mne ot tebya. Vse proshlo tak bystro, uletelo tak daleko. Ty pomnish', v Val'demose, te dve olivy, vetvi kotoryh tak tesno pereplelis', chto razlichit' ih stalo nevozmozhno? Nas razrubili toporom. Konechno, mne bol'no, osobenno ruke i grudi, v tom meste, otkuda vyrvali tebya, bol'no glazam, gubam, vsemu, gde pusto bez tebya; no etot glubokij, neizgladimyj sled stanet svyatilishchem zhenshchiny, kotoroe gotovo ee prinyat', chtoby blagoslovit' i odarit' lyubov'yu. Ona zdes', ona smotrit na tebya, chtoby luchshe ponyat', kto ya, otkuda, iz chego vyleplen. Ona bespokoitsya, nuzhno podozhdat', my ved' eshche nemnogo chuzhie drug drugu, my somnevaemsya, koleblemsya, nam ne hvataet raznoglasij, razlichij, nesovpadenij, my eshche ne otkryli obratnuyu storonu drug druga, eshche skryty ot glaz nashi nedostatki i prichudy, vse nashi nesootvetstviya, kotorye pozvolyat nam luchshe vpisat'sya odin v drugogo, podravnyat' nashi otnosheniya, pritesat'sya, postepenno proniknut' drug v druga, i togda pridet nezhnost', chtoby dopolnit' odnogo tem, chto est' u drugogo... YA razglyadel v sumrake siluet: on podnyal ruku, kosnuvshis' moih gub, kak budto v moem dyhanii tailas' kakaya-to sila, kotoruyu mozhno peredat', kakaya-to slabost', kotoroj nel'zya izbezhat'. Glava X Eshche prihodilos' snosit' ch'i-to vzglyady, davyashchee uvazhitel'noe molchanie, skorbnyj vid, pozhimat' komu-to ruki, blagodarit', nichego ne lomat', nichego ne oprokidyvat', da i k chemu trevozhit' ih privychnyj mir: ya ne byl tribunom, ya ne videl tam ni znameni, ni barrikad, mne nezachem bylo prizyvat' k bor'be, govorit' o budushchih pobedah, ya ogranichilsya tem, chto cedil skvoz' zuby: "Odin kitaec, dva kitajca, tri kitajca". Kakaya-to neznakomaya pozhilaya dama ulybnulas' mne na lestnice: - Madam ZHambel', ya zhivu na tret'em etazhe, okna vo dvor. Moj syn pogib v Alzhire. YA ee poblagodaril. Ona hotela menya podbodrit'. Mashina stoyala kak raz okolo gazetnogo kioska, na pervyh stranicah mel'kali zagolovki: "ZHIZNX NA MARSE: NOVYE NADEZHDY". Dom, gde ya pishu sejchas, stoit na beregu morya, i ya slushayu shepot ego voln. Slushayu vnimatel'no, potomu chto on ishodit iz glubiny vekov. Vozmozhno, poyavyatsya novye miry, golosa, kotoryh eshche nikto ne slyshal, drugoe schast'e, ne to, chto zhivet vo vkuse poceluya, i radost', dosele neizvedannaya, i polnota zhizni, dlya kotoroj malo sveta zhenshchiny, vozmozhno, no ya-to zhivu sedym ehom nashego starogo mira. My vsegda zhivem tem, chto ne mozhet umeret'. Nochi prihodyat s mirom i nenadolgo priobshchayut menya k ee snu. Kak tol'ko opuskayutsya moi veki, vse opyat' stanovitsya takim, kakim bylo. A dnem moj brat Okean sostavlyaet mne kompaniyu: tol'ko u Okeana tot golos, kotorym mozhno govorit' vo imya cheloveka. Konechno, ya ne dolzhen byl vesti sebya s Lidiej tak, budto to byla ona: my eshche tak malo znali drug druga, vse eshche bylo stol' hrupkim; nas okruzhal gorod, ulicy, mashiny - nepodhodyashchee mesto dlya molitvy, i potom, kakaya zhenshchina soglasilas' by byt' lish' hramom, kuda prihodyat molit'sya vechnomu? Ona slushala menya krajne vnimatel'no, kak esli by vse, chto ya govoril, otkryvalo dlya nee novye istiny. Vzlohmachennye volosy, zamknutoe, pochti vrazhdebnoe vyrazhenie lica, ves' ee vid budto govoril o tom, chto ona cherpaet v moem golose silu, kotoraya otdalyaet menya ot nee. - CHto s toboj, Lidiya? - Znaete, Pavarotti, tenor, dazhe ne smotrit na svoyu partnershu, kogda otdaetsya peniyu. Inye nabozhnye lyudi zhivut tol'ko svoej veroj, i kul't stanovitsya samodostatochnym, chto vsegda davalo religiyam vozmozhnost' obhodit'sya bez Boga. - Ne ponimayu, pri chem... - Oni speshat k pervoj zhe chasovne, vstretivshejsya im na puti, chtoby ostat'sya tam i molit'sya. Iz basov samyj krasivyj golos u Kristofa Bolgarskogo. Mne takzhe nravitsya Plasido Domingo. Potom, est' eshche rapsodii; nakonec, Bethoven, Vagner, Vival'di i tak dalee. Tishine nravyatsya nashi kriki, oni tak idut ej. A grigorianskie hory, ty slyshal chto-nibud' podobnoe? Ih golosa sposobny doletet' do kraya zemli. Nashego direktora muzykal'nyh teatrov pora uvolit', Mishel'. "Kriki otchayaniya - samye prekrasnye", etot koncert slishkom nadolgo zaderzhalsya v programme. My prosto kusok myasa komu-to na obed. I eshche: ya ne hochu byt' zhenshchinoj teoreticheski. - To est'?.. - Cerkov'. Vera. Kul't. U menya net nikakogo zhelaniya sluzhit' orudiem kul'ta. O-ty-svyataya-na-nebesah. YA pobitaya sobaka, vot i vse. Ne znayu, kto iz nas dvoih bol'she pomog drugomu etoj noch'yu. Polozhim, my tol'ko podderzhali drug druga. |to uzhe mnogo. Ne zabudu nikogda. Ty vnov' otkryl dlya menya opredelennyj smysl vozmozhnogo, davno mnoyu uteryannyj. Ty znaesh', kak eto mnogo: posle soroka otkryt', chto vse eshche vozmozhno. Mne ne nuzhno bol'shego. Ty vernul mne zhelanie byt' zhenshchinoj. Kazhetsya, eto zdes'. Idi zaberi svoyu sumku. YA podozhdu tebya v mashine... - Lidiya... - Idi. Hvatit mne slezy lit'. - Nakonec-to, pervyj problesk, - obradovalsya ya. - S udachnym nachalom nas! YA proshel cherez holl, ustavlennyj dekorativnoj zelen'yu, i podozhdal neskol'ko sekund, poka kons'erzh demonstriroval mne svoe bezrazlichie. - Bud'te dobry, mne nuzhen sen'or Gal'ba... - Pyat'desyat sed'moj. Zdes' ego uzhe kto-to dozhidaetsya. On nespeshno dostal iz-za uha zheltyj karandash i ukazal im poverh moego plecha. Svensson raspolozhilsya" vytyanuv nogi, u telefona. Na nem byl ego bessmennyj kostyum puteshestvennika: Afganistan, Kashmir, Katmandu, Mehiko, krasnye sapogi s serebryanymi gvozdikami, dzhinsy, na shee - cepi s ezotericheskimi simvolami. Dzhinsy i kozhanaya kurtka pestreli raznymi etiketkami, kak chemodan: moteli Arizony, ashramy Podisheri, "Hertz rent a car", Akropol', "Schwab's on the Strip", otel' "Notr-Dam", Disnejlend, strana razvlechenij. Dlinnye lohmy i belesaya borodka otdalenno napominali izobrazhenie Hrista na samyh rannih nashih litografiyah, a massivnye temnye ochki skryvali i oberegali vzglyad rebenka. - YA uzhe znayu pechal'nuyu novost', - skazal ya emu. - Po mne, zhili by sobaki tak zhe dolgo, kak i ih bogi. - Da, etot zakon napisan neudachno. Oni byli ochen' privyazany drug k drugu. Odnako, ya dumayu, sen'or Gal'ba teper' mozhet vzdohnut' spokojno. Vse-taki odnoj zabotoj men'she: on boyalsya, chto umret ran'she i ostavit svoego psa v odinochestve. I sobaka tozhe. YA hochu skazat', chto Matto byl horoshim storozhevym psom, no on boyalsya okazat'sya ne na vysote, esli chto sluchitsya. S