidit tiho, no Hajtaueru kazhetsya, chto ne dalee, kak sekundu nazad, otnimal on u nee mladenca, chtoby ona ne vyronila ego v pripadke nemogo i yarostnogo uzhasa. I nemota ne mogla skryt' yarosti, kogda staruha vyhvatila rebenka chut' li ne iz materinskogo tela, vysoko podnyala na rukah i, prignuvshis', gruznaya, pohozhaya na medvedicu, svirepo vozzrilas' na starika, spavshego na kojke. On uzhe spal, kogda prishel Hajtauer. Kazalos', on sovsem ne dyshal, a vozle kojki, na stule, prignuvshis', sidela staruha. Ona napominala skalu, navisshuyu nad propast'yu, i v pervyj mig Hajtauer podumal" "Ona ego uzhe ubila. Na etot raz vovremya prinyala mery predostorozhnosti". Potom emu bylo ne do nee; staruha nahodilas' ryadom, no on ne zamechal etogo, poka ona ne vyhvatila eshche bezdyhannogo mladenca i ne podnyala vverh, vpivshis' v spyashchego na drugoj kojke starika vzglyadom tigricy. Potom novorozhdennyj vdohnul vozduh i zakrichal, i staruha budto otkliknulas' - tozhe na nevedomom yazyke, diko i torzhestvuyushche. Poka on borolsya s nej, otnimaya rebenka, chtoby ona ego ne vyronila, lico u nee bylo pochti maniakal'noe. "Poglyadite, - skazal on. - Smotrite! On spit. Na etot raz on ego ne uneset". A ona vse smotrela na nego, nemo, po-zverinomu, slovno ne ponimaya chelovecheskoj rechi. No yarost', torzhestvo ushli s ee lica: ona hriplo skulila, pytayas' otnyat' u nego rebenka "Tol'ko poostorozhnee, - skazal on. - Poostorozhnee, ladno?" Ona kivnula, skulya, tihon'ko shchupaya rebenka No ruki u nee ne drozhali, i on otdal ej rebenka. I teper' ona sidit, derzha ego na kolenyah, a opozdavshij vrach stoit vozle kojki, razgovarivaet bodrym vorchlivym golosom i chto-to bystro delaet rukami. Hajtauer otvorachivaetsya, vyhodit i ostorozhno, po-starikovski spuskaetsya so slomannoj pristupki na zemlyu, budto v dryablom ego bryushke spryatano chto-to smertonosnoe i gremuchee, kak dinamit. Uzhe ne zarya-utro na dvore: vstalo solnce. On ostanovilsya, oziraetsya; zovet: "Bajron". Otveta net. Potom on vidit, chto mula, kotoryj byl privyazan nepodaleku k zabornomu stolbu, tozhe net. On vzdyhaet, "Tak, - dumaet on. - V dovershenie vseh obid, kotorye ya terplyu ot Bajrona, ya dolzhen dve mili idti peshkom do doma. |to nedostojno Bajrona, nenavisti. Vprochem, deyaniya nashi chasto nas nedostojny. A takzhe my - svoih deyanij". On medlenno bredet k gorodu - hudoj muzhchina s bryushkom, v zamusolennoj paname i gruboj bumazhnoj nochnoj rubahe, koe-kak zapravlennoj v chernye bryuki. "Horosho eshche, chto ya ne slishkom potoropilsya i nadel tufli", - dumaet on. "YA ustal, - dumaet on s dosadoj. - Ustal i ne smogu zasnut'". On dumaet ob etom s dosadoj, ustalo, v ritme shagov - i svorachivaet v svoyu kalitku. Solnce uzhe vysoko, gorod prosnulsya; tam i syam tyanet dymom - gotovyat zavtrak. "Samoe maloe, chto on mog by dlya menya sdelat', - dumaet on, - posle togo, kak ne ostavil mne mula, eto poehat' vpered i rastopit' u menya pechku. Raz uzh on schitaet, chto dvuhmil'naya progulka polezna mne dlya appetita". On idet na kuhnyu i rastaplivaet plitu, - medlenno, neumelo, tak zhe neumelo, kak v pervyj den', dvadcat' pyat' let nazad; potom stavit kofe. "I opyat' lyagu, - dumaet on. - Hotya uveren, chto ne zasnu". No on zamechaet, chto mysli u nego svarlivye, kak mirnoe nyt'e svarlivoj zhenshchiny, kotorogo ne slushaet dazhe ona sama; tut on obnaruzhivaet, chto gotovit sebe po privychke obil'nyj zavtrak, i zamiraet na meste, prishchelkivaya yazykom, kak by ot neudovol'stviya. "YA dolzhen byl by chuvstvovat' sebya huzhe", - dumaet on. No