instvo lyudej raspoznali by v etom zvuke plesk ot broshennogo v vodu kamnya. YUstasiya podnyalas' na val. - Da-a? - skazala ona i zataila dyhanie. Totchas po tu storonu pruda na nizko spuskavshemsya k doline nebe smutno oboznachilas' temnaya muzhskaya figura. Muzhchina oboshel prud i, odnim pryzhkom vskochiv na val, ostanovilsya ryadom s YUstasiej. Ona tiho rassmeyalas' - eto byl tretij zvuk, vyrvavshijsya u nee za etot vecher. Pervyj - kogda ona stoyala na kurgane - vyrazhal trevogu; vtoroj - na nasypi - vyrazhal neterpen'e; v etom - poslednem - bylo likuyushchee torzhestvo. Ona molcha radostnymi glazami smotrela na prishel'ca, slovno na kakoe-to chudo, sotvorennoe eyu samoj iz haosa. - Nu vot ya prishel, - skazal muzhchina; eto byl Uajldiv. - CHego ty ot menya hochesh'? Pochemu ne mozhesh' ostavit' menya v pokoe? Ves' vecher ya videl tvoj koster. - On govoril ne bez volneniya, no rovnym golosom, kak by tshchatel'no sohranyaya ravnovesie mezhdu dvumya vlekushchimi ego v raznye storony silami. Vstretiv v svoem vozlyublennom takoe neozhidannoe samoobladanie, devushka, vidimo, tozhe vzyala sebya v ruki. - Nu ponyatno, ty ego videl, - progovorila ona s narochito lenivym spokojstviem. - Pochemu by i mne ne razzhech' koster na pyatoe noyabrya, kak vse tut delayut? - YA znal, chto eto dlya menya. - Otkuda ty mog znat'? My s toboj slovom ne peremolvilis' s teh por, kak ty... kak ty vybral ee i stal uhazhivat' za nej, a menya brosil, slovno i ne govoril nikogda, chto ya tvoya zhizn' i tvoya dusha - otnyne i naveki! - YUstasiya! Razve ya mog zabyt', chto proshloj osen'yu v etot zhe den' i na etom meste ty zazhgla tochno takoj zhe koster, kak prizyv ko mne prijti i povidat'sya s toboj? I esli segodnya u kapitana Veya opyat' gorit koster, tak dlya chego, kak ne s toj zhe cel'yu? - Da, da! Priznayus'! - voskliknula ona gluho, s toj dremotnoj strast'yu v golose i manere, kotoraya byla ee otlichitel'noj chertoj. - No ne razgovarivaj so mnoj tak, Dejmon, a to ty i menya zastavish' skazat' chto-nibud', chego ya ne hochu govorit'! YA otreklas' ot tebya, ya dala klyatvu bol'she o tebe ne dumat', no segodnya ya uznala etu novost' i ponyala, chto ty mne veren! - CHto ty takoe uznala? - s nedoumeniem skazal Uajldiv. - CHto ty na nej ne zhenilsya! - likuya, vskrichala ona. - I ya ponyala, chto ty vse eshche menya lyubish' i poetomu ne mog... Dejmon, ty zhestoko postupil so mnoj, i ya skazala, chto nikogda tebya ne proshchu, - ya dazhe sejchas ne mogu vpolne tebya prostit', - ni odna zhenshchina, u kotoroj est' hot' kaplya gordosti, etogo ne mozhet. - Znaj ya, chto ty menya pozvala tol'ko zatem, chtoby uprekat', ya by ne prishel. - No teper' mne vse ravno. Ty ne zhenilsya na nej, ty vernulsya ko mne, i ya gotova tebya prostit'! - Kto tebe skazal, chto ya na nej ne zhenilsya? - Dedushka. On segodnya hodil po svoim delam i na obratnom puti nagnal odnogo cheloveka, i tot emu rasskazal, chto u nih tam, vnizu, kakaya-to svad'ba rasstroilas'. Dedushka podumal, uzh ne tvoya li, a ya srazu ponyala, chto tvoya. - Kto-nibud' eshche znaet? - Naverno, net. Dejmon, teper' ty ponimaesh', pochemu ya zazhgla moj signal'nyj ogon'? Razve ya mogla by, esli b dumala, chto ty uzhe stal ee muzhem? Takoe predpolozhenie oskorbitel'no dlya moej gordosti. Uajldiv promolchal: bylo yasno, chto on imenno eto i predpolagal. - Net, ty v samom dele dumal, chto ya uzhe schitala tebya zhenatym? - povtorila ona s zharom. - Vot kak ty nespravedliv ko mne! CHestnoe slovo, mne dazhe trudno sebe predstavit', chto ty mog takoe pro menya podumat'!.. Dejmon, ty ne stoish' moej lyubvi - ya eto ponimayu i vse-taki lyublyu... No vse ravno, pust'! Vidno, i etu obidu pridetsya snesti ot tebya. - I, vidya, chto on ne pytaetsya opravdat'sya, ona dobavila s trevogoj: - Skazhi - ved' pravda ty byl ne v silah menya pokinut' i teper' opyat' budesh' lyubit' menya po-prezhnemu? - Nu ponyatno, a to zachem by ya prishel? - razdrazhenno otvetil on. - Tol'ko eto ne bol'shaya zasluga s moej storony - byt' vernym tebe posle tvoih lyubeznyh rechej o moem nichtozhestve: eto ya mog by skazat' sam o sebe, a v tvoih ustah ono ne ochen'-to delikatno. Da chto podelaesh', serdce u menya slaboe, eto moe proklyatie, vot i prihoditsya tak zhit' i vyslushivat' zhenskie popreki. |to i dovelo menya do togo, chto ya iz inzhenerov stal traktirshchikom, a do chego eshche dokachus', ne znayu! - On mrachno smotrel na nee. Ona pojmala ego vzglyad i, otkinuv shal', tak chto svet ot kostra ozaril ee lico i sheyu, skazala s ulybkoj: - Vo vseh tvoih puteshestviyah vidal ty chto-nibud' luchshe? YUstasiya byla ne iz teh, kto idet na risk, ne imeya uverennosti v pobede. Vse eshche glyadya na nee, on skazal negromko: - Net. Ne vidal. - Dazhe u Tomazin Ibrajt? - Tomazin milaya i prostoserdechnaya devushka. - CHto mne do nee! - voskliknula ona, vdrug vspyhnuv gnevom. - Kakoe ona imeet znachen'e? Sejchas est' tol'ko ty i ya, i bol'she ni o kom ne nado dumat'. - I, glyadya na nego dolgim vzglyadom, ona prodolzhala uzhe spokojno, no s prezhnim tainstvennym zharom v golose: - Neuzheli ya dolzhna ispovedat'sya tebe v tom, chto zhenshchiny