sobralas' v stal'noj, pokrytyj mehom shar, pokachnulas' vlevo, vpravo i vzletela v vozduh. Merzkaya tvar' uspela obernut'sya, Piter uvidel ostrye zuby i chut' ne kriknul: "Beregis'!", no vspomnil prikaz i ne izdal ni zvuka. Togda i uvidel on chudo: Dzhenni sdelala v vozduhe polupovorot i upala na spinu vraga. Piter zazhmurilsya. Dolguyu minutu on slyshal dikij skrezhet kogtej i strashnyj lyazg zubov, no Dzhenni svoih zubov ne razmykala. Nakonec chelyusti ee somknulis', i chto-to tyazhelo shmyaknulos' na pol. -- Merzost' kakaya! -- skazala Dzhenni.-- Terpet' ih ne mogu. I zamet', esli oni tebya ukusyat, ty zahvoraesh', a to i umresh'. Vsegda ya etogo boyus'... -- Ty samaya smelaya koshka na svete,-- iskrenne skazal Piter. No Dzhenni dazhe ne obradovalas'. Ona zhalela, chto vtravila druga v takoe opasnoe delo. -- Uchit'sya na nih nel'zya,-- skazala ona.-- Sebe dorozhe. Davaj hot' otrabotaem povorot! Vo vsem ostal'nom delaj, kak ya, i pomni, chto malejshaya oshibka mozhet stoit' zhizni. Poka chto predostav' ih mne, da poluchshe glyadi.-- I Dzhenni prinyalas' myt'sya, a u Pitera proshel holodok po spine. Koshek obnaruzhili na sed'mom chasu posle otplytiya. Kogda chernokozhij kok zashel v kladovuyu, on uvidel, chto na polu akkuratno lezhat v ryad vosem' myshej i tri "etih". Polovinu myshej pojmal Piter i zhalel, chto ne mozhet postavit' na nih podpis'. Negr shiroko ulybnulsya, otchego lico ego stalo sovershenno treugol'nym -- kverhu uzhe, knizu shire -- i skazal: -- Vot eto da! Pojti pokazat' kapitanu... Nravy na sudne byli prostye, i kok dejstvitel'no poshel na kapitanskij mostik. Tam on povedal vsyu istoriyu i razvernul fartuk, kuda sgruzil obrazcy. Kapitan vzglyanul, poshatnulsya i prikazal nemedlenno vyshvyrnut' vse v vodu. On i voobshche byl ne v duhe, no koshek razreshil ostavit', hotya velel rassadit' ih po raznym mestam. I druzej vpervye razluchili: Dzhenni otryadili v kubrik k matrosam, Pitera -- v oficerskie kayuty. -- Ne bespokojsya! -- uspela kriknut' Dzhenni.-- Drug druga my najdem. A esli vstretish' etu, ne razdumyvaj i ne igraj. Tut ee shvatili za shkirku i unesli. Glava 11. KORABLX I EGO KOMANDA Prezhde, eshche doma, nyanya chasto rasskazyvala Piteru o nebol'shih parohodikah, poseshchavshih malen'kij port pod Glazgo, v kotorom ona zhila devochkoj. Sejchas Piter dumal, chto sredi nih ne bylo takoj nelepoj razvaliny, kak "Grafinya". Poka ona medlenno dvigalas' vdol' yuzhnyh i zapadnyh beregov, brosaya rzhavyj yakor' pri malejshej vozmozhnosti, Piter izuchal ee udivitel'nuyu komandu. Krome vtorogo mehanika, dnem i noch'yu torchavshego u staryh mashin, iz kotoryh kak-to udavalos' vydavit' meduz'yu skorost', nikto ne zanimalsya svoim pryamym delom. Nachat' s togo, chto kapitan prosto nenavidel more, uhitryayas' kak mozhno bol'she vremeni provodit' na sushe. V samom plavanii on uchastiya ie prinimal i, skol'ko mog, sidel u sebya v kayute. Esli nikak nel'zya bylo otvertet'sya, on vysovyvalsya, oral, a potom, sudya po zvukam, shvyryal na pol chto popalo. Koshkam poschastlivilos' ego uvidet', i oni ustanovili, chto on ne po-shotlandski tuchen, glazki u nego malen'kie i hitrye, a mnogochislennye podborodki napominayut krugi na vode. Pervyj pomoshchnik, mister Streken, ne pohodil na nego nichem. On byl vysok i molod, more lyubil i bredil priklyucheniyami. S kapitanom oni vechno ssorilis', no tot vse zhe svalival na pomoshchnika vse dela. Odnako mister Streken ne stol'ko rabotal, skol'ko rasskazyval o neveroyatnyh proisshestviyah, i esli emu ne verili, pred®yavlyal dokazatel'stva, naprimer, vynimal obgoreluyu spichku, poyasnyaya: "Da ya ee kak raz zazheg!.." Dzhenni rabotala u matrosov i prinosila rasskazy ob ih strannostyah. Odin matros prozhil desyat' det v peshchere, hotel stat' otshel'nikom, no peredumal; drugoj byl parikmaherom, zavival dam, poka ne spalil komu-to volosy; a bocman po imeni |ngus vyshival. Kto-to iz novyh stal nad nim smeyat'sya, no |ngus svalil ego odnim mahom; a kogda tot prishel v soznanie, emu ob®yasnili, chto smeyat'sya nechego, ibo moguchij bocman sdaet kuda-to svoi izdeliya i poluchaet po tri funta za shtuku. Krutyas' sredi lyudej, Dzhenni vse luchshe ponimala ih yazyk. Tyagotilo ee lish' to, chto na sudne gryazno. Pitera gryaz' ne razdrazhala, i emu zhilos' sovsem horosho. Kormili ih tak, chto myshej oni i ne probovali. Rabotali oni noch'yu, i to malo. Posle zavtraka oni spali, vstrechalis' posle obeda i v horoshuyu pogodu gulyali po palube, a v plohuyu trenirovalis', otrabatyvaya vse dvizheniya i priemy, kotorye neobhodimy nastoyashchemu, samostoyatel'nomu kotu. Glava 12. KOT ZA BORTOM! S beskonechnym terpeniem Dzhenni uchila Pitera upravlyat' svoim telom. Oni otrabotali povorot v vozduhe, i on nauchilsya menyat' napravlenie. On pochti letal, raduyas' sile i svobode, prihodivshim k nemu, kogda on kuvyrkalsya v vozduhe. Nakonec on usvoil samoe vazhnoe: kak izvernut'sya na letu, chtoby upast' na vse chetyre lapy. Byvali u nih i tihie chasy, kogda oni lezhali ryadom na solnyshke ili v tryume, i Piter sprashival Dzhenni o raznyh veshchah. Naprimer, on ne znal, pochemu ona lyubit sidet', gde povyshe, i ona emu ob®yasnila, chto mnogo, mnogo let nazad koshki spasalis' ot vragov, prygaya na skaly i na vetki, a ottuda glyadeli vniz, ne priblizhaetsya li opasnost'. S teh zhe samyh vremen, skazala ona, koshki polyubili tesnye zakutki, gde oni zashchishcheny so vseh storon, i teper' norovyat ulech'sya v korobke ili v yashchike stola. Da, Dzhenni mnogomu nauchila ego, i vse zhe, kogda prishlo ispytanie, on eshche ne byl nastoyashchim kotom. Nachalos' s bol'shoj pobedy. Den' byl yasnyj, nebo chistoe. Parohod naverstyval upushchennoe i dvigalsya dovol'no bystro. Piter dremal na sklade, podzhidaya treh chasov, kogda nastupalo samoe tihoe vremya. Dzhenni podzhidala togo zhe chasa na korme, greyas' na perilah, kotorye po-morskomu nazyvayutsya leerom. Bez desyati tri Piter prosnulsya i naskoro umylsya. Potom on sladko potyanulsya, predvkushaya, kak rasskazhet Dzhenni pro odnogo smeshnogo moryaka. Pamyat' u Pitera eshche perebivala oshchushcheniya, a to by on pochuvstvoval zapah ran'she. Kogda zhe on uvidel, bylo pochti pozdno. K svoemu udivleniyu, on ponyal, chto ne vspominaet urokov, no myslit sovershenno chetko. Pryzhok on vypolnil bezuprechno, vse delal kak nado. Rovno v tri on poyavilsya na korme, chtoby otchitat'sya pered Dzhenni. Sudovoj plotnik uvidel ego pervym i zakrichal: -- |j, glyadite! Belyj slona tashchit! Kriki razbudili Dzhenni. Ona ne sobiralas' krepko spat', no prigrelas' na solnce, more ee ukachalo, a teper' ona prosnulas' vnezapno i ne ponyala, kto kogo tashchit, kto kogo ubil. Ej pokazalos' dazhe, chto oni eshche derutsya. Ne teryaya vremeni, ona izdala dikij vopl', kinulas' na pomoshch', perevernulas' na letu i upala v more. Byvshij otshel'nik posochuvstvoval Piteru: -- Propala tvoya podruzhka!.. No Piter ego ne slyshal. Vypustiv zhertvu, on beloj poloskoj sverknul v vozduhe i pereletel cherez leer. Glava 13. KAK MISTER STR|KEN PREDSTAVIL DOKAZATELXSTVA Piter s gromkim vspleskom shlepnulsya v vodu. Voda vzdymalas', penilas', kipela, zavivalas' vodovorotom. Krome togo, ona byla nevynosimo holodnoj. Pitera zakrutilo i poneslo kuda-to, zatyanulo vniz, vytolknulo vverh i prezhde, chem on uspel glotnut' vozduha, svova potyanulo v zelenye glubiny. Grud' u nego lopalas', no on bil vsemi lapami, poka emu ne udalos' vynyrnut' podal'she ot korablya. Zdes', vdali ot vodovorotov i udushayushchej peny, kot poplyl po solenomu moryu, pohozhemu na zelenoe steklo. YArdah v pyatidesyati on uvidel chernoe pyatnyshko i popytalsya kriknut': "Dzhenni, derzhis'!", no tol'ko nabral polnyj rot vody. Odnako emu pokazalos', chto on slyshit slabyj krik, i, derzha golovu, on s udvoennoj siloj zakolotil lapami. Mokraya golovka s krepko prizhatymi ushami to i delo ischezala pod vodoj. Slabyj golos donosilsya do nego, i on razobral slova: -- Piter, plyvi nazad! Golovka ischezla. Piter kolotil po vode, no on uzhe ne znal, kuda plyt', i poteryal by Dzhenni, esli by konchik hvosta ne vysunulsya iz-pod vody, kak buek. Togda po-chelovecheski, ne po-koshach'i Piter nyrnul s otkrytymi glazami, ostorozhno vcepilsya zubami v polosatuyu shkurku i bystro vyskochil naverh. On poplyl ochen' medlenno, starayas' derzhat' nad vodoj i svoyu i ee golovu i ponimaya, chto dolgo tak ne proplyvet. Bereg byl milyah v dvuh, i Piteru v pervyj raz stalo po-nastoyashchemu strashno. Na korabl' on ne glyadel, chtoby ne videt', kak tot stanovitsya vse men'she i men'she. Prekrasno ponimaya, chto zhit' ostalos' malo, neschastnyj kot stal plavat' po krugu; i nechayanno zametil ih byvshij priyut. K velikomu ego udivleniyu, priyut etot ne umen'shalsya. Iz truby eshche valil dym, no korabl' ne dvigalsya. Sejchas on pokazalsya plovcu ogromnym i prekrasnym, a eshche prekrasnee byla shlyupka, pospeshno dvigavshayasya k nim. Sideli v nej, krome grebcov, bocman i pervyj pomoshchnik. Mister Streken zakinul sachok, sooruzhenvyj iz bagra i seti, pobedno kriknul: "Pojmal!" -- i, vyudiv koshek, perenes v lodku. Piter, ele shevelya lapami, stal vyputyvat'sya iz petel', a Dzhenni plyuhnulas' na dno i lezhala nepodvizhno. Glyadya na nih, pervyj pomoshchnik bormotal: -- Nu i chudo... CHudo prirody.., -- i, repetiruya budushchij rasskaz, on pereshel na vozvyshennyj stil'.-- Ne v silah dopustit' gibeli vozlyublennoj, otvazhnyj kot prevozmog vrozhdennuyu nepriyazn' i brosilsya v zhestokoe more... -- Prosnetsya starik, po golovke ne pogladit...-- skazal plotnik. A byvshij otshel'nik pribavil: -- |to uzh tochno... Zato vot koshechek spasli... Pravda, odna podohla... Imenno etogo i boyalsya Piter. Odnako, sudya po vidu neschastnoj Dzhenni, otshel'nik byl prav. Prav byl i plotnik -- kapitan zhdal ih, groznyj, kak ogromnaya tucha. Vse podborodki ego tryaslis', rot szhalsya v tochku, shchelochki glaz sverkali zloboj. Mister Strzken sunul Pitera pod myshku. Iz-pod drugoj ego ruki visela vniz golovkoj bezdyhannaya Dzhenni, ispuskaya tonkuyu struyu vody. Kapitan glotnul pobol'she vozduha, no iz ust ego vyrvalis' lish' tonkie zvuki, pohozhie na pisk. Vyslushav pervuyu porciyu ritoricheskih voprosov, mister Streken na svoyu bedu skazal: -- Ne v silah dopustit' gibeli vozlyublennoj...-- I tak dalee, do zaklyuchitel'noj frazy:- Pri takih obstoyatel'stvah ya schel neobhodimym ostanovit' sudno, spustit' shlyupku i spasti ih. -- Kakogo cherta!..-- vzrevel kapitan.-- Radi dvuh parshivyh koshek... -- |ti koshki, ser,-- istinnoe chudo prirody. Kto poveril by, chto kot risknet zhizn'yu radi lyubvi? No vot dokazatel'stvo! -- Do-ka-zatel'stvo? -- ele slyshno peresprosil kapitan.-- Idiot! |to prosto koshki, da odna eshche i dohlaya! Hot' ih na vystavke vystav'te, nichego oni ne dokazhut. Pri slove "dohlaya" Piter sam chut' ne umer. Mister Streken, razinuv rot, pytalsya urazumet' dovody nachal'nika, kotoryj tem vremenem prikazyval: -- Idite k sebe. Koshku shvyrnite v vodu. V Glazgo sdadite mne dela. Vy uvoleny. Piter vcepilsya bylo v ruku misteru Strekenu, no tot ne brosil Dzhenni v vodu. Spesha obdumat', prav kapitan ili net, on poshel pryamo k sebe, derzha Dzhenni pod myshkoj. Vojdya v kayutu, on polozhil Dzhenni v ugolok i sel k stolu. On byl molod, a dlya molodyh nespravedlivost' nelegka. Piter prisel okolo Dzhenni. Ona byla takaya malen'kaya i tihaya, chto iz glaz ego sami soboj zakapali slezy, solenye, kak morskaya voda. I emu zahotelos' vylizat' ee. Nachal on s golovki, s konchika nosa i lizal i myl, v kazhdoe dvizhenie vkladyvaya vsyu svoyu lyubov' i zhalost'. Meh byl solenyj, yazyk shchipalo. Piter ochen' ustal, no ritm umyvaniya okoldoval ego, i on lizal, slovno zavedennyj. Sgustilis' sumerki, zagorelsya svet v kayutah, no mister Streken vse sidel u stola, a Piter prilezhno vylizyval Dzhenni. Povinuyas' mernomu ritmu, on vylizal kostlyavuyu grudku, v kotoroj ne bilos' serdce, hudye boka, beluyu mordochku, mesta za ushami. On lizal, lizal, lizal, i v tishine kayuty slyshalis' lish' vzdohi hozyaina i myagkie udary yazyka o meh. Vdrug kto-to chihnul. Serdce u Pitera ostanovilos'. Sam on ne chihal, mister Streken chihnul by gorazdo gromche. S novoj siloj udaril on yazykom po belen'koj manishke -- i oshchutil slaboe bienie. Potom on uslyshal dva tihih "ap-chhi" v slabyj golosok: -- Piter, gde ty? ZHiva ya ili net?.. Togda on zakrichal tak gromko, chto mister Streken podnyal golovu: -- ZHiva! Pervyj pomoshchnik vklyuchil svet, Dzhenni zamorgala, chihnula eshche raza dva, osvobozhdayas' ot poslednih kapel' vody, i popytalas' sama sebya liznut'. A Piter vse ne othodil ot nee, umyval ee, sluzhil ej. Mister Streken izdal strannyj zvuk, naklonilsya i pogladil koshku. -- Vot eto vsem chudesam chudo!..-- skazal on. Potom shvatil Dzhenni na ruki i vybezhal iz kayuty. -- Kapitan!-- krichal on, slovno nichego i ne bylo mezhdu nimi, nesyas' po korablyu s koshkoj na rukah.-- Kapitan! Glyadite-ka!..-- Kapitan vylez iz kayuty, i mister Streken torzhestvenno pred®yavil emu Dzhenni. Ona myaukala i staralas' obernut'sya, chtoby uvidet', zdes' li Piter. Kapitan prekrasno znal, chto i zhivaya koshka nichego ne dokazyvaet, no pripomnil, kak ona visela vniz golovoj, posmotrel na ee zhivye glaza, blestyashchij nos, pushistye baki -- i v pervyj raz za dolgoe vremya emu stalo horosho. Po sudnu nemedlenno pobezhal sluh, chto Dzhenni ozhila, i kogda mister Streken, obernuvshis', pokazal ee komande, vse radostno zagaldeli i stali hlopat' drug druga po spine, prigovarivaya: "Vot eto da!..", "Nu i nu!". Otshel'nik predlozhil trizhdy prokrichat' "ura", ego podderzhali, i, poka gremeli kriki, Piter chut' ne lopnul ot schast'ya i gordosti. I kapitan prostil pomoshchnika, i pomoshchnik prikazal koku otkryt' banku moloka, i nalil polnoe blyudechko, i ulozhil Dzhenni u sebya, a sam stal na vahtu, i Piter byl s nimi vsyu noch'. Tak i zastal ih locman porta Karlajl, kogda vzoshel na bort, chtoby vesti korabl' v gavan'. Glava 14. V GLAZGO K tomu vremeni, kogda "Grafinya" prichalila v Glazgo, Dzhenni opravilas' i pohoroshela. Rebra u nee uzhe ne torchali, mordochka okruglilas', otchego stali men'she ushki, a shkurka sverkala i pushilas' na slavu. Esli by Pitera sprosili sejchas, on by chestno otvetil, chto Dzhenni prekrasna. Bolee togo, ona byla izyskanna, i vse v nej -- slegka raskosye glaza, gordaya malen'kaya golovka, ushki, udlinennost' linij -- svidetel'stvovalo ob istinnoj porode. Odnako posle togo, kak oni yurknuli na bereg, Piter stal zamechat' i drugie peremeny. Sobstvenno, eshche na korable Dzhenni vse chashche molchala i sidela, glyadya vdal'. Na beregu ona ponachalu ozhivilas', hotya samomu Piteru zdeshnie doki pokazalis' takimi zhe, kak v Londone. No Dzhenni nashla v nih kakie-to otlichiya, a glavnoe, srazu nachala uchit' ego. Zanyalis' oni musornymi yashchikami. Vsya shtuka v tom, ob®yasnyala Dzhenni, chtoby hodit' vokrug yashchika, snova i snova vstavaya na zadnie lapy, poka kryshka ne otkroetsya. Piter osvoil bystro eto iskusstvo. K tomu zhe on nauchilsya opoznavat' brodyachih sobrat'ev po edva zametnoj vmyatine na perenosice -- imenno nosom oni pripodnimayut kryshki. Otkryv kryshku, oni po zapahu opredelyali sostoyanie otbrosov i prygali vnutr'. Vskore Dzhenni pridumala usovershenstvovanie: oni povisali ryadom na yashchike, tot krenilsya vbok i s grohotom padal nazem', vyvalivaya soderzhimoe. Nauchilsya Piter i podsteregat' u restoranov, kogda nachnut sgruzhat' otbrosy v osobyj kontejner. Na zemlyu padali kuski myasa ili ryby, ochistki ot ovoshchej, kozhura fruktov, ogryzki hleba i pirozhnyh, a koshki vse eto eli. Priveredlivyj prezhde, kogda byl mal'chikom, kot Piter polyubil morkovku i luk, dynnye korki, cvetnuyu kapustu, repu, kocheryzhki, zagadochnye ostatki koktejlej i, sorevnuyas' s chajkami, vyuzhival iz vody parohodnye ob®edki. Vse eto bylo nelegko, no Dzhenni predstavlyalos' vpolne estestvennym, i ona ne zhalovalas', hotya i grustila. Rodstvenniki ee vse ne popadalis', da Dzhenni i ne iskala ih. I vot odnazhdy, sidya pod mostom v seryj pasmurnyj den', Piter skazal: -- Dzhenni, mne by tak hotelos', chtoby my stali ch'imi-nibud' koshkami... Slova vyrvalas' sami, on znal, kak nenavidit Dzhenni lyudej; no ona pochemu-to ne rasserdilas', tol'ko dolgo smotrela na nego, potom otkryla rot, zakryla snova. Piter chut' bylo ne nachal razvivat' svoyu mysl', no tut razdalsya dikij laj, v tri ogromnye sobaki vyleteli iz temnoty. Lyazgnuli zuby, Dzhenni kriknula: "Piter, begi..."- i stremglav rinulas' kuda-to. Za nej promel'knul strashnyj pes, a drugoj navis nad nim samim. Pozzhe on pomnil tol'ko shirokuyu grud' v malen'kuyu zmeinuyu golovku. Past' u psa byla otkryta, kogti strashno skrebli po kamnyam. Piter rvanulsya vverh i polez kuda-to. On karabkalsya vse vyshe i vyshe s neveroyatnoj bystrotoj, skvoz' dozhd' i tuman, poka laj i hripenie ne zatihli daleko vnizu. Kogda do nego uzhe donosilsya lish' neyasnyj shum mashin, on posmel priostanovit'sya, drozha s golovy do pyat, i ponyal, chto visit na perepletenii stal'nyh polos. Ne vidya ni neba, ni zemli, on otchayanno vcepilsya v eti polosy vsemi chetyr'mya lapami. Glava 15. V OBLAKAH Gde-to vnizu probilo shest', no Piter ne znal, utro eto ili eshche vecher. Ot straha i ot ustalosti on sovsem otupel i ponimal odno: nado viset', skol'ko mozhesh'. Nakonec on uslyshal skvoz' mglu slabyj golosok, kotoryj ohal i myaukal chut' snizu. -- Dzhenni, Dzhenni! -- zakrichal Piter.-- Gde ty? CHto s toboj? -- Piter! -- otkliknulas' ona s oblegcheniem.-- Kakoe schast'e! YA tak boyalas', chto oni tebya pojmali. Ty ne ranen? -- Net,-- otvechal ov.-- Da gde zhe ty? I gde ya sam? Kak mne k tebe prolezt'? Dzhenni otvetila ne srazu. -- Ne shevelis',-- skazala ona.-- My na bashne podvesnogo mosta. -- Na bashne...-- povtoril Piter.-- Da, ya vrode letel vverh... Kak interesno! -- Piter,-- teper' ee golos stal zhalobnym.-- Prosti menya, esli mozhesh'!.. Ah, bozhe moj, bozhe moj, ya prinesla tebe stol'ko bed... Piter ne ponyal tolkom, chto ona imeet v vidu, a ona zamolchala, i on ne posmel sprosit'. Kogda tuman rasseyalsya, on uvidel svetloe nebo i razobralsya, gde on, gde Dzhenni. Dejstvitel'no, oba oni byli na samom verhu, Dzhenni chut'-chut' ponizhe, chem on, i na sosednej, parallel'noj bashne. Pod nim, slovno karta, lezhal gorod, pererezannyj lentoj reki, i Piter podumal, chto imenno tak vidyat Glazgo pticy. K vostoku zelenel bol'shoj park, a na zapade reka stanovilas' shire, i v dokah vidnelsya nelepyj i milyj siluet "Grafini Grinok". -- Dzhenni,-- kriknul Piter,-- sobak davno net. Lez' pervaya, ya pojdu za toboj. Ona otvetila ne srazu, i teper' on videl, s kakim otchayaniem ona smotrit na nego. -- Piter,-- skazala ona nakonec.-- Prosti menya, ya ne smogu. Tak byvaet s koshkami. Vverh my vlezem, a slezt' ne mozhem, boimsya. Ty ne bespokojsya obo mne. Lez' odin. -- Esli by ya i mog,-- skazal Piter,-- ya by tebya ne brosil. No ya ne mogu. CHto s nami budet? -- Povisim, poka ne umrem,-- progovorila Dzhenni.-- Ili ne upadem... Piter ponyal, chto teper' dolzhen uteshat' on. -- Nichego,-- skazal on.-- Sejchas my zhivy, i my s toboj vmeste, a chto nam eshche nuzhno?.. Nagradoj emu bylo slaboe murlykan'e. -- Spasibo, Piter,-- skazala Dzhenni. -- I voobshche,-- prodolzhal on,-- ran'she ili pozzhe nas zametyat i spasut. -- Kto, lyudi? -- gor'ko sprosila Dzhenni.-- Esli by ty ih znal, kak ya... -- YA ih znayu,-- skazal on.-- Davaj-ka ya pokrichu, chtoby nas skoree zametili. On istoshno zamyaukal i myaukal dolgo. Po ulicam bezhali mashiny, po mostu shli peshehody; shli oni i po naberezhnym i po blizhnim ulicam, no nikto ne vzglyanul vverh, na bashni, do samoj nochi. K utru, zametno oslabev, Piter pogruzilsya v zabyt'e. Byt' mozhet, on spal, ne razzhimaya lap, potomu chto v kriki, i zvon, i shum kakih-to mashin uslyshal vnezapno. Otkryv glaza, ov uvidel mnozhestvo lyudej u samogo v®ezda na most. Lyudi eta kisheli, kak murav'i, i sredi nih sverkali med'yu i stal'yu avtomobili, gruzoviki i pozharnye mashiny. -- Dzhenni! Dzhenni! -- zakrichal Piter.-- Poglyadi vniz! Smotri, chto tvoritsya! -- Navernoe, mashiny stolknulis'...-- progovorila ona. Odnako temnuyu tolpu useivali belye pyatna lic: lyudi glyadeli vverh. Policejskie raschishchali mesto i stavili lestnicy. CHto-to zashumelo sovsem ryadom, pryamo na koshek vyletel samoletik i pokruzhil okolo nih, a kakoj-to chelovek, vysunuvshis' iz okoshka, chut' ne tykal v nih strannoj korobochkoj. Dzhenii slabo vskriknula: -- Oj, chto eto? -- Fotografiruyut dlya gazet,-- otvetil Piter. -- Bozhe moj, -- skazala Dzhenni,-- a ya tak ploho vyglyazhu!..-- I, s trudom uderzhivayas' na vesu, ona popytalas' umyt'sya. Tem vremenem okazalos', chto bashni avarijnyh mashin do Pitera i Dzhenii ne dostanut. Pozharnye mashiny vydvinuli samuyu vysokuyu lestnicu, i na nee polezli dva pozharnika. Mednye kaski i pryazhki krasivo sverkali na solnce; krasiv byl i karabkavshijsya s nimi krasnomordyj polismen v sinej forme. Piter voobshche sebya ne pomnil ot vostorga. Pravda, polismen i pozharniki okonchili put' yardov va dvenadcat' nizhe, chem nuzhno, i Dzhennn snova vpala v otchayanie, no Piter zaveril ee, chto etim delo ne konchitsya. I vpryam' -- na bashni polezli dva verholaza. Tolpa obodryala ih krikami: "Davaj, CHarli!", "Tom, vperedi!", "|j, Tomas, ne sdavajsya!", "Sejchas ee CHarli shvatit!", "Bravo, Tom!", "Ura, CHarl'z!", "Molodcy!". -- Ah, gospodi, gospodi!-- prichitala Dzhenni.-- Nichego ne mogu podelat', budu carapat'sya!.. Nervy, ponimaesh'... Tut eshche etot samolet... F-f-f-ffff! Tomas, derzhas' na remne, protyanul k nej ruki, otorval ee ot nasesta, lovko kinul v meshok. Piter kriknul ej: "Derzhis'!", no CHarli uzhe kidal v meshok ego samogo. V meshke bylo ploho, spuskat'sya strashno, no Piter bespokoilsya za Dzhenni i perevel duh lish' togda, kogda uslyshal radostnye kriki. Tom i CHarli vytashchili koshek za shkirku. Polismeny i pozharniki okruzhili ih, muzhchiny shiroko ulybalis', zhenshchiny umilyalis' vovsyu. Naleteli fotografy, no Dzhenni byla po-prezhnemu pechal'na. Tom otvechal reporteram: "Da nichego, tol'ko kogti vypustila...", a CHarli: "Nu, chego tam, erunda!" Priklyuchenie podhodilo k koncu. Pozharniki ubrali lestnicu, i vse mashiny, gromyhaya, otpravilis' po svoim delam. Tom i CHarli konchili pozirovat', vypustili koshek i uehali kuda-to na svoej mashine. Tolpa tayala. Koe-kto gladil na hodu Pitera ili Dzhenni, brosaya: "Nu kak, polegche stalo?", no nikto ne dogadyvalsya pokormit' ih. Kogda mimo nih uzhe prohodili te, kto nichego ne znal o sluchivshemsya, Dzhenni tyazhelo vzdohnula. -- CHto s toboj? -- sprosil Piter.-- Razve ty ne rada? -- Mne ochen' ploho,-- otvetila ona.-- Gospodi, chto ya natvorila! Piter podsel k nej tak, chtoby kasat'sya ee bokom. -- Pochemu ty tak grustish' poslednee vremya? -- sprosil on. Dzhenni nervno liznula sebya raza dva. -- Piter,-- skazala ona,-- ya hochu vernut'sya k misteru Grimzu,-- i gor'ko zaplakala, utknuvshis' v ego mehovoj bok. Glava 16. KAK STRADALA DZHENNI Dzhenni! -- voskliknul Piter.-- My poedem k misteru Grimzu? Oh, kak horosho! Dzhenni perestala plakat' i eshche glubzhe zarylas' mordochkoj v meh. -- Neuzheli ty ne serdish'sya?..-- progovorila ona. -- Konechno, net!.. -- otvetil on.-- Mne ochen' nravitsya mister Grimz, a glavnoe -- emu bez nas ploho. -- Ne nado...-- perebila ego Dzhenni.-- Ne govori, mne stydno. Nikogda ne zabudu, kak on stoyal v dveryah i zval nas, i prosil... -- CHego zh ty zlilas' na nego? -- udivilsya Piter. -- YA znala, chto ty prav,-- otvetila Dzhenni.-- YA postupila togda zhestoko, ne po-koshach'i. A ty byl dobryj, i ty byl prav... vot ya i zlilas'. Potomu ya i v Glazgo sbezhala... YA dumala, ty otvlechesh'sya, zabudesh'... Da chto tam, ya sama nadeyalas' zabyt'! I ne mogla! Dzhenni vynyrnula iz meha Pitera, perevela dyhanie i liznula sebe bok. -- Kogda ya upala v vodu,-- prodolzhala ona,-- ya reshila, chto eto mne za grehi. YA strashno ispugalas' za tebya, i bol'she ya nichego ne pomnyu... No kogda ya ochnulas', i ty menya lizal, i ya vse uznala, ya reshila vernut'sya k misteru Grimzu, tol'ko ne reshalas' tebe skazat'. A kogda my zastryali naverhu, ya dala sebe slovo: ostanemsya zhivy -- skazhu. Lyudi govoryat, u nas, u koshek, devyat' zhiznej. Kakaya chepuha! Spasesh'sya raz, spasesh'sya dva, a kogda-nibud' i ne spasesh'sya. Esli by my mogli dobrat'sya do Londona... -- Da my mozhem! -- vskrichal Piter.-- Bezhim! -- Kuda? -- sprosila Dzhenni. -- Na korabl'! YA ego videl sverhu. Segodnya utrom iz truby valil dym. On vot-vot otchalit. Dzhenni gluboko vzdohnula ot radosti. -- Kak horosho, kogda s toboj muzhchina! -- skazala ona.-- Bezhim. I oni pobezhali, ne po-koshach'i, ne perebezhkami,-- a vpryamuyu, poneslis' vskach' i podospeli k samomu otplytiyu. Korabl', sobstvenno, uzhe otchalil, no oni vzbezhali po shodnyam, mehovymi pticami pereleteli s razgona neskol'ko yardov i opustilis' pryamo na grud' sudovomu plotniku. -- Vot eto da! -- zakrichal on, padaya navznich'.-- Vernulis'! -- Piter i Dzhenni kinulis' v kambuz. Kok tut zhe nalil im moloka, prigovarivaya: "Uspeli? Zagolodali? A gde bilety, kryski-myshki?" -- i kormil ih i kormil, a potom brosil im kost', v kotoruyu oni vgryzlis' s dvuh storon. Do samogo Londona oni tol'ko i delali, chto eli i spali. Raboty pochti ne bylo. Dolzhno byt', kto-to iz ucelevshih rasskazal, kakoj terror caril na korable, i myshinaya bratiya reshila vozderzhat'sya ot plavaniya v stolicu. Glava 17. KAK USNUL MISTER GRIMZ Do samogo Londona koshki govorili o tom, kak obraduetsya mister Grimz. Piteru kazalos', chto budet luchshe, esli oni proniknut v dom, kogda nikogo net, a hozyain vernetsya i najdet ih. Otkroet dver', a oni sidyat na oknah, on s odnoj storony, ona -- s drugoj, pod geran'yu. Mister Grimz ne uvidit ih, vojdya so sveta, i oni zamyaukayut v dva golosa. Dzhenni eto ponravilos', i oni postoyanno rassuzhdali, kak budut zhit' vse vmeste v malen'kom domike. Piter kak-nikak byl mal'chikom, i emu osobenno nravilos' predstavlyat' sebe, kakie zamechatel'nye veshchi est' vo vladeniyah mistera Grimza -- korobki, yashchiki, tyuki, korziny, meshki brazil'skogo kofe, gory orehov, kipy tabaka. Domovituyu Dzhenni zabotilo drugoe: kak ustroit' vse poudobnej i pouyutnej, chtoby misteru Grimzu luchshe zhilos', i kak prinorovit'sya k ego zhizni. Kogda ty ch'ya-nibud' koshka, ob®yasnyala ona, malo pojmat' mysh'-druguyu i s®est', chto dadut. Nuzhno znat', kogda hozyain vstaet, i lozhitsya, i rabotaet, i lenitsya, chtoby vsegda byt' u nego pod rukoj; nuzhno znat', chto on bol'she lyubit: chtoby terlis' ob ego nogi, sideli u nego na kolenyah ili spali s nim vmeste, i sam on hochet chesat' tebya za uhom, ili zhdet, poka prygnesh' k nemu i zamurlychesh'. I vot oni bezhali k dokam. ZHeleznye vorota uzhe zaperli, byl pozdnij vecher, no koshki prosochilis' skvoz' uzornuyu reshetku u samoj zemli. Dzhenni vskriknula: -- Glyadi!.. Net, vot tam!.. Piter vzglyanul i uvidel vdaleke zheltuyu tochku ogon'ka. -- |to u nego,-- ele dysha, skazala Dzhenni.-- On doma! Kogda oni poravnyalis' s lachuzhkoj, okazalos', chto gorit verhnij svet, lampa bez abazhura. Iz-za domika slyshalis' golosa, slovno kto-to sporil, no v okno nikogo vidno ne bylo. YAshchiki aloj gerani storozhili u dverej. -- |to radio,-- skazal Piter.-- Navernoe, on ushel, a radio ne vyklyuchil. Dzhenni stranno zavorchala, i, obernuvshis' k nej, Piter uvidel, chto hvost ee uvelichilsya vdvoe, a pushistoe zhabo stoit torchkom. -- CHto s toboj? -- kriknul on. -- N-ne znayu...-- skazala ona.-- Oj, Piter, ya boyus'!.. -- A ya ne boyus',-- otvechal hrabryj Piter, hotya ne byl v etom uveren. -- Pojdu-ka ya pervym.-- I tolknul dver'. V komnate bylo chisto pribrano, na stole nichego ne stoyalo, slovno u mistera Grimza ne bylo edy. Gerani cveli vovsyu, cvety napolnyali komnatu sladkim i ostrym blagouhaniem. Kogda glaza ego privykli k yarkomu svetu goloj lampy, Piter uvidel mistera Grimza. Tot uzhe leg i lezhal sovsem tiho, vyprostav iz-pod odeyala uzlovatye ruki. Serdce u Pitera drognulo, on edva ne zaplakal, ibo nikogda ne videl takogo prekrasnogo lica. Piter ne znal, dolgo li smotrit, no otorvat'sya ne mog. Kogda radio zamolchalo, on obernulsya k Dzhenni i skazal tak tiho, kak govoryat nad spyashchim rebenkom: -- Vidish', spit... My ego udivim. Prosnetsya -- a my zdes'!.. No Piter byl neprav. Mister Grimz ne prosnulsya. Vsyu noch' naprolet Dzhenni, zabivshis' v ugol, plakala o tom, chto starichok ne uznaet pro ih vozvrashchenie. Piter pytalsya uteshit' ee, no ona drozhala, i bylo stranno, chto mister Grimz spokoen i radosten, kogda ej tak ploho. Lampochka svetila, priemnik snova ozhil v shest' utra, i pochti srazu poslyshalis' shagi. -- ...idu ya za klyuchami,-- skazal kto-to,-- a u nego svet gorit, radio igraet... Desyatnik i dva dokera voshli v otkrytuyu dver'. -- Postojte-ka tam! -- skazal desyatnik.-- CHto-to on ne togo... |j, Bill! Billi Grimz! Ty chego, zahvoral? -- Pomer on, bednyaga...-- skazal pervyj doker. Vse troe snyali shapki i nereshitel'no podoshli k krovati, hotya uzhe ne mogli obespokoit' hozyaina. Desyatnik obvel pechal'nym vzorom tihogo starika, yarkie cvety, polosatuyu koshku s blestyashchimi glazami i belogo kota. Potom on vyklyuchil radio i pogasil svet. -- Umer,-- skazal on.-- A byli s nim dve vernye koshki... Piter dazhe obradovalsya, chto Dzhenni ne ponimaet etih slov. Tem vremenem desyatnik berezhno prikryl odeyalom plechi i golovu mistera Grimza. Odin iz dokerov nagnulsya, pochesal Pitera za uhom i skazal: -- Vot kakoe delo, kiski... Nu, my vas pristroim... Bill ne hotel by, chtoby obizhali ego druzej. I vse troe tiho ushli, a dver' ne zakryli. Dzhenni plakala, prichitala i kayalas'. -- Esli b ne ya, on byl by zhiv...-- govorila ona.-- On zhil by radi nas... A zabolel by, my by sideli s nim... ili sbegali za pomoshch'yu... Konechno, dumal Piter, zabyt' ona ne zabudet, nel'zya zabyvat' o svoej zhestokosti, no nel'zya zhe izgryzt' sebya do smerti. Nado nemedlenno otvlech' ee, i sdelat' eto mozhet tol'ko on. -- Dzhenni,-- progovoril on nakonec.-- YA hochu domoj... Na Kevendish-skver. -- Idi,-- suho skazala ona.-- YA tebya ne derzhu. -- Kak zhe ya pojdu bez tebya? -- bystro skazal on.-- YA i dorogi odin ne najdu. Pomogi mne! Dzhenni vypryamilas', liznula sebya neskol'ko raz i netverdo nachala: -- Esli ya nuzhna tebe... -- Ochen' nuzhna! -- pospeshil on otvetit'. -- Togda ya pojdu s toboj, kuda hochesh',-- zakonchila ona. I oni vyskol'znuli iz lachuzhki. Pervym dvigalsya Piter, Dzhenni bezhala sledom. Glava 18. V LONDONE Koshkam nelegko projti cherez ogromnyj gorod, a Dzhenni ne vidyvala Kevendish-skvera i ne mogla by dojti tuda -- usy pomogali ej nahodit' lish' te mesta, gde ona pobyvala hot' raz. No Piter ponimal, chto govoryat lyudi, i chital nadpisi na omnibusah. Tak dobralis' oni do teh mest, otkuda on dorogu najdet. No prokormit'sya i zashchitit'sya on by bez Dzhenni ne smog. Ona rasskazala emu po puti, chto nado znat' o sobakah. Sobak na povodke i zamechat' ne stoit, skol'ko by oni ni yarilis',-- oni potomu i zlyatsya, chto im stydno gulyat' na povodke. Bezhat' ot sobak nel'zya, potomu chto vidyat oni ploho, sklonny k isterii i pogonyatsya za kem ugodno. Esli zhe ty stoish' nepodvizhno, oni chasto prohodyat mimo, osobenno te, kto imel delo s koshkami. -- Te, kto vyros vmeste s koshkoj,-- poyasnyala Dzhenni,-- ne layut na nas, prosto podhodyat i obnyuhivayut, vilyaya hvostom. U nih eto oznachaet ne razdrazhenie, a udovol'stvie. Kto kak, a ya vse zhe dayu im lapoj po nosu, chtoby znali svoe mesto. A eshche mozhno delat' vot chto. Smotri! I ona stala razduvat'sya, ne perevodya dyhaniya. Piter popytalsya sdelat' to zhe samoe i pochuvstvoval, chto prevrashchaetsya v nerovnyj mehovoj shar. Odnako emu bylo nelovko, i on skazal Dzhenni: "Po-moemu, eto glupo..." -- Net,-- otvechala ona.-- |to sovsem ne glupo, eto ochen' mudro. Zachem drat'sya, esli mozhno pobedit' bez draki? CHashche vsego vrag bezhit, a ne sbezhit -- chto zh, vreda ot etogo net, popytat'sya stoit, dazhe s nashimi, s koshkami. Vse my znaem, chto eto odin meh, a strashno, nichego ne podelaesh'!.. Piteru pripomnilsya groznyj vid raspushivshegosya Dempsi. -- Krome togo,-- zavershila Dzhenni,-- polezno vdohnut' stol'ko vozduha: boevoj klich stanovitsya prosto zhutkim. Sobaki ego ochen' boyatsya. Probirayas' na sej raz skvoz' London, Piter obnaruzhil, chto koshki ochen' pohozhi na lyudej. Odni byla svarlivye i pridirchivye, kak vezhlivo k nim ni obratish'sya, drugie, privetlivye i blagodushnye, uspevali priglasit' ih k sebe prezhde, chem Dzhenni poprosit o priyute. Popadalis' i snoby, ne zhelavshie vodit'sya s besprizornymi, i byvshie besprizornye, iskrenne zhalevshie sobrat'ev. Kto-to prosto lez v draku, no mnogie koshki, zhivshie pri magazine ili pri kafe, radushno ugoshchali chem mogli. Ne tol'ko ot Dzhenni, no i na sobstvennom opyte Piter nauchilsya osteregat'sya detej, osobenno teh, kto slishkom mal, ili teh, kto sklonen k zhestokosti. Odin mal'chik laskovo pomanil ego i, prezhde chem Dzhenni uspela vmeshat'sya, pobezhal na zov, pripominaya, kak samogo ego tyanulo k ulichnym koshkam. Ozhidaya, chto sejchas ego pocheshut za uhom, on podstavil golovu, no tut zhe oshchutil ostruyu bol', zaoral i ponyal, chto mal'chik so vseh sil dernul ego za hvost. Piter vyrvalsya s dikim krikom, ne somnevayas', chto hvosta u nego bol'she net. Tol'ko v konce kvartala on reshilsya posmotret'. Togda zhe on ponyal, chto koshek ochen' legko obidet', i oni boyatsya unizheniya bol'she, chem boli. K schast'yu, Dzhenni eto znala i ne stala uteshat' ego. Ochen' neskoro, kogda bol' i obida zatihli, ona obernulas' k nemu i zametila: -- Navernoe, dozhd' pojdet... Kak po-tvoemu? Glava 19. NA K|VENDISH-SKV|R Kogda oni dobezhali do mesta, Piter chut' ne kinulsya k svoemu domu, no Dzhenni uderzhala ego. -- Pomni,-- skazala ona,-- my tut chuzhie. Idi za mnoj potihon'ku. Nastroimsya kak sleduet i razberemsya, chto k chemu. Drugaya koshka chto-nibud' podumaet, a ty eto srazu pochuvstvuesh' usikami, tochnee -- vibrissami, voloskami, kotorye torchat i na meste brovej i v drugih mestah. Podumaesh' chto-nibud' v otvet -- pojmut tebya. Dejstvuet eto lish' na malyh rasstoyaniyah, nado podojti pochti vplotnuyu. Pervaya koshka sidela na okne doma 2a. Sobstvenno, to byl kot, znakomyj Piteru chernyj kot, prinadlezhashchij zdeshnemu storozhu. Vdrug Piter ponyal, chto kot soobshchaet emu skvoz' steklo, ne propuskayushchee zvukov: "Menya zovut mister Blejk. Zdes' ya samyj glavnyj. Vy brodyachie koshki ili prosto iz drugogo kvartala?" Dzhenni vezhlivo i bezzvuchno otvetila: -- Brodyachie, ser. -- Mimo idete ili zaderzhites'? -- radiroval mister Blejk. Piter ne vyderzhal i, narushaya prezhnie pros'by svoej podrugi, poslal soobshchenie: -- YA Piter Braun, iz doma nomer odin. Mister Blejk prerval ego: -- Piter Braun? Stranno... U Braunov koshek net. U nih byl mal'chik, no propal. Tut vmeshalas' soobrazitel'naya Dzhenni: -- |to on igraet, ser, fantaziruet. On u nas bol'shoj vydumshchik!.. -- Da?..-- protyanul mister Blejk.-- CHto zh, my ne zveri, tol'ko slishkom mnogo razvelos' brodyachih koshek... Vse zhe mozhete ostat'sya u nas. Pochti vse zhivut v dome e 38, on pustoj. Skazhite, chto ya razreshil. Tol'ko ne narushajte nashih pravil, a to vygonim! Glavnoe, ne shumite, nashi lyudi etogo ne lyubyat i zhaluyutsya moemu hozyainu, a on, nado vam skazat', vladeet vsemi zdeshnimi sadami. U nas tut tiho, prilichno. Von tam zhivut dve starye devy, oni dadut moloka, esli pozhalobnej myaukat'. Kak vas zovut? -- Dzhenni Makmurr,-- predstavilas' Dzhenni.-- YA napolovinu shotlandka... A drug moj i vpravdu Piter. On... -- Tak, tak,-- prerval ee chernyj kot.-- CHto zh, idite...-- I prinyalsya ozabochenno myt'sya. -- Vot vidish'! -- so spokojnym udovletvoreniem skazala Dzhenni, kogda oni medlenno dvinulis' dal'she.-- Teper' my znaem, chto u nas est' pristanishche. Privetstvuyu vas, dorogie moi!.. Fraza eta prednaznachalas' dvum serym koshkam s zamyslovatym uzorom, sidevshim na okne doma e 5. Kak i togda, kogda Piter glyadel na nih, gulyaya s nyanej, oni sledili vzglyadom za vsemi, kto prohodil mimo. -- F-f-f!.. Poistine ne znaesh', s kem pridetsya ryadom zhit'!.. -- Podumat', ulichnye koshki! -- Vsego vam horoshego,-- vezhlivo peredala Dzhenni, a nemnogo otojdya, dobavila: -- Dury i voobrazhaly. Iz okna e 5 doneslis' volny serditogo urchaniya. -- Privetstvuyu vas!-- skazal Piter zelenoglazoj ryzhej koshke, sidevshej u reshetki doma e 11. |tu koshku on vsegda gladil. Sejchas oni kosnulis' drug druga nosami. -- Prekrasno skazano, yunosha,-- odobrila koshka.-- YA rada, chto hot' u kogo-to sohranilis' horoshie manery. Dzhenni nazvala ih imena, lopayas' ot gordosti za Pitera. -- Makmurr?-- povtorila koshka. -- Zvuchit po-shotlandski... S vidu ty ochen' horoshej porody... Samaya takaya smes', nichego ne razberesh'... Ustroites', prihodite ko mne, posudachim... -- Vot vidish'!.. -- snova skazala Dzhenni -- Zamechatel'naya koshka!.. Nado budet podol'she s nej pogovorit'... Oni poshli dal'she i uvideli v okne doma e 18 cherepahovuyu koshku. -- Podozhdite,-- poprosila ona.-- Mne tak skuchno! U moih hozyaev net detej... -- Ah ty, gospodi!.. -- posochuvstvovala Dzhenni.-- Navernoe, eto ochen' tyazhelo... -- Da,-- skazala koshka,-- vy uzh mne pover'te. Splyu ya v korzine s golubym bantom, na podushke, u menya celyj shkaf igrushek i myachikov, a menya ot etogo prosto mutit... Mne by vyrvat'sya na minutku, sbegat' v pustoj dom... -- Vot vidish',-- skazala Dzhenni, poproshchavshis' s neyu.-- I domashnim koshkam ne vse molochko da pechenka... Dal'she oni uvideli rozovuyu persiyanku, kotoraya govorila tol'ko o vystavkah i nagradah, i pushistogo serogo kota, zaverivshego ih, chto luchshe zhit' u holostyakov, i treh polosatyh koshek, kotorye skazali, chto, esli smirish'sya s nekotorymi zapretami, luchshe vsego i spokojnej zhit' u staryh dev. Piter i Dzhenni oboshli vsyu ploshchad', pereznakomilis' so vsemi domashnimi koshkami i tol'ko posle etogo svernuli v tupichok. Sam tomu udivlyayas', Piter ne toropilsya, on dazhe ostanovilsya nenadolgo i skazal: -- Dzhenni, vot nash dom. Glava 20. VSTRECHA -- Von tot,-- poyasnil on,-- malen'kij. Dom i vpravdu byl ochen' mal, v dva etazha, i lepilsya k drugomu, bol'shomu. Odnako on byl krasiv, a nad chernoj dver'yu, okajmlennoj svetlym derevom, obychno visela sverkayushchaya mednaya tablichka. No sejchas eshche s ugla Piter uvidel, chto tablichki bol'she net, a na oknah gostinoj net zanavesok. Bol'she togo, v ugolku okna belelo malen'koe ob®yavlenie, soobshchavshee, chto domik sdaetsya. Piter sel pered dver'yu i chasto zamorgal, chtoby skryt' slezy. On znal, chto sejchas ego ne uteshit i umyvanie. Emu tak hotelos' pokazat' Dzhenni, kakaya krasivaya u nego mama, a mame i pape -- kak sam on lovok, ne to chto prezhde, kogda nyanya perevodila ego za ruchku cherez ulicu. Dzhenni podsela k nemu i skazala: -- Oh, Piter, lyudi vsegda tak!.. Uhodyat, brosayut nas... Ona sama chut' ne zaplakala, no sderzhalas', i prinyalas' umyvat' ego tak nezhno, chto Piter razrydalsya. Emu stalo nevynosimo bol'no, chto on napomnil ej o ee bede, on prinyalsya umyvat' ee, i togda razrydalas' ona. Tak narushili oni povelenie mistera Blejka: zhalobnoe i gromkoe myaukan'e potrevozhilo mestnyh zhitelej. V bol'shom dome otkrylos' okno. -- Ne nado, kiski!..-- skazal kto-to.-- Idite otsyuda, ne mogu... Iz okna vysunulas' horoshen'kaya devushka, dlinnye kashtanovye volosy svesilis' vniz. |to uvidel skvoz' slezy Piter; no Dzhenni uvidela chto-to drugoe i vzdrognula, slovno to byl prizrak. Potom ona zastyla s podnyatoj lapkoj, glyadya vverh. Glaza u devushki okruglilis', zasvetilis', i ona zakrichala: -- Dzhenni! Dorogaya moya! Podozhdi! Ne uhodi, ya sejchas... Golovka ischezla, po lestnice prostuchali shagi, dver' raspahnulas', devushka shvatila koshku i stala ee celovat', gromko prichitaya: -- Dzhenni, Dzhenni!.. |to ty!.. YA tebya nashla... Net, eto ty menya nashla... Kakaya ty umnaya... Dorogaya moya, dorogaya, milen'kaya... Dzhenni obvilas' vokrug ee shei zhivoj gorzhetkoj i zamurlykala gromche samoleta. V dome otkryvalis' okna, Betsi krichala komu-to: -- Mama, mama! Dzhenni ko mne vernulas'! Ona menya nashla! Idi syuda, posmotri!.. Vysokaya zhenshchina spustilas' vniz. Piter snova vspomnil svoyu mamu, i serdce u nego szhalos'. Iz okon glyadeli lyudi, i Betsi im krichala, kak Dzhenni poteryalas' tri goda nazad, a teper' nashlas'. Piter slushal ee, i bol' ego smenyalas' radost'yu. Naskol'ko on ponyal, delo bylo tak: poka zdes' konchali remont, sem'ya zhila v gostinice. V to samoe utro,