tomu naglecu. Bolee togo, on uzhe ne tak zhalel o potere svoej zakonnoj sobstvennosti i emu bol'she ne kazalos', chto on predal svoyu sobaku, ne vosprotivivshis' reshitel'nym obrazom osushchestvleniyu derevenskogo pravosudiya. A chto kasaetsya suda, to slishkom mnogo pokolenij Baudenov prozhilo svoyu zhizn' v prihode, gde ne bylo dazhe policejskogo, chtoby verit' v mogushchestvo etogo samogo suda. Bauden sam chasten'ko tajkom narushal zakon: strelyal fazanov, otbivshihsya ot stai, ne osmatrival kazhdyj den', utrom i vecherom, krolich'i silki na svoih polyah, ne vsegda v srok podvergal ovec dezinfekcii i tomu podobnoe. Zakon vsegda mozhno bylo obojti. I krome togo, kakoj zakon narushil Ned? Net, Stir vse eto zrya boltaet. Poetomu on pochuvstvoval prezritel'noe udivlenie, kogda cherez tri nedeli Ned poluchil bumagu, na kotoroj znachilos': "Verhovnyj sud. Uinch protiv Baudena". Otvetchiku predlagalos' uplatit' shtraf v pyat'sot funtov sterlingov za narushenie obeshchaniya zhenit'sya. |to bylo prosto neslyhanno, da eshche vo vremya vojny! Razve Ned ne mozhet pozvolit' sebe takoe udovol'stvie - vybrat' devushku po serdcu? Bauden hotel brosit' bumagu v ogon'. No chem bol'she oba oni ee rassmatrivali, tem sil'nee ona ih gipnotizirovala. Konechno, ot advokatov proku zhdat' nechego, tol'ko den'gam perevod, no, mozhet, vse-taki nuzhno pokazat' ee advokatu? Poetomu v blizhajshij bazarnyj den' oni zahvatili bumagu s soboj i otnesli ee k |ppluajtu iz kontory "|ppluajt i Karter", kotoryj podverg ih nastoyashchemu doprosu. Byl li Ned pomolvlen s etoj devushkoj? Nu da, mozhno skazat', chto byl. A kak on razorval pomolvku - napisal ej pis'mo? Net. Nu, a poluchal li on pis'ma, v kotoryh ona sprashivala by, v chem delo? Da, dva pis'ma. Otvetil on na nih? Net. Znachit, on videlsya s devushkoj i sdelal eto na slovah? Net! On ne videl ee uzhe poltora mesyaca. Soglasen li on teper' povidat'sya s devushkoj ili napisat' ej? Net, ne soglasen. Soglasen li on zhenit'sya na nej? Net! A pochemu? Ned obmenyalsya s otcom vzglyadom. O Pensi oni do sih por ne obmolvilis' ni slovom. Mister |ppluajt povtoril svoj vopros. Ned ne znal, chto otvetit'. Advokat reshil, chto uzh esli Ned etogo ne znaet, to, veroyatno, ne znaet nikto. V chem zhe prichina takoj peremeny v ego chuvstvah? Na eto otvetil starik Bauden: - On pristrelil moyu sobaku. - Kto? - Stir. Mister |ppluajt nikak ne mog ponyat', pri chem tut sobaka. On vyrazil opasenie, chto, esli vse delo tol'ko v etom, molodomu misteru Baudenu pridetsya libo zhenit'sya, libo byt' gotovym k tomu, chto "ego samogo zahotyat pristrelit'". On vdrug pristal'no poglyadel na Neda. - Imeete li vy chto-nibud' protiv samoj devushki? - sprosil on. Net, protiv nee Ned nichego ne imel. - Togda pochemu by vam ne zhenit'sya na nej? No Ned snova pokachal svoej krugloj golovoj. Advokat poter podborodok. On byl slavnyj malyj i umel lovko vyuzhivat' svedeniya. - Tak vot, chto kasaetsya etoj molodoj osoby, miss Uinch... Prostite, chto ya sprashivayu ob etom, no... nadeyus', vy ne potoropilis' sdelat' pochin ran'she vremeni? I Ned v tretij raz pokachal golovoj. Net, nichego takogo ne bylo. Odnako on umolchal o tom, chto, esli by eto bylo, ego ne prel'stila by blizost' sluzhanki Pensi. - Mne kazhetsya, zdes' zameshana