vynuzhden priznat', chto etogo net. On stoit, vysokij, meshkovatyj, zabroshennyj, v svoej zabroshennoj i zapushchennoj kuhne, derzha v ruke chugunnuyu skovorodku s tuskloj plenkoj vcherashnego zhira, - i volna, priliv chego-to, pochti goryachego, pochti torzhestva, nakatyvaet na nego. "YA im pokazal! - dumaet on. - ZHizn' eshche daetsya v ruki stariku, a oni opazdyvayut. Im dostayutsya lish' posledki, kak skazal by Bajron". Da, eto-tshcheslavie i suetnaya gordost'. No medlenno spadayushchej goryachej volne - vse ravno, ona gluha k ukoram. On dumaet: "Nu i chto? Nu i chto zh, chto ya ih ispytyvayu - torzhestvo i gordost'? Nu i chto?" No teplo, volna, po-vidimomu, i k etomu bezrazlichny, ne nuzhdayutsya v podderzhke; ne ostuzhaet ih i veshchestvennost' apel'sina, yaichnicy i podrumyanivshegosya hleba. A on, glyadya na gryaznye pustye tarelki na stole, govorit uzhe vsluh: "CHestnoe slovo. YA ih dazhe myt' sejchas ne budu". I v spal'nyu ne idet, hotya noch'yu ne vyspalsya. On podhodit k dveri i zaglyadyvaet tuda, vse eshche sogrevaemyj oshchushcheniem celi i gordost'yu, dumaet: "Nu, eto esli by ya byl zhenshchinoj. ZHenshchina by tak i sdelala-legla by v postel'". On idet v kabinet. On dvizhetsya, kak chelovek, imeyushchij pered soboj cel', - on, kotoryj dvadcat' pyat' let sovsem nichego ne delal ot togo mgnoveniya, kogda prosypalsya, i do togo, kogda zasypal opyat'. I kniga, kotoruyu on beret teper', - ne Tennison: on i zdes' vybiraet muzhskuyu pishchu. |to "Genrih IV" (*42), - i, vyjdya na zadnij dvor, on lozhitsya v provisshij shezlong pod shelkovicej - plyuhaetsya tyazhelo i s razmahu. "A pospat' mne ne udastsya, - dumaet on, - potomu chto skoro yavitsya Bajron i opyat' razbudit. Vprochem, uznat', kakoe eshche delo on dlya menya pridumal, - eto, mozhet byt', i stoit sna". On zasypaet bystro, pochti srazu, s hrapom. Esli by kto-nibud' podoshel i zaglyanul v kreslo, to uvidel by pod dvumya siyayushchimi oskolkami neba v ochkah - nevinnoe, mirnoe i uverennoe lico. No nikto k nemu ne podhodit, hotya kogda on prosypaetsya - pochti shest' chasov spustya, - emu kazhetsya, chto ego kto-to zval. On poryvisto saditsya, kreslo pod nim skripit. "Da? - govorit on. - Da? CHto takoe?" I hotya nikogo net, on oziraetsya, kak by ozhidaya i prislushivayas', s tem zhe volevym i uverennym vyrazheniem lica. I radost' v nem tozhe ne ostyla. "A ya nadeyalsya, chto prosplyus' i ostynu, - dumaet on i srazu popravlyaet sebya: - To est' net. Ne nadeyalsya, konechno. YA hochu skazat' - _boyalsya_. Itak, ya vse zhe sdalsya, - dumaet on molcha, ne shevelyas'. Potom potiraet ruki, sperva - legon'ko, chut' vinovato. - Vse zhe sdalsya. I ya sebe pozvolyu. Da. Mozhet byt', i eto dlya menya pripaseno. I ya ne budu protivit'sya". I on govorit pro sebya: "Rebenka prinyal ya. V moyu chest' eshche nikogo ne nazyvali. A ya ved' znayu sluchai, kogda blagodarnaya mat' nazyvala ego v chest' doktora, kotoryj pomogal ej razreshit'sya. Vprochem, est' ved' Bajron. Pravo pervenstva, konechno, za nim. Ej pridetsya rozhat' eshche, i ne odnogo", - on vspominaet molodoe sil'noe telo, dazhe tam, v rodovyh mukah, siyavshee mirnym besstrashiem. "Ne odnogo. Mnogih. V etom budet ee zhizn', ee sud'ba. I, mirno povinuyas' ej, dobroe plemya zaselyat' budet dobruyu zemlyu, iz krepkih etih chresl bez speshki i suety proizojdut mat' i doch'. No teper' - porozhdennye Bajronom. Bednyj malyj. Hot' i zastavil menya vozvrashchat'sya peshkom". On vhodit v dom. Breetsya, snimaet nochnuyu rubahu i nadevaet tu, chto nosil vchera, potom - vorotnichok, batistov