vsegda skryvayut? Priznat'sya, kakoj neschastnoj ya chuvstvovala sebya dva chasa nazad, kogda dumala, chto ty zhenilsya na nej? - Prosti, chto ya prichinil tebe bol'. - A mozhet, eto ne tol'ko iz-za tebya, - skazala ona s lukavoj usmeshkoj. - Na menya inogda nahodit. Dolzhno byt', eto u menya v krovi. - Ipohondriya, - Ili eto ottogo, chto krugom vse tak mrachno. Kogda ya zhila v Bedmute, mne vsegda bylo veselo. O, schastlivye, schastlivye dni v Bedmute! No teper' i na |gdone stanet veselee. - Nadeyus', - hmuro otvetil on. - Ty ponimaesh', vechnaya moya vozlyublennaya, kakie posledstviya budet imet' tvoj segodnyashnij prizyv? YA opyat' budu prihodit' k tebe na svidan'ya na Dozhdevoj kurgan. - Konechno. - A ved' kogda ya shel syuda, ya imel tverdoe namerenie poproshchat'sya s toboj raz i navsegda i bol'she uzh nikogda ne videt'sya. - Ty, kazhetsya, schitaesh', chto ya dolzhna eshche blagodarit' tebya za eto? - skazala ona, otvorachivayas'; negodovanie prostupilo v ee chertah, kak podspudnoe plamya. - Mozhesh' prihodit' na kurgan, esli tebe ugodno, no menya tam ne budet; mozhesh' zvat' menya, no ya ne uslyshu; i soblaznyat' menya svoej strast'yu, no ya tebe ne predamsya! - Ty eto i ran'she govorila, dushen'ka. No takie, kak ty, redko derzhat slovo. Da i takie, kak ya, tozhe. -- Vot chto ya poluchila za vse svoi staran'ya, - prosheptala ona s gorech'yu. - I zachem tol'ko ya pytalas' tebya vernut'? Znaesh'. Dejmon, inogda u menya v dushe slovno boryutsya dva chuvstva. Byvalo, ty menya obidish', a ya potom uspokoyus' i dumayu: "Da chto zhe eto ya derzhala v ob®yat'yah - cheloveka ili klok tumana?" Ty hameleon, Dejmon, i sejchas pokazyvaesh' mne svoyu samuyu durnuyu okrasku. Uhodi, ili ya tebya voznenavizhu. On neskol'ko sekund rasseyanno smotrel v storonu Dozhdevogo kurgana, potom skazal takim tonom, kak budto vse eto ego ochen' malo trogalo: - Da, pojdu uzh domoj. Tak ty hochesh' menya videt'? - Esli ty priznaesh'sya, chto ne zhenilsya na nej potomu, chto menya lyubish' bol'she. - |to, pozhaluj, byla by plohaya politika, - skazal on s ulybkoj. - Ty slishkom by yasno uvidela predely svoej vlasti. - Net, ty skazhi! - Da ty zhe sama znaesh'. - Gde ona teper'? - Ne znayu. I voobshche ne hochu sejchas govorit' o nej. YA ne zhenilsya, ya prishel, poslushnyj tvoemu zovu. Dovol'no s tebya i etogo. - A ya zazhgla koster prosto potomu, chto mne bylo skuchno i ya podumala: vse-taki eto malen'koe razvlechen'e - vostorzhestvovat' nad toboj, vyzvat' tebya iz mertvyh, kak endorskaya volshebnica vyzvala Samuila. YA reshila, pust' on pridet - i vot ty prishel! YA dokazala svoyu vlast'. Poltory mili syuda da poltory obratno - tri mili v temnote radi menya. |to li ne dokazatel'stvo vlasti. On pokachal golovoj. - YA slishkom horosho znayu tebya, moya YUstasiya, slishkom horosho! Net ni odnoj notki v tvoem golose, kotoraya ne byla by mne znakoma. |to goryachee serdechko ne moglo holodno sygrat' so mnoj takuyu shutku. YA videl v sumerkah kakuyu-to zhenshchinu na Dozhdevom kurgane. Po-moemu, ya pozval tebya eshche ran'she, chem ty menya. Ugli byloj strasti teper' uzhe yavno razgoralis' v Uajldive. On naklonilsya k nej, slovno hotel prizhat'sya licom k ee shcheke. - O net, - neprimirimo skazala ona, perehodya na druguyu storonu ugasshego kostra. - CHto eto tebe vzdumalos'? - Mozhno pocelovat' tvoyu ruku? - Net. - A pozhat'? - Net. - Nu tak ya obojdus' bez togo i bez drugogo i prosto pozhelayu tebe spokojnoj nochi. Proshchaj! Proshchaj! Ona ne otvetila, i s ceremonnym poklonom, dostojnym uchitelya tancev, on ischez v temnote za prudom - tam, otkuda i poyavilsya. YUstasiya vzdohnula; i eto ne byl legkij devichij vzdoh, on potryas ee vsyu, kak lihoradochnaya drozh'. Kogda luch razuma, slovno snop elektricheskogo sveta, vyyavlyal pered nej vse nesovershenstva ee vozlyublennogo - chto inogda byvalo, - ee vsyakij raz pronizyvala eta neuderzhimaya drozh'. No cherez mgnoven'e svet ugasal, i ona snova lyubila. Ponimala, chto on igraet s nej, i vse zhe ego lyubila. Ona razbrosala poluistlevshie goloveshki i nemedlya ushla v dom. Ne zazhigaya sveta, podnyalas' k sebe v spal'nyu. V temnote, poka ona razdevalas', slyshen byl shelest sbrasyvaemoj odezhdy i vse takie zhe tyazhelye vzdohi. I kogda ona spustya desyat' minut uzhe lezhala v posteli, ee dazhe vo sne po vremenam sotryasala drozh'. GLAVA VII  CARICA NOCHI YUstasiya Vej zaklyuchala v sebe syroj material bozhestva. Posle nebol'shoj podgotovki ona mogla by s chest'yu zanyat' mesto na Olimpe. V nej zhili vse strasti i stremleniya, kakie podobayut obrazcovoj bogine, to est' imenno te, kotorye ne vpolne podobayut obrazcovoj zhenshchine. Esli by mozhno bylo na vremya otdat' zemlyu i chelovechestvo ej vo vlast', esli by pryalka, vereteno i nozhnicy byli vrucheny ej s pravom rasporyazhat'sya imi, kak ona pozhelaet, malo kto zametil by etu smenu pravitel'stva. V mire vse ostalos' by po-staromu: to zhe neravenstvo zhrebiya - neschetnye milosti odnomu i prenebrezhen'e drugomu, ta zhe slepaya shchedrost' vmesto spravedlivosti, te zhe vechnye protivorech'ya, to zhe besprichinnoe cheredovanie lask i udarov, kotorye my i sejchas terpim. Ona byla statnaya, s razvitymi i chut' tyazhelovatymi formami, s matovym, bez rumyanca, licom i na oshchup' vsya nezhnaya, kak oblako. Volosy u nee byli temnye; kazalos', mraka celoj zimy ne hvatilo by, chtob sozdat' takuyu glubokuyu ten'; i kogda volosy padali ej na lob, vspominalos', kak v sumerkah nochnaya t'ma skradyvaet ogni zakata. Nervy ee protyagivalis' dal'she, v eti gustye pryadi, i esli ona byvala razdrazhena, poglazhivaniem po golove ee vsegda mozhno bylo uspokoit'. Kogda ej raschesyvali volosy, ona totchas zatihala i sidela v ocepenenii, kak sfinks. Esli ej sluchalos' idti vdol' odnogo iz egdonskih obryvov i svisavshie vetvi Ulex europeus {Utesnik (lat.).}, svoimi shipami neredko shodnye s grebnem, zadevali ee po volosam, ona otstupala na neskol'ko shagov nazad i prohodila pod kustom vtorichno. U nee byli yazycheskie glaza, polnye nochnyh tajn, i mercayushchij ih svet, kotoryj to vspyhival, to ugasal, to snova vspyhival, otchasti zaslonyalsya tyazhelymi vekami i dlinnymi resnicami, prichem nizhnee veko stoyalo gorazdo vyshe, chem obychno u anglichanok. |to pozvolyalo ej nezametno dlya drugih otdavat'sya grezam, mozhet byt', dazhe dremat', ne zakryvaya glaz. Esli dopustit', chto dushi lyudej eto nekaya zrimaya substanciya, imeyushchaya u kazhdogo svoyu okrasku, to dusha YUstasii byla, konechno, cveta plameni. Iskry, vsplyvavshie po vremenam v ee temnyh zrachkah, podtverzhdali eto vpechatlenie. Guby ee, kazalos', byli sozdany ne stol'ko dlya rechi, kak dlya trepeta i poceluev, a koe-kto, pozhaluj by, dobavil: i dlya prezritel'noj usmeshki. V profil' ih izgib pochti s geometricheskoj tochnost'yu vosproizvodil liniyu, izvestnuyu v arhitekture kak pryamaya sima, ili gusek. Takoj gibkij risunok rta - yavlenie isklyuchitel'noe na surovom |gdone, i, uzh konechno, on ne byl zavezen syuda iz SHlezviga bandoj saksonskih piratov, u kotoryh guby smykalis', kak dve polovinki sdobnoj bulki. V nashem predstavlenii on skoree svyazyvaetsya s yugom, gde taitsya inogda pod zemlej na oblomkah zabytyh mramornyh izvayanij. Guby ee, hotya i polnye, byli tak chetko vylepleny, chto kazhdyj ugol rta vrezalsya v shcheku, slovno ostrie kop'ya. |tot ostryj vyrez uglov rta prituplyalsya lish' v te minuty, kogda na YUstasiyu vdrug nakatyvalo unynie - odno iz proyavlenij toj nochnoj storony chuvstv, kotoraya ej, nesmotrya na ee molodost', byla uzhe slishkom horosho znakoma. Ee oblik probuzhdal vospominaniya o takih veshchah, kak temno-krasnye rozy, rubiny i tropicheskaya polnoch'; ee nastroeniya privodili na pamyat' lotofagov i marsh iz "Atalii", ee dvizheniya - priliv i otliv morskih voln, ee golos - zvuki al'ta. V sumerechnom svete i s neskol'ko inache ulozhennymi volosami ee vpolne mozhno bylo prinyat' za odnu iz starshih bogin' Olimpa. Dajte ej polumesyac v kosy, ili starinnyj shlem na golovu, ili diademu iz drozhashchih na volosah kapel' rosy - i pered vami predstanet Artemida, ili Afina Pallada, ili Gera, - zhivoj obraz antichnosti, ne menee ubeditel'nyj, chem te, kotorye uzhe sniskali nashe priznanie na mnogih znamenityh polotnah. No vsya eta nebesnaya povelitel'nost', lyubov', gnev, pyl serdca byli ni k chemu na slishkom zemnom |gdone. Ee silam zdes' byl polozhen predel, i soznanie etogo predela izvratilo ee razvitie. |gdon stal ee Aidom, i s teh por, kak ona poselilas' zdes', ona mnogo vpitala ot ego unylosti, hotya v dushe nikogda s neyu ne mirilas'. |tot zataennyj bunt skazyvalsya v ee naruzhnosti; temnyj blesk ee krasoty byl lish' otrazheniem vovne besplodnogo i zadushennogo vnutrennego ognya. Kakaya-to gordelivaya mrachnost', kak ten' Tartara, osenyala ee lob - i mrachnost' eta ne byla ni nasil'stvennoj, ni pritvornoj, ibo zrela v nej godami. |to vpechatlenie pochti carstvennoj velichavosti eshche usilivalos' ottogo, chto na golove ona nosila chernuyu barhatnuyu lentu, chtoby sderzhat' bujnoe izobilie temnyh kudrej, otchasti zatenyavshih ej lob. "Nichto tak ne krasit prekrasnoe lico, kak uzkaya perevyaz' na lbu", - govorit Rihter. Drugie devushki po sosedstvu nosili v volosah cvetnye lenty i naveshivali na sebya vsevozmozhnye metallicheskie ukrasheniya, no kogda YUstacii predlagali yarkuyu lentu i metallicheskie pobryakushki, ona tol'ko smeyalas' i uhodila proch'. Pochemu takaya zhenshchina zhila na |gdonskoj pustoshi? Ee rodinoj byl Bedmut, v te gody feshenebel'nyj kurort. Otcom ee byl kapel'mejster odnogo iz raskvartirovannyh tam polkov, rodom grek s ostrova Korfu i otlichnyj muzykant. So svoej budushchej zhenoj on poznakomilsya vo vremya ee priezda tuda s otcom, morskim kapitanom i chelovekom iz horoshej sem'i. Vryad li otec odobryal etot brak, ibo sredstva zheniha byli stol' zhe nesolidny, kak i ego zanyatie. No kapel'mejster poshel navstrechu vsem ego zhelaniyam: prinyal familiyu zheny, na- vsegda poselilsya v Anglii, ochen' zabotilsya o vospitanii rebenka, rashody na kotoroe oplachival ded, i, v obshchem, preuspeval, kak luchshij muzykant goroda, vplot' do smerti zheny, posle chego preuspevat' perestal, nachal pit' i vskore tozhe umer. Doch' ostalas' na popechenii dedushki. Kapitan k etomu vremeni, slomav sebe tri rebra pri korablekrushenii, uzhe vodvorilsya na svoem obduvaemom vsemi vetrami naseste na |gdonskoj pustoshi; mesto emu ponravilos', vo-pervyh, potomu, chto usad'bu mozhno bylo priobresti pochti zadarom, a vo-vtoryh, potomu, chto ot samyh dverej doma v prosvetah mezh holmov vidnelas' na gorizonte golubaya poloska, kotoruyu po tradicii schitali La-Manshem. Devushka s otvrashcheniem otneslas' k etoj peremene; na |gdone ona chuvstvovala sebya izgnannicej, no chto delat' - prihodilos' zdes' zhit'. Vot kak poluchilos', chto v mozgu YUstasii slozhilsya samyj strannyj nabor vpechatlenij, pocherpnutyh iz proshlogo i iz nastoyashchego i nalagavshihsya drug na druga. V etom mire obrazov, v kotorom ona zhila, otsutstvovala perspektiva, tam ne bylo promezhutochnyh rasstoyanij. Romanticheskie vospominaniya o solnechnyh progulkah po esplanade, o voennyh orkestrah, oficerah i svetskih shchegolyah otpechatyvalis', kak zolotye bukvy, na temnyh stranicah okruzhavshego ee |gdona. Samye prichudlivye idei, kakie mogut rodit'sya iz besporyadochnogo perepleteniya kurortnogo bleska s torzhestvennoj pechal'yu vereskovoj pustoshi, zhili v ee dushe. Ne vidya lyudej i zhizni vokrug sebya, ona tem bolee ukrashala v voobrazhenii to, chto videla ran'she. Otkuda bralos' v nej otlichavshee ee gordelivoe dostoinstvo? Ne iz tajnogo li naslediya Alkinoeva roda? Otec ee proishodil s Feakijskogo ostrova... Ili ot Fic-Alanov i de Verov? U ee deda po materinskoj linii byl dvoyurodnyj brat, per Anglii... Vernee vsego, to byl dar nebes, schastlivoe sochetanie estestvennyh zakonov. Da krome togo, za poslednie gody ej i ne predstavlyalos' sluchaya uronit' svoe dostoinstvo, ibo ona zhila odna. Odinochestvo na vereskovyh sklonah luchshe vsyakogo strazha hranit ot vul'garnosti. U nee bylo ne bol'she shansov stat' vul'garnoj, chem u dikih poni, letuchih myshej i zmej, naselyavshih |gdon. A zhizn' v uzkom krugu Bedmuta mogla by sovershenno ee prinizit'. Edinstvennyj sposob vyglyadet' caricej, kogda net ni carstv, ni serdec, koimi mozhno povelevat', eto delat' vid, chto carstva toboyu utracheny, - i YUstasiya delala eto v sovershenstve. V skromnom kottedzhe kapitana ona derzhalas' tak, chto videvshim ee nachinali vspominat'sya dvorcy, v kotoryh sama ona nikogda ne byvala. Mozhet byt', eto ej udavalos' potomu, chto ona tak chasto byvala vo dvorce, bolee obshirnom, chem vse sozdannye chelovecheskimi rukami, - na otkrytyh holmah |gdona. I tochno tak zhe, kak |gdon v letnyuyu poru, ona byla zhivym voploshcheniem paradoksal'noj formuly: "naselennoe odinochestvo". Vneshne stol' ravnodushnaya, vyalaya, molchalivaya, ona na samom dele vsegda byla zanyata i polna zhizni. Byt' lyubimoj do bezumiya - takovo bylo ee velichajshee zhelanie. V lyubvi ona videla edinstvennyj vozbuditel', sposobnyj prognat' snedayushchuyu skuku ee odinokih dnej. Ona zhazhdala lyubvi, no skoree - toj abstrakcii, kotoruyu my nazyvaem strastnoj lyubov'yu, chem kakogo-libo konkretnogo vozlyublennogo. Inogda v ee glazah mozhno bylo prochest' gor'kij uprek, no on byl obrashchen ne k lyudyam, a k sozdaniyam ee sobstvennoj fantazii i bol'she vsego k Sud'be, ch'e vmeshatel'stvo, kak ej smutno predstavlyalos', povinno v tom, chto lyubov' lish' na mig daetsya v ruki bystrotekushchej yunosti i chto vsyakaya lyubov', kotoruyu ona, YUstasiya, smozhet zavoevat', neizbezhno uskol'znet ot nee vmeste so strujkoj peska v pesochnyh chasah. CHem chashche ona dumala ob etom, tem bol'she utverzhdalos' v nej soznanie zhestokosti takogo miroporyadka, postepenno podgotovlyaya ee k svoevol'nym postupkam i prenebrezheniyu uslovnostyami, k reshimosti urvat' god, nedelyu, dazhe chas lyubvi, gde tol'ko mozhno i poka eto eshche mozhno! No sluchaj ne prihodil ej na pomoshch', i ona pela bez vesel'ya, vladela bez radosti i zatmevala drugih, ne ispytyvaya torzhestva. Uedinenie eshche bol'she razzhigalo ee mechtu. Na |gdone dazhe samye holodnye i skupye pocelui dostavalis' dorogo, kak kusok hleba v golodnyj god; a gde ej bylo najti guby, dostojnye kosnut'sya ee gub? Vernost' radi samoj vernosti ne imela v ee glazah toj ceny, kakuyu pridaet ej bol'shinstvo zhenshchin, no vernost' serdca, bezrazdel'no zahvachennogo strast'yu, ona cenila vysoko. Pust' budet yarkaya vspyshka i zatem mrak, - eto luchshe, chem tusklyj ogonek v fonare, kotorogo hvatit na dolgie gody. Ob etom ona dogadkoj znala mnogo takogo, chemu bol'shinstvo zhenshchin nauchaetsya lish' iz opyta, ibo myslenno ona uzhe brodila vokrug lyubvi, pereschityvala ee bashni, zaglyadyvala v ee dvorcy i prishla k vyvodu, chto lyubov' - eto ves'ma gor'kaya radost'. I vse zhe ona ee zhazhdala, kak bluzhdayushchij v pustyne zhazhdet glotka hotya by i solonovatoj vody. Ona chasto molilas' - ne v polozhennye dlya togo chasy, no, kak iskrenne veruyushchij, togda, kogda ej hotelos'. Molitva ee vsegda vylivalas' pryamo iz serdca i chasto zvuchala tak: "O, izgoni iz moego serdca etot uzhasnyj mrak i odinochestvo, poshli mne otkuda-nibud' velikuyu lyubov', inache ya umru!" Ee geroyami byli Vil'gel'm Zavoevatel', Strafford i Napoleon Bonapart, kakimi oni izobrazheny v "Istorii dlya molodyh devic", po kotoroj ih uchili v pansione, gde ona vospityvalas'. Bud' ona mater'yu semejstva, ona dala by synov'yam takie imena, kak Saul ili Sisara, no ne Iakov i ne David, - te ne vyzyvali u nee voshishcheniya. Izuchaya v shkole Bibliyu, ona vo mnogih bitvah stanovilas' na storonu filistimlyan i zadumyvalas' poroj, byl li Pontij Pilat tak zhe krasiv, kak spravedliv i chesten? Takim obrazom, v etoj devushke zamechalas' izvestnaya derzost' uma, a esli vspomnit', sredi kakih robkih myslitelej ona vozrastala, to i original'nost', v osnove kotoroj lezhalo instinktivnoe otvrashchenie ko vsemu shablonnomu i obshcheprinyatomu. K prazdnikam ona tozhe otnosilas' dovol'no svoeobrazno: podobno tomu kak loshadi, vypushchennye na lug, s osobym udovol'stviem poglyadyvayut na svoih sobrat'ev, poteyushchih v upryazhi na bol'shoj doroge, tak i YUstasiya sobstvennyj otdyh byl sladok tol'ko sredi chuzhih trudov. Poetomu ona nenavidela voskresen'ya, eti dni vseobshchego otdyha, i chasto govorila, chto oni zagonyat ee v grob. Vid egdonskih zhitelej, kogda oni v voskresnom svoem oblich'e, to est' v svezhesmazannyh salom bashmakah, ne zashnurovannyh doverhu (osobyj voskresnyj shik!), zasunuv ruki v karmany, rashazhivali sredi kuch torfa i vyazanok droka, narezannyh za nedelyu, i zadumchivo potalkivali ih nogoj, kak budto samoe naznachenie etih predmetov bylo im nevedomo, neskazanno ugnetal YUstasiyu. CHtoby razognat' skuku, ona prinimalas' navodit' poryadok v shkafah, nabityh starymi morskimi kartami kapitana i prochim hlamom, napevaya pri etom ballady, kotorye egdoncy obychno peli na svoih subbotnih vecherinkah. A vecherom v subbotu ona inoj raz pela psalmy, i esli uzh chitala Bibliyu, to vsegda v budni, chtoby, po krajnej mere, byt' spokojnoj, chto delaet eto ne po obyazannosti. Takie vzglyady na zhizn' byli v kakoj-to mere estestvennym rezul'tatom vozdejstviya okruzheniya na ee naturu. ZHit' na vereskovoj pustoshi, ne vdumyvayas' v to, chto ona mozhet tebe skazat', eto pochti to zhe, chto vyjti zamuzh za inostranca, ne izuchiv ego yazyka. Tonkie krasoty |gdona ostavalis' neponyatny YUstasii; ona videla tol'ko ego tumany. Okrestnosti, kotorye schastlivuyu zhenshchinu sdelali by poetom, stradayushchuyu zhenshchinu - nabozhnoj, a nabozhnuyu - psalmopevcem i dazhe vetrenicu zastavili by zadumat'sya, v etoj buntarke porozhdali lish' mrachnoe unynie. YUstasiya davno ponyala tshchetnost' svoih mechtanij o kakom-to blistatel'nom brake; odnako, kak ni sil'ny byli volnovavshie ee chuvstva, ona otvergala bolee skromnye soyuzy. Poetomu my zastaem ee v stol' strannom uedinenii. Poteryat' bogopodobnuyu uverennost' v tom, chto my mozhem delat' vse, chto hotim, i ne usvoit', vzamen ee, mirnogo stremleniya delat' to, chto my mozhem, - eto priznak sil'nogo haraktera, i voobshche-to govorya vozrazhat' tut nechego, ibo v etom skazyvaetsya gordyj um, kotoryj, dazhe poterpev razocharovanie, ne idet na kompromiss. Odnako takaya nastroennost', poleznaya v filosofii, buduchi pretvorena v dejstvie, mozhet stat' opasnoj dlya obshchestva. A v takom mirke, gde dlya zhenshchiny dejstvovat' - znachit vyjti zamuzh, gde samoe obshchestvo v znachitel'noj mere pokoitsya na etih soyuzah ruk i serdec, podobnaya opasnost' tem bolee vozrastaet. Takim obrazom, my vidim nashu YUstasiyu - ibo ne vsegda i ne vo vsem ona byla nedostojna sochuvstviya - dostigshej toj stepeni prosveshchennosti, kogda chelovek soznaet, chto nichto ne stoit truda; i s etim soznaniem v dushe ona zapolnyala dosuzhie svoi chasy tem, chto idealizirovala Uajldiva, za otsutstviem luchshego predmeta. V etom byl ves' sekret ego vlasti nad nej - i ona sama eto ponimala. Inogda ee gordost' vozmushchalas', ona dazhe hotela byt' svobodnoj. No tol'ko odno moglo svergnut' ego s prestola - prishestvie novogo, bolee dostojnogo vlastitelya. V ostal'nom zhe ona ochen' stradala ot dushevnoj podavlennosti i, chtoby ee razveyat', predprinimala dolgie medlennye progulki, vsyakij raz berya s soboj dedushkinu podzornuyu trubu i babushkiny pesochnye chasy - poslednie potomu, chto nahodila strannoe udovol'stvie v tom, chtoby postoyanno imet' pered glazami eto material'noe vyrazhenie neuklonnogo bega vremeni. Ona redko stroila plany, no esli uzh sluchalos', to v ee raschetah byvala skoree shirokaya strategiya polkovodca, chem te malen'kie hitrosti, kotorye prinyato nazyvat' zhenstvennymi; vprochem, i ona ne huzhe drugih zhenshchin umela vyrazhat'sya s dostojnoj del'fijskih orakulov dvusmyslennost'yu, kogda ne hotela skazat' pryamo. Na nebesah ona, veroyatno, zanyala by mesto mezhdu |loizoj i Kleopatroj. GLAVA VIII  KOGO NAHODISHX TAM, GDE, GOVORYAT, NIKOGO NET Kak tol'ko istomivshijsya mal'chugan otoshel ot kostra, on krepko zazhal monetu v ladoni, slovno cherpaya v tom muzhestvo, i pustilsya bezhat'. Boyat'sya emu, v sushchnosti, bylo nechego; v etoj chasti |gdona mozhno bylo spokojno otpustit' rebenka odnogo domoj. Do doma ego otca bylo men'she polumili; etot domishko i eshche odin, neskol'kimi yardami dal'she, sostavlyali chast' krohotnogo poselka na Mistoverskom holme; tret'im i poslednim byl dom kapitana Veya, stoyavshij povyshe i v storone. - samoe odinokoe iz vseh odinokih zhilishch na etih skudno naselennyh sklonah. On bezhal, poka ne zadohnulsya, potom, uspokoivshis', pobrel shagom, napevaya starcheskim goloskom pesnyu o moryake i ego miloj i o zolote, kotoroe emu v konce koncov dostalos'. No vdrug mal'chugan ostanovilsya: vperedi iz peschanogo kar'era pod obryvom ishodil svet, vzdymalos' oblako pyli i donosilis' shlepayushchie zvuki. Tol'ko neozhidannoe i neobychnoe pugalo mal'chika. Suhoj golos vereska ego ne trevozhil, tak kak byl dlya nego privychnym. Huzhe bylo s kustami ternovnika, vstavavshimi koe-gde na ego puti, - ochen' uzh zloveshche oni posvistyvali, da eshche byl u nih skvernyj obychaj prikidyvat'sya v temnote to vyskochivshim iz zasady bujnopomeshannym, to pripavshim k zemle velikanom, to urodlivym kalekoj. Ognej v tu noch' mnogo gorelo krugom, odnako etot byl ne takoj, kak vse. I mal'chik, skoree iz ostorozhnosti, chem ot straha, reshil vernut'sya i poprosit' miss YUstasiyu, chtoby ona poslala sluzhanku provodit' ego domoj. Snova podnyavshis' po sklonu, on uvidel, chto koster na valu vse eshche gorit, hotya i ne tak yarko, kak ran'she. No u kostra vmesto odinokoj figury YUstasii vidnelis' teper' dvoe, i vtoroj byl muzhchina. Mal'chik besshumno prokralsya vdol' nasypi k tomu mestu, gde oni stoyali, ne reshayas' srazu potrevozhit' takoe blistatel'noe sushchestvo, kak miss YUstasiya, radi svoih sobstvennyh nichtozhnyh nadobnostej. Neskol'ko minut on postoyal, pritaivshis' vo rvu i prislushivayas', potom v smushchenii otstupil i udalilsya tak zhe besshumno, kak i prishel, - ochevidno, ne posmel otryvat' YUstasiyu ot razgovora s Uajldivom iz straha navlech' na sebya ee neudovol'stvie. Bednyj malysh byl teper', tak skazat', mezhdu Scillon i Haribdoj - vozmozhnym gnevom YUstasii i temi strannymi yavleniyami, kotorye podsteregali ego na puti mimo peschanogo kar'era. Pomedliv eshche nemnogo, on reshil iz dvuh zol izbrat' men'shee i s glubokim vzdohom snova stal spuskat'sya po sklonu i dal'she po toj zhe trope, po kotoroj shel ran'she. V ovrage uzhe ne bylo sveta, pyl'noe oblako tozhe ischezlo - on nadeyalsya, chto navsegda. On zashagal uverennee, i bol'she nichto ego ne trevozhilo, poka v neskol'kih shagah ot kar'era on ne uslyshal vperedi legkij shum, zastavivshij ego zameret' na meste. No ispug ego byl mimoletnym, tak kak v etom zvuke on pochti totchas zhe razlichil hrupan'e dvuh loshadok, userdno shchiplyushchih travu. - Ish' ty, dva striguna tut pasutsya, - skazal on vsluh. - A ran'she vrode nikogda tak blizko ne podhodili. Loshadi stoyali pryamo na trope, no eto mal'chika ne smutilo, - on s mladenchestva privyk igrat' u samyh loshadinyh nog. No, podojdya blizhe, on s udivleniem uvidel, chto eti dikie sozdaniya ne ubegayut i chto u oboih na nogah puty, a eto znachilo, chto oni ob®ezzheny. Otsyuda mal'chik uzhe mog zaglyanut' vnutr' kar'era, kotoryj byl vykopan v otkose holma, tak chto s drugoj storony k nemu vela rovnaya doroga. V glubine on razlichil temnye ochertaniya furgona, obrashchennogo k nemu zadom. V furgone gorel svet, otbrasyvaya dvizhushchuyusya ten' na protivopolozhnuyu otvesnuyu stenu vyemki. Mal'chik podumal, chto nabrel na zanochevavshih tut cygan, i hotya on ih pobaivalsya, vse zhe eto brodyachee plemya vozbuzhdalo v nem skoree lyubopytstvo, chem uzhas. Ved' tol'ko glinyanaya stena tolshchinoj v neskol'ko dyujmov otdelyala ego samogo i ego sem'yu ot takogo zhe brodyazhnicheskogo sostoyaniya. On podnyalsya po sklonu, obognul izdali kar'er i snova podoshel k krayu, nadeyas' skvoz' otkrytuyu dver' furgona razglyadet' togo, ch'ya ten' tak prichudlivo shevelilas' na stene. To, chto on uvidel, privelo ego v smyatenie. Vozle malen'koj pechurki vnutri furgona sidel chelovek, krasnyj s golovy do nog. On shtopal chulok, takoj zhe krasnyj, kak i on sam, i, shtopaya, vdobavok kuril trubku, mundshtuk i chashechka kotoroj tozhe byli krasnye. V etot mig odna iz loshadok, passhihsya v temnote, yavstvenno zagremela svoimi putami. Vstrepenuvshis' ot etogo zvuka, ohryanik otlozhil chulok, zazheg fonar', visevshij ryadom na stene, i vyshel iz furgona. Vstavlyaya ogarok, on podnyal fonar' k licu, belki ego glaz i belye, kak slonovaya kost', zuby tak stranno sverknuli sredi okruzhayushchej krasnoty, chto serdce u mal'chika zamerlo. Teper' on slishkom horosho ponimal, na ch'e logovo natknulsya. Po |gdonu, sluchalos', brodili sushchestva postrashnee cygan, i ohryannk byl odnim iz nih. - Oh, luchshe by uzh cygane! - probormotal on. Ohryanik tem vremenem, osmotrev loshadej, uzhe shel obratno. I perepugannyj mal'chugan v svoem stremlenii skryt'sya sam sebya vydal. Nad kraem kar'era kovrom navisal sloj vereskovogo derna i torfa. Mal'chik toroplivo shagnul, nevernaya pochva podalas', i on skatilsya po otkosu iz serogo peska pryamo k nogam strashilishcha. Krasnyj chelovek otkryl fonar' i napravil ego na rasprostertogo mal'chugana. - Kto ty takoj? - sprosil on. - Dzhonni Nonsech, mister! - CHto ty tut delal? - Nichego. - Za mnoj, chto li, podglyadyval? - Da, mister. - CHto eto tebe vzdumalos'? - YA shel domoj ot miss Vej... My tam