eshche kakaya-to devushka, - skazal vdrug advokat. - Nu da ladno, eto menya ne kasaetsya. Vashe delo reshat' - zhenit'sya ili zhe sudit'sya i platit' izderzhki. Delo ved' ne shutochnoe. Tak chto vy s otcom luchshe obsudite eto doma eshche raz, a potom dajte mne znat'. Esli reshite sudit'sya, pridetsya vam ehat' v London. Nu, a v sude chem men'she slov, tem luchshe. Prosto skazhete, chto ponyali svoyu oshibku i reshili, chto chestnee budet porvat' s devushkoj srazu. |to inogda proizvodit horoshee vpechatlenie na prisyazhnyh, esli chelovek vyglyadit chestnym i pryamodushnym. Baudeny uehali. Po doroge domoj ih obognal Stir. On ehal odin v svoej kolyaske. Kogda on proezzhal mimo, Baudeny uhmyl'nulis'. Potom otec kriknul: - Vot pristal kak bannyj list! Esli Stir i slyshal eto, on ne pokazal vidu, no ushi u nego sil'no pokrasneli. Kogda ego kolyaska, bystro udalyayas', prevratilas' v pyatnyshko na krutom sklone holma, Bauden povernulsya k synu. - Ohota mne zastavit' etogo malogo popotet', - skazal on. - Aga, - otozvalsya Ned. No kak zastavit' Stira popotet' i ne vspotet' samim? Vot chto zanimalo Baudenov, hotya dumal ob etom kazhdyj iz nih po-svoemu. No dazhe v takuyu trudnuyu minutu oni ni slovom ne upomyanuli o Pensi. Ved' eto znachilo by kosnut'sya chuvstv; a oba ponimali, chto luchshe derzhat'sya faktov i pridumat' chto-nibud'. Nakonec Bauden prerval dolgoe i natyanutoe molchanie: - Esli ty nichego ne sdelaesh', Ned, im, po-moemu, nikak tebya ne priperet' k stenke. Ty nichego ej ne pisal. Kak oni mogut dokazat', chto ty ne hochesh' na nej zhenit'sya? YA tak dumayu, puskaj oni sebe varyatsya v sobstvennom soku, a ty stoj na svoem, ne priznavajsya. I advokatu etomu napishi, chto ty ne vinovat. Ned kivnul, no, nesmotrya na vneshnyuyu nevozmutimost', on nevol'no chuvstvoval, chto vse sovsem ne tak prosto. Hotya Pensi i ne uspela eshche emu nadoest', pervaya ego izbrannica snova kazalas' emu zhelannoj, - ee izyskannost', kotoraya v razluke obrela osoboe ocharovanie, vnov' vlekla k sebe ego ostyvayushchee serdce. I esli by Stir ne prodolzhal dejstvovat', trudno skazat', kakoj oborot prinyali by sobytiya v dal'nejshem. V Kogda Stir podal v sud na "etih dvuh molodchikov", mezhdu nim i ego plemyannicej proizoshla scena, kotoraya eshche sil'nee razberedila chuvstva i bez togo gor'kie. Devushka vdrug proyavila blagorodstvo "nastoyashchej ledi" i ne pozhelala nevolit' cheloveka, kotoromu ona bol'she ne mila. Ee zhelaniya rezko rashodilis' s zhelaniyami dyadi. On vovse ne hotel, chtoby molodoj Bauden zhenilsya na nej; on hotel tol'ko otomstit' Baudenam. Ona zhe vse eshche mechtala vernut' Neda; no esli b vernut' ego ne udalos', ona by molcha poplakala, i tem by delo i konchilos'. Oni nikak ne mogli prijti k soglasiyu, i nakonec Stir, poteryav terpenie, stal ubezhdat' plemyannicu, chto podat' v sud - edinstvennyj sposob zastavit' molodogo Baudena vernut'sya k nej. Potom ego muchila sovest', potomu chto on lyubil plemyannicu i ponimal, chto, esli podat' v sud, etot paren' upretsya eshche pushche i togda uzh ni za chto ne ustupit. No on prezhde vsego dumal o starike Baudene - ved' pyat'sot funtov vyletyat iz karmana u otca, a ne u Neda. U Stira byla veyalka, kotoroj, kak bylo prinyato, pol'zovalis' po