nedavnih por oni i pravda vnushali strah drug drugu. Stoilo sen'oru Gal'be pochuvstvovat' sebya nemnogo ustalym, i prihodilos' bezhat' za veterinarom. Vot uzhe tri goda ya ezzhu s nim po vsemu miru. YA pishu dissertaciyu na temu "Razvlecheniya", v Upsal'skom universitete. - Ne terpitsya prochitat'. - Pora uzhe bylo komu-nibud' iz nih dvoih reshit'sya, no oni derzhalis' drug za druga i ne davali sebe umeret' spokojno, esli vy ponimaete, o chem rech'. - Ponimayu. - Kogda vy ni k komu ne privyazany, mozhete ujti potihon'ku, prosto tak... - Smrt, - skazal ya. - Tochno. Mozhet, on i prisposobilsya by zhit' bez sobaki, bud' eto vozmozhnym. - Stoicizm. - Vot pochemu ya dumayu, chto vse-taki dlya sen'ora Gal'by odnoj zabotoj men'she. - Nakonec-to svoboden. - Tochno. Kogda Matto Grosso izdoh v ego grimerke, on pozval menya, i ya ochen' bespokoilsya: neobhodimo, chtoby on prodolzhal vystupat' so svoim nomerom, ved' eto shedevr dressirovochnogo zhanra, publike nikogda ne nadoedaet. Tak vot, ya ochen' bespokoilsya i sprosil: "Kak vy sebya chuvstvuete, senor?" Emu nravitsya, kogda ego nazyvayut senor, na ispanskij maner, hotya sam on ital'yanec iz Triesta. "Nichego, Sven, etot pes byl ochen' nervnyj... Nuzhno budet segodnya noch'yu eshche porepetirovat', ritm kuda-to propal". On zakazal shampanskogo, a potom vernulsya v gostinicu, zabrav s soboj Dzheksona, shimpanze, i Doru, rozovogo pudelya. |tot chelovek ne mozhet obhodit'sya bez kompanii. On takzhe privel odnu osobu s ulicy, s kotoroj u nego ustanovilis' kakie-to mimoletnye priyatel'skie otnosheniya. Emu podhodyat eti devicy: "...potomu chto oni ne dayut vam vremeni privyazat'sya k nim", - kak on mne ob®yasnil. Nado vam skazat', on ochen' lyubil odnu zhenshchinu, kotoraya ushla ot nego, i imenno eto, kak ya zametil, ostavlyaet samye glubokie sledy... - Tochno. - Mne prishlos' vylozhit' dvesti frankov na lapu ohranniku, chtoby on pozvolil im podnyat'sya v nomer; znaete, shimpanze, rozovyj pudel', ulichnaya devica - s takimi posetitelyami voznikayut podozreniya pornograficheskogo tolka. YA zashel k nemu utrom pomoch' ulozhit' chemodany, segodnya dnem u nas samolet. Teper' zhdu: pust' pospit nemnogo, on etogo zasluzhivaet. Samyj zamechatel'nyj nomer dressirovshchika v mire, vne vsyakogo somneniya. V etom zhanre nikto ne sdelal luchshe. Net, mes'e, nikto. On zamolchal, vyzhidaya, kak budto daval mne vremya peretryahnut' moj zhiznennyj bagazh v poiskah nuzhnoj repliki. - YA ne slishkom v etom razbirayus', - izvinilsya ya. - Vozmozhno, vy skazhete, chto posvyatit' vsyu svoyu zhizn' kakomu-to legkomyslennomu nomeru... no imenno poetomu, mes'e, imenno! Kto skazhet luchshe? - Dumayu, vam stoit vernut'sya v Upsalu i dopisat' svoyu dissertaciyu, Svensson. Izvinite, menya zhdut. YA tol'ko hotel zabrat' sumku, vot i vse. On ustalo ulybnulsya: - Ponyatno. Vy, estestvenno, predpochitaete SHekspira. No SHekspir v svoih proizvedeniyah, mes'e, slishkom uvazhitel'no sudit o zhizni i smerti, togda kak sen'or Gal'ba ih v grosh ne stavit". - YA ne sobirayus' obsuzhdat' shedevry, Svensson. A teper'... - Horosho, idemte. My vezhlivo postuchali v dver' pyat'desyat sed'mogo, no nikto ne otvetil. Togda my otpravilis' iskat' gornichnuyu, no ta ne zahotela nas vpuskat'. Nado bylo prezhde pozvonit' kons'erzhu. Poluchiv razreshenie vyshestoyashchej instanciya, gornichnaya otkryla nam dver'. SHtory byli opushcheny, gorel svet. Sen'or Gal'ba sidel v kresle vozle kamina. SHimpanze ustroilsya na kolenyah u hozyaina i iskal bloh u nego v volosah. Rozovyj pudel' lezhal u kresla i, uvidev Svenssona, zavilyal hvostom. Sen'or Gal'ba byl v pizhame. Glaza shiroko otkryty, lico osunulos', otchego nos s moshchnymi nozdryami kazalsya eshche bol'she, kak budto on ustremilsya na vraga. Sen'or Gal'ba byl mertv. SHimpanze posmotrel na nas, chmoknul svoego hozyaina i pogladil ego po shcheke. Gornichnaya chto-to vykriknula po-portugal'ski i kinulas' predupredit' direkciyu, chto v pyat'desyat sed'moj priveli zhivotnyh. Tut Svensson dopustil odnu oshibku. - Dzhekson! - kriknul on. Ne znayu, to li shimpanze poteryal golovu, to li, naprotiv, svoim povedeniem dokazal zamechatel'noe prisutstvie duha, no on otreagiroval na svoe imya refleksom nastoyashchego professionala. Izdav pronzitel'no-ispugannyj krik, on brosilsya k proigryvatelyu, stoyavshemu na stolike, i sdelal tochno takoe zhe dvizhenie, kotoroe mne dovelos' videt' na scene: zavel plastinku. Pasodobl' El Fuego de Andalusia zazvuchal vo vsem svoem velikolepii, i to, chto vosposledovalo, nesomnenno, delalo chest' etomu iskusstvu dressirovki, predely kotorogo opredelyalis' lish' zastyvshim steklyannym vzglyadom sen'ora Gal'by. V mgnovenie oka shimpanze i rozovyj pudel' uzhe stoyali v obnimku posredi komnaty i tancevali pasodobl', brosaya na nas ispugannye vzglyady, budto ponimaya, chto rech' idet o zhizni i smerti. - Vot der'mo, - v serdcah voskliknul Svensson. YA reshitel'no napravilsya k divanu, vzyal svoyu dorozhnuyu sumku i vyshel v koridor. Prezhde chem poskoree ubrat'sya ottuda (malo li chto eshche mozhet sluchit'sya), ya v poslednij raz vzglyanul na svoego druga iz Las-Vegasa: trogatel'naya kartina - poslednyaya chest', kotoruyu shimpanze i pudel' otdavali takim obrazom trudu vsej zhizni. V obshchem, poslednee slovo ostalos' za sen'orom Gal'boj. YA kinulsya slomya golovu vniz po lestnice, a ritmichnye zvuki pasodoblya vse neslis' mne vsled ot etazha k etazhu do samogo trotuara, hotya slyshat' ih, estestvenno, ya uzhe ne mog. K tomu zhe mne kazalas', chto pustoj vzglyad moego las-vegasskogo druga s nevozmutimym bezrazlichiem nablyudaet moi popytki uvernut'sya ot palochki dressirovshchika. Zametiv, chto ni mashiny, ni Lidii uzhe net, ya postoyal nemnogo u vhoda, s dorozhnoj sumkoj v rukah, slushaya melodiyu pasodobl', kotoraya vse eshche zvenela u menya v ushah, i uspokaivayas' pod monotonnyj golos gromkogovoritelya; potom ya vyshel na dorogu, ochutivshis' v potoke mashin i rugatel'stv, povernulsya paru raz vokrug sebya, shchelkaya pal'cami, chtoby ne sbit'sya s ritma, i, kogda kakoe-to taksi nakonec ostanovilos', voditel' zasomnevalsya, brat' li menya: on boyalsya za svoi siden'ya. YA nazval emu adres Lidii i poprosil vyklyuchit' radio, potomu chto ya slushal muzyku. V zerkale zadnego vida otrazhalsya ego nedoverchivyj vzglyad. YA uspokaival sebya tem, chto ya eshche v polnom rascvete sil i chto tak mozhno protyanut' eshche dovol'no dolgo, esli ne kurit' i zanimat'sya sportom. V etoj ejforii mne vdrug zahotelos' poboltat' s shoferom. - Znaete, prodolzhitel'nost' zhizni uvelichilas' v srednem na sem' let, po statistike... - Esli vam kazhetsya, chto ya opasno vozhu, vyhodite, nikto ne derzhit. - Net, vy ne ponyali... YA prosto sdelal optimisticheskoe zamechanie obshchego poryadka. - Mne s vami ne o chem govorit'. Ehat' tuda bylo minut desyat', pyatnadcat' ot sily, no ya prevratil eto v celyj chas. Vremya vzyalos' za menya s tshchatel'nost'yu yuvelira, ne spesha vyrezaya kazhduyu minutu, kak dragocennyj kamen'. Mne nedostavalo kakoj-to malosti do vydressirovannogo bolvanchika: shchepotka cinizma, ili pust' hotya by namek na nizost', dunovenie stoicizma, eshche neskol'ko kapel' ironii. No ya lyubil odnu zhenshchinu takoj lyubov'yu, kakoj mozhet odarit' tol'ko zhenshchina, i ya ne umel sdavat'sya. YA pozvonil i snachala dazhe podumal, chto tam nikogo net. Potom dver' otkrylas', i menya vstretila, shiroko ulybayas', kakaya-to starushka; ona, verno, dumala o ssore vlyublennyh. - Vhodite, vhodite. Madam prosila podozhdat'. Ona vam pozvonit. V gostinoj na stole byl kofe i goryachie kruassany. - Svarit' vam yajco? - Net, spasibo. - Madam skazala, chto vam nado poest' i pospat' nemnogo. - Gde ona? - Ne znayu, ponyatiya ne imeyu. Ona vam pozvonit. YA prozhdal okolo chasa. YA znal, chto ona vernetsya. Teper', raz ona ostanetsya so mnoj, ya dazhe mog pobyt' v odinochestve. Potom ya sobiralsya shodit' za cvetami i podarit' ih toj ulichnoj mademuazel', kotoraya prihodila k sen'oru Gal'be podderzhat' kompaniyu, potomu chto chelovek ne mozhet obhodit'sya odnoj sobakoj. YA dolgo ne snimal trubku. Vse-taki eshche nemnogo nadezhdy. - Mishel'... - Znayu, Lidiya. YA vse ponimayu. - YA sejchas v Ruassi. Uletayu na neskol'ko mesyacev. - Ty prava. - YA slushala tvoi molitvy vsyu noch' i... tam slishkom mnogo mesta. |to slishkom veliko dlya menya. Ty vozvysil menya, a ya prostoj chelovek. Bogotvorit' - ne znachit lyubit'. Ty vozvodish' sobory, a ya pomeshchayus' v dvuhkomnatnoj kvartire, vosem'desyat kvadratnyh metrov. Ty poteryal zhenshchinu, kotoraya byla dlya tebya vsej zhizn'yu, i ty pytaesh'sya svoyu zhizn' prevratit' v zhenshchinu. Ona ostavila tebe nesmetnoe bogatstvo. YA chuvstvovala by sebya uverennej, bud' ty pobednee: togda ty mog by bol'she otdat'. YA znayu, nevynosimo zhit' bez lyubvi. Odnako eto vsego lish' takoj obraz zhizni. YA prekrasno ponimala, chto delayu. YA byla tak neschastna, chto mne neobhodimo bylo pomoch' komu-nibud'. YA popytalas' pomoch' vam oboim. YA egoistka, znayu... I eshche. Ty govoril o bratstve, pomnish'... - Konechno. |to edinstvennoe, na chto nikogda eshche ne reshalis' muzhchina i zhenshchina. Gluho. - YA ne hochu lyubit' svyatoj lyubov'yu. |to slishkom tyazhkij gruz. - I edinstvennyj. Ne plach'. - Mishel', tak zhit' nevozmozhno. - Da? Togda pravil'no delaesh', chto plachesh'. - ZHenshchina ne mozhet zhit' tol'ko muzhchinoj, a muzhchina - zhenshchinoj. - Nichego ne mogu podelat'. Ty dlya menya biologicheskaya neobhodimost'. Kazhdaya moya kletochka vzyvaet k tebe. - V tebe govorit bol'she tvoya vera, absolyutnaya, otchayannaya i dikaya, nezheli to, chto my vmeste mozhem sdelat' s nashej sud'boj... - Da. - Kogda nahodish' v cheloveke takuyu potrebnost' lyubit', to uzhe perestaesh' ponimat', sushchestvuesh' li dlya nego, lyubyat li tebya, ili ty prosto orudie kul'ta... YA tozhe dolzhna zhit', ya sama. YA ne hochu prinimat' etu religiyu. Nam ne nuzhno bogotvorit', Mishel'. Obozhestvlenie vsegda trebuet svyatosti, a svyatost'... nas uzhe eyu zakormili. YA by dazhe skazala, my syty eyu po gorlo; i rasputniki segodnya imeyut, mozhet byt', dazhe bol'shee pravo golosa i mogut bol'she nam skazat', chem svyatye. - Ty, dolzhno byt', perezhila uzhasnuyu noch'. - YA ee perezhila, Mishel'. I eshche ya pomogla drugoj zhenshchine. Teper' ya uezzhayu. Uezzhayu, potomu chto ty p'yan ot gorya i potomu chto ya dazhe ne znayu, kto ty na samom dele. Slishkom mnogo sejchas otchayaniya, paniki v tebe... da i vo mne. Tak slishkom prosto. Odnazhdy, kogda my nachnem uzhe zabyvat' o perezhitom korablekrushenii, kogda my stanem opyat' sami soboj, my snova vstretimsya... i poznakomimsya zanovo. - Prosvetlennye... - Da, i vse budet gorazdo slozhnee. My posmotrim drug na druga, skryvaya udivlenie; ty skazhesh' pro sebya: "Ne mozhet byt'!", a ya: "Net, eto ne on, eto nevozmozhno..." Ona rydala. YA byl schastliv. My uzhe vmeste. - Lidiya, uezzhaj i ni o chem ne bespokojsya. Uezzhaj tak daleko, kak tol'ko smozhesh'. Ne vozvrashchajsya, poka ne issyaknut tvoi somneniya. Vstrechaj drugih. ZHivi sluchajnymi znakomstvami. Ne bojsya, eto nichego. YA zhdu tebya, kogda by ty ni vernulas'. - Do skorogo. Mozhesh' zhit' u menya, esli hochesh'. - Net, predstav' sebe, ya ne vynoshu illyuzij. Uezzhaj. YA postarayus' protrezvet'. Ona rassmeyalas': - Smotri ne perestarajsya. - Mozhesh' ne volnovat'sya. Vyjdya na ulicu, ya ostanovilsya pered cvetochnoj lavkoj. "Kakie cvety ona lyubila? - Vse". Ej nravilas' siren', no nam pridetsya podozhdat' do vesny. A sejchas mne nuzhno bylo dotashchit' svoe telo do domu, pomyt' ego, nakormit', odet' vo vse chistoe i pomestit' v vitrinu, k ostal'nym takim zhe, mozhet, ono eshche prigoditsya. Prohozhie kak-to stranno smotreli na menya: prizrak bez zhenshchiny kazalsya chuzhim v etih krayah. Skvoz' kryshi proglyadyvalo drugoe solnce. YA chuvstvoval, chto vse okruzhavshee gotovo vtyanut' menya v svoj oborot, no eto uzhe bylo delom vechnosti, vselennoj, kosmicheskogo vremeni, a nebo pritvoryalos', no ego vydavala neob®yatnost', potomu chto nastoyashchee nebo - malen'koe, s ladon'. YA udivilsya, uvidev vokrug stol'ko dostojnyh i gordyh muzhchin, kotorye ne prosili milostynyu, stol'ko zhenshchin, v glazah kotoryh ne bylo mol'by. Na trotuare kakaya-to devchushka v zadumchivosti: glyadela na svalivshuyusya s nogi tuflyu, kotoruyu ona pytalas' snova nadet'. Trudnaya zadacha, bez postoronnej pomoshchi zdes' ne obojtis'. Ona podnyala golovu i vazhno posmotrela na ulybayushchegosya gospodina, sklonivshegosya nad nej: on mog by prigodit'sya. - Nikak ne mogu nadet' tuflyu, - skazala ona. - Poprobuj? YA vstal na koleno i prekrasno spravilsya s zadaniem. Belokuroe schast'e kosnulos' moej shcheki, i ya pochuvstvoval takoe nezhnoe, legkoe dunovenie, chto zakryl glaza. - Spasibo, ty horoshij. YA zhivu naprotiv. Ona vnimatel'no posmotrela na menya i reshila, chto ya eshche na chto-nibud' sgozhus'. Ona vzyala menya za ruku. - Idem, - skazala ona. - YA pomogu tebe perejti.