mnoj? CHto vas tak zainteresovalo? Pisar' opadaet na stul, oblizyvaet guby i molcha kachaet golovoj. Vid u nego sovershenno osharashennyj. Pohozhe, on ubezhden, chto shef soshel s uma. No nado priznat', chto kartinka eta: komissar policii s umolyayushchej ulybkoj predlagaet macu evreyu, kotorogo net v kabinete, - slishkom bol'shoe ispytanie dlya gosudarstvennogo chinovnika, pochitayushchego predpisaniya i nachal'stvo. - Gut slishkom molod, - bormochet komissar. - Emu ne ponyat'. On zhe ne znal vsego etogo. Ne otvedal vseh teh neschastij, chto otvedali my... Verno? YA ne reagiruyu. Pozvolyayu SHatcu obhazhivat' menya. Po-prezhnemu sizhu na stole, polozhiv ruki na koleni, i bezrazlichno boltayu nogoj. I otmechayu, chto komissar s kazhdoj minutoj vse bol'she p'yaneet. Hyubsh v uzhase pryachetsya za svoimi bumazhenciyami. - My ved' tak nastradalis'... A? YA kivayu. On prav. Kogda ya dumayu o tom, chto my, evrei, vnesli v soznanie nemcev, mne stanovitsya nehorosho. U menya serdce oblivaetsya krov'yu. - No ved' my byli vynuzhdeny podchinyat'sya, - ne unimaetsya SHatc. - My vsego lish' ispolnyali prikazy... I on opyat' protyagivaet mne stakan shnapsa, no ya s dostoinstvom otvorachivayus'. - Skotina, - bormochet SHatc. Net, net, ya ne imeyu nichego protiv evrejsko-nemeckogo sblizheniya, no ostavlyayu eto dlya gryadushchih pokolenij. Poka chto ya otkazyvayus' zabyt'. Vy zhe znaete, chto eto takoe - nastoyashchij komicheskij temperament: u menya potrebnost' smeshit'. A v Germanii, mozhete mne poverit', poka eshche est' ideal'naya publika dlya komika-evreya. Esli vy ne verite mne, mozhete perelistat' illyustrirovannoe prilozhenie k "Sandi Tajme" ot 16 oktyabrya 1966 g. V Berline u nas teper' est' ravvin David Vejc - on priehal iz Londona. Tak vot, kak on soobshchil anglijskoj gazete, bol'she vsego ego porazilo i nemnozhko ogorchilo - citiruyu: "to, chto berlincy pokazyvayut na nego pal'cami i smeyutsya, kogda on vyhodit iz sinagogi, i tak prodolzhaetsya, poka on ne dojdet do doma". Kak vidite, ya nichego ne pridumyvayu, i nash dolg, evrejskih komikov - vseh shesti millionov, - ostavat'sya zdes' i smeshit' nemcev do teh por, poka oni nakonec ne poluchat oruzhiya bolee moshchnogo, chem smeh. SHatc ugryumo zaglotnul shnaps. U menya inogda voznikaet oshchushchenie, chto on menya nenavidit. Vprochem, my, evrei, vsegda stradali maniej presledovaniya, eto vsem izvestno. - Zlopamyatnyj, kak ved'ma, - burchit komissar. Hyubsh otorval nos ot bumag i boyazlivo skosil glaza na shefa. Butylka shnapsa uzhe pochti pusta. CHuvstvuetsya, Hyubsh obespokoen. On znaet: na rukah u nih ser'eznejshee delo i ober-komissaru neobhodimo byt' na vershine svoih intellektual'nyh i moral'nyh vozmozhnostej. Zazvonil telefon, SHatc beret trubku. - Moe pochtenie, gospodin general'nyj direktor... Net, poka, k sozhaleniyu, nikakih ulik, nikakih sledov... YA postavil patruli vokrug lesa Gajst, doprosil bolee trehsot chelovek... Zapretil vhod v les vsem gulyayushchim, vsem lyubitelyam sil'nyh oshchushchenij... Vy zhe znaete lyudej... Prosto iz lyubopytstva!.. Po moemu mneniyu, ih neskol'ko. Organizovannaya banda, vozmozhno religioznaya sekta... Gospodin general'nyj direktor, ya ne mogu pomeshat' mirovoj presse ponosit' nas. Oni opyat' suyut nam v nos Dyussel'dorfskogo vampira. V konce koncov, eto dazhe smeshno; vot uzhe sorok let vsyakij raz, kogda oni hotyat oblit' nas, nemcev, pomoyami, oni vytaskivayut Dyussel'dorfskogo vampira. Mogli by pridumat' za eto vremya chto-nibud'... YA proshelsya po kabinetu. Nasvistyvaya, lico bezrazlichnoe, vyrazhenie otsutstvuyushchee. Komissar brosaet na menya ispepelyayushchij vzglyad. - Da, gospodin general'nyj direktor. YA nemedlenno primu ego. YA ne znal, chto on ot vas. Da, i postarayus' umirotvorit' zhurnalistov, bukval'no sejchas zhe pobeseduyu s nimi. Ih tam desyatka dva. Moe pochtenie. SHatc brosil trubku na rychazhok. On vzbeshen, i emu nuzhno na kom-to sorvat' zlost'. Sejchas on sposoben shvyrnut' v menya chernil'nicej. Mezhdu prochim, on lyuteranin. A oni strashno boyatsya demonov. Oni ih stol'ko sozhgli. - Hyubsh. - YAvol'. Hyubsh vskochil i zhdet prikazanij. - YA neodnokratno prosil vas ne vytirat' pero o volosy. |to omerzitel'no. Vam neobhodimo prokonsul'tirovat'sya u psihoanalitika. - YAvol'. SHatchen vyshel. Hyubsh s sekundu eshche stoit, myslenno obsasyvaya ukazanie nachal'stva. Sosredotochenno rassmatrivaet pero, zadumyvaetsya, potom s unyloj grimasoj vytiraet ego o volosy i saditsya. YA vse bol'she i bol'she ukreplyayus' v mysli, chto u nego nikogda ne bylo zhenshchiny. A u menya chuvstvo broshennosti. Oshchushchenie, budto menya vytolknuli v temnotu, zaperli v dushnoj temnoj komnate, gde v kazhdom uglu taitsya ugroza. Podsoznanie, ya ne pozhelal by takogo svoim luchshim druz'yam. 4. CHELOVEKU SVOJSTVENNO SMEYATXSYA Kak mogu, pytayus' ubit' vremya. Pogruzilsya v grezy. Dumayu ob |razme, SHillere, Lessinge, o velikih nashih gumanistah. Naturalizovat'sya - eto eshche ne vse, nado znat', chem eto tebe grozit. V Soedinennyh SHtatah, chtoby poluchit' grazhdanstvo, nuzhno sdat' ekzamen, dokazat', chto ty znaesh' istoriyu strany, kotoraya