ocheredi vse sosedi. No v etom godu on bez vsyakih ob座asnenij zabral veyalku s fermy Petrika kak raz togda, kogda ee dolzhny byli peredat' Baudenu. Bauden, kotoryj ne schel by nizhe svoego dostoinstva vospol'zovat'sya veyalkoj "etogo nagleca", poluchiv ee ot Petrika v poryadke ocheredi, schel nizhe svoego dostoinstva poslat' za nej k Stiru. On vosprinyal eto kak otkryto vrazhdebnye dejstviya i zayavil vo vseuslyshanie v gostinice "Tri zvezdy", kuda zahodil pochti kazhdyj vecher vypit' stakan sidra i stopku dzhina, nastoennogo na chesnoke, chto Stir - sukin syn i Ned skoree umret, chem zhenitsya na ego plemyannice. |ti slova skoro stali povtoryat' vezde i vsyudu, i Nedu byli otrezany vse puti k otstupleniyu kak raz togda, kogda on stal bystro ohladevat' k Pensi i uzhe podumyval o tom, ne shodit' li eshche razok v cerkov', - avos' Molli snova vzglyanet na nego. V konce-to koncov on, a ne ego otec dolzhen budet otvechat' pered sudom; a k tomu zhe on nichego ne imel protiv Molli Uinch. Teper', kogda ob etoj raspre znala vsya derevnya, prichina ee byla uzhe zabyta. Nikto - dazhe sami Baudeny - ne pomnil, chto Baudenova sobaka pokusala Stira i Stir ee pristrelil; tem skandal'nee byla svyaz' Neda so sluzhankoj Pensi i ee somnitel'nye posledstviya. Proshla zhatva, skosili paporotniki; osennie vetry, naletavshie s Atlanticheskogo okeana, gnali tuchi, i dozhdi mochili veresk; listva na berezah stala zolotoj, a na bukah poryzhela, kak lis'ya shkura, i, esli ne schitat' togo, chto Molli Uinch nigde ne pokazyvalas', a Bauden i Stir prohodili odin mimo drugogo, slovno mimo kuchi musora ili kamnej, da sluzhanka Pensi vozbuzhdala lyubopytstvo u vsyakogo, kto videl ee hot' mel'kom (teper' eto sluchalos' nechasto, potomu chto ona pochti ne vyhodila so dvora fermy), delo, kazalos', bylo koncheno. Stir byl slishkom skryten i ser'ezen, chtoby govorit' v otkrytuyu o tyazhbe iz-za narusheniya obeshchaniya zhenit'sya; a Baudeny molchali, potomu chto staralis' dumat' o sude prenebrezhitel'no i vmeste s tem slishkom hoteli zabyt' o nem. Nikogda ne upominaya ob etom dele, dazhe mezhdu soboj, i lish' otpuskaya nevznachaj takie zamechaniya: "Bol'no uzh zdorovyj kusok uhvatil etot naglec, kak by ne podavilsya", - oni kak by otnosili eto k budushchemu, kotoroe dlya nekotoryh lyudej ne sushchestvuet, poka ne stanet nastoyashchim. Raz ili dva oni poluchali oficial'nye napominaniya, i Nedu prishlos' dvazhdy, po bazarnym dnyam, besedovat' s misterom |ppluajtom, no ot mrachnyh myslej ih vsegda spasala lenivaya i besstrastnaya uverennost', chto zakon mozhno obojti, esli "krepko stoyat' na svoem i nichego ne predprinimat'". Poetomu, kogda v konce noyabrya Ned poluchil ot advokata pis'mo, v kotorom soobshchalos', chto on dolzhen yavit'sya dlya dachi pokazanij v Verhovnyj sud na Strende v Londone poslezavtra k polovine odinnadcatogo utra, porazitel'naya peremena proizoshla v etom kruglogolovom yunoshe. U nego propal appetit; ego proshibal pot v takie minuty, kogda on vovse ne rabotal. On brosal na Pensi zlobnye vzglyady i dolgo sidel, derzha pered soboj listok s prigotovlennymi pokazaniyami i ukradkoj vytiraya ladoni o shtany. Do sih por emu kazalos', chto eta beda nikogda ne nagryanet, a teper' ona svalilas' na nego, i uzhas, kakogo ne vyzvala by v nem nikakaya iz bolee obydennyh nepriyatnostej, terzal ego nervy i paralizoval mysli. Esli by ne otec, on nikogda ne reshilsya by zateyat' etu skloku. A staryj Bauden, kotoryj rodilsya, kogda eshche ne bylo bul'varnyh gazet, ne umel ezdit' na velosipede i, krome togo, ne obyazan byl davat' pokazaniya na sude, dolgo sidel i kuril svoyu trubku, a potom skazal, chto, po ego mneniyu, "nel'zya dopustit', chtoby etot naglec postavil na svoem. Vse konchitsya horosho, esli tol'ko Ned ne strusit. A poezdka v London budet dlya nih oboih vrode voskresnoj progulki". Itak, nadev svoi samye temnye i samye tverdye, slovno sshitye iz fanery, sherstyanye kostyumy i chernye kotelki, oni vyehali na drugoj den' s takim raschetom, chtoby pospet' k londonskomu poezdu, a szadi v kolyaske sidel mal'chik, kotoryj dolzhen byl vernut'sya s loshad'yu domoj. V glubine dushi oba oni byli vozmushcheny tem, chto vse eto sluchilos' iz-za zhenshchin; oni ne dumali ni o chuvstvah toj devushki, kotoraya vystupala isticej v processe, ni o toj, drugoj, kotoraya provozhala ih vzglyadom, kogda oni vyezzhali so dvora. Sidya ryadom v mchashchemsya poezde, nevozmutimye, krasnolicye, oni vse yasnee chuvstvovali, chto prevratit' vse eto v priyatnuyu progulku znachilo by zdorovo dosadit' Stiru. On hotel zastavit' ih popotet'; i esli oni ne poddadutsya, dlya nego eto budet chuvstvitel'nyj udar. Oni ostanovilis' v Kovent-Gardene, v gostinice s devonshirskim nazvaniem, i vecherom poshli v myuzik-holl, gde shlo predstavlenie pod nazvaniem "Russkij balet". Oni sideli, chut' podavshis' vpered i uperev ruki v boka, ih bagrovye lica, bez vsyakogo vyrazheniya, slovno u voskovyh figur v muzee, byli obrashcheny k scene, gde plavali belye vozdushnye sil'fidy. Kogda primadonnu derzhali vverh nogami, Bauden slegka priotkryl rot. A potom on dovol'no gromko skazal, chto "nogi u nee daj bog vsyakomu". Vremya bylo voennoe, i tak kak dobyt' vypivku posle spektaklya im ne udalos', oni vynuli iz uzlov u sebya v nomere vnushitel'nye butylki, a vypiv, usnuli i gromko hrapeli, slovno dazhe vo sne vyrazhali prezrenie k koznyam "etogo nagleca Stira". VI Ochen' rasstroennyj "shchepetil'nost'yu" svoej plemyannicy, Stir teper' vospryal duhom pri mysli, chto emu nedolgo ostalos' zhdat' torzhestva spravedlivosti. On i sam ne znal, kakim obrazom emu udalos' vytashchit' Molli iz domu, - prosto zhalko bylo smotret', kak ona "artachilas'". Uverennost', chto v konce koncov prilichnaya summa, poluchennaya po sudu, voznagradit ee za vse, uspokoila i iscelila ego sovest', chuvstvitel'no zadetuyu ee otchayaniem. Po doroge v sud ego bespokoila ee blednost' i pokrasnevshie glaza, no vmeste s tem on ponimal, chto eto ochen' kstati: ona vyglyadela imenno tak, kak eto bylo nuzhno v dannom sluchae. CHerez kakoj-nibud' chas vse budet koncheno, skazal on ej, i togda ona poedet na more. CHto, naprimer, ona skazhet naschet Uestona-s'yuper-Mer (on proiznes eto nazvanie kak odno slovo). Molli nichego ne otvetila, i on voshel v zdanie suda, vedya ee pod ruku s ves'ma gordym vidom. Pri vide oboih Baudenov, sidevshih v koridore na skam'e, v dushe u nego s novoj siloj vskipela zloba. On zametil, chto ego plemyannica smushchenno otvela glaza, kogda vstretilas' vzglyadom s molodym Baudenom. Da! Ona dazhe teper' hotela by ego vernut'! On uvidel, kak Ned zasharkal nogami po polu, a staryj Bauden usmehnulsya, i pospeshno uvel Molli proch'. Ni za chto on ne otkazhetsya ot svoego namereniya vyudit' pyat'sot funtov iz karmana u etogo molodchika! Teper' rasprya mezhdu nim i ego sosedom poshla v otkrytuyu - eti molodye lyudi byli lish' ih orudiem. Po sudebnym pravilam vse dolzhny byli sest' na odnu skam'yu tak blizko, chto mezhdu protivnymi storonami edva pomestilas' by svinaya tusha. Hudoe lico Stira, iskazivsheesya ot napryazheniya, s kotorym on pytalsya sledit' za boltovnej sub容kta v parike, zastylo v kakoj-to maniakal'noj nepodvizhnosti, no on ne vypuskal ruki plemyannicy, to i delo bezotchetno szhimaya ee, tak kak videl, chto ona gotova upast' v obmorok. A "eti dva molodchika" sideli, slovno na aukcione, nevozmutimye, samouverennye, - oni-to znali, chto k chemu: vse eto, mol, glupye shtuchki, iz kotoryh nichego ne vyjdet, nado tol'ko "krepko stoyat' na svoem i nichego ne predprinimat'". Stiru kazalos' nespravedlivym, chto u nih takoj spokojnyj vid, togda kak ego plemyannica sidit ryadom s nim ni zhiva ni mertva. Kogda ona, vsya drozha, poshla k svidetel'skomu mestu, ego brosilo v zhar, i ot ego odezhdy rasprostranilsya zapah kamfory. On pochti ne slyshal golosa Molli, a oni vse ponuzhdali ee govorit'. On videl, chto slezy katyatsya po ee shchekam; a kogda on glyadel na Baudenov, kotorye ni razu ne shevel'nulis', dazhe sedina v ego ryzhih volosah i borode slovno ischezala. Ee doprashivali ne ochen' dolgo, advokat Baudenov i tot pochti ne zadaval ej voprosov - boyalsya, yasnoe delo! I Stir, kipya zloboj i ne znaya, kuda devat'sya ot nelovkosti, smutno pochuvstvoval, chto ee manery "nastoyashchej ledi", ee slezy, ee robost' proizveli vygodnoe vpechatlenie na sud'yu i prisyazhnyh. On byl v yarosti, vidya, kak ee zastavlyayut drozhat' i plakat', no vmeste s tem eto ego radovalo. Ona vernulas' i sela ryadom s nim, sovershenno ujdya v sebya. Advokat Baudena nachal svoyu rech', i Stir slushal s otkrytym rtom. |to byl vozmutitel'nyj sposob zashchity, ibo vse svodilos' k priznaniyu, chto paren' obmanul devushku, narushiv obeshchanie zhenit'sya. "Moj klient, - skazal advokat, - prishel v sud ne dlya togo, chtoby zashchishchat'sya, a chtoby, kak chestnyj chelovek, vyrazit' sozhalenie po povodu togo, chto on prichinil istice bol'. No, pozvolim sebe obratit' na eto vnimanie suda, on ne nanes ej nikakogo material'nogo ushcherba, ibo teper', kogda vse videli ee zdes', bylo by nelepo utverzhdat', budto ee tak nazyvaemaya "cennost' na brachnom rynke" skol'ko-nibud' postradala. Moj klient yavilsya syuda, chtoby skazat' pryamo i otkrovenno: kogda ego chuvstva k istice izmenilis', on reshil, chto razorvat' pomolvku, poka ne pozdno, chestnee, umnee i miloserdnee, nezheli vstupit' v brak, s samogo nachala obrechennyj byt' neschastlivym, chto - pust' gospoda prisyazhnye pomnyat eto! - v silu osobennostej muzhskogo haraktera i prirody veshchej bylo by gorazdo bolee tyazhkim udarom dlya isticy, chem dlya otvetchika. Polnost'yu priznavaya svoyu otvetstvennost' za oshibku, kotoruyu on sovershil, i za oprometchivost', v kotoroj on povinen, otvetchik nadeetsya, chto prisyazhnye uchtut ego moral'noