obrazi perehod cherez Solov'inuyu dolinu. Byvshij melkij chinovnik Mori polzet pod odnoj kojkoj, prygaet cherez sleduyushchuyu i snova nyryaet pod kojku. Kazhdyj raz, kak ego golova vysovyvaetsya iz-pod solomennogo matraca, on dolzhen svistet', podrazhaya solov'yu. - Sasa, ty cikada! Izobrazhaj! Sasa, sorokaletnij optimist, sniskavshij sal'nymi anekdotami lyubov' starosluzhashchih i istovo verivshij, chto eto v dopolnenii s talismanom iz volos zheny ogradit ego ot vseh bed, pod konec marsha vybyl iz stroya. Bili ego ne vser'ez, a tak, bol'she dlya vidu - mozhet, blagodarya talismanu. Sejchas on obhvativ rukami pechnuyu trubu, zhalobno pilikal cikadoj. 究ida, molchavshij vse eto vremya i lish' izredka hmykavshij, - osobenno nasmeshilo ego nadtresnutoe tren'kan'e etoj pleshivoj cikady, etogo Sasy, - obdumyval, kak by raspravit'sya s poslednej zhertvoj - s Oharoj. Emu vdrug zahotelos', chtoby Ohara prodelal to, chto odnazhdy vypalo na dolyu emu samomu eshche v ego bytnost' novobrancem, kogda 究ida ne smog otvetit' na kakoj-to vopros iz ustava vnutrennej sluzhby. Po prikazu 究idy Ohara vstal pered piramidoj dlya vintovok. - Kto vybyvaet iz stroya na marshe, kogo v kazarmu pod ruchku vedut, tot ne muzhchina. Ty, verno, baba, Ohara, a ne muzhik. Po tebe i zanyatie: prosun'-ka golovu v piramidu i zazyvaj klientov. Nu, povtoryaj: "|j, bratok, zaglyani! Ne pobrezguj, shchegol', kazarmennoj shlyuhoj..." Lico Ohary stalo izzhelta-belym, kak vosk. On zhdal kulachnoj raspravy i byl gotov k nej. No eto... - Nu, davaj nachinaj, - prikazal 究ida. - Kto zhe budet pervym klientom Ohary? Vot poteha! Ohara poslushno protisnul ustaloe lico v promezhutok mezhdu dvumya vintovkami. Poluchilos', budto on i vpryam' vyglyadyvaet v reshetchatoe okonce, kakie byvayut v publichnyh domah. - |j, bratok, zaglyani... - nachal Ohara, - Ne slyshno, gromche! - Ty soblaznyaj, soblaznyaj... - Slushaj-ka, shchegol', ne pobrezguj... - Vo-vo, poluchaetsya! - Ruchkoj delaj, ruchkoj! Ohara, slabyj, bezvol'nyj Ohara, spasovavshij pered trudnostyami pohoda, teper' krepilsya. Vse zhe, chto tam ni govori, payasnichat', unizhat'sya, podrazhat' publichnoj devke kuda legche, chem marshirovat' s polnoj vykladkoj. Nado tol'ko ubedit' sebya, chto v etom net nichego strashnogo i chto posle etogo mozhno smotret' tovarishcham v glaza. Tak vot chelovek prevrashchaetsya v podonka. Predpochitaet pozor telesnym mukam" Vse chto Ugodno, tol'ko by ne bili. - Slushaj-ka, shchegol', zajdi na minutku... - Povtoryaj do teh por, poka tebya kto-nibud' ne kupit, - skazal 究ida. Ego lico, vnachale dovol'noe i siyayushchee, stalo hmurit'sya. Esli ego vydumku ne podderzhat, interes k predstavleniyu totchas ugasnet. - |j, nikto ne zhelaet provesti s nim vremya? - Ta devka, kotoraya popalas' mne v Dun家ne, byla strashna, kak ved'ma, no vse zh poluchshe etogo, - brosil odin iz starosluzhashchih i sam zasmeyalsya. Tolstye stekla ochkov Ohary vdrug vyhvatili Kadzi, kotoryj smotrel na nego so svoej kojki. Lico Kadzi bylo holodno-nepristupnym. Podhodyashchaya rol' dlya tebya, - tak, verno, dumaet Kadzi. I Ohara pospeshno otvel glaza. On payasnichal, veselya 究idu, a sam myslenno razgovarival s Kadzi. Nu konechno, ty menya brosil, a sam popal v gruppu "otlichnikov". Ty lezhish' na svoej kojke i, verno, dumaesh': "ZHalkoe nichtozhestvo, slyuntyaj. Ohara, gde tvoe dostoinstvo? Vozmutis', vosstan', pust' luchshe tebya izob'yut, no ne pozvolyaj izdevat'sya nad soboj..." - Klient! - voskliknul kto-to. Otkrylas' dver' i voshel Bannaj. 究ida obradovalsya dolgozhdannoj podderzhke. - Nu davaj, chego molchish'?! - kriknul on. Bannaj, eshche ne ponimaya v chem delo, oglyadyvalsya, nad chem smeyutsya. Tut snova poslyshalsya golos Ohary: - Slushaj, bratok, zaglyani... Kazarma zatryaslas' ot hohota. Razglyadev za piramidoj Oharu, uhmyl'nulsya i Bannaj. Po licu Ohary bluzhdala zhalkaya, zaiskivayushchaya ulybka. - I vpravdu zaglyanut', - podderzhal shutku Bannaj. - Davnen'ko ne imel dela s devkami. Beru! - O-o, pokorno blagodarstvuem, - 究ida manerno poklonilsya, podrazhaya soderzhatel'nice veselogo zavedeniya. - Suka! Vot tebe, poluchaj! Uvesistyj kulak Bannaya brosil neschastnogo na pol. Ochki poleteli v storonu. Ohara tyazhelo pripodnyalsya i na chetveren'kah stal sharit' po polu, starayas' otyskat' ih. 