prinimaet tebya v svoe lono. Mne, kak vy ponimaete, bespokoit'sya nechego, ya svoj ekzamen po istorii uzhe sdal, poluchil chto prichitaetsya po polnoj programme. Vy mozhete mne ne poverit', no chto menya do sih por potryasaet, tak eto krasota Dzhokondy. Voobshche shedevry - krajne lyubopytnaya veshch', vy ne nahodite? Ne nahodite, chto v nih est' chto-to gadostnoe? Net, eto ya tak, k slovu prishlos'. Predstav'te sebya vmeste so vsej vashej sem'ej v yame, v kotoroj vas sejchas zakopayut; a teper' smotrite na avtomaty i dumajte o Dzhokonde. I vot tut vy uvidite, chto ee ulybka... T'fu! Omerzitel'na. Itak, ya vozvysilsya myslyami i uzhe nespeshno progulivalsya sredi nashih klassikov, kak vdrug obnaruzhil, chto v kabinet voshli dvoe, odetye po vysshemu klassu; odin - kostyum "princ Gell'skij", zamshevyj zhilet, seryj kotelok, perchatki, getry, trost', Gete, SHamisso, Mocart - byl ochen' kakoj-to nervnyj. Golubye glaza ego smotreli s obidoj, ispugom, otchayaniem. V nih chitalsya nemoj vopros, vozmushchenie, neponimanie. Bylo sovershenno ochevidno - eto izbrannaya natura, u kotoroj voznikli cores. Ego sputnik, ves' v tvide, byl vysokij, hudoshchavyj, s vydayushchimsya nosom, kotoryj inogda nazyvayut aristokraticheskim, a inogda zhidovskim; kogda on na lice u Burbona, takoj shnobel' vyzyvaet voshishchenie, nam zhe dostavlyaet odni nepriyatnosti. So svoim pryamym proborom vyglyadel on prevoshodno - mne voobshche nravyatsya lyudi so strogoj vneshnost'yu, - i ya by dazhe podumal ob Al'frede Kruppe, bud' ya, konechno, sposoben podumat' takoe. Koroche, oba proizveli na menya samoe blagopriyatnoe vpechatlenie. CHuvstvovalas' golubaya krov'. YA podoshel poblizhe, prinyuhalsya. Pahlo horoshim odekolonom, anglijskim tabakom, dorogoj kozhej. Evreyami sovershenno ne pahlo. |to horosho. Vprochem, voennymi prestupnikami tozhe: v svoe vremya oni sumeli udachno ustroit'sya. YA pozvolil sebe poshchupat' material ih kostyumchikov: da, eto kachestvo, pyatnadcat' marok za metr samoe men'shee, prichem prodavaj ya ego za takuyu cenu, ya by zdorovo prodeshevil. V etom-to ya nemnozhko ponimayu: moj papa Mejer Haim byl portnym v Lodzi. Voobshche v moem rodu neskol'ko pokolenij portnyh. Papa lyubil horoshij pokroj, horoshij material, odevalsya vsegda ochen' horosho, esli ne schitat' momenta kazni: pered rasstrelom im vsem - muzhchinam, zhenshchinam, detyam - prikazali razdet'sya dogola. Net, vovse ne iz zhestokosti: v konce vojny Germaniya ispytyvala nedostatok pochti vo vsem, i potomu odezhdu hoteli poluchit' celuyu, bez pulevyh otverstij. Inogda u menya voznikaet vpechatlenie, chto Dzhokonda - eto vandalizm. Hyubsh vskochil i pochtitel'no privetstvoval voshedshih. Dolzhno byt', on vse vosprinimaet s pochteniem. Est' v nem chto-to vechnoe i zloveshchee, neulovimo popahivayushchee Istoriej. |to chelovek, zanimayushchijsya sostavleniem tochnejshih reestrov, vedushchij tshchatel'nuyu inventarizaciyu. S samoj pervoj massovoj rezni shestvuet v Istorii etot nelepyj tip, unylyj, bezukoriznennyj, chestnyj, s tablichkoj pisca, s gusinym perom, i zapisyvaet: takogo-to dnya v takoj-to mestnosti dostoyanie takogo-to plemeni, naroda, rasy uvelichilos' na stol'ko-to shkur, stol'ko-to par detskih bashmakov, stol'ko-to devich'ih kos, stol'ko-to zolotyh koronok. Na idishe est' takoe vyrazhenie: kontora pishet. Rasskazyvayut, chto, kogda Gitler prikazal unichtozhit' cygan, mnogie cigojner sami ubili svoih zhen i detej, ukrav takim obrazom u esesovcev edinstvennoe udovol'stvie, kakoe te mogli poluchit' ot kontakta s nizshej rasoj. No ved' kazhdomu izvestno, cygane kradut vse podryad. - Gospodin komissar pribudet cherez minutu, - soobshchil Hyubsh. I on opyat' uglubilsya v svoi bumagi. On slovno rastvorilsya, stal nezameten, slyshno tol'ko, kak skripit, skripit ego peryshko... I mne vdrug prishla v golovu durackaya mysl', chto etot unylyj, staratel'nyj, neutomimyj chelovechek gotovit lichnye dela dlya Strashnogo Suda. Pravda, tut zhe ya podumal, ne nahozhus' li ya pod vliyaniem fantastiki, pod vozdejstviem literatury, samo soboj, nemeckoj. Pomnite rasskaz SHamisso pod nazvaniem, esli pamyat' menya ne podvodit, "CHelovek, kotoryj ne mog izbavit'sya ot svoej teni"? [imeetsya v vidu rasskaz A.SHamisso "Udivitel'naya istoriya Petera SHlemilya" o cheloveke, poteryavshem svoyu ten', tak chto nazvanie rasskaza parodijno vyvernuto] |to kak raz pro SHatchena i pro menya. Nu, a chto do Strashnogo Suda, to ya sovsem zabyl, chto on uzhe sostoyalsya, prigovor byl priveden v ispolnenie i takim obrazom byl sotvoren chelovek. Pro nas, evreev, hodyat neobosnovannye bajki, budto my verim v surovogo, bezzhalostnogo Boga. Vot uzh nepravda. My znaem, chto Bogu nedostupna zhalost'. No, kak u vseh, u nego byvayut momenty rasseyannosti: inogda on zabyvaet pro cheloveka, i togda nastupaet schastlivaya zhizn'. YA vot dumayu pro togo studenta, kotoryj popytalsya izurodovat' Dzhokondu. |to byla chistaya dusha. Emu byl otvratitelen cinizm. YA uznal etih dvoih, chto zayavilis' v kabinet. YA mnogo raz videl ih fotografii v razdele svetskoj hroniki v "Cajtung". Posle nemeckogo chuda oni sostavili ogromnye sostoyaniya