koster zhgli. - Ushibsya? - Net. - Nu kak zhe net, von u tebya ruka v krovi. Idem ko mne pod naves, ya tebya perevyazhu. - Pozvol'te, ya poishchu svoyu monetku? - Otkuda u tebya monetka? - Miss Vej mne dala za to, chto ya podderzhival ee koster. Moneta bystro otyskalas', i ohryanik poshel k furgonu; mal'chik zataiv dyhan'e plelsya szadi. Iz sumki so shvejnymi prinadlezhnostyami ohryanik dostal tryapicu, otorval ot nee loskut, krasnyj, kak vse ostal'noe, i prinyalsya perevyazyvat' ranku. - U menya golova zakruzhilas', mozhno ya syadu? - skazal mal'chik. - Sadis', sadis', bednyazhka. Nemudreno, chto i zakruzhilas', ish' ved' kak obodralsya. Syad' von na tot uzel. Ohryanik konchil perevyazku, i mal'chik skazal: - YA uzh pojdu domoj, mister. - A chto ty menya tak boish'sya? Ty znaesh', kto ya? Mal'chik s velikim strahom oglyadel krovavo-krasnuyu figuru i nakonec vygovoril: - Da. - Nu kto zhe ya, po-tvoemu? - Vy... sam ohryanik! - prolepetal on. - Verno. Tol'ko ya ved' ne odin takoj. Vy, malyshi, dumaete, chto est' odia-ediistvennaya kukushka, odna lisica, odin velikan, odin chert i odin ohryanik, a vsego etogo kuda kak mnogo. - Da-a?.. Tak vy ne zapryachete menya v meshok i ne uvezete s soboj? Govoryat, ohryanik inogda tak delaet. - |koj vzdor! Ohryanik prodaet ohru, tol'ko i vsego. Vidish', von meshki v zadu v furgone? Dumaesh', tam mal'chishek napihano? Net, tol'ko krasnoj kraski. - A vy i rodilis' takim krasnym? - Net, posle stal. A broshu eto remeslo i opyat' stanu belym, kak ty, nu, ne srazu, mozhet, cherez polgoda; ran'she ne vyjdet, potomu eta kraska v kozhu v®edaetsya, za odin raz ne otmoesh'. Nu, teper' ne budesh' bol'she boyat'sya ohryanikov? - Ne budu. Uilli Ortard govorit, on zdes' tret'ego dnya krasnyj prizrak videl, - mozhet, eto vy byli? - YA byl tut tret'ego dnya. - |to vy delali tut takoj pyl'nyj svet? - Nu da, ya vybival meshki. Znachit, eto vy s miss Vej zhgli koster tam, na gorke? YA videl. Slavno gorel. A na chto ej tak koster ponadobilsya, chto ona tebe za nego dazhe monetu dala? - Ne znayu. YA uzh umorilsya, hotel domoj, a ona ne puskala, govorila, podkladyvaj, a sama vse hodila vzad-nazad k Dozhdevomu kurganu. - I dolgo ona etak prohazhivalas'? - Poka lyagushka ne prygnula v prud. Ohryanik vdrug nastorozhilsya. - Lyagushka? - peresprosil on. - V etu poru lyagushki v prud ne prygayut. - A vot i prygnula, ya sam slyshal. - Navernyaka? - Da. Ona mne eshche ran'she skazala, chto ya uslyshu, i ya uslyshal. Govoryat, ona ochen' hitraya i koldovat' umeet, tak, mozhet, ona prikoldovala etu lyagushku. - A potom chto bylo? - Potom ya poshel syuda, da ispugalsya i pobezhal nazad. No ej nichego ne skazal, potomu chto tam byl dzhentl'men, i oni razgovarivali, i ya opyat' poshel syuda. - Dzhentl'men?.. Vot kak! I chto zhe ona emu govorila? - Govorila, chto on ne zhenilsya na drugoj, potomu chto svoyu prezhnyuyu lyubit bol'she, nu i eshche chto-to. - A on ej chto skazal? - Skazal, chto verno, on ee lyubit bol'she i opyat' budet prihodit' k nej po vecheram na Dozhdevoj kurgan. - A! - vskrichal ohryanik i tak udaril ladon'yu po stenke, chto ves' furgon zatryassya. - Vot v chem delo-to! Mal'chik ot ispuga privskochil na svoem uzle. - Ne bojsya, malysh, - laskovo skazal ohryanik, srazu uspokoivshis'. - YA i zabyl, chto ty zdes'. My, ohryaniki, chudnoj narod, inoj raz na minutochku shodim s uma, no my nikogo ne obizhaem. A ona chto emu skazala? - Ne pomnyu, mister ohryanik, mozhno ya uzhe pojdu domoj? - Idi, synok, bog s toboj. YA tebya nemnozhko provozhu. On vyvel mal'chika iz kar'era na tropu, kotoraya shla k ego domu. Kogda malen'kaya figurka rastvorilas' v temnote, ohryanik vernulsya, snova sel u pechurki i prodolzhal shtopat' chulok. GLAVA IX  LYUBOVX UCHIT STRATEGII Ohryaniki staroj shkoly stali teper' redkost'yu. Posle vvedeniya zheleznyh dorog uessekskie fermery nauchilis' obhodit'sya bez etih mefistofelepodobnyh posrednikov i drugimi putyami dobyvat' yarkuyu krasku, kotoruyu tak shiroko primenyayut pastuhi, gotovya svoih ovec k yarmarke. Da i te ohryaniki, chto eshche uceleli, vedut uzhe ne takoj poeticheskij obraz zhizni, kak v prezhnie vremena, kogda zanyatie etim remeslom oznachalo periodicheskie palomnichestva k rudnikam, gde oni zapasalis' materialom, nochevki pod otkrytym nebom pochti kruglyj god, krome razve samyh holodnyh zimnih mesyacev, i stranstviya po dobroj sotne ferm, gde oni prodavali svoj tovar; kogda, nesmotrya na etu kochevuyu zhizn', ohryanik sohranyal respektabel'nost', kotoruyu emu obespechival tugo nabityj koshelek. Ohra soobshchaet svoj yarkij koler vsemu, s chem soprikasaetsya, i otmechaet kak by kainovoj pechat'yu vsyakogo, kto polchasa s nej vozilsya. V zhizni kazhdogo rebenka pervaya vstrecha s ohryanikom byla sobytiem. |ta krovavo-krasnaya figura predstavala emu kak zhivoe voploshchenie vseh strashnyh snov, vseh uzhasov, kogda-libo terzavshih ego yunoe soznanie. "Vot ohryanik za toboj pridet!" - tak uessekskie materi mnogo pokolenij podryad grozili neposlushnym detyam. V nachale nyneshnego stoletiya ohryanika s uspehom zamenil Bonapart, no kogda s techeniem vremeni eta novaya ugroza