究ida podoshel, nastupil Ohare na ruku, potreboval tishiny. - Prochisti ushi, Ohara, i slushaj! - rezko brosil on. - Pehotinec ne mozhet vozvrashchat'sya v kazarmu, kak prostitutka na rikshe. Na svoih dvoih dolzhen topat', yasno? Kogda my byli novobrancami, ne tak nas potchevali posle inspekcii! - 究ida prizhal nogoj sheyu Ohary k polu. - |j, pozovite syuda untera Sibatu, eto ved' ego soldat. - Pust' vyruchaet svoyu prostitutku! Do sih por hohotavshie, "stariki" srazu smolkli. Kto poruchitsya za 究idu, esli on voshel v razh? A vprochem, eta rasprava volnovala krov'. Dlya starosluzhashchih eto izyskannoe udovol'stvie. Kadzi s trudom sderzhival sebya uzhe s samogo nachala. Eshche minuta - i on by vstal, potreboval by prekratit' bezobrazie. No chto takoe ego protest? On byl by tol'ko na ruku 究ide, tot postavil by Kadzi ryadom s Oharoj i nasmehalsya nad oboimi. U Kadzi tailas' nadezhda, chto kto-nibud' iz starosluzhashchih ostanovit 究idu. No "stariki" smeyalis'. Ustavivshis' na neschastnogo Oharu, oni upivalas' ego pozorom. Kadzi nadeyalsya, chto otkroetsya dver' i poyavitsya Hasidani. No etogo tozhe ne sluchilos'. Skoree vsego, untery znali o rasprave i narochno ne vmeshivalis'. Mozhet, vse-taki pojti pozvat' Hasidani? Rebyachestvo! Ne uspeet on vstat' s kojki, kak na nego obrushatsya kulaki starosluzhashchih. Kadzi negodoval na sebya: ne bros' on Oharu, ne prishlos' by sejchas bednyage izobrazhat' publichnuyu devku... I on, Kadzi, terpit takoe nadrugatel'stvo nad chelovekom! Net, hvatit! Kadzi sbrosil s sebya odeyalo i spustil nogi na pol. V nego poletela kniga. Kadzi obvel glazami kazarmu. A, Sindze. Ih vzglyady vstretilis'. Ne vmeshivajsya, - govorili glaza Sindze. - Ustav, - pokazal Sindze i snova ulegsya. Kadzi podnyal knigu. Disciplinarnyj ustav. Sindze bral pochitat'. Mashinal'no opustilsya na kojku. Vspyshka pogasla, nepisanye zakony armii pridavili ego granitnoj glyboj. 33 Kak nazlo, v sutochnyj naryad byli naznacheny novobrancy imenno tret'ego vzvoda: vo vtoruyu smenu - YAmatohisa i Kanasugi, v tret'yu - Kadzi i Tanoue i v poslednyuyu - Sirako s Oharoj. Soldat, vkonec izmotannyh dnevnym peredom, posylali na nochnoe dezhurstvo ne narochno. Dezhurnyj po chasti sostavlyal spiski, kak v golovu vzbredet, a rotnyj komandir ne podumal proverit'. Kadzi predlozhil Ohare popytat'sya uvil'nut' ot naryada, no tot tol'ko pokachal golovoj. Konechno, u Ohary ne bylo osobyh osnovanij blagodarit' Kadzi, kotoryj brosil ego na marshe, no ved' v konce koncov sam vinovat... - Nechego nos vorotit', Ohara. Ne ya vse eto ustroil. Hochesh', ya za tebya poproshu, chtob osvobodili ot naryada? Ohara snova pokachal golovoj. Kadzi edva golovu dones do podushki. No ego pochti totchas razbudili - pora zastupat'. Obhod on nachal s dlinnogo koridora, osveshchennogo tuskloj lampochkoj. So vseh storon neslis' syuda hrap i sonnoe bormotan'e kazarmy. Telo lomilo, kak pri oznobe. Kazalos', vyvihnuty ruki i nogi. On gotov byl rastyanut'sya pryamo na polu i zasnut'. Kazn' v Laohuline i rasprava nad Oharoj perepletalis' v soznanii, i on muchitel'no opravdyvalsya pered samim soboj za intelligentskuyu passivnost', no kak tol'ko on pytalsya razobrat'sya v predposylkah, son moril ego, i borot'sya s nim ne bylo sil. Soprotivlyat'sya emu bylo gorazdo trudnej, chem preodolevat' tyagoty pohoda. Kadzi zavolakivalo gustym, neproglyadnym tumanom, i on provalivalsya v bezdnu. A eshche upivaetsya svoej vyderzhkoj... raduyas' v dushe, chto proklyatyj den' pozadi... K Kadzi podoshel Tanoue. Poravnyavshis', zarazitel'no zevnul. - Kakoj ty krepkij, Tanoue, - skazal Kadzi, proslezivshis' ot zevka. - Ne izvozhu sebya, vot i zabot men'she, gospodin Kadzi, - sovsem po-grazhdanski otvetil Tanoue. - A kak by ty postupil, esli b tebya zastavili, kak Oharu... Tanoue potupil golovu. - Podchinilsya by, prikaz est' prikaz... - Ne prikaz, a izdevatel'stvo. Izdevatel'stvo nad chelovecheskim dostoinstvom, - hotel skazat' Kadzi, no sderzhalsya. Takimi oborotami on tol'ko ottolknet ot sebya Tanoue. - A ty sam-to chto predlagaesh'? Kadzi rasteryanno ulybnulsya. - Razve tebya v universitete ne uchili? - Ne smejsya, Tanoue. - Da ya ne radi smeha. Lico Tanoue neozhidanno posvetlelo. - Moe delo v zemle kopat'sya, ris rastit' da kartoshku. A chto eshche? A ty na moej kartoshke da rise vyuchilsya, tebe i karty v ruki. Kadzi sovsem smeshalsya, - Ladno, Tanoue. Vremya dezhurstva istekalo. Ostaviv Tanoue vozle kancelyarii, Kadzi poshel budit' chetvertuyu smenu. Sirako, sumevshij vse-taki poluchit' "udovletvoritel'no" i tem sohranit' svoj prestizh vol'noopredelyayushchegosya, bezzabotno spal. Ne to chto Ohara. Kogda Kadzi poverh odeyala shvatil ego za nogu i potryas, on slyshal, kak Ohara tiho shmygnul nosom. Tridcatiletnij muzhchina, ukryvshis' s golovoj odeyalom, plakal, kak malyj rebenok. Net, eto ne prostaya besharakternost'. Kadzi vspomnil, kak sam plakal ot zhestokoj nespravedlivosti. S minutu pokolebavshis', Kadzi polozhil ruku na golovu Ohare. - Vystoish'? - tiho sprosil Kadzi, - A to ya podnevalyu za tebya. Ohara podnyalsya i, shatayas' iz storony v storonu, stal odevat'sya. - Da ne much' ty sebya, ne prinuzhdaj, ya postoyu. Ohara zhalko ulybnulsya, - Vidno, ran'she nado bylo prinuzhdat' sebya, - prosheptal on skvoz' slezy. Kadzi hlopnul ego po ostromu plechu, - Ladno. Zavtra pogovorim. 34 Sirako ne bylo nikakogo dela do Ohary. On ne obratil vnimaniya na to, chto ego naparnik vse vremya nervno vzdragivaet, ustavivshis' v odnu tochku, blednyj, kak pokojnik. Sirano klonilo v son, a kogda on na vremya stryahival sonlivost', to terzalsya mysl'yu chto emu, kak vol'noopredelyayushchemusya pridetsya eshche vdovol' naterpet'sya. Mozhet, Kadzi umnee postupil. Teper', posle inspekcii, on budet schitat'sya proshedshim podgotovku. CHto ni govori, uzhe ne novobranec, fizicheskaya nagruzka umen'shitsya. A u Sirako vse eto vperedi, dlya vol'noopredelyayushchihsya osobaya podgotovka. SHest', a to i desyat' mesyacev eshche gonyat' budut, s uma sojti mozhno. Sirako dazhe podumal, ne ugovorit' li Hino otdat' emu nazad zayavlenie o zachislenii v vol'noopredelyayushchiesya. K nemu podoshel Ohara: chto, esli on otluchitsya v ubornuyu? Sirako nabrosilsya na nego. - Ne valyaj duraka! Vdrug dezhurnyj oficer projdet, togda chto? - Skazhi, chto ya obhozhu kazarmu snaruzhi. - Nu, kak hochesh'! Otvechat'-to budesh' ty, mne kakoe delo. Ohara peredumal, ne poshel. On vstal u vhoda, poodal' ot Sirako, licom k otkrytoj dveri. T'ma stoyala neproglyadnaya. |ta bezdonnaya, bez edinoj zvezdochki, chernaya noch' rozhdala oshchushchenie absolyutnoj pustoty i kakoj-to otreshennosti, ona odnovremenno i vyrisovyvala i stushevyvala chelovecheskoe ya. Ohara stoyal licom k nochi. I vdrug emu neodolimo zahotelos' ujti po chernoj doroge v neizvestnost' i idti dolgo-dolgo, poka ne rastvorish'sya v temnote. Sejchas nogi nesli by ego skol'ko ugodno. On mog by projti desyatki kilometrov, vrezayas' vo mrak. Kakoe eto blazhenstvo - ostat'sya nakonec odnomu! Otdohnut' ot neusypnyh glaz, ot beskonechnyh zamechanij. Nikto ne budet zastavlyat' ego upodoblyat'sya ulichnoj devke, i ssora dvuh glupyh zhenshchin perestanet terzat' ego. S kazhdym shagom on budet otdalyat'sya ot trevogi. Ni soznanie dolga, ni lyubov' k sem'e ne spasayut soldata ot otchayan'ya. Vse brosit' i vse zabyt'... Skinut' tysyachetonnuyu noshu... I u nochi est' konec. Ne uspeet Ohara protashchit' svoe izmozhdennoe telo i desyatok kilometrov, kak stanet svetat'. Da i ne tol'ko eto. Sirako gorazdo ran'she dolozhit o ego ischeznovenii dezhurnomu oficeru. Snaryadyat pogonyu. I desyatok muzhchin s krepkimi, kak u Kadzi, nogami zagonyat ego nasmert'. Devyanosto devyat' shansov iz sta, chto ego pojmayut. A esli net, to devyanosto devyat' sotyh iz ostavshegosya odnogo, chto on zavyaznet v bolote. Ohara predstavil, kak on medlenno pogruzhaetsya v zlovonnuyu tryasinu. Net, luchshe uzh vse razom konchit'. Ohara vspomnil novobranca, kotoryj povesilsya v konyushne. On s nim dva sapoga para, s etim neudachnikom, mochivshimsya v postel', - takoj zhe slabyj i bezvol'nyj. Razumeetsya, bud' u togo soldata hot' kapel'ka nadezhdy, on nikogda ne reshilsya by na takoe. To zhe i u nego. Dlya chego zhit', razve hot' odna zvezda svetit emu? Tol'ko mrak, neproglyadnyj mrak da besplotnye mirazhi... Vojna, konechno, konchitsya ne skoro, i ih nepremenno poshlyut na front. A tam smert'. Pervyj takoj pohod, i on, kak dvazhdy dva, vyjdet iz stroya. Zaboleet, zagnetsya ot goloda ili prosto ugodit pod vrazheskuyu pulyu. Kak ni kruti, vezde smert'. Vse emu vragi - snaryady, starshie po chinu, odnokashniki... Vse oni sushchestvuyut na svete tol'ko dlya togo, chtoby vzyat' na izmor Oharu. Poshchechiny, rugan', beg chetyre kilometra. Stojka na rukah. Uzhimki ulichnoj devki. A potom i vovse konec - ili pulya nastignet, ili tankom razdavit, ili pulemet prosh'et... Vse ravno smert'. Ni malejshej nadezhdy. Luchshe pokonchit' razom. Ohara vzdrognul. Ne ot straha, on ne boyalsya. CHelovechestvo opolchilos' na nego, on pochuvstvoval eto v armii, na vole bylo ne tak, tam on zhil luchshe mnogih, a zdes' srazu provalilsya v tryasinu otchayan'ya. K nemu podoshel Sirako. - YA pojdu s obhodom, stoj zdes'. Ne glyadya na nego, Ohara kivnul. - Smotri v oba, nenarokom starosluzhashchij ili unter po nuzhde protopaet. Ohara snova kivnul. No kak tol'ko Sirako skrylsya, shagnul v temnotu i pomchalsya k ubornoj. Ni zvuka. Na cypochkah Ohara probralsya v tesnyj chulanchik, gde hranilis' lopaty, lom i shchetki. Prisloniv vintovku k stene, nagnulsya i prosunul pal'cy v shchel' mezhdu doskami pola. Posharil. Nichego. Podumal, otorval dosku. Rezkij skrip ispugal ego. Zataiv dyhanie, Ohara zamer, vyzhidaya. Potom snova prosunul ruku pod otorvannuyu dosku. Teper' u nego na ladoni lezhal patron, najdennyj v berezovoj roshche. Ohara so vzdohom posmotrel na nego. Ohara prigovoril sebya k smerti, podobrav etot patron. Tiraniya nachal'stva, beskonechnye izdevki tovarishchej ili sobstvennaya bespomoshchnost' priveli ego k etoj gor'koj minute - eto teper' ne vazhno. YAsno odno: on izbral smert'. Nekotorye polagayut, chto umeret' ochen' prosto, nuzhna lish' reshimost'. Lozh'! CHeloveku, oglushennomu vodopadom neschastij, razdavlennomu i obezdolennomu, sovershenno ne po plechu takoe. Ohara zaryadil vintovku. Kakaya ironiya sud'by! |to budet ego pervoe popadanie. On pristavil dulo k podborodku. |to budet pervoe i poslednee popadanie Ohary. On vylomal prut iz bambukovogo venika. Propustiv ego cherez predohranitel'nuyu skobu, polozhil na spuskovoj kryuchok. Teper' nado tol'ko nadavit' nogoj. Ohara drozhal. Neozhidanno na nego nahlynul strah, strah pered neizvestnost'yu, pered vechnym nichto. A vmeste so strahom - zloradstvo: kakoj by zhestokoj, slazhennoj mashinoj ni byla armiya, ona ne mozhet zapretit' zagnannomu soldatu 2-go razryada pokonchit' s soboj. Net absolyutnyh prikazov, i sama vlast' ves'ma otnositel'na. Ohara popravil nogoj prut. Pora, ne to strah vostorzhestvuet nad zhazhdoj mesti. Sejchas krohotnyj vintik armejskoj mashiny - malodushnyj i hrabryj novobranec Ohara otojdet v vechnost'. Konechno, mat' rodila ego ne dlya togo, chtoby on konchil svoi dni v nuzhnike, no ee slepaya lyubov' byla odnoj iz prichin. ZHena? Ona horosho otnosilas' k nemu. No eto ona odnazhdy noch'yu zagnala lyubimogo muzha v etot chulan v ugol ubornoj i prikonchila ego. Armiya zastavila Oharu okonchatel'no izverit'sya v sebe, poteryat' vsyakij interes k zhizni, a posle samoubijstva ob座avyat ego prestupnikom ili chem-nibud' pohuzhe. "Takim, kak ty, luchshe srazu sdohnut'!" "Slushaj-ka, bratok, zaglyani..." Bol'she nad nim nikto ne smozhet izdevat'sya. Soldat 2-go razryada Ohara obretaet vechnoe blazhenstvo. Davaj nazhimaj! Oblokotivshis' o doshchatuyu stenu, Ohara ustalo somknul veki. Ni o chem ne dumat'. Nazhat' - i vse. Soschitat' do treh i nazhat'. Raz, dva, tri. On nazhal nogoj na prut. Prut sognulsya. Ohara nazhal eshche raz, eshche -> vystrela ne posledovalo. On pokrylsya holodnym potom. Ved', kazhetsya, vse po pravilam. Net, razve u nego mozhet chto-nibud' poluchit'sya po pravilam! Ohara davil na prut bespreryvno, v slepom ozhestochenii, no on tol'ko pruzhinil. I togda Ohara zatoskoval. Tomie, ty znaesh', chem ya zanyat sejchas? Tebe ne pochuvstvovat' moego unizheniya, da i nezachem tebe znat' ob etom. Ty ostavila moj dom, no ya na tebya ne v obide. I ty tozhe ne serdis'. Prosti menya, Tomie. No bol'she ya ne mogu terpet'. Odno ya priemlyu s radost'yu - smert'. YA po gorlo syt zhizn'yu. Tak chto zabud' menya. I mat' pust' ugasaet v odinochestve. Ne sprashivajte, pochemu ya nalozhil na sebya ruki... YA tak hotel, chtoby vy vstretili menya vmeste, tol'ko i zhil etim... Spuskovoj kryuchok ne poddavalsya. Zloschastnyj prut pruzhinil. Gospodi, do chego ya nikchemnaya tvar'! Dazhe ubit' sebya ya to ne mogu. A chto budet, esli menya nakroyut? Ili konchaj, ili otlozhi vintovku!.. Sirako vernulsya na post. Ohary ne bylo. On nachal bespokoit'sya. Skoro smena. Mozhet, etot oluh zasnul v ubornoj? ...Ohara reshil, chto sud'ba ne hochet ego smerti. I togda emu samomu rashotelos' umirat'. Ved' eto nikogda ne pozdno, ne obyazatel'no idti na eto zdes', sejchas. Mozhno zavtra ili eshche kogda-nibud'. Poka u nego est' patron, on hozyain sobstvennoj zhizni i smerti. On ne sumel vystrelit' - znachit, eto providenie. Vse bylo resheno pomimo ego voli. Otryvaya telo ot steny, on, sam togo ne zhelaya, perenes vsyu tyazhest' na nogu... Sirako sovsem sobralsya idti budit' etogo oluha, kogda s toj storony razdalsya vystrel. 35 Na syrom pustyre za kazarmoj lezhal Ohara', Pokrytyj rogozhej. - Mertvogo soldata ne postavit' po stojke "smirno"! - skazal Sasa. Kadzi tol'ko motnul golovoj, ustavivshis' na torchashchie iz-pod rogozhi nogi Ohary. Pod noskami oni, verno, posineli, podumal on. - Hotya by posle smerti po-chelovecheski... - V dushe Sasy borolis' zhalost' i strah. Samoubijcy v armii huzhe prestupnikov. Oni rasshatyvayut samye ee osnovy, a sledovatel'no, eto vragi otechestva. Opasnee dezertirov. S ih trupami obrashchayutsya bez voinskih pochestej. Zavtra ostanki Ohary obol'yut kerosinom i sozhgut. Razumeetsya, rodnye ne uspeyut pribyt', da i rotnyj komandir ne razreshit svidaniya. Armiya otvernetsya ot rodstvennikov samoubijcy. Kadzi molcha stoyal nad trupom. Ego vse bespokoili nogi Ohary. Oni iz-pod rogozhi molili Kadzi potrebovat' otveta za sluchivsheesya. I Kadzi muchilsya ot togo, chto ne mog dokazat' dazhe sebe samomu svoyu neprichastnost' k smerti Ohary. Teper' on uzhe ne schital, chto vo vremya pohoda sdelal dlya Ohary vse, chto mog. Teper' on uprekal sebya, chto ne vypolnil po otnosheniyu k tovarishchu svoego dolga. Tyazhest', kotoraya sejchas obrushilas' na plechi Kadzi, byla kuda tyazhelej dvojnoj pohodnoj vykladki... - Slabyj, neschastnyj chelovek, chego ty ot menya hochesh'? - shevelilis' guby Kadzi. Pered obedom Hasidani zastavil vseh novobrancev stoyat' tridcat' minut na vytyanutyh rukah, upershis' nogami v zemlyu. - Gnil', plaksivye baby! Nedonoski! Esli sredi vas nashelsya samoubijca - znachit, vse vy slyakot', gnil' negodnaya! CHto, tak ya vas vospityval? Nu, otvechajte! No dvadcat' chelovek molchali, ustavivshis' v zemlyu. Da i sprashival on sebya, a ne ih. |to byl krik dushi Hasidani, kotoryj teper' ne mog smotret' v glaza nachal'stvu. Rovno cherez tridcat' minut Hasidani vyshel vo dvor i snyal vzyskanie. Prikazal razojtis' i sam pospeshno ushel. - U-u, svoloch'! - skvoz' zuby procedil Kubo. - Dazhe posle smerti gadit! I vse ponyali, kogo on imel v vidu. Derzhat' telo tridcat' minut na vytyanutyh rukah sovsem ne prosto. Oni vspoteli i tyazhelo dyshali ot napryazheniya. - |to eshche chto, - vstavil Sirako, - a kak mne dostalos' iz-za etogo Ohary. Rastyapa chertova, vse my iz-za nego naterpelis'! Nikto ne zametil, kak Kadzi peremenilsya v lice. Ego kulak razrezal vozduh, i Sirako, vskriknuv, povalilsya na bok. Kadzi shvatil za grud' Kubo. - YA otvechu tebe za Oharu. On bil, ne ostanavlivayas': eto za Oharu, a eto ot menya! Vnutri u nego prorvalas' kakaya-to plotina. Otshvyrnuv Kubo, Kadzi poshel iskat' Hasidani. V tret'em vzvode on stolknulsya s Sindze. Poka on s nim razgovarival, starosluzhashchie ne svodili s nih oboih nastorozhennyh glaz. 究idy vo vzvode ne okazalos', on otsizhivalsya v kapterke. - Ladno, obojdemsya bez tvoej pomoshchi, - brosil Kadzi, kogda Sindze zayavil, chto sejchas protestovat' ne vremya, chto nichego horoshego iz etogo ne vyjdet, chto nikakih shansov dobit'sya osuzhdeniya 究idy net. Sobrannyj, reshitel'nyj, Kadzi podoshel k dveri unter-oficerskoj komnaty. Pust' nikakih shansov. No on vypolnit to, chto zadumal. Sovest' ne pozvolyaet emu ostavat'sya storonnim nablyudatelem. Kadzi voshel, vytyanulsya po stojke "smirno". - Trebuyu nakazaniya efrejtora 究idy. Gustye brovi Hasidani dernulis'. - Trebuesh'? Razve tak obrashchayutsya k starshemu po zvaniyu? - Tak tochno. Gospodin komandir vzvoda kak-to skazal, chto tabunom k nachal'stvu ne hodyat, poetomu ya prishel odin. Gospodin komandir vzvoda osvedomlen o rasprave, kotoroj 究ida podverg vchera Oharu? - Net. YAsno, chto lzhet. Otlichno osvedomlen, no ne hochet v etom priznat'sya. - Pust' 究ida efrejtor, no i emu ne dozvolyaetsya chinit' samosudy, - vypalil Kadzi. - My, soldaty vtorogo razryada, znaya, chto samosud - obychaj armii, mirilis' s etim... Odnako to, chto proizoshlo vchera, vyhodit za vsyakie ramki... - Stydis', - pozelenev, prerval ego Hasidani, - donosami zanimaesh'sya! YA ne stanu tebya slushat'! - |to ne donos, gospodin komandir vzvoda, a trebovanie nakazaniya. Efrejtor 究ida otvetstvenen za samoubijstvo Ohary. I ya, nesmotrya na to, chto ya prostoj soldat, nastaivayu na nakazanii. 究ida dolzhen poluchit' svoyu meru. Ohara byl zhalkim, bezvol'nym chelovekom, no eto ne daet prava... - Prezhde vsego on narushil voinskuyu disciplinu, - brosil svysoka Hasidani, - a etomu net opravdaniya! - A 究ida soblyudal voinskuyu disciplinu, kogda zastavlyal neschastnogo, zagnannogo novobranca izobrazhat' prostitutku? - Molchat'! Hasidani zalepil Kadzi poshchechinu. Kadzi byl gotov k etomu. On promolchal. On videl, kak Hasidani vse poglyadyval na dver'. Hasidani boitsya skandala. - CHto by ni sdelal emu 究ida, eto ne prichina dlya samoubijstva! Mozhesh' ostavat'sya pri svoem mnenii, no ne voobrazhaj, chto ya budu plyasat' pod tvoyu dudku vopreki voinskomu Dolgu! - YA i ne govoryu, chto eto edinstvennaya prichina. Vo mnogom vinovat ya. No poslednij udar nanesli 究ida i Bannaj. Neschastnyj ne mog snesti pozora... - Kadzi, slushaj menya vnimatel'no, - Hasidani ponizil golos. - Ty znaesh', v tebya ya vlozhil sil bol'she, chem v kogo-libo drugogo. To, chto ty nahodish'sya pod nablyudeniem, dlya tebya tozhe, naverno, ne sekret. YA vsegda zastupalsya za novobranca Kadzi, ya prochil ego v pravoflangovye! No ne lez' ne v svoe delo, Kadzi, ne to pozhaleesh'. |to govoryu ya, unter-oficer Hasidani. Nu i chto? On i k etomu gotov. Kadzi usmehnulsya. On vsegda znal, chto boretsya negodnymi sredstvami. - YA o sebe ne dumayu. Vernee, ya vse uzhe produmal. I Kadzi eshche raz napryagsya: - Esli vy, gospodin komandir vzvoda, ne nakazhete 究idu, ya obrashchus' k komandiru roty. - U tebya golova varit? - udivilsya Hasidani. - Ili ty pervyj den' v armii? Podi popytaj schast'ya, posmotrim, chto poluchitsya... - Posmotrim. A esli i eto ne pomozhet, - vykriknul Kadzi, - ya budu dejstvovat' sam! Kadzi v upor posmotrel na Hasidani. Emu samomu hotelos' uznat', naskol'ko on gotov osushchestvit' zadumannoe. Otkuda-to so dna zhivota po telu popolz strah, - To est'? Kadzi napryagsya, kak dlya pryzhka. - Sam budu dejstvovat', v odinochku, Hasidani nichego ne ponyal. - Na gauptvahtu ugodish', - predupredil on. - Odin na odin pojdu! - Kadzi vyzyvayushche glyadel na Hasidani. - Esli i komandir roty mne ne pomozhet - odin na odin pojdu. Proshu posovetovat' 究ide ne popadat'sya mne na glaza. |to bylo slishkom. Kadzi i sam ponyal. Hasidani podnyal ruku, no ne udaril. Sderzhalsya. Esli on sejchas udarit etogo bolvana, trudno ruchat'sya za posledstviya. Luchshe posovetovat'sya s Hino. 36 Hasidani naprasno opasalsya. Kadzi ne poshel k kapitanu. On reshil ne speshit' - mozhet, vse-taki komandir vzvoda chto-nibud' predprimet. CHerez neskol'ko dnej priehala zhena Ohary. Ej razreshili uvezti na rodinu prah muzha. Ee ne udivil holodnyj priem, ona i ne zhdala nichego drugogo. Ona molcha vypolnila formal'nosti i tol'ko v poslednyuyu minutu zayavila, chto hotela by pogovorit' s drugom pokojnogo. Ochen' neohotno Hino razreshil ej svidanie s Kadzi - razumeetsya, v svoem prisutstvii i v prisutstvii Hasidani. ZHena Ohary byla krupnaya, kostistaya zhenshchina, po maneram - shkol'naya uchitel'nica. Bylo vidno, chto smert' muzha vybila ee iz kolei. No ona derzhalas' rovno, sderzhanno, po krajnej mere staralas' kazat'sya takoj. - Da, dejstvitel'no, vash muzh ochen' terzalsya semejnymi neuryadicami, - skazal Kadzi pod vnimatel'nymi vzglyadami Hino i Hasidani. - Eshche on ochen' tyagotilsya sluzhboj, byl slab zdorov'em. Vy eto znaete, naverno. So mnoj on govoril obychno tol'ko o sem'e. - Vy znali o moem poslednem pis'me muzhu? - Da, on mne prochel vashe pis'mo. - I ono, vy schitaete... - Da, eto pis'mo bylo sil'nym udarom dlya vashego muzha. - Tak, znachit, eto ya... ubila Oharu? - zhenshchina vpilas' glazami v Kadzi i kak-to srazu ponikla. - Ne budu etogo otricat', - skazal Kadzi. - Vy lishili ego pokoya... - YA ponyala. Zachem tol'ko ya napisala eto proklyatoe pis'mo! - Da, ne posetujte na pravdu. Vashe reshenie ujti i vashe pis'mo - odna iz osnovnyh prichin ego samoubijstva. Zdes' est' i moya vina. On upal na marshe vo vremya inspektorskogo smotra. Esli b ya potashchil ego na sebe, esli by ya ne dal emu upast' - mozhet, on byl by sejchas zhiv. Kak vy dumaete, gospodin komandir vzvoda, esli b ya vmeste s Oharoj vybyl iz stroya? Hasidani zamyalsya, rasteryanno glyanul na Hino. Hino holodno proiznes: - Soldat ne imeet prava vybyvat' iz stroya. Poteryavshih sposobnost' dvigat'sya podbirayut sanitary. - Hotya gospodin podporuchik i govorit tak, ya vse zhe ochen' zhaleyu, chto ne vyruchil Oharu. |to na nego tak zhe podejstvovalo, kak vashe pis'mo. - On ochen' podvel ostal'nyh tem, chto, kak vy govorite, vybyl iz stroya? - sprosila zhenshchina, - Sprosite ob etom gospodina podporuchika. - Vybyvshij iz stroya - pozor roty. Pozor, - povtoril Hino. - A samoubijstvo tozhe pozor? - Tak tochno, - podtverdil Hino s nedobroj usmeshkoj. - Postupok, nedostojnyj voina. - A esli soldat vybyvaet iz stroya, ego nakazyvayut? Kazhdyj po-svoemu vosprinyal etot vopros, no vse troe, slovno sgovorivshis', molchali. Potom Hasidani skazal: - Nichego podobnogo. Prosto zaderzhivaetsya s prodvizheniem po sluzhbe. Kadzi molcha smotrel v okno. Razve zdes' vyyasnish' istinu? Zaberite prah domoj i tam rassprosite ego; on skazhet vam bol'she, voskresnuv v raskayanii. Vash muzh povedaet o svoem pozore... - Net, ne mogu poverit', - v golose vdovy prozvuchala nevyrazimaya gorech', - ne mogu poverit', - chto takoj myagkij, nereshitel'nyj chelovek mog vot tak pokonchit' s soboj. Tol'ko chto-to neveroyatnoe moglo tolknut' ego na takoj shag. ZHenshchina oglyadela ih vseh i nakonec poprosila Kadzi: - Rasskazhite mne pravdu. Kadzi vstretilsya s nej glazami, no promolchal. A otvet rvalsya naruzhu. Hino rezko otchekanil: - CHto tut rasskazyvat'? Budto vy sami ne znaete! Bez krepkoj sem'i ne byvaet horoshego soldata! No zhenshchina slovno ne slyshala ego, ona ne otryvayas' smotrela na Kadzi. - Luchshe ne iskat' prichin, - nakonec vydavil on. - V armii svoi zakony... U vashego muzha ne hvatilo voli, vot on i vydohsya ran'she vremeni. Vse ochen' prosto. Vashi nelady so svekrov'yu muchili ego, a ya eshche dobavil, brosiv ego v pohode. I potom zhernova armii... - Kadzi pochuvstvoval, kak Hino i Hasidani zlobno vpilis' v nego glazami. - Esli by ya vsegda byl s nim ryadom, mozhet, on eshche i pozhil by... Da, skorej vsego tak. Muchitel'noe raskayanie sdavilo Kadzi grud'. Pust' ona vozmutitsya i pust' ee glaza skazhut: "Vy mogli spasti moego muzha i ne sdelali etogo!" Hino i Hasidani pereglyanulis'. - Vse, Kadzi, mozhesh' idti, - brosil Hino, - CHerez polchasa yavish'sya k komandiru roty. 37 - Tebe, konechno, izvestno, chto v armii zapreshcheny draki? - sprosil Kudo. - Tak tochno. Kadzi stoyal po stojke "smirno", v tiskah mezhdu Hino i Hasidani. - Odnako mne soobshchili, chto ty, zataiv lichnuyu obidu, sobiraesh'sya mstit' efrejtoru. |to pravda? - Net, ne iz lichnoj obidy, gospodin kapitan. - Znachit, mstit' ty vse-taki sobiraesh'sya? - |to ne lichnaya mest'. - YA sprashivayu, pravda li, chto ty sobiraesh'sya mstit'? - Da, pravda, gospodin kapitan. - Znachit, ty soznatel'no hochesh' narushit' voinskuyu disciplinu? Kadzi molchal. - Otvechaj! - zaoral Hino i pnul Kadzi v plecho. Tot povernul blednoe lico k komandiru roty. - YA eshche ne narushil voinskoj discipliny. A efrejtor 究ida uzhe sdelal eto. Nado doprashivat' ego, a ne menya. V tu zhe sekundu na Kadzi opustilsya chugunnyj kulak Hasidani. - Kak razgovarivaesh'! - Nichego, - skazal Kudo, - pust' govorit. Udar tol'ko dobavil Kadzi muzhestva. - Efrejtor 究ida glumilsya nad oslabevshim soldatom. |to i est' prichina samoubijstva Ohary. Pochemu 究ida do sih por ne nakazan? - Pogodi-ka. Ty, kazhetsya, proshel marsh na "otlichno"? - Tak tochno, gospodin kapitan. - Kak tebya vstretili starosluzhashchie? - Serdechno, gospodin kapitan. - 究ida ne delal tebe nikakih zamechanij? - Net. - A esli by ty vybyl iz stroya, vprave on byl sdelat' tebe takovoe? - Dumayu, chto da. - Znachit, on reshil prouchit' Oharu za to, chto tot vybyl iz stroya? - Tak tochno, gospodin kapitan. - CHto, odin Ohara vybyl iz stroya? - Net, chetvero. - A nakazali odnogo Oharu? - Net, vseh chetveryh. - I vseh chetveryh nakazyval 究ida? - Net, ne tol'ko on. - I vse chetvero pokonchili s soboj? - Nikak net, gospodin kapitan. - Znachit, tol'ko Ohara? - Tak tochno. - A togda pochemu ty trebuesh' prizvat' k otvetu odnogo 究idu? - Potomu chto Ohara pokonchil s soboj. A govorya po sovesti, ih nado nakazat' vseh. - Molchat'! - Kudo udaril kulakom po stolu. - Teper' yasno. Nenavidya 究idu, ty hochesh' vospol'zovat'sya sluchivshimsya, chtoby demoralizovat' rotu i diskreditirovat' starosluzhashchih soldat. Samoubijstvo etogo slyuntyaya tol'ko predlog! Brosaya ten' na 究idu, ty pozorish' rotu. Tvoi dovody - sploshnaya chepuha! - Pust' Ohara byl slyuntyaj, no prosto tak on ne nalozhil by na sebya ruki, - vozrazil Kadzi. - Stradaya ot togo, chto on nikudyshnyj strelok, Ohara stal mnitel'nym. Semejnye neuryadicy tozhe sdelali svoe delo. On byl ochen' vospriimchiv i legko ranim, potomu i napisal domoj nepodobayushchee soldatu pis'mo. I byl nakazan za eto begom na chetyre tysyachi metrov. On svalilsya i popal v lazaret. Posle on nechayanno povredil vintovku. Konechno, ego vybilo iz kolei pis'mo zheny, no armejskie poryadki tozhe sygrali svoyu rol'. Podavlennyj, izmotannyj, on svalilsya na marshe, i eto bylo poslednim udarom dlya nego. Tut i ya otchasti vinovat. No dokonal ego 究ida. Vprochem, 究ida byl lish' orudiem, ispolnitelem nepisanogo zakona kazarmy, pozvolyayushchego izdevat'sya nad slabymi. YA eshche raz proshu nakazat' 究idu. Istinnaya prichina smerti Ohary ne v semejnyh neuryadicah. - V chem zhe, govori. Kadzi promolchal. On kolebalsya. Gde-to v grudi shevel'nulsya strah. No Kadzi ustydilsya straha. - Tebe ne otkazhesh' v krasnorechii, - usmehnulsya Kudo. - Tak v chem zhe byla istinnaya prichina? Kadzi gluboko vzdohnul. Nu chto zh, esli nastaivayut, on skazhet: - Prichina v samoj armii. - Der'mo! Hino s razmahu udaril ego. - Emu by, duraku, molchat'... - snova udar. - V efrejtory proizveli by... - i snova udar. - I takogo duraka pohvalil ego prevoshoditel'stvo gospodin predsedatel' inspektorskoj komissii! - Shvativ Kadzi za uho, Hino tolknul ego k Hasidani. Nadvinuvshis' na nego, tot ugrozhayushche sprosil: - Nu, kak my budem s lichnoj obidoj? Kadzi oblizal peresohshie guby. - |to ne lichnaya obida, gospodin komandir vzvoda... ...Guby i brovi Kadzi davno uzhe prevratilis' v sploshnoe krovavoe pyatno, a ego vse bili. Strah propal. Ostalos' tupoe bezrazlichie. On katitsya tuda, otkuda net vozvrata. Sejchas on pochuvstvoval eto osobenno sil'no. Pust' on ne pital k 究ide nikakoj osoboj zloby, teper' on uzhe budet stoyat' na svoem. - Peredajte efrejtoru 究ide, - prokrichal on pod gradom udarov, - pust' osteregaetsya Kadzi... Kudo pripodnyalsya iz-za stola i zhestom prikazal prekratit' raspravu. - Tak vot, - on smotrel na Kadzi, - ya zapreshchayu tebe svodit' zdes' lichnye schety. |to prikaz. Oslushaesh'sya - prizovu k otvetu. YAsno? - On povernulsya k Hasidani. - Prosledi, inache nakazhu ves' vzvod vmeste s toboj. - Pristav' k nemu kogo-nibud' iz teh, s kem on druzhit, - posovetoval Hino, - vragam on nazlo nasolit, takoj uzh urodilsya, nichego ne podelaesh'. Kto s nim druzhit? - Sindze i Tanoue. - A, Sindze... - Hino sklonil golovu na bok. - Nu chto zh, pust' drug za druga i otvechayut, odnogo polya yagoda - oba krasnye. Hino popal v cel'. On budto znal: chto-chto, a druga Kadzi ne podvedet, 38 - CHto s etim tipom delat'? - sprosil Hino, kogda Hasidani uvel Kadzi. - Slishkom uzh upryam dlya novobranca. Esli tak pojdet, skoro s nim ne spravish'sya. - Nichego, ne takih oblamyvali, - usmehnulsya Kudo. - Da i starosluzhashchie nemnogo podtyanutsya. A Kadzi rabotyaga, stoyashchij paren', smotri, ne obojdi ego pri povyshenii. - Ego? - Vot imenno. Predstav' kak otlichnika specpodgotovki. Nashivka pribavitsya - poveseleet. CHelovek ved' ta zhe pruzhina, krepche sdavish' - otdacha budet sil'nee. Naryady davaj naravne so starosluzhashchimi, chtob ne obidno bylo. Ne segodnya-zavtra rotu pridvinut k granice - otlichniki iz novobrancev ponadobyatsya v karaule. - A kak byt' s etim durakom 究idoj? - Hasidani predupredil ego? - Ne dumayu, chtoby on sdelal takuyu glupost'. - Znachit, 究ida po-prezhnemu, kak govoritsya, na kone? Hino kivnul. - Nu i otlichno. Pust' pervyj i zateet draku. Glavnoe, chtob ne stal obhodit' etogo Kadzi, a to ne spravitsya. Kudo usmehnulsya, no tut zhe poser'eznel: - Podporuchik Hino, s menya dostatochno odnogo samoubijstva v rote. Nadeyus', podobnyh bezobrazij ne povtoritsya. 39 Prikazu o perebroske roty na granicu po-nastoyashchemu radovalis' tol'ko Kudo i Sindze. Kapitan nadeyalsya otlichit'sya. Vozmozhnostej mnogo: nu hotya by dlya nachala ustanovit', otkuda zapuskayut eti proklyatye signal'nye rakety. Stoilo nakanune peredislocirovat' odin-dva posta, ne govorya uzhe o peredvizhenii storozhevyh otryadov, kak v nochnoe nebo vzletali signal'nye rakety. Ne bylo peredvizhenij - nebo ostavalos' spokojnym. Kto-to iz Man'chzhurii posylal russkim signaly, i Kudo nadeyalsya razgadat' kto. Sindze radovalo sovsem drugoe. Uzhe neskol'ko sutok podryad ego ne posylali v naryady. Sindze hotelos' podojti k Kadzi, podelit'sya novost'yu, no tot ego storonilsya. Posle poludnya, kogda uzh sovsem nechego bylo delat' - ucheniya byli otmeneny, - Hasidani, zhelaya chem-to zanyat' soldat, a zaodno i raznoobrazit' skudnoe menyu, povel ih sobirat' lebedu. Oni rassypalis' po polyu. Sindze derzhalsya ryadom s Kadzi. - Skoro budem v dvuh shagah ot granicy, - skazal on so znakomoj ulybkoj. - To, chto trudno zimoj, proshche letom... Kadzi vzglyanul na nego, na buro-zelenuyu ten' vperedi do samogo gorizonta. Ne pojdet zhe on po dorogam, dorogi ohranyayutsya. Znachit, napryamik... po bolotam... - Risknesh' po bolotam? - sprosil on. - Odin? - Pojdem vmeste? Kadzi pokachal golovoj. - Iz-za zheny? - Net. - Ty zhe hotel, a, Kadzi? Kadzi promolchal, naklonilsya, dolgo rval lebedu. Potom rezko povernulsya k Sindze: - A ty ne dumaesh', chto, bezhav ot odnih trudnostej, vstretish' tam novye? - Ne tot ogorod. CHto ni govori, tam strana socializma. - Ty ran'she govoril: zemlya obetovannaya. - Kadzi ulybnulsya, - A tebya primut v etot raj? Tebya, yaponca? - Somnevaesh'sya? - Ne to chto somnevayus', prosto ne tak naivno veryu, kak ty. CHto takoe sdelali yaponcy, pochemu oni vezde, na vsem zemnom share natalkivayutsya na nedoverie? Tut delo ne v tebe lichno, - dobavil on. - Ty pessimist, Kadzi. CHem ya opasen russkim? - A ty nerazumnyj optimist. Razve delo v opasnosti? Prosto ty im ne nuzhen. Sindze opustil golovu, na viskah ego nervno dergalas' kozha. - Ty pojmi, logika faktov. Odno to, chto ty bezhal iz armii, kotoraya dlya nih vrag, eshche ne znachit, chto ty im drug. Dezertir est' dezertir. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - A to chto bezhat' - eto trusost'. Bezhat' tol'ko potomu, chto na chuzhoj klumbe cvety krasivee? Oni rastut ne dlya beglecov iz Kvantunskoj armii. Eshche horosho, esli oni tam est', Cvety. A esli net? Razumeetsya, budut so vremenem. Pochva tam blagodatnaya! No razve so vremenem oni ne zacvetut i u nas? - Brat obradovalsya by tvoim slovam, - gor'ko usmehnulsya Sindze. On mashinal'no rval travu i brosal ee na zemlyu. - A chego stoit tvoya teoriya iskuplyayushchego stradaniya? Kadzi pozhal plechami. - |to ne teoriya, a tvoya moral', Kadzi. Ne mogu ne voshishchat'sya, no razdelyat' tem bolee ne mogu. Da, ya dezertiruyu potomu, chto u menya net bol'she sil terpet'. Bessmyslennye, nikomu ne nuzhnye mucheniya. Vojna proigrana, eto yasno lyubomu. Tak chego zhe tyanut'? YA otdayu dolzhnoe tvoej vyderzhke i uporstvu, Kadzi, no nel'zya zhe byt' takim fanatikom, nado smotret' zhizni v glaza. Kadzi tyazhelo vzdohnul. ZHal', Sindze opyat' ne ponyal ego. Kak ne ponimali i drugie. Sindze prodolzhal: - Nu chto ty mozhesh' sdelat', Kadzi? Samoe bol'shee - otomstit' 究ide? Kadzi molcha rval lebedu. Sindze mog by etogo ne govorit'. On i tak schital svoyu mest' 究ide brosovym delom. Nu chto v samom dele ona dast? Poubavit spesi starosluzhashchim - i tol'ko. Armejskie-to poryadki ne izmenyatsya. Armejskaya mashina sotret Kadzi v poroshok i eshche bol'she utverditsya v svoem mogushchestve. A esli tak, vyhodit, chto vsya ego mest' i vpravdu pustoe delo. I vse-taki on ne na shutku vstrevozhil kapitana, Hino i Hasidani. Pochemu - ob etom stoit prizadumat'sya. Postepenno ego gnev na 究idu smenilsya chisto rassudochnoj nepriyazn'yu. Kadzi tak i ne pridumal, kak otomstit' emu, hotya ostavit' ego podlost' beznakazannoj tozhe ne mog. Nichego, pust' nachal'stvo povolnuetsya; mina zalozhena, teper' delo tol'ko za vzryvom. Kadzi smotrel v step'. Soldaty v gryazno-buryh gimnasterkah kazalis' stadom korov, poshchipyvayushchih korm. Ot zemli veyalo tishinoj. Zavtra, kogda oni pereberutsya na granicu, spokojstviyu pridet konec. No sejchas tiho. Myagko svetit vesennee solnce. Vykupavshis' v ego teplyh luchah, soldaty pridut s ohapkami lebedy v kazarmu, pol'yut travu soevym sousom i s容dyat. Po vkusu lebeda napominaet shpinat. Mirnaya krest'yanskaya trapeza - kakoe ona imeet otnoshenie k pobegu Sindze ili k mesti Kadzi? - Obidelsya? - sprosil Sindze. - Net. - 究ida vrode pochuyal nedobroe. Poslednie dni sam ne svoj. Kadzi usmehnulsya. Neuzheli 究ide peredali? Dejstvitel'no, on vse dni naprolet otsizhivaetsya v kapterke. U kaptenarmusa, konechno, sejchas del hvataet, no s chego vdrug on rychit iz-za kazhdogo pustyaka? Pust' boitsya. Pust' mesta sebe ne nahodit. Pust' vzdragivaet, lish' skripnet dver' v temnom koridore. Pust' ne vyhodit po nocham v ubornuyu. Pust' hodit golodnym, kogda Kadzi dezhurit na kuhne, ne to naglotaetsya loshadinyh bloh. Pust' na manevrah ne stanovitsya vperedi Kadzi. Kadzi oshibalsya. 究ida nichego ne znal o ego namereniyah. No kogda emu rasskazali, kak shutya raspravilsya Kadzi s Sirako i Kubo, 究ida zverinym instinktom pochuyal opasnost'. On srazu ozlobilsya, no ne iz-za straha pered Kadzi, a iz-za togo, chto do sih por ne prouchil ego. - Esli dazhe svalish' 究idu, ne nadejsya, chto spravish'sya s ostal'nymi starosluzhashchimi, - predupredil Sindze. - I voobshche ne kazhetsya li tebe vsya eta zateya pustym rebyachestvom?