i teper' tratyat svoi den'gi na samye vozvyshennye celi: stroyat muzei, pokrovitel'stvuyut iskusstvu, finansiruyut simfonicheskie orkestry, daryat gorodu chudesnye kartiny. Vprochem, sejchas vo vsem mire vneshnie primety prekrasnogo poluchayut vseobshchuyu podderzhku. V Soedinennyh SHtatah, naprimer, takoe izobilie hudozhestvennyh sokrovishch i krupnyh kul'turnyh ansamblej, chto vy spokojno smozhete tam iznasilovat' sobstvennuyu babushku, i nikto etogo ne zametit. |to konechno voshishchaet. No, priznayus', ot vsego etogo mne kak-to nemnozhko ne po sebe. Voobrazite - prosto v kachestve predpolozheniya, - chto Hristos vdrug vosstal iz svoego praha i okazalsya licom k licu so vsem velikolepiem nashego religioznogo iskusstva, so vsej etoj upoitel'noj krasotoj "Raspyatij" epohi Vozrozhdeniya. On by vozmutilsya, vsya krov' u nego vskipela by ot negodovaniya. Nadoit' iz ego stradanij takie krasoty, vospol'zovat'sya ego agoniej dlya polucheniya naslazhdeniya - eto ne ochen'-to po-hristianski. V etom est' chto-to ot markiza de Sada, ne govorya uzhe ob izvlechenii pribyli iz stradanij, na chto Papa dolzhen byl by obratit' vnimanie. Emu sledovalo by zapretit' hristianam zanimat'sya religioznym iskusstvom i ostavit' ego, kak i rostovshchichestvo, evreyam. Odin iz dvoih posetitelej, tot, chto ponizhe, v kostyume iz materiala po pyatnadcat' marok za metr, ochen' nervnichal. Na ego rozovom, nemnozhko kukol'nom lice vyrazhalos' krajnee smyatenie, on ne nahodil sebe mesta, ego golubye glaza, v kotoryh chitalos' potryasenie, vse vremya begali. - Pover'te, dorogoj drug, ya dolgo ne reshalsya, ya bol'she vsego boyus' skandala, no u menya net vybora. YA vynuzhden obratit'sya v policiyu. Esli s neyu sluchitsya neschast'e, ya etogo nikogda sebe ne proshchu. Tem bolee sejchas, kogda vse gazety krichat ob etih chudovishchnyh prestupleniyah... YA opasayus' samogo hudshego. - Dorogoj baron, vy ne pervyj muzh, ch'ya zhena sbezhala s egerem. - Dorogoj graf, ya vovse ne pretenduyu na pervenstvo. I delo vovse ne v moem samolyubii. YA imeyu v vidu lyubov'. Velikuyu lyubov'. - O chem ya i govoryu. - Moyu lyubov'. U menya vpechatlenie, chto imeet mesto tak nazyvaemaya "situaciya". - Lyubov' voobshche, - utochnyaet graf. - |tot razgovor neumesten. YA bezmerno neschasten. - My vse neschastny... Beseda polna nedomolvok. Oni obmenivayutsya vzglyadami i prinimayutsya rashazhivat' po kabinetu. Dolzhen srazu priznat'sya: u menya slabost' k obmanutym muzh'yam. Kogda-to, pomnyu, ya stroil na nih luchshie svoi komicheskie effekty. Vy proiznosite "nastavil roga", i publika pokatyvaetsya so smehu. Ona srazu chuvstvuet spokojstvie, uverennost' v budushchem. - Boyus', kak by ona ne stala zhertvoj etogo sadista, kotorogo policiya nikak ne mozhet arestovat'. On obyazatel'no obratit na nee vnimanie. Ona ved' takaya krasivaya! - Eger' zashchitit ee. - YA utratil k nemu vsyakoe doverie. - No ved' pyat' let vy doveryali emu svoyu dich'... Baron zastyl na meste i pristal'no glyanul na grafa. Potom oni opyat' prodolzhili kruzhenie po kabinetu. YA uzhe po-nastoyashchemu veselilsya. Oskorblennaya chest' - eto zhe samyj drevnij i samyj vernyj istochnik komicheskogo. A vspomnite Laurela i Hardi [para amerikanskih komikov - Laurel Sten (1890-1965) i Hardi Oliver (1892-1957), snimalis' v fil'mah s 1929 g.], kogda oni poluchayut v fizionomiyu po kremovomu tortu. A smeh v zale, kogda s CHarli pri vsem chestnom narode svalivayutsya shtany... Vy, dolzhno byt', videli v illyustrirovannyh zhurnalah lyubitel'skuyu fotografiyu, sdelannuyu kakim-to vesel'chakom-soldatom v den' vtorzheniya nemeckoj armii v Pol'shu. Na nej izobrazhen evrej-hasid: eti hasidy tak nelepo vyglyadyat: pejsy, dlinnye chernye lapserdaki. Na fotografii nemeckij soldat, tozhe vesel'chak, poziruyushchij svoemu tovarishchu po oruzhiyu, so smehom taskaet etogo hasida za borodu. A chto zhe delaet v okruzhenii smeyushchihsya nemeckih soldat hasid, kotorogo taskayut za borodu? On tozhe smeetsya. YA ved' uzhe govoril: cheloveku svojstvenno smeyat'sya. - Ona takaya doverchivaya, - bormochet baron. - Tak vsem verit... Sovershenno ne umeet raspoznavat' zlo. Bozhe, sdelaj tak, chtoby ona byla zhiva! YA gotov ej vse prostit'. Gotov postupit'sya vsem. - Kak vam ugodno. Baron brosil na grafa ispepelyayushchij vzglyad. Vidno, on vo vsem podozrevaet nameki. Poistine, est' chto-to umoritel'noe, smehotvornoe v ispolnennoj blagorodstva i chuvstva sobstvennogo dostoinstva poze rogonosca. Tak i vspominaetsya vzryv hohota posle znamenityh slov Dantona na eshafote: "Pokazhite moyu golovu narodu, ona stoit togo". Ne znayu, pochemu vid rogov na vdohnovennom chele vyzyvaet takoe vesel'e. CHuvstvo bratstva, oblegchenie, ottogo chto ty ne tak odinok?.. 5. UBIJSTVA V LESU GAJST YA sidel, pogruzhennyj v mysli o chesti, kak vdrug dver' raspahnulas' i v kabinet voshel moj drug SHatc. YA kak raz ustroilsya v ego kresle i podumal: sejchas on vzorvetsya, no net, on byl tak zanyat, chto, nikogo i nichego ne zamechaya, uselsya na menya kak v pryamom, tak i v perenosnom smysle. Vidimo, zhurnalisty donyali ego svoimi voprosami, a kogda on chem-to ozabochen, ya perestayu dlya nego sushchestvovat'. Rabota - luchshee lekarstvo. Uzhe neskol'ko dnej pressa zahlebyvaetsya ot vozmushcheniya. Policiyu obvinyayut v nekompetentnosti, v otsutstvii sistemy i v nezhelanii prinimat' prostejshie mery predostorozhnosti. Pravda, nado priznat', chto dvadcat' dva trupa za nedelyu - vpolne dostatochnyj povod dlya vozmushcheniya vsego civilizovannogo mira. I vse eto svalilos' na SHatca: les Gajst i ego okrestnosti, gde byli soversheny vse eti prestupleniya, nahodyatsya pod ego yurisdikciej. Itak, SHatc uselsya na menya i s otsutstvuyushchim vidom obratilsya k viziteram: - Dobryj den', gospoda... Kakaya zharishcha! V Germanii ne upomnyat takoj zhary. Mozhno podumat', gde-to tleet plamya... |to sovershenno bezobidnoe zamechanie pochemu-to stranno podejstvovalo na barona: on vspetushilsya, i na lice ego izobrazilos' negodovanie. No SHatc vovse ne dumal delat' nepristojnyh namekov na ego supruzheskie nevzgody. - CHem mogu vam pomoch'? Vzaimnye predstavleniya. Obmen lyubeznostyami. - Baron fon Privic. - Graf fon Can. - Ober-komissar SHatc. - CHingiz-Haim. Komissar na mig zamer, no vse-taki sdelal vid, budto ne slyshal. Nu, a eta parochka dazhe i ne podozrevaet o moem sushchestvovanii. Oni natury izbrannye i ne privykli smotret' sebe pod nogi. Im ne v chem sebya upreknut'. Oni tozhe ved' vsegda i vo vsem byli za Dzhokondu. - Proshu sadit'sya... I proshu izvinit', chto zastavil vas zhdat'. |ti zhurnalisty! Bul'varnaya pressa vzyala nas v osadu svoimi special'nymi korrespondentami. U nas tut nastoyashchaya volna ubijstv... No nichego novogo ya vam ne soobshchu. K sozhaleniyu, ves' mir uzhe v kurse. Baron provel po glazam beloj uhozhennoj rukoj. YA zametil prekrasnyj persten' s rubinom, famil'nuyu dragocennost', pyatnadcat' tysyach dollarov po samoj skromnoj ocenke. No eto ya tak, k slovu, sleduya tradicii, iz uvazheniya k chuzhomu mneniyu. Prosto ne hochu razrushat' privychnye predstavleniya. - Ponimaete, gospodin komissar, ya chrezvychajno bespokoyus' za svoyu zhenu... No SHatc ne slushal ego. - Dvadcat' dva trupa za nedelyu, eto, konechno, mnogovato dazhe dlya takoj bol'shoj strany, kak Germaniya. - Lichnosti ih uzhe ustanovleny? - Pochti vseh. No nam soobshchili o tom, chto neskol'ko chelovek ischezli i tela ih poka ne najdeny. - Bozhe moj! Baron zakryl glaza. On lishilsya dara rechi. Graf pospeshil emu na pomoshch': - A netu li sredi nih molodoj zhenshchiny? Vot foto... Baron tryasushchejsya rukoj izvlek iz karmana foto i polozhil na stol. Komissar vzyal. Dolgo rassmatrival. - Dejstvitel'no, ochen' krasivaya. Baron ispustil vzdoh: - |to moya zhena. - Pozdravlyayu. - Ona propala. - Ah, vot kak... V takom sluchae mogu vam soobshchit': sredi zhertv ee net. - Vy uvereny? - Razumeetsya. YA zhe vseh ih videl. V nashej poganoj professii obnaruzhit' hot' raz takoe prekrasnoe telo bylo by slishkom bol'shim podarkom. K tomu zhe vse bez isklyucheniya ubitye - muzhchiny. Ubijca, ochevidno, ne trogaet zhenshchin. I est' eshche nechto obshchee vo vseh sluchayah. Na licah vseh zhertv zapechatlelos' vyrazhenie neobyknovennogo schast'ya... S Hyubshem proishodit chto-to sovershenno neob®yasnimoe. On erzaet na stule. Da chto tam, s nim takoe... no bol'she ya vam ne skazhu ni slova. U menya i tak byli v svoe vremya krupnye nepriyatnosti s cenzuroj. Ne hochu, chtoby opyat' nachali govorit' o "vyrozhdencheskom evrejskom iskusstve, o evrejskom dekadentskom ekspressionizme", kotoryj "ugrozhaet nashej morali i podryvaet ustoi obshchestva". YA nichut' ne nameren podryvat' ustoi vashego obshchestva. Naprotiv togo, ya pozdravlyayu vas s vashim obshchestvom. Mazltov. Vo vsyakom sluchae, slovo "schast'e", pohozhe, imeet dlya Hyubsha ves'ma opredelennoe znachenie, mozhno by dazhe skazat', on znaet, chto za nim kroetsya. Hyubsh privstal, pero povislo v vozduhe, i on smotrit. YA by dazhe skazal: on vidit. CHto on tam takoe vidit, ya ne znayu i znat' ne hochu. T'fu, t'fu, t'fu. Net, otnyne ya za Rafaelya, za Ticiana, za Dzhokondu. Gitler menya ubedil. - ...Vyrazhenie vostorga. Voshishcheniya. Vpechatlenie, budto ubili ih v sostoyanii naivysshego ekstaza... Ob etom Hyubshe ya reshitel'no nichego horoshego skazat' ne mogu. On dazhe nachinaet menya pugat'. Pri slove "ekstaz" on ves' napryagsya, cherty lica stali zhestkimi; ne pojmu, to li eto stekla ego pensne blestyat, to li glaza goryat fanaticheskim ognem; v nem ugadyvaetsya pronzitel'naya nostal'giya, nastoyashchij dushevnyj katzenjammer [pohmel'e (nem.)], vsepozhirayushchee stremlenie, i ya, ne znayu pochemu, proveril, na meste li moya zheltaya zvezda, vse li v poryadke. No eto vovse ne znachit, budto ya veryu v vozrozhdenie nacizma v Germanii. Oni pridumayut chto-nibud' drugoe. - Net nikakogo somneniya, chto vse eti muzhchiny v moment smerti... kak by eto vyrazit'sya? Dazhe ne znayu. Oni polnost'yu realizovali sebya. Osushchestvilis'. Vpechatlenie, budto oni kosnulis' celi, uhvatili ee. Budto dotyanulis' i sorvali nekij vysshij plod... Absolyut. Vot chto ya vam dolozhu: takogo vyrazheniya schast'ya ya nikogda na lice cheloveka ne videl. Na svoem - eto uzh tochno. |to zastavlyaet zadumat'sya. I zadaesh' sebe vopros, chto oni videli, eti sukiny... O, proshu proshcheniya. Tyazhelaya tishina, ispolnennaya nostal'gii i nadezhdy, povisla v kabinete v upravlenii policii na Geteshtrasse, nomer 12. 6. POPAHIVAET SHEDEVROM Ne znayu, to li eto chisto nervnoe, to li eto kakoe-to opticheskoe yavlenie, no cherez neskol'ko sekund mne stalo kazat'sya, budto vse zalito nebyvalo prozrachnym svetom. YAvlenie bylo nastol'ko moshchnym, chto, kogda kapral Henke voshel v kabinet i polozhil na stol ocherednoe zaklyuchenie sudebno-medicinskogo eksperta, ya uvidel, chto on okruzhen shedevral'nym svetovym oreolom; mozhno podumat', ego poslal Dyurer, chtoby uspokoit' menya naschet nashego budushchego. Ot sil'nejshego volneniya u menya sdavilo v gorle, da tak sil'no, chto v golove promel'knula mysl', uzh ne ruka li samogo Gol'bejna ili Al'tdorfera dushit menya, uzh ne ischeznu li ya vot-vot s kist'yu i shpatelem v glotke pod vdohnovennymi kraskami na etom piru sovershenstva. YA ishodil potom, izvivalsya, pytalsya glotnut' vozduha, no, vidimo, to byl pristup astmy: ya vsyu zhizn' stradal ot udush'ya. I potom, chego mne bylo boyat'sya? Samoe hudshee uzhe proizoshlo. Mozhno dobavit' lish' neskol'ko mazkov, dobavit', kak govoryat na idishe, k stradaniyu oskorblenie, prevratit' menya v zhivopisnyj shedevr i povesit' v Dyussel'dorfskom muzee, kak eto uzhe sdelali s kartinoj Sutina. Nemnozhechko iskusstva nikomu ploho ne sdelaet, i ya ne vizhu, pochemu ya ne mogu soboj uvelichit' kuchu vashih kul'turnyh cennostej. O, ya opyat' smog vzdohnut' svobodno. Ot mysli, chto ya popadu v nash Voobrazhaemyj muzej [nazvanie pervogo toma iskusstvovedcheskoj trilogii Andre Mal'ro "Psihologiya iskusstva" ("Voobrazhaemyj muzej", 1947; "Hudozhestvennoe tvorchestvo", 1948; "Cena absolyuta", 1950); za nim posledoval trehtomnik "Voobrazhaemyj muzej mirovoj skul'ptury" (1952-1954)], mne srazu polegchalo. Esli za menya voz'metsya genial'nyj hudozhnik ili velikij pisatel', eto budet neplohoe priobretenie pust' ne dlya menya, no uzh dlya kul'tury. Mne priyatna mysl', chto ya chto-to privnesu v nee. YA uspokaivayus', zalityj yasnym prozrachnym svetom. Gotovitsya Vozrozhdenie, tol'ko Bog znaet chego. No ya ubezhden: madonna s fresok i princessa iz legendy pokonchat s izgotovleniem gobelena [zdes' i dalee ironicheskaya allyuziya na knigi stihov francuzskogo poeta SHarlya Pegi (1873-1914) "Gobelen Svyatoj ZHenev'evy i ZHanny d'Ark" (1912) i "Gobelen Presvyatoj Bogorodicy" (1913)], krasota Dzhokondy bol'she ne budet lish' krasotoj kartiny, oni obretut plot', stanut real'nost'yu. YA chuvstvuyu, chto vse sotvorennoe budet ochishcheno iskupleniem i vskore dazhe ya obretu, kak Hristos, oblik, dostojnyj shedevra. Komissar SHatc perehodit na doveritel'nyj ton. Obychno, kak sami ponimaete, on ne slishkom-to otkrovennichaet. No ya byl svidetelem, kak on ne spal celuyu noch', pytayas' ponyat', proniknut' v tajnu nikogda-ne-vidannogo-schast'ya na licah zhertv etogo prestupleniya, kotoroe gazety s voshititel'noj hucpe uzhe neskol'ko dnej imenuyut ne inache kak "SERIYA BESPRECEDENTNYH UBIJSTV V GERMANII". - I tem ne menee u menya est' idejka na etot schet. YA nachinayu verit', chto eto sama smert' napolnyaet ih takim blazhenstvom. CHto eta smert'... sovsem drugaya, prishedshaya otkuda-to... koroche, sovsem ne ta, chto obychno... Ne znayu, ponyatno li vam, chto ya hochu skazat'... Pohozhe, barona eto ne zainteresovalo, no ego sputnik utverditel'no kivaet. - Vozmozhno, - promolvil on. - Byt' mozhet, nashi uchenye izobreli novuyu smert'... kotoraya dostojna nashej isklyuchitel'nosti. Smert' prosveshchennuyu... Dazhe skorej kul'turnuyu. Podlinnoe iskusstvo... Velikolepnoe hudozhestvennoe deyanie... Renessans smerti... So svoimi Mikelandzhelo, Mazachcho, Ticianom, Rafaelem... Privkus absolyuta... Kstati, a vy znaete, chto seksual'nyj spazm u rakov dlitsya dvadcat' chetyre chasa? Hyubsh pryamo-taki vskinulsya. Dazhe na komissara eto proizvelo glubokoe vpechatlenie. - Gospoda, opomnites', - vozmutilsya baron. - Moej zhene, byt' mozhet, grozit smertel'naya opasnost', a vy tut filosofstvuete. Komissar SHatc posle kratkogo vzglyada, ustremlennogo k absolyutu, vozvratilsya na zemlyu. - Tak, vy govorite, ona ischezla? - To est' ona ushla s... s... - S egerem, - zakonchil za barona graf. SHatc chut' prishchuril glaza: - U vas chto, netu shofera? - Est', no ya ne vizhu... - Obychno v vysshem obshchestve sbegayut s shoferom. - Gospodin komissar, ya rascenivayu shutki podobnogo roda... SHatc vstaet iz-za stola. On stol'ko uzhe vylakal, chto edva derzhitsya na nogah. Grubym, tyaguchim golosom on ob®yavlyaet: - Policiya takimi delami ne zanimaetsya. - Kak tak? - Vy sami dolzhny byli pozabotit'sya, chtoby uderzhat' ee. SHatc napryazhenno, s kakim-to otchayannym rveniem vglyadyvaetsya v fotografiyu: - Muzh'ya, u kotoryh takie krasivye zheny, obychno prinimayut elementarnye mery predostorozhnosti. Tak chto proshu menya prostit'. Obratites' k chastnomu detektivu. YA zanimayus' sovsem drugimi suchkami. Baron zadohnulsya ot negodovaniya: - Milostivyj gosudar', vybirajte vyrazheniya! Rech' idet o baronesse fon Privic. Graf s vozmushchennym vidom brosaet: - Da on zhe p'yan. 7. TAJNA USUGUBLYAETSYA SHatc dejstvitel'no napilsya do takoj stepeni, chto, yavis' ya emu vnezapno sejchas, on vpolne mog by menya ne uvidet'. Nado skazat', harakter u menya nespokojnyj, neuravnoveshennyj, i ottogo ya inogda vpadayu v pessimizm. YA boyus', chto, po mere togo kak my vse bol'she i bol'she budem upivat'sya kul'turoj, nashi velichajshie prestupleniya okonchatel'no smazhutsya i rasplyvutsya v tumane. Vse budet okutano takim plotnym sloem prekrasnogo, chto i massovaya reznya, i massovyj golod stanut vsego lish' udachnymi literaturnymi ili zhivopisnymi effektami pod perom kakogo-nibud' Tolstogo ili kist'yu nekoego Pikasso. I v konce koncov my pridem k tomu, chto mel'kom uvidennaya gora trupov, totchas obretshaya masterskoe hudozhestvennoe otobrazhenie, budet prichislena k istoricheskim pamyatnikam i stanet vosprinimat'sya tol'ko kak istochnik vdohnoveniya, material dlya "Gerniki", a vojna i mir obratyatsya dlya nashego vyashchego esteticheskogo naslazhdeniya v "Vojnu i mir". No, po suti, prichina tut v nashej uzhe voshedshej v pogovorku skuposti, v nashej alchnosti: ya boyus', chto kakoj-nibud' pisatel' ili tam hudozhnik reshit zarabotat' na mne, izvlechet barysh iz moego neschast'ya. My, evrei, vechno hotim vse pribrat' k rukam, eto znayut vse. - Gospoda, vy chto, gazet ne chitaete? Ne znaete, chto proishodit? Krugom trupy, vseobshchij uzhas, lyudi zakryvayutsya v domah, ves' mir potryasen, pressa kak s cepi sorvalas', vovsyu kroet policiyu za tak nazyvaemuyu bespomoshchnost', a vy hotite, chtoby ya kinulsya vam na pomoshch', potomu chto vam nastavili roga! - Net, eto nevozmozhno! - vozopil baron. - YA budu zhalovat'sya ministru! - Dvadcat' dva ubityh! I u vseh siyayushchie lica, i vse bez shtanov! Graf reshil, chto on nedoslyshal. - Bez shtanov? - Vot imenno, - podtverdil komissar. - Bez shtanov. I ulybki do ushej. - Ulybki? To est' kak eto ulybki? Pochemu? - Poryadochnye zhenshchiny ne smeyut vyjti iz domu. - No ya polagal, chto prestupnik ubivaet tol'ko muzhchin... - Poryadochnye zhenshchiny ne osmelivayutsya vysunut' na ulicu nos iz-za togo, chto oni mogut uvidet'. Dvadcat' dva ulybayushchihsya trupa bez shtanov - vot chto na menya svalilos'. YA uzhe tri nochi glaz ne mogu somknut'... Peredo mnoj stoyat ih blazhennye, radostnye hari... CHto oni takogo uvideli? CHto im dostavilo takoe udovol'stvie? Kto? CHto? Kak? Udar nozhom v spinu i tem ne menee... Mozhno podumat', oni umerli ot radosti... Tak chto stupajte, gospoda, i zhalujtes' ministru. Skazhite emu, chto komissar SHatc nichtozhestvo, ni na chto ne sposoben i, vmesto togo chtoby pomoch' vam, sidit i razmyshlyaet o rae... On shvatil telefonnuyu trubku: - Kyun? Poslushajte, tut mne prishla odna ideya. Prover'te-ka, ne yavlyayutsya li, sluchajno, zhertvy evreyami... Kak zachem? Esli oni vse evrei, u nas hotya by poyavitsya motiv... Da, prishlite mne. Spasibo, doktor. Poslushajte, nichego novogo vy mne ne skazali. YA prekrasno znayu, chto oni podverglis' zverskomu nasiliyu... Da, znayu, udar nozhom v spinu. CHto? CHto-o? Absolyut? Kakoj eshche absolyut? Malen'kij absolyut? Kak eto - malen'kij? Nu? V kakoj moment? Do, vo vremya ili posle? CHto znachit na vershine? Na vershine triumfa? Na vershine blazhenstva? Na vershine slavy? V okruzhenii prekrasnogo? Samaya prekrasnaya, dostojnaya zavisti sud'ba? Slushajte, doktor, vse znayut, chto vy patriot, no uspokojtes', radi Boga! Doktor! DOKTOR! Komissar shvyrnul trubku na rychag, vytashchil iz karmana platok, vyter ruki. - Nu, gryaznaya skotina! Po telefonu! Kakaya merzost'! Vyhodit, u menya v rukah samaya bol'shaya seriya prestuplenij na seksual'noj pochve so vremen zemnogo raya! - Govoryat "na rukah", - popravil graf. - Na rukah, a ne v rukah. Komissar oboshel vokrug stola, plyuhnulsya v kreslo. - Itak, podvedem itogi. Nikakih sledov bor'by, soprotivleniya. Po krajnej mere, vse obnaruzhennye shtany akkuratno slozheny, chto neoproverzhimo svidetel'stvuet o tom, chto vse zhertvy dobrovol'no snimali ih... YA schitayu, chto ubijca ispol'zoval v kachestve primanki zhenshchinu i nanosil udar, kogda zhertva byla polnost'yu sosredotochena na... - Na chem? S Hyubshem sejchas chto-to proizojdet, on vne sebya. On snyal galstuk, zhilet. U nego vzglyad oderzhimogo. Dyshit on chasto, preryvisto, usiki podergivayutsya. Ne nravitsya mne to, chto zdes' proishodit. Sovsem ne nravitsya. Potom eshche skazhut, chto eto vse ya. - Ih po men'shej mere dvoe. No cel'? Motiv? - Mozhet, revnivyj muzh ili lyubovnik? - vyskazal predpolozhenie graf. - Uvidel zhenu v ob®yatiyah lyubovnika i ubil ego... - Dvadcat' dva lyubovnika za odnu nedelyu? No u grafa na vse est' otvet: - Vozmozhno, ona cirkachka, iz cirkovoj truppy. Komissar brosaet na nego ispepelyayushchij vzglyad: - Drugih predpolozhenij u vas ne budet? - Dazhe ne znayu. No voobshche-to mne kazhetsya, chto, esli mertvyh obnaruzhivayut desyatkami, dolzhna byt' kakaya-to veskaya prichina. |to ne mozhet byt' chto-to vul'garnoe. Nesomnenno, v osnove tut lezhit glubokaya vera, kredo, beskorystnyj motiv... sistema vzglyadov. Nechto vozvyshennoe. Da, da! Vy zhe sami govorite, chto u vseh zhertv radostnyj vid. Veroyatno, oni byli soglasny. Byt' mozhet, poshli po dobroj vole. Dobrovol'no, osoznanno prinesli sebya v zhertvu na altar' kakogo-nibud' velikogo dela. - Prichem bez shtanov, - netoroplivo zametil komissar. - Na vashem meste ya sosredotochil by poiski v napravlenii ideologii. Angazhirovannost'... Ponimaete? Revolyuciya v Budapeshte. Vot vy zhe sami skazali, chto vse eti lyudi dobrovol'no snyali shtany... U nih opredelenno bylo k etomu prizvanie! - Prognilo, - probormotal SHatc. - Vse polnost'yu prognilo. Nas zataptyvayut v gryaz'. YA chuvstvuyu zlobnoe, bezzhalostnoe evrejskoe prisutstvie... Zlopamyatnye, nichego ne proshchayushchie! Baron popytalsya vklinit'sya v ih razgovor: - Gospodin komissar, ya ponimayu, vy zanyaty, no, mozhet byt', vy vse-taki pomozhete mne otyskat' zhenu? Celaya nedelya, i nikakih vestej... Komissar, pohozhe, neozhidanno zainteresovalsya: - Nedelya, govorite? Tak, tak... A chto soboj predstavlyaet etot eger'? - Florian? CHto kasaetsya ego obyazannostej, chrezvychajno energichnyj i punktual'nyj... - Aga... Komissar vzglyanul na foto i pozvonil. Voshel policejskij, komissar chto-to shepnul emu na uho, i policejskij vyshel. SHatc zakuril sigaretu i neskol'ko sekund o chem-to razmyshlyal. - Osobye primety? - CHto eto znachit? - |tot vash Florian... Bylo v nem chto-to osobennoe, na chto vy obratili vnimanie? - Net, nichego takogo ya ne zamechal. - No dolzhno zhe bylo byt' v etom egere chto-to takoe... ya dazhe ne znayu chto... chtoby takaya dama... On opyat' vzyal foto i nekotoroe vremya sozercal ego. - CHtoby znatnaya dama, da eshche takaya krasivaya, sbezhala s nim, v nem dolzhno bylo byt' chto-to neobyknovennoe... - Povtoryayu, ya nichego takogo v nem ne zamechal. Neuzheli ya obyazan prismatrivat'sya... k kazhdomu iz prislugi? Graf, pravda, priderzhivaetsya neskol'ko drugogo mneniya: - Dolzhen priznat'sya, gospodin komissar, chto Florian mne vsegda kazalsya ves'ma interesnoj lichnost'yu. Vo-pervyh, voznikalo oshchushchenie, chto eto chelovek bez vozrasta... Ni edinoj morshchiny, i potom, on govoril tak, slovno vse uzhe videl i voobshche zhivet uzhe celuyu vechnost'. I eshche ya zametil, chto ot nego ishodit... kak by eto skazat'?., kakaya-to prohlada. Kogda on okazyvalsya ryadom, ot nego veyalo holodom... Na vas kak by padala ten'. V seredine avgusta vstrechaesh'sya s nim v parke - nado skazat', zdorovalsya on vsegda chrezvychajno pochtitel'no, - i chuvstvuesh', kak tebya obvolakivaet dovol'no pronzitel'nyj holodok. Vprochem, v sil'nuyu zharu eto bylo otnyud' ne nepriyatno. Poyavlyalos' zhelanie sest' ryadyshkom s nim, otdohnut', slovno v teni bol'shogo duba... Da, v nem bylo nechto prityagatel'noe. V momenty ustalosti, pereutomleniya ili kogda byvaesh' zahvachen kakimi-nibud' grandioznymi planami, grandioznymi nadezhdami - k primeru, na vozvrashchenie vostochnyh zemel', - ego prisutstvie dejstvovalo ochen' i ochen' uspokaivayushche. Kstati, ya zametil, chto molodye lyudi iskali ego obshchestva. Pohozhe, on imel bol'shoe vliyanie na nih. Prichem ya nastaivayu imenno na fizicheskom aspekte etogo poistine oshchutimogo vozdejstviya, i pover'te, ya ne preuvelichivayu. Fizicheskaya prohlada, uspokaivayushchaya nervy i vzbudorazhennye chuvstva, da, da, daruyushchaya uspokoenie i prinosyashchaya neponyatnuyu udovletvorennost'. Vy zamechali eto, dorogoj drug? - Da, dejstvitel'no, on byl ochen' holodnyj chelovek, - podtverdil baron. - No bol'she ya nichego ne zametil. - Polnote, dorogoj drug. Vy zhe mne chasten'ko govorili, chto v ego prisutstvii vy oshchushchaete holod, pronikayushchij do mozga kostej. - Nu, eto ne nado ponimat' bukval'no. - Legkij... priyatnyj holodok, - nastaival graf. - Prekrasno, prekrasno. No voobshche-to zhenshchina sbegaet iz domu so slugoj vovse ne po prichine ego holodnosti. A na chto-nibud' eshche vy obratili vnimanie? - Da. YA vam uzhe govoril, eto byl chelovek dostatochno tainstvennyj. Vot, naprimer... on ubival muh. - Nu i chto v etom tainstvennogo? Vse ubivayut muh i prochuyu nechist'... Nu net. |togo ya uzhe ne mog spustit'. V tot zhe mig ya predstal pered SHatcem i strogo glyanul na nego. Komissar pokrasnel. - Vy vse ponimaete prevratno, - proburchal on. - Vse vy, evrei, dumaete tol'ko o sebe... YA pogrozil emu pal'cem i ischez. SHatc pozhal plechami, nalil i vypil. - Vechnaya manera tyanut' odeyalo na sebya, - brosil on. Graf byl udivlen: - CHto vy skazali? - Nichego. Nichego ya ne govoril. YA voobshche rta ne raskryval. Ladno, prodolzhim. Znachit, etot eger'... Vy govorite, on ubival muh? I eto vse? - On ne ubival ih estestvennym obrazom. - A chto, po-vashemu, oznachaet ubivat' estestvennym obrazom? YA opyat' poyavilsya. SHatc stuknul kulakom po stolu, prikryl glaza. I zdes' ya dolzhen sdelat' vam krajne vazhnoe priznanie: ya ved' vovse ne namerenno terzayu ego. Voobshche tut dovol'no lyubopytnaya shtuka; mozhno by skazat', chto idet eto ot nego samogo. I prichina v osobom haraktere nashej blizosti, tak chto ya dazhe ne reshayus' slishkom gluboko kopat'. Skazhu vam tol'ko vot chto: inogda ya tolkom ne znayu, to li eto ya v nem, to li on vo mne. Byvayut momenty, kogda ya ubezhden, chto eta skotina SHatc stal moim evreem, chto etot nemec provalilsya v moe podsoznanie i navsegda v nem poselilsya. CHasten'ko menya proshibaet holodnym potom pri mysli, chto nam nikogda ne udastsya izbavit'sya drug ot druga, chto my povyazany zhestokim, pohabnym, nevynosimym bratstvom, postroennym na nenavisti, krovi, strahe i besposhchadnoj zlobe. Sluchaetsya, menya ohvatyvaet panika i ya nachinayu dumat', chto Gitler pobedil, chto on ne tol'ko unichtozhil nas, no eshche i podlejshim obrazom svyazal nemcev i evreev drug s drugom, peremeshav nashu psihiku. Ne tol'ko oevreil Germaniyu, no i navsegda ostavil v nas svoyu metku, tak chto nemcy stali teper' evreyami evreev. Parazity psihiki, takogo ya ne pozhelal by svoim luchshim druz'yam. Pravda, ya vsegda byl nervyak i ipohondrik. Vmesto togo chtoby pridumyvat' sebe cores, mne by nuzhno bylo blagodarno radovat'sya, chto est' mnozhestvo nemcev, kotorye pryachut v sebe shest' millionov nashih, i chuvstvovat' uspokoenie ot takogo dokazatel'stva bratstva. Posmotrish' na nih, i uzhe nikakih somnenij: oni tak zdorovo pryachut nas. Kogda vy vidite nemca za pyat'desyat, mozhete byt' uvereny, chto v nem zhivet tajnyj kvartirant. Tak chto neonacisty ne bez osnovanij obvinyayut svoih sootechestvennikov v tom, chto te oevreilis'. Dazhe zadaesh' sebe vopros, udastsya li im kogda-nibud' obresti rasovuyu chistotu, i nachinaesh' ponimat', pochemu mnogie iz nih mechtayut o samounichtozhenii. Naprimer, ya znayu, chto moj drug SHatc do takoj stepeni zhazhdet ot menya izbavit'sya, chto odnazhdy dazhe popytalsya pokonchit' s soboj. On hochet menya pogubit'. I ya v postoyannom strahe, kak by v pristupe antisemitizma on ne povesilsya ili ne otkryl gaz. 8. UROKI PO|ZII V PARKE SHatc zakryl glaza, no eto on sovershenno zrya: tak menya eshche luchshe vidno. YA vynyrivayu na poverhnost' i prihozhu v sebya. Uff! Net, u nego eto nikakoe ne podsoznanie, eto boloto, tryasina, i uchtite, ya vyrazhayus' eshche dostatochno vezhlivo. Nahodit'sya tam ya starayus' kak mozhno men'she - rovno stol'ko, skol'ko nuzhno, chtoby podderzhat' ogon'. SHatc vzdyhaet, vozvodit glaza, no golova u nego opushchena, kak u nedoverchivogo byka, vzglyad ustremlen na posetitelej. On znaet, chto u nego tol'ko chto byl isklyuchitel'no ostryj pristup: noch'yu on poteryal golovu i pozval frau Myuller, a ona tut zhe pozvonila vracham. Strashno dovol'naya, mozhete sebe voobrazit'; SHatc znal, chto kazhdomu vstrechnomu-poperechnomu ona rasskazyvaet, chto on tronulsya rassudkom. I vot vrachi eti prishli: vne vsyakih somnenij, eti dva "vliyatel'nyh" lica - vrachi, oni za nim shpionyat. |to zagovor, ne inache. Uzhe davno on lovit na sebe kakie-to strannye vzglyady. Ego hotyat pogubit'. Ni za chto ne nado bylo prohodit' denacifikaciyu. Imenno eto emu i stavyat v vinu; teper', kogda Germaniya vo glave s NPG [Nacional'naya partiya Germanii, neonacistskaya partiya, voznikshaya v 50-h gg.] stremitel'no dvizhetsya k vozrozhdeniyu, eto pyatno v ego biografii. A vdrug eti dvoe iz politicheskoj policii i im prikazano provesti rassledovanie, dejstvitel'no li komissar pervogo klassa SHatc podvergsya oevreivaniyu? Net! Nikakoj rasteryannosti. Glavnoe - sohranyat' yasnost' rassudka. Stoyat' prochno, kak utes. Pust' vragi vidyat spokojstvie, samoobladanie. Prodolzhaem rassledovanie, delaem svoe delo. Ni za chto ne popadat'sya na udochku antisemitskoj propagandy, smotret' im v lico i otrezat': "Sovershenno verno, gospoda, vo mne est' evrejskaya krov', i ya etim gorzhus'!" I ni v koem sluchae ne pozvolyat' etoj svolochi Haimu manipulirovat' moimi myslyami, seyat' smyatenie, ni za chto ne dat' emu sygrat' u menya v golove ego nomer iz repertuara "SHvarce SHikse". Vse predel'no yasno. YAvilis' dve vazhnye persony, izvestnejshie tvorcy "nemeckogo chuda". Im sleduet prodemonstrirovat', chto my vladeem situaciej, chto s umstvennymi sposobnostyami u nas polnyj poryadok. Potom mozhno budet pribegnut' k ih svidetel'stvam. Komissar SHatc? Vse normal'no. ZHeleznaya logika. Naprimer, on tol'ko chto sprosil... CHto? CHto sprosil? Ah, da... - Tak chto zhe, po-vashemu, oznachaet ubivat' estestvennym sposobom? Uff! YA schastliv, chto mne udalos' uladit' vse po-horoshemu. Ved' oni sposobny opyat' poprobovat' na nem elektroshok, a v poslednij raz... Menya peredergivaet. Vspominat' dazhe ne hochetsya. |ti negodyai chut' ne prikonchili menya. Graf ob®yasnyaet: - YA imeyu v vidu, chto Florian ne delal nikakih dvizhenij, chtoby ubivat' muh. Oni sami padali vokrug nego mertvye. - Dazhe tak? - Da. |to bylo krajne interesno. Stoilo muhe okazat'sya vblizi nego, i ona padala mertvoj. Komary tozhe. I dazhe babochki. - Dolzhno byt', ot etogo vashego egerya zhutko vonyalo. Hotya esli prinyat' vo vnimanie, chto takaya krasivaya zhenshchina sbezhala s nim... Dejstvitel'no, eto stranno. - Da, i eshche cvety. YA sovsem zabyl pro cvety. Iogann, eto sadovnik v zamke, otzyvalsya o nem ves'ma skverno. On postoyanno obvinyal Floriana v tom, chto tot gubit cvety. I dazhe neodnokratno zhalovalsya baronu... - Ne ponimayu, kakoe vse eto imeet otnoshenie... -