vydohlas' i poteryala silu, staraya vnov' obrela mogushchestvo. A teper' i ohryanik, vsled za Bonapartom, ushel v stranu zabytyh pugal, i mesto ih zanyali bolee sovremennye izmyshleniya. Ohryanik zhil, kak cygan, no cygan on preziral. On vyruchal primerno stol'ko zhe, kak raz®ezzhie prodavcy pletenyh korzin i cinovok, no ne vstupal s nimi v obshchenie. On obychno proishodil iz bolee dostatochnoj sem'i i ros v luchshih usloviyah, chem pogonshchiki skota, s kotorymi postoyanno stalkivalsya vo vremya svoih skitanij, no oni tol'ko kivali emu pri vstreche. Tovar u nego byl bolee cennyj, chem u korobejnikov, no sami oni tak ne dumali i prohodili mimo ego furgona, ne oglyadyvayas'. Kraska pridavala emu stol' neestestvennyj vid, chto vladel'cy karuselej i panoptikumov vyglyadeli ryadom s nim frantami, no on schital ih durnym obshchestvom i s nimi ne znalsya. On postoyanno nahodilsya sredi etogo osedlogo i brodyachego naseleniya dorog, no k nemu ne prinadlezhal. Ego zanyatie kak by ot®edinyalo ego ot lyudej, i on pochti vsegda byl odin. Mnogie utverzhdali, chto v ohryaniki idut zlodei, natvorivshie prestuplenij, za kotorye postradali nevinnye; ukryvayas' ot zakona, oni ne mogut ukryt'sya ot sobstvennoj sovesti i berutsya za eto remeslo vo iskuplenie svoih grehov. A inache zachem by oni ego vybrali? V dannom sluchae takoj vopros byl osobenno umesten. Ibo ohryanik, poyavivshijsya v etot vecher na |gdonskoj pustoshi, predstavlyal soboj yarkij primer bessmyslennoj zhertvy: tut krasota i privlekatel'nost' poshli na sozdanie urodstva, hotya dlya etoj celi v ravnoj mere godilos' by i bezobrazie. V sushchnosti, edinstvennoj ego ottalkivayushchej chertoj byla okraska. Bez nee eto byl by ochen' priyatnyj soboj, slavnyj derevenskij paren'. Nablyudatel', dostatochno pronicatel'nyj, pozhaluj, sklonilsya by k mysli, otchasti spravedlivoj, chto on otkazalsya ot prezhnego svoego polozheniya prosto potomu, chto utratil k nemu interes. A priglyadevshis' vnimatel'nee, veroyatno, uyasnil by sebe i osnovnye cherty ego haraktera - dobrodushie i smetlivost', zhivuyu i ostruyu, no chuzhduyu lukavstva. Sejchas, shtopaya chulok, on sidel s posurovevshim ot napryazhennoj mysli licom. Potom eto vyrazhenie smenilos' bolee myagkim, i, nakonec, lico ego osvetilos' grustnoj nezhnost'yu, kak togda, kogda on v sumerkah shel za svoim furgonom po bol'shoj doroge. Vskore igla ego ostanovilas'. On otlozhil chulok, podnyalsya i snyal s kryuchka v uglu nebol'shoj kozhanyj meshochek. V etom meshochke, vmeste so vsyakoj meloch'yu, hranilsya malen'kij ploskij paket v obertochnoj bumage; kraya ego byli istertye i slipshiesya, - vidno, ego chasto razvertyvali i snova berezhno skladyvali. Ohryanik opyat' sel na svoj trehnogij taburet - odin iz teh, chto upotreblyayut pri dojke korov, i edinstvennoe sedalishche v ego furgone, - vynul iz paketa staroe pis'mo, razgladil ego. Kogda-to eto pis'mo bylo napisano na beloj bumage, no ona davno uzhe stala bledno-krasnoj, i chernye strochki vydelyalis' na nej, kak golye vetochki zimnej izgorodi na alom zakatnom nebe. V konce pis'ma stoyala data - dva goda nazad - i podpis': "Tomazin Ibrajt". Vot chto bylo v nem napisano: "Dorogoj Diggori Venn! Vopros, kotoryj ty mne zadal, kogda nagnal menya vozle pruda, byl dlya menya takoj neozhidannost'yu, chto, boyus', ya ne sumela tolkom otvetit'. Esli by tetya menya ne vstretila, ya, konechno, srazu by vse ob®yasnila, no tut uzh ne bylo vremeni. I s teh por ya vse bespokoyus'; ne hochu tebya ogorchat', no, boyus', pridetsya, potomu chto sejchas ya skazhu sovsem ne to, chto tebe togda pokazalos'. Diggori, ya ne mogu vyjti za tebya zamuzh i ne mogu pozvolit', chtoby ty nazyval menya svoej miloj. Pravo zhe, eto nel'zya, Diggori. Ne serdis' na menya i ne goryuj, mne bol'no dumat', chto ya tebya ogorchayu, potomu chto ya tebya ochen' lyublyu i vsegda schitala tebya naravne s moim bratom Klajmom. Prichin, pochemu nam nel'zya zhenit'sya, tak mnogo, chto v pis'me ne perechislish'. Kogda ty poshel za mnoj, ya nikak ne ozhidala, chto ty ob etom zagovorish', potomu chto nikogda ne dumala o tebe kak o svoem poklonnike. I ne obizhajsya na menya za to, chto ya togda zasmeyalas', ne podumaj, chto ya smeyalas' nad toboj, - net, sovsem ne nad toboj, a prosto potomu, chto samaya eta mysl' - stat' tvoej zhenoj - pokazalas' mne takoj nelepoj. Glavnaya prichina, pochemu ya ne razreshayu tebe za mnoj uhazhivat', eto chto ya ne chuvstvuyu k tebe togo, chto dolzhna chuvstvovat' zhenshchina k cheloveku, za kotorogo soglashaetsya vyjti zamuzh. Ty, mozhet byt', dumaesh', chto u menya est' drugoj, no eto neverno, nikogo u menya net i nikogda ne bylo. Vtoraya prichina - eto moya tetya. Ona by vse ravno ne soglasilas', dazhe esli b ya hotela za tebya vyjti. Ona ochen' raspolozhena k tebe, vo prochit menya ne za melkogo fermera, a za kogo-nibud' povyshe, uchitelya ili advokata. Nadeyus', ty ne voznenavidish' menya za to, chto ya pishu tak otkrovenno, no inache ty, pozhaluj, opyat' stal by iskat' vstrechi so mnoj, a nam luchshe ne videt'sya. YA vsegda budu dumat' o tebe kak o dobrom, horoshem cheloveke i zhelat' tebe vsyakog