zajti, pust' on tebya vidit, togda ne posmeet pridumyvat' lozhnye ob®yasneniya. Zajdem na minutku, a potom - domoj. Vojdya v nezapertyj koridor, ona postuchala v blizhnyuyu ot vhoda dver', rastvorila ee i zaglyanula vnutr'. Plamya svechi bylo zasloneno ot vzglyada missis Ibrajt spinoj i plechami sidevshego u stola muzhchiny. Uajldiv - eto byl on - totchas obernulsya, vstal i shagnul navstrechu posetitel'nicam. |to byl sovsem eshche molodoj chelovek, i esli mozhno skazat', chto chelovecheskaya vneshnost' slagaetsya iz dvuh nachal - formy i dvizhen'ya, to v nem imenno vtoroe prezhde vsego brosalos' v glaza. Vse ego zhesty otlichalis' neobychajnym izyashchestvom - to bylo pantomimicheskoe vyrazhen'e kar'ery pokoritelya serdec. Potom uzhe vy zamechali ego bolee material'nye cherty: bujnuyu shevelyuru, nizko navisshuyu nado lbom, otchego lob priobretal te kontury - vytyanutye kverhu ugly s vyemkoj mezhdu nimi, - kakie my vidim u rannih goticheskih shchitov, i gladkuyu, krugluyu, kak kolonna, sheyu. Nizhnyaya chast' ego lica byla bolee myagkogo sklada. Muzhchina ne nashel by v ego vneshnosti nichego primechatel'nogo, zhenshchina - nichego takogo, chto moglo by ee ottolknut'. On razglyadel siluet devushki v koridore i skazal: - A, Tomazin vernulas' nakonec domoj! Kak ty mogla tak brosit' menya, milochka? - Potom dobavil, povernuvshis' k missis Ibrajt: - Nikakih ugovorov ne hotela slushat'. Zaladila - uedu sejchas zhe, i uedu odna! - No chto vse eto znachit? - nadmenno sprosila missis Ibrajt. - Sadites', - skazal Uajldiv, podvigaya zhenshchinam stul'ya. - Glupaya, konechno, oshibka, da ved' s kem ne sluchalos'. Razreshenie bylo nedejstvitel'nym dlya |nglberi, ono godilos' tol'ko dlya Bedmuta, a ya ego ne prochital i ne znal. - No razve vy ne prozhili, skol'ko polagaetsya, v |nglberi? - Net, ya zhil v Bedmute, tol'ko tret'ego dnya vernulsya, - ya tuda i sobiralsya ee vezti, no kogda ya za nej priehal, my peredumali i otpravilis' v |nglberi, pozabyv, chto tam nuzhno novoe razreshenie. A potom uzhe pozdno bylo ehat' v Bedmut. - YA schitayu, vy ochen' pered nej vinovaty, - skazala missis Ibrajt. - Ah, net, ved' eto vse iz-za menya, - vstupilas' Tomazin. - YA vybrala |nglberi, potomu chto tam menya nikto ne znaet. - YA slishkom horosho ponimayu, chto ya vinovat, nezachem napominat' mne ob etom, - suho skazal Uajldiv. - Takie veshchi darom ne prohodyat, - snova zagovorila missis Ibrajt. - |to pozor dlya menya i dlya moej sem'i, i, kogda eto uznaetsya, nam budet ochen' nesladko. Kak ona zavtra posmotrit v glaza svoim podrugam? Vy prichinili nam bol'shoe zlo, mne nelegko budet eto prostit'. |to dazhe mozhet povredit' ee reputacii. - CHepuha, - skazal Uajldiv. Poka oni sporili, Tomazin perevodila glaza to na odnogo, to na drugogo. Teper' ona skazala umolyayushche: - Tetya, pozvol'te mne pyat' minut pogovorit' s Dejmonom naedine. Ty soglasen, Dejmon? - Konechno, milochka, - skazal on, - esli tvoya tetya nas izvinit. - On provel ee v zadnyuyu komnatushku, ostaviv missis Ibrajt u kamina. Kak tol'ko dver' zatvorilas', Tomazin skazala, obrativ k nemu blednoe, zaplakannoe lico: - Dejmon, u menya serdce razryvaetsya! YA sovsem ne hotela tak rasstavat'sya s toboj v |iglberi - v gneve, s nedobrymi slovami, no ya napugalas' i sama ne znala, chto govoryu. YA vsemi silami staralas' ne pokazyvat' tete, kak ya segodnya namuchilas' - a ved' tak trudno sledit' za svoim licom i golosom i ulybat'sya, kak budto dlya menya eto vse pustyaki, - no ya staralas', a to ona by eshche sil'nee razgnevalas'. YA-to znayu, chto ty ne vinovat, chto by tam ni govorili. - Ona ochen' nelyubezna. - Da, - prolepetala Tomazin, - a teper' ty, mozhet byt', i pro menya eto dumaesh'... Dejmon, chto budet so mnoj? - S toboj? - Da. Te, kto tebya ne lyubit, takoe pro tebya nasheptyvayut, chto i ya minutami somnevayus'... My ved' vse-taki pozhenimsya, da? - Konechno. Nado tol'ko v ponedel'nik poehat' v Bedmut, i nas totchas zhe obvenchayut. - Tak poedem, radi boga!.. Ah, Dejmon, chto ya govoryu... Do chego ty menya dovel! - Ona zakryla lico platochkom. - Podumaj, ya sama proshu, chtoby ty na mne zhenilsya. A ved' po-nastoyashchemu eto ty dolzhen by stoyat' peredo mnoj na kolenyah i umolyat' menya, tvoyu zhestokuyu vozlyublennuyu, ne otvergat' tebya, ne razbivat' tebe serdce... Mne chasto mechtalos' chto-to v etom rode - takoe krasivoe i radostnoe, a kak poluchilos' nepohozhe! - Da. Dejstvitel'nost' nikogda ne byvaet na eto pohozha. - Mne-to, v konce koncov, vse ravno, dazhe esli my i sovsem ne zhenimsya, - dobavila ona s nekotorym dostoinstvom. - Da. YA i bez tebya prozhivu. No ya bespokoyus' o tete. Ona takaya gordaya, tak dorozhit chest'yu sem'i, ona ne vyneset, esli vse eto oglasitsya ran'she... ran'she, chem budet ispravleno. I moj dvoyurodnyj brat Klajm - on tozhe budet zhestoko obizhen. - Znachit, on ochen' nerazumnyj chelovek. Pravdu skazat', vy vse dovol'no-taki nerazumnaya publika. SHCHeki Tomazin vspyhnuli - i to ne byl rumyanec lyubvi. No kakim by mimoletnym chuvstvom ni byla vyzvana eta vspyshka, ona tut zhe ugasla, i Tomazin smirenno skazala: - YA vsegda starayus' byt' razumnoj, naskol'ko mogu. Menya tol'ko trevozhit, chto ty kak budto poluchil nakonec kakuyu-to vlast' nad tetej. - Po spravedlivosti tak i byt' dolzhno, - otvetil Uajldiv. - Vspomni, chego ya tol'ko no naterpelsya, poka ona ne dala soglasiya. Vzyat' hot' ee vyhodku v cerkvi - ved' eto krovnaya obida dlya muzhchiny, kogda devushke publichno zapreshchayut vstupat' s nim v brak! I dvojnaya obida, esli on, kak ya, slishkom uzh chuvstvitelen i podverzhen unyniyu i mrachnym myslyam i eshche nevest' kakoj chertovshchine. |togo ya ej nikogda ne zabudu. Byl by na moem meste drugoj chelovek - pozhestche harakterom, - on by, pozhaluj, obradovalsya sluchayu raskvitat'sya s tvoeyu tetkoj - vzyal by vot sejchas da i ostavil vse, kak est'! On govoril, a ona zadumchivo smotrela na nego polnymi grusti glazami, i ves' ee vid pokazyval, chto ne odin tol'ko chelovek v etoj komnate mog by pozhalovat'sya na izlishek chuvstvitel'nosti. On zametil eto i kak budto smutilsya. - Nu, eto ya tak, k slovu, - pospeshil on dobavit'. - Razve ya mogu porvat' s toboj, Tamzi, milochka, ya by etogo ne perenes! - Nu konechno! - voskliknula devushka, svetleya. - Ty ne vynosish', kogda kogo-nibud' muchayut, dazhe nasekomoe, dazhe nepriyatnyh zvukov ne vynosish', dazhe durnyh zapahov, ty ne mog by dolgo prichinyat' bol' mne i moim blizkim! - I ne budu, poskol'ku ot menya zavisit. - Daj mne ruku na etom, Dejmon. On nebrezhno protyanul ej ruku. - CHert! |to eshche chto? - vdrug voskliknul on. Do ih sluha v etot mig doneslos' mnogogolosnoe i ne slishkom strojnoe pen'e - peli gde-to blizko, dolzhno byt', pered domom. Dva golosa osobenno vydelyalis' v silu svoej neobychnosti - ochen' nizkij gustoj bas i hriplyj drozhashchij fal'cet. Tomazin uznala v etih pevcah Timoti Fejrueya i dedushku Kentla. - Bozhe moj, chto eto? - skazala ona, ispuganno glyadya na Uajldiva. - Neuzheli eto oni nam koshachij koncert ustroili?.. - Da net! Pozdravlyat' prishli... Vot eshche ne bylo pechali! On v razdrazhenii zahodil po komnate. A snaruzhi veselo peli: Skazal on: "YA schastliv, kogda ty so mnoj. Otvet', ty soglasna li byt' mne zhenoj?" I vot uzhe slyshen veselyj trezvon, I v cerkov' s nevestoj toropitsya Dzhon. A posle ee celoval, miloval, "Net luchshe na svete, chem ty", - on skazal. V komnatu vorvalas' missis Ibrajt. - Tomazin, Tomazin! - vskrichala ona, s negodovaniem glyadya na Uajldiva. - Kakoj pozor! Nado skorej uhodit'. Bezhim! No put' cherez koridor byl otrezan. V dver' sosednej komnaty uzhe gromko stuchali. Uapldiv, podoshedshij bylo k oknu, vernulsya. - Stojte! - povelitel'no skazal on, kladya ruku na plecho missis Ibrajt. - My v osade. Ih tam polsotni, kogda ne bol'she. Vy s Tomazin ostavajtes' zdes', a ya pojdu ih vstrechu. Pridetsya vam, hotya by radi menya, podozhdat', poka oni ujdut, chtob kazalos', chto vse v poryadke. Nu, Tamzi, milochka, ne ustraivaj scen! Ty, ya dumayu, sama ponimaesh', chto posle etogo my hochesh' ne hochesh', a dolzhny zhenit'sya. Sidite spokojno, vot i vse, pomen'she razgovarivajte. A uzh ya s nimi upravlyus'. Ah, duraki proklyatye! On usadil vzvolnovannuyu devushku v kreslo, proshel v perednyuyu komnatu i raspahnul dver'. Totchas iz koridora stupil na porog dedushka Kentl, prodolzhaya pet' vo ves' golos, soobshcha s temi, kto eshche stoyal pered domom. On voshel, rasseyanno kivnul Uajldivu - rot u nego byl razinut, lico smorshcheno ot usilij vyvesti final'nuyu notu - i, dotyanuv ee do konca, skazal s chuvstvom: - Privet novobrachnym, i da blagoslovit vas bog! - Spasibo, - suho otvetil mrachnyj kak tucha U ail div. Po pyatam za dedushkoj voshli ostal'nye - Fejruej, Hristian, torfyanik Sem, Hemfri i eshche s desyatok drugih. Vse ulybalis' Uajldivu, a takzhe ego stolam i stul'yam, rasprostranyaya na nih svoe dobrozhelatel'stvo k hozyainu. - |ge, missis Ibrajt ran'she nas pospela, - skazal Fejruej, razglyadev ee shlyapu skvoz' steklyannuyu peregorodku, otdelyavshuyu zal'cu, kuda oni vse voshli, ot zadnej komnaty, gde sideli zhenshchiny. - My-to, mister Uajldiv, pryamikom poshli, a ona po kruzhnoj tropke. - A ya i molodoj zhenushki golovku vizhu, - podhvatil dedushka Kentl, poglyadev v tom zhe napravlenii i uznav Tomazin, sidevshuyu ryadom s tetkoj v natyanutoj i nelovkoj poze. - Ne obykla eshche na novom meste - nu nichego, vremeni vperedi mnogo! Uajldiv nichego ne otvetil i, vidimo soobraziv, chto chem ran'she pristupit' k ugoshchen'yu, tem skoree oni ujdut, dostal glinyanuyu butyl', otchego vse totchas poveseleli. - A, vot eto, naverno, pit'e tak pit'e, pervyj sort, srazu vidno, - s rastyazhkoj vymolvil dedushka Kentl kak chelovek slishkom blagovospitannyj, chtoby vykazyvat' neterpenie. - Da, - otvechal Uajldiv. - |to staryj med. Nadeyus', vam ponravitsya. - Eshche by! - otkliknulis' gosti s toj radostnoj gotovnost'yu, kotoraya poyavlyaetsya, kogda trebovaniya vezhlivosti sovpadayut s veleniem serdca. - Luchshe starogo meda na svete nichego net. - A, pobej menya bog, konechno, netu, - podtverdil dedushka Kentl. - Odno v nem neladno - bol'no uzh hmel'noj, neskoro prochuhaesh'sya. Nu da zavtra voskresen'e. - YA raz vypil, - skazal Hristian, - tak takoj stal molodec, kak soldat bravyj! - I teper' takoj zhe budesh', - snishoditel'no zametil Uajldiv. - Kak, dzhentl'meny, v charki vam nalivat' ili v stakany? - Da koli vy ne protiv, ser, tak luchshe by v kruzhku, a my stanem drug drugu peredavat'. A to chto ego po kaplyam razbryzgivat'! - Nu ih, stakany, - skazal dedushka Kentl. - Skol'zkie, v ruke ne uderzhish', i na ugli nel'zya postavit' pogret'... A bez etogo kakoj zhe vkus, a, verno ya govoryu, sosedi? - Verno, dedushka, - skazal Sem, i med poshel vkrugovuyu. - Tak vot, znachit, kak, - nachal Timoti Fejruej, chuvstvuya obyazannost' proiznesti nechto vrode pohval'nogo slova. - Teper', stalo byt', vy zhenatyj chelovek, mister Uajldiv. Horoshee delo! A uzh supruga vam dostalas', - pryamo skazhu, bral'yant! Da, - prodolzhal on, obrashchayas' k dedushke Kentlu i vozvyshaya golos, chtoby slyshno bylo za peregorodkoj, - i pokojnyj ee roditel', - tut Timoti slegka naklonil golovu v storonu zadnej komnaty, gde sideli zhenshchiny, - chestnejshij byl chelovek! CHut' uslyshit pro kakuyu-nibud' podlost', tak, byvalo, vskipit - beda! - A eto ochen' opasno? - sprosil Hristian. - A muzykant kakoj! - skazal Sem. - S nim nikto i tyagat'sya ne mog. Byvalo, idet prihodskij orkestr v cerkov', on vperedi vseh s klarnetom, i tak dudit, slovno vo vsyu zhizn' ni na chem drugom ne igryval. A podojdut k cerkovnym dveryam, on sejchas brosit klarnet - i na hory; uhvatit violonchel' i davaj nayarivat', slovno vek svoj ni k chemu, krome violoncheli, ne pritragivalsya. Lyudi, kto v muzyke tolk znal, dazhe ne verili: "Neuzhto, govoryat, eto tot samyj, kotoryj tol'ko chto tak masterski na klarnete igral? Byt' etogo ne mozhet!" - |to i ya pomnyu, - skazal torfyanik. - Sam divilsya, kak eto odin chelovek, a stol'ko raznogo v golove derzhit i dazhe pal'cev nikogda ne pereputaet! - A eshche byl sluchaj v Kingsberi... - nachal opyat' Fejruej, kak rudokop, kotoryj gotovilsya vskryt' novoe otvetvlenie vse toj zhe bogatoj zalezhi. Uajldiv ispustil vzdoh nesterpimoj skuki i posmotrel na peregorodku. - On tuda chasto hazhival po voskresen'yam posle obeda, druzhok u nego tam byl, |ndri Braun, tamoshnij klarnetist, tozhe horoshij chelovek, a muzykant tak sebe, pisklyavo kak-to u nego poluchalos'... - Byvalo! - I sosed Ibrajt chasten'ko zamenyal ego vo vremya vechernej sluzhby, chtob tomu mozhno bylo malost' vzdremnut', - pomogal, znachit, emu po sile vozmozhnosti, kak vsyakij by drug sdelal... - Nu da, kak vsyakij by sdelal. - skazal dedushka Kentl; ostal'nye bolee korotko, kivkami, vyrazili soglasie. - I tol'ko, byvalo, |ndrn zasnet, a sosed Ibrajt v ego klarnet dunet, kak, glyadish', uzh vse golovy k horam povorachivayutsya, - slyshat, znachit, lyudi, chto velikaya dusha sredi nih proyavilas'. "Aga, govoryat, eto on, tak ya i dumal!" A raz, pomnyu, - v to voskresen'e nadumali oni ispolnyat' Sto tridcat' tret'yu kantatu "K Lidii", - ona s violonchel'yu, i sosed Ibrajt svoyu prines - i kogda doshli do etogo stiha: "I vlaga divnaya po borode bezhit i na odezhdy kaplet", sosed Ibrajt do togo razgoryachilsya - kak dernet po strunam, malo violonchel' nadvoe ne perepilil, azh vse stekla v cerkvi zadrebezzhali, tochno v grozu. A pastor ihnij, starik Uil'yams, tol'ko ruki vozdel, etak s razmahu, slovno na nem ne stihar' byl kruzhevnoj radi torzhestva, a prosto rubashka, - kak budto hotel skazat': "Ah, mne by takogo prihozhanina!" Da kuda tam, v Kingsberi nikto emu i v podmetki ne godilsya. - I ne strashno bylo, kogda stekla zadrebezzhali? - osvedomilsya Hristian. Nikto emu ne otvetil - vse sideli molcha, v voshishchen'e ot tol'ko chto opisannogo kunstshtyuka. I kak uzhe ne raz byvalo s blestyashchimi vystupleniyami, potryasavshimi ochevidcev, no nam izvestnymi lish' po rasskazam - s peniem Farinelli pered princessami, s znamenitoj rech'yu SHeridana v parlamente i mnogimi drugimi, - to obstoyatel'stvo, chto tour de force {Zdes': izoshchrennoe masterstvo (Fr.).} pokojnogo mistera Ibrajta byl navsegda poteryan dlya potomstva, odevalo ego eshche bol'shej slavoj, kotoraya, bud' vozmozhno sravnen'e, pozhaluj, znachitel'no by umen'shilas'. - Kto by podumal, chto takoj chelovek v cvete let pomret - nezhdanno, negadanno! - skazal Hemfri. - Da ne tak uzh nezhdanno - on mesyaca za dva do togo uzhe v grob glyadel. V te vremena na Grinhillskoj yarmarke zhenskie bega ustraivali, prizy im vydavali - polotna na sorochku libo otrez na plat'e. I nyneshnyaya moya supruga, - togda ona eshche devchonka byla, dlinnonogaya da shustraya, tol'ko eshche v goda vhodila, - ona tozhe poshla. Potom vernulas', ya i sprashivayu, - my uzhe togda nachinali vmeste gulyat', - "CHto, mol, ty vyigrala, moya dushen'ka?" A ona govorit: "YA vyigrala... plat'e", - i zakrasnelas' vsya. Nu da, dumayu, plat'e! Rubashonku nebos' cenoj v odnu kronu, - tak ono i okazalos'. Teper'-to, kak podumayu, chego tol'ko ona mne inoj raz ne nagovorit bez edinoj krasninki v lice, tak chudno dazhe, chto togda iz-za etakoj malosti zastydilas'! Nu, a potom stala dal'she rasskazyvat'- ya potomu sejchas pro eto i vspomnil: "Nu, govorit, chto ya tam ni vyigrala - beloe ili s uzorami, takoe, chtob vsem na nego glyadet' ili chtoby nikomu", - vot kak ona togda tonko so mnoj razgovarivala, po vsej delikatnosti! - "a luchshe by mne, govorit, nichego ne vyigrat', chem to uvidet', chto ya videla. Bednomu misteru Ibrajtu tak vdrug hudo stalo na yarmarke - strast'! Prishlos' emu domoj vorochat'sya". I eto uzh on v poslednij raz iz domu vyhodil. - Da, vse, govoryat, hvoral, den' oto dnya huzhe, a potom, slyshim, pomer. - Ochen' on muchilsya, kogda umiral? - sprosil Hristian. - Net, tiho umer, kak zasnul. On duhom byl spokoen. I gospod' emu daroval mirnuyu konchinu. - A drugie ochen' muchayutsya?.. Kak vy schitaete, mister Fejruej? - Kto smerti ne boitsya, tot ne muchitsya. - YA-to, slava bogu, ne boyus', - s drozh'yu v golose vygovoril Hristian. - Vot ne boyus', i vse, i ochen' horosho, znachit, i muchit'sya ne budu... A esli chutochku i zaboyus', tak ved' nevol'no, za chto zh mne muchit'sya? Oh, dal by mne bog sovsem ne boyat'sya! Vse sokrushenno pomolchali, posle chego Fejruej, poglyadev v ne zakrytoe stavnyami i nezanaveshennoe okno, skazal: - A ved' zhiv eshche etot kosterchik - u kapitana Veya! Gorit i gorit, hot' by chto! Vse glaza obratilis' k oknu, i nikto ne zametil, chto Uajldiv tozhe brosil tuda ukradkoj bystryj vinovatyj vzglyad. Daleko nad pogruzhennoj vo mrak dolinoj, sprava ot Dozhdevogo kurgana, dejstvitel'no svetilsya ogon', nebol'shoj, no takoj zhe rovnyj i stojkij, kak i ran'she. - Ego eshche do nashego zazhgli, - prodolzhal Fejruej, - a teper', smotrite, uzh vse kostry pogasli, a etomu nichego ne delaetsya. - Mozhet, eto nesprosta, - probormotal Hristian. - CHto znachit - nesprosta? - rezko skazal Uajldiv. No Hristian, buduchi v rasstrojstve chuvstv, ne sumel otvetit', i Timoti prishel emu na pomoshch'. - |to on, ser, pro tu temnoglazku, chto tam naverhu zhivet, - govoryat, ona koldun'ya, tol'ko stydno, po-moemu, takuyu krasivuyu moloduyu zhenshchinu zrya porochit', nu, a prichudnica ona, eto verno, postoyanno chto-nibud' etakoe chudnoe vydumyvaet, vot emu i vzbrelo v golovu, chto eto ona tam kolduet. - A ya by s radost'yu vzyal ee v zheny, kaby soglasilas' - pust' by ona svoimi glazishchami nado mnoj koldovala, - otvazhno zayavil dedushka Kentl. - Oh, ne nado tak govorit', otec! - vzmolilsya Hristian. - Odno mogu skazat', - kto na nej zhenitsya, u togo budet v dome kartinka, na chto polyubovat'sya, - blagodushno zametil Fejruej, vslast' othlebnuv iz kruzhki i otstavlyaya ee na stol. - Da, i podruga zhizni uzh bol'no mudrenaya, vrode kak omut glubokij, - dobavil Sem, beryas', v svoyu ochered', za kruzhku i dopivaya to maloe, chto v nej ostalos'. - Nu, sosedi, pozhaluj, pora i po domam, - skazal Hemfri, obnaruzhiv, chto v kruzhke pusto. - Nu eshche odnu pesnyu-to im spoem? - skazal dedushka Kentl. - U menya zapevok v gorle, chto u solovushki, tak i rvutsya naruzhu! - Spasibo, dedushka, - skazal Uajldiv. - No sejchas my uzh ne budem vas utruzhdat'. Kak-nibud' v drugoj raz, - kogda ya sozovu gostej. - |, tak ya desyat' novyh pesen razuchu dlya takogo sluchaya! - vskrichal dedushka Kentl. - I bud'te pokojny, mister Uajldpv, ya vam takoj nevezhlivosti ne sdelayu, chtoby ne prijti! - Ohotno veryu, - otvetstvoval etot dzhentl'men. Gosti rasproshchalis', pozhelav naposledok hozyainu dolgoj zhizni i schast'ya v brake - so mnogimi povtoreniyami, zanyavshimi poryadochno vremeni. Uajldiv provodil ih do dveri, za kotoroj ih podzhidal neproglyadno-chernyj, uhodyashchij vdal' i vvys' prostor vereskovoj stepi - ogromnoe vmestilishche mraka, prostiravsheesya ot samyh ih nog pochti do zenita, gde glaz vpervye ulavlival skol'ko-nibud' otchetlivuyu formu - nasuplennoe chelo Dozhdevogo kurgana. Oni nyrnuli v etu gustuyu tem' i gus'kom, sledom za torfyanikom Semom, potyanulis' po svoemu bezdorozhnomu puti domoj. Kogda carapan'e droka ob ih ponozhi perestalo byt' slyshnym, Uajldiv vernulsya v komnatu, gde ostavil Tomazin i ee tetku. No zhenshchin tam ne bylo. Oni mogli pokinut' dom tol'ko odnim sposobom - cherez zadnee okno; i eto okno bylo raspahnuto nastezh'. Uajldiv usmehnulsya pro sebya, postoyal minutu v razdum'e i lenivo pobrel v perednyuyu komnatu. Zdes' ego vzglyad upal na butylku vina, stoyavshuyu na kamine. - A! Starik Dauden! - probormotal on i, podojdya k dveri v kuhnyu, kriknul: - |j, kto tam est'! Nado koe-chto otnesti stariku Daudenu. Nikto emu ne otvetil. Kuhnya byla pusta, parenek, sluzhivshij u nego v pomoshchnikah, davno ushel spat'. Uajldiv vernulsya v zal'cu, vzyal butylku i vyshel iz domu, zaperev naruzhnuyu dver' na klyuch, tak kak v tu noch' v gostinice ne bylo postoyal'cev. Edva on stupil na dorogu, kak v glaza emu snova brosilsya malen'kij koster na Mistoverskom holme. - Vse zhdete, miledi? - probormotal on. Odnako on ne srazu napravilsya tuda; ostaviv holm sleva, on, spotykayas', stal probirat'sya po izrezannomu koleyami proselku, kotoryj vskore privel ego k odinokomu domiku pod otkosom, razlichimomu v temnote, kak i vse ostal'nye zhilishcha na |gdone v etot chas, tol'ko po tusklomu svetu v verhnem okne, ochevidno, okne spal'ni. |to byl dom Olli Dauden, vyazal'shchicy metel, i Uajldiv voshel. V nizhnej gornice bylo temnym-temno: Uajldiv oshchup'yu otyskal stol, postavil na nego butylku i minutu spustya uzhe snova byl na pustoshi. Povernuvshis' k severo-vostoku, on stoyal i smotrel na nemerknushchij malen'kij ogon', vidnevshijsya gde-to vysoko nad nim, hotya i ne tak vysoko, kak Dozhdevoj kurgan. My vse slyhali, chto proishodit, kogda zhenshchina razmyshlyaet, - i poslovica eta prilozhima ne k odnim tol'ko zhenshchinam, osobenno kogda v dele vse-taki zameshana zhenshchina, da pritom krasivaya. Uajldiv vse stoyal i stoyal, vzdyhaya po vremenam v nereshimosti, i nakonec skazal pro sebya: - Da, uzh vidno, ne minovat' k nej pojti! I vmesto togo, chtoby povernut' k domu, on bystro zashagal po tropke, ogibavshej Dozhdevoj kurgan i podnimavshejsya i goru - tuda, gde gorel etot, - ochevidno, chto-to oznachavshij dlya nego, - ogon'. GLAVA VI FIGURA NA FONE NEBA Kogda vse egdonskoe sborishche pokinulo nakonec svoj otgorevshij koster i na vershine vnov' vodvorilas' privychnaya dlya nee pustynnost', s toj storony, gde svetilsya malen'kij koster, k kurganu priblizilas' ukutannaya zhenskaya figura. Esli by ohryanik vse eshche sledil za sobytiyami na kurgane, on uznal by v nej tu zhenshchinu, kotoraya ran'she tak stranno stoyala tam i ischezla pri poyavlenii novyh prishel'cev. Ona opyat' podnyalas' na samyj vzlobok, gde krasnye ugli ugasshego kostra blesnuli ej navstrechu, slovno zhivye glaza v mertvom tele dnya. I teper' ona opyat' stoyala nepodvizhno, ob®yataya so vseh storon ogromnym prostorom nochnogo neba, ch'ya poluprozrachnaya t'ma primerno tak zhe otnosilas' k gustoj chernote lezhashchej vnizu pustoshi, kak greh prostitel'nyj k grehu smertnomu. CHto mog by skazat' o nej tot, kto sejchas by ee uvidel? CHto ona vysoka rostom i strojna, chto ee dvizhen'ya izyashchny, kak u vospitannoj zhenshchiny, no i tol'ko, tak kak plechi ee i grud' utopali v skladkah shali, povyazannoj po starinke krest-nakrest, a golova byla okutana bol'shim platkom, - predostorozhnost' daleko ne lishnyaya v etot chas i na etom meste. Ona stoyala, povernuvshis' spinoj k severo-zapadu, no potomu li, chto hotela zashchitit'sya ot vetra, duvshego s etoj storony i osobenno rezkogo na vershine, ili potomu, chto ee interesovalo chto-to na yugo-vostoke, eto poka ostavalos' neyasnym. Stol' zhe neponyatna byla i prichina, v silu kotoroj ona stoyala tam tak dolgo i tak nepodvizhno, slovno central'nyj sterzhen' vsego etogo obvedennogo gorizontom kruga. Ee neobychajnoe uporstvo, yavnoe odinochestvo i ochevidnoe ravnodushie ko vsem, mozhet byt', skrytym v temnote opasnostyam, govorilo o polnom otsutstvii straha. A mezh tem mrachnost' etih mest, nichut' ne izmenivshihsya s toj davnej pory, kogda Cezar', kak govoryat, kazhdyj god speshil ih pokinut' do nastupleniya osennego ravnodenstviya, surovost' landshafta i pogody, zastavlyavshaya puteshestvennikov s yuga opisyvat' nash ostrov kak gomerovskuyu Kimmeriyu, - vse eto, kazalos' by, ne dolzhno bylo privlekat' zhenshchinu. Mozhet byt', ona prislushivalas' k vetru? On, pravda, chem dal'she v noch', tem vse bol'she nabiral silu i vse nastojchivee vtorgalsya v soznanie. On byl kak by narochno sozdan dlya etih mest, tak zhe kak eti mesta byli kak by narochno sozdany dlya nochi. I v shume vetra zdes', na vereskovyh sklonah, bylo nechto osobennoe, chego bol'she nigde nel'zya uslyshat'. Poryvy vetra naletali s severo-zapada beschislennymi volnami, i kogda takaya vetrovaya volna pronosilas' mimo, v obshchem ee zvuchanii yasno vydelyalis' tri tona: diskant, tenor i bas slyshalis' v nej. Udaryayas' o vystupy i vpadiny bugristoj pochvy i otskakivaya rikoshetom, ona rozhdala samye nizkie poty etogo trehgolosiya. Odnovremenno voznikal baritonal'nyj zhuzhzhashchij gul v listve padubov. I, nakonec, men'shij po sile, bolee vysokij po tonu, trepetnyj podgolosok sililsya vyvesti svoyu sobstvennuyu priglushennuyu melodiyu - eto i byl tot osobyj mestnyj zvuk, o kotorom my govorili. ZHidkij i ne stol' zametnyj, kak pervyh dva, on, odnako, proizvodil naibol'shee vpechatlenie. V nem zaklyuchalos' to, chto mozhno nazvat' yazykovym svoeobraziem vereskovoj pustoshi, tak kak nigde, krome kak zdes', nel'zya bylo ego uslyshat'; etim, vozmozhno, i ob®yasnyalas' napryazhennaya i neoslabevayushchaya vnimatel'nost' stoyavshej na holme zhenshchiny. V zhalobnyh napevah noyabr'skih vetrov etot zvuk bol'she vsego byl pohozh na poluissyakshij chelovecheskij golos, kakim on eshche sohranyaetsya v gorle devyanostoletnego starca. |to byl ustalyj shepot, suhoj, kak shelest bumagi, no tak otchetlivo kasavshijsya sluha, chto privychnyj chelovek mog ne huzhe, chem osyazaniem, raspoznat', kakaya material'naya meloch' ego proizvodit. To byl sovokupnyj rezul'tat igry vetra s kakimi-to beskonechno malymi elementami rastenij, no ne so steblyami, bylinkami, plodami, kolyuchkami ili list'yami, ne s lishajnikami ili mhami. |tot shelest rozhdalsya v mumificirovannyh kolokol'chikah vereska, ostavshihsya ot proshlogo leta, kogda-to purpurnyh i nezhnyh, no teper' otmytyh do polnoj bescvetnosti sentyabr'skimi dozhdyami i vysushennyh, kak mertvaya kozha, oktyabr'skim solncem. Kazhdyj otdel'nyj zvuk byl tak slab, chto tol'ko sochetanie soten takih zvukov edva-edva narushalo molchanie, a miriady ih, prinosimye vetrom so vseh okrestnyh sklonov, dostigali ushej zhenshchiny, kak preryvistyj chut' slyshnyj lepet. I vse zhe ni odin iz mnogih nochnyh golosov ne obladal takoj vlast'yu prikovyvat' vnimanie, ne budil stol'ko myslej o ego istochnike. Slushatel' slovno ohvatyval vnutrennim zreniem vse eti neischislimye mnozhestva - i tak yasno videl, kak veter nakidyvaetsya na kazhduyu iz etih kroshechnyh trub, vryvaetsya vnutr', obsharivaet ee vsyu i snova vyletaet naruzhu, kak budto lyuboj kolokol'chik byl razmerom v krater vulkana. "Duh nosilsya nad nimi". |ti slova nevol'no vstavali v pamyati chutkogo slushatelya, perevodya ego pervoe, fetishistskoe vospriyatie na bolee vysokuyu stupen'. Ibo chem pristal'nee on vslushivalsya, tem chashche emu nachinalo kazat'sya, chto ne golosa mertvyh cvetov donosyatsya s pravogo sklona, ili s levogo, ili s togo, chto vperedi, no kakoj-to odin golos, golos chego-to drugogo, zvuchit srazu so vseh storon, govorya chto-to svoe vsemi etimi kroshechnymi yazykami. Vnezapno v etu stihijnuyu oratoriyu nochi vlilsya s kurgana eshche odin zvuk, tak estestvenno sochetavshijsya so vsemi ostal'nymi, chto trudno bylo ulovit', kogda on voznik i kogda zamer. Kruchi, kusty, kolokol'chiki vereska uzhe ran'she narushili molchanie, a teper' nakonec otozvalas' i zhenshchina; otklik ee byl kak by eshche odna fraza v ih obshchej rechi. Broshennyj vetram, on perevilsya s nimi i vmeste s nimi unessya proch'. |to byl vsego-navsego protyazhnyj vzdoh, - mozhet byt', otvet na chto-to, tvorivsheesya v ee dushe i zastavivshee ee prijti syuda. |tot preryvistyj vzdoh govoril o vnezapno nastupivshej dushevnoj rasslablennosti, kak budto, pozvoliv ego sebe, ona tem samym uzhe vypustila kormilo iz ruk i pokorilas' chemu-to, nad chem ee soznanie bol'she ne imelo vlasti. I, vo vsyakom sluchae, on pokazyval, chto do sih por pod ee vneshnim spokojstviem tailos' podavlennoe vozbuzhdenie, a ne vyalost' ili zastoj. Daleko vnizu, v doline, vse eshche tusklo svetilos' okno gostinicy; i cherez neskol'ko mgnovenij stalo yasno, chto vzdoh zhenshchiny byl gorazdo bol'she svyazan s etim oknom - ili s tem, chto za nim skryvalos', - chem so vsemi ee predydushchimi dejstviyami ili s ee neposredstvennym okruzheniem. Ona podnyala levuyu ruku; v ruke byla podzornaya truba. Ona bystro ee razdvinula, - ochevidno, eto bylo dlya nee privychno, - i, podnyav k glazam, napravila na svet, ishodivshij iz gostinichnogo okna. Pri etom ona slegka podnyala lico, i platok, kotorym byla okutana ee golova, nemnogo sdvinulsya; na bledno-serom fone tuch obrisovalsya ee profil'. Esli by teni Safo i missis Siddons vstali iz mogil i slilis' voedino, iz ih sochetaniya mog by, pozhaluj, vozniknut' etot obraz, nepohozhij ni na tu, ni na druguyu, no napominavshij obeih. Vprochem, eto bylo chisto poverhnostnoe shodstvo. Harakter cheloveka do nekotoroj stepeni ulovim v lepke ego lica, no polnost'yu on raskryvaetsya tol'ko v smene vyrazhenij. |to nastol'ko spravedlivo, chto pochti vo vseh sluchayah igra chert, melkie ih dvizheniya, odnim slovom, to, chto my nazyvaem mimikoj, pomogaet luchshe ponyat' cheloveka, chem samaya yarkaya i vyrazitel'naya ego zhestikulyaciya. Tak i zdes' - noch', obnimavshaya etu zhenshchinu, ne vydavala ee tajn, tak kak meshala razglyadet' naibolee podvizhnye chasti ee lica. Nakonec ona perestala chto-to vysmatrivat', slozhila podzornuyu trubu i obratilas' k gasnushchim uglyam. Oni pochti uzhe ne davali sveta - lish' izredka, kogda osobenno rezkij poryv vetra sduval s nih pepel, vspyhivalo i tut zhe gaslo rozovoe siyanie, kak mimoletnyj rumyanec na devich'em lice. Ona nagnulas' nad ih molchalivym krugom, vybrala goloveshku s ne pogasshim eshche koncom i otnesla ee tuda, gde ran'she stoyala. Derzha goloveshku u samoj zemli, ona stala razduvat' rdeyushchij krasnyj ugol'; nakonec v slabyh ego otsvetah obnaruzhilsya stoyashchij u ee nog nebol'shoj predmet - pesochnye chasy, kotorye ona, ochevidno, zachem-to prinesla syuda, hotya u nee i byli s soboj obyknovennye chasiki. Ona vse eshche razduvala ugol', poka ne razglyadela, chto ves' pesok v chasah peresypalsya. - O! - skazala ona kak by s udivleniem. Mercayushchij svet, razbuzhennyj ee dyhan'em, tol'ko na mig ozaril ee lico; bezukoriznennoj formy guby i shcheka - vot vse, chto mozhno bylo uvidet', tak kak ee golova byla zakryta platkom. Ona otbrosila goloveshku i, derzha pesochnye chasy v ruke, a slozhennuyu podzornuyu trubu pod myshkoj, poshla proch'. Po grebnyu holma zmeilsya chut' protoptannyj sled - po nemu-to ona teper' i shla. Te, komu on byl horosho izvesten, nazyvali ego tropoj. Sluchajnyj gost' v zdeshnih mestah ne zametil by ego i dnem, no mestnye zhiteli legko nahodili ego dazhe glubokoj noch'yu. Sekret etogo umen'ya ne sbivat'sya s takih edva namechennyh trop, da eshche pri takom svete, kogda i bol'shuyu dorogu ne razglyadish', zaklyuchaetsya v chuvstve osyazaniya, kotoroe s godami razvivaetsya v nogah u cheloveka, privykshego brodit' noch'yu po nehozhenym mestam. Raznica v prikosnovenii nogi k devstvennoj trave ili k iskalechennym steblyam na chut' zametnoj tropke budet dlya nego oshchutima dazhe skvoz' grubyj sapog ili bashmak. ZHenshchina, odinoko shagavshaya po etoj trope, ne prislushivalas' k melodiyam, kotorye veter naigryval na suhih kolokol'chikah vereska. Ona ne povernula golovy - posmotret' na temnuyu kuchku kakih-to zhivotnyh, obrativshihsya v begstvo, kogda ona prohodila loshchinoj, gde oni paslis'. |to byli dikie poni, kotoryh zdes' nazyvayut vereskovymi strigunami, - tabunok golov v dvadcat'. Oni brodili na svobode po vsem dolam i vzgor'yam |gdona, no ih bylo slishkom malo, chtoby narushit' ego pustynnost'. Odinokaya putnica sejchas nichego ne zamechala: o ee rasseyannosti mozhno bylo sudit' po takomu melkomu sluchayu. Topkaya plet' ezheviki zaputalas' v ee podole; vmesto togo chtoby otcepit' ee i speshit' dal'she, ona bezvol'no pokorilas' zaderzhke i dolgo stoyala ne shevelyas'. Potom nachala vyputyvat'sya, no tozhe kak-to stranno - povorachivayas' na meste i razmatyvaya zahlestnuvshuyu ee nogi kolyuchuyu plet'. Ona byla v glubokoj zadumchivosti. Ona napravlyalas' tuda, gde vse eshche neugasimo gorel malen'kij koster, v svoe vremya privlekshij vnimanie poselyan na kurgane i Uajldiva vnizu, v doline. Slabye otbleski ot nego uzhe padali na ee lico. Vskore stalo vidno, chto koster gorit ne na rovnom meste, a na chem-to vrode redana - na vysokom styke dvuh shodyashchihsya pod ostrym uglom zemlyanyh nasypej, kotorye, ochevidno, sluzhili ogradoj. Pered nasypyami tyanulsya rov, suhoj vezde, krome togo mesta, gde gorel koster,tut byl dovol'no bol'shoj prud, obrosshij po krayam borodoj iz vereska i kamysha. V gladkoj vode otrazhalsya v perevernutom vide koster. Po nasypyam ne bylo zhivyh izgorodej, tol'ko koe-gde torchali golye stebli droka s puchkom listvy naverhu, slovno nasazhennye na kol'ya golovy na gorodskom valu. Vysokaya belaya machta s rangoutnymi perekladinami i prochim morskim takelazhem vyrisovyvalas' po vremenam na temnyh oblakah, kogda koster razgoralsya sil'nee i do nee dostigali ego beglye otbleski. Vse vmeste napominalo ukreplenie s razlozhennym na nem signal'nym ognem. Lyudej nigde ne bylo vidno, no vremya ot vremeni iz-za vala vysovyvalos' chto-to beloe i tut zhe ischezalo. |to byla nebol'shaya chelovecheskaya ruka, podbrasyvavshaya toplivo v ogon'. No ona kak budto sushchestvovala sama po sebe, otdel'no ot tela, kak ta ruka, chto vnesla smyatenie v dushu Valtasara. Izredka po nasypi skatyvalsya ugolek i s shipeniem padal v vodu. Po odnu storonu pruda vidnelis' slozhennye iz zemlyanyh kom'ev grubye stupen'ki, po kotorym mozhno bylo pri zhelanii podnyat'sya na nasyp', chto zhenshchina i sdelala. Dal'she, za valom, otkryvalsya nevozdelannyj uchastok zemli, vernee, zabroshennaya pashnya; koe-gde eshche byli zametny sledy obrabotki, no veresk i paporotniki uzhe prokralis' syuda i postepenno vnov' utverzhdali svoe gospodstvo. Eshche dal'she byl smutno viden nepravil'noj formy dom, sad, nadvornye stroeniya i za nimi gruppa elej. Molodaya devushka - po legkomu pryzhku, kotorym ona vzyala nasyp', mozhno bylo sudit' o ee vozraste - ne spustilas' vniz, a poshla poverhu k tomu uglu, gde gorel koster. I teper' obnaruzhilas' prichina ego dolgovechnosti: toplivom sluzhili krepkie churki, napilennye iz uzlovatyh stvolov ternovnika, kotorye po dva i po tri rosli na sosednih sklonah. Kuchka takih eshche ne ispol'zovannyh drov lezhala vo vnutrennem uglu mezh dvuh nasypej, i ottuda podnyalos' k devushke huden'koe mal'chisheskoe lico. Mal'chik vremya ot vremeni lenivo podbrasyval kolotye churki v ogon'; on, dolzhno byt', uzhe davno etim zanimalsya, potomu chto lico u nego bylo ustaloe. - Slava bogu, vy prishli, miss YUstasiya, - skazal on so vzdohom oblegcheniya. - A to ya vse odin da odin. - Ne vydumyvaj, pozhalujsta. YA tol'ko poshla nemnogo projtis'. Vsego chetvert' chasa otsutstvovala. - A mne pokazalos' dolgo, - unylo protyanul mal'chugan. - I vy uzhe stol'ko raz uhodili! - A ya-to dumala, tebe budet veselo. Ty dolzhen byt' blagodaren mne za to, chto ya ustroila dlya tebya koster. - Da ya blagodaren, tol'ko tut ne s kem poigrat'. - Poka menya ne bylo, nikto ne prihodil? - Tol'ko vash dedushka. Vyshel raz iz domu, vas iskal. YA skazal, vy poshli na holm posmotret' na drugie kostry. - Molodec! - On, kazhetsya, opyat' idet, miss. So storony doma v dal'nih otsvetah kostra pokazalsya starik - tot samyj, kotoryj ran'she nagnal ohryanika na doroge. On voprositel'no podnyal glaza k stoyashchej na valu devushke, i ego zuby, vse do odnogo celye, sverknuli, kak farfor, mezh priotkrytyh gub. - CHto ty domoj ne idesh', YUstasiya? - skazal on. - Spat' pora. YA uzh dva chasa sizhu, tebya dozhidayus', ustal do smerti. I chto za rebyachestvo - stol'ko vremeni balovat'sya s kostrami, da eshche takie drova izvodit'! Moi dragocennye ternovye korni - ya narochno otlozhil na rozhdestvo, a ty chut' ne vse sozhgla! - YA obeshchala Dzhonni koster, i on eshche ne hochet ego tushit', - skazala devushka takim tonom, kotoryj yasno pokazyval, komu v etom dome prinadlezhit absolyutnaya vlast'. - Dedushka, ty idi, lozhis'. YA tozhe skoro pridu. Dzhonni, ty ved' lyubish' zhech' kostry, pravda? Mal'chik posmotrel na nee ispodlob'ya i nereshitel'no progovoril: -Da mne uzh chto-to bol'she ne hochetsya. Starik uzhe povernul k domu i ne slyshal, chto skazal mal'chik. Kak tol'ko sedaya golova deda skrylas' v temnote, devushka voskliknula s dosadoj: - Neblagodarnyj mal'chishka, kak ty smeesh' mne protivorechit'! Nikogda bol'she ne budet tebe kostra, esli ne stanesh' ego sejchas podderzhivat'. Nu! Skazhi, chto ty rad sdelat' mne priyatnoe, i ne smej sporit'! Poluchiv nagonyaj, mal'chik pokorno skazal: - Da, miss, - i opyat' stal lenivo voroshit' ugli. - Pobud' eshche tut nemnogo, i ya dam tebe schastlivuyu monetku, - uzhe myagche skazala YUstasiya. - Podbrasyvaj po odnomu polencu, a mnogo srazu ne nado. YA eshche pojdu projdus', no ya budu vse vremya k tebe vozvrashchat'sya. A esli ty uslyshish', chto lyagushka prygnula v prud - nu, plesnulos', slovno kamen' brosili, - tak sejchas zhe begi i skazhi mne. Potomu chto eto predveshchaet dozhd'. - Horosho, YUstasiya. - Miss Vej, ser! - Miss Ve...stasiya. - Ladno uzh. Podbros'-ka eshche polence. Malen'kij rab vernulsya k ispolneniyu svoih obyazannostej. On dvigalsya ne kak zhivoe sushchestvo, a skoree kak avtomat, gal'vanizirovannyj kapriznoj volej YUstasii, - slovno ta mednaya statuya, v kotoruyu, kak govoryat, Al'bert Velikij vdohnul rovno stol'ko zhizni, chto ona mogla govorit', i hodit', i byt' emu slugoj. Prezhde chem vozobnovit' svoyu progulku, devushka postoyala na nasypi, prislushivayas'. Holm, na kotorom stoyala usad'ba kapitana, byl stol' zhe pustynen, kak i Dozhdevoj kurgan, no ne tak vysok i bolee zashchishchen ot vetra elovoj roshchicej na zadah. Val, okruzhavshij usad'bu i zashchishchavshij ee ot vtorzheniya vneshnego mira, byl slozhen iz tolstyh zemlyanyh glyb, vykopannyh iz rva i narezannyh kvadratami. Naruzhnoj storone vala byl pridan krutoj uklon - poleznaya predostorozhnost' tam, gde zhivye izgorodi ploho rastut iz-za postoyannyh vetrov, a kamnej dlya sooruzheniya sten neotkuda vzyat'. V ostal'nom zhe eto mesto bylo sovershenno otkrytoe i pozvolyalo obozrevat' vsyu dolinu, spuskavshuyusya k reke za domom Uajldiva. Sprava, vysoko nad dolinoj i gorazdo blizhe k usad'be, chem gostinica "Molchalivaya zhenshchina", nebo zaslonyal smutnyj abris Dozhdevogo kurgana. Vnimatel'no oglyadev golye sklony i pustye loshchiny, YUstasiya sdelala neterpelivoe dvizhenie. S gub ee po vremenam sryvalis' kakie-to gnevnye slova, no slova peremezhalis' vzdohami, a vzdohi vnezapnym nastorozhennym molchaniem. Spustivshis' so svoej dozornoj vyshki, ona opyat' stala prohazhivat'sya po trope v storonu Dozhdevogo kurgana, no ne uhodya daleko i to i delo vozvrashchayas'. Za neskol'ko minut ona dvazhdy poyavlyalas' u kostra i kazhdyj raz sprashivala: - CHto, ne plesnulos' eshche v prudu? - Net, miss YUstasiya, - otvechal mal'chik. - Nu, - skazala ona nakonec, - skoro i ya pojdu spat' i togda dam tebe schastlivuyu monetku i otpushchu domoj. - Spasibo, miss YUstasiya, - vzdohnul zamuchennyj kochegar. A YUstasiya snova otoshla ot kostra, no na etot raz ne po napravleniyu k Dozhdevomu kurganu. Ona obognula uchastok po nasypi, spustilas' k kalitke vozle doma i nekotoroe vremya stoyala tam nepodvizhno, glyadya izdali na koster. Pryamo pered nej, shagah v pyatidesyati, vozvyshalsya ugol, obrazovannyj dvumya nasypyami, na kotorom gorel koster. Vnutri etogo ugla po-prezhnemu koposhilas' nad kuchej drov figura mal'chika, izredka vypryamlyayas' i podkladyvaya polence v ogon'. Devushka bezuchastno sledila za vsemi ego dvizheniyami. Inogda on vzbiralsya na nasyp' i stoyal vozle kostra. Naletal poryv vetra i otduval dym, volosy mal'chugana i koncy ego fartuchka - vse v odnu storonu; potom veter stihal, volosy i fartuk povisali, a dym stolbom podnimalsya k nebu. Vdrug mal'chik vstrepenulsya. On soskol'znul s nasypi i pustilsya begom k beloj kalitke. - CHto? - sprosila YUstasiya. - Lyagushka prygnula v prud - ya slyshal! - Znachit, sejchas pojdet dozhd', i tebe nado bezhat' domoj. Ty ne budesh' boyat'sya? - Ona govorila toroplivo i slegka zadyhayas', kak budto ot slov mal'chika serdce u nee pereprygnulo v gorlo. - Net, esli u menya budet s soboj schastlivaya monetka. - Vot ona, derzhi. Nu begi! Da ne tuda. CHerez sad. Ni u odnogo mal'chika vo vsem |gdone ne bylo segodnya takogo kostra, kak u tebya. Mal'chik, yavno presyshchennyj vypavshim na ego dolyu schast'em, s gotovnost'yu ustremilsya v temnotu. Kogda on skrylsya, YUstasiya, ostaviv podzornuyu trubu i pesochnye chasy u kalitki, bystro proshla v ugol pod nasyp'yu. Zdes', zaslonennaya valom, ona stala zhdat'. CHerez minutu s pruda donessya plesk. Bud' mal'chik eshche zdes', on skazal by - vot eshche odna lyagushka prygnula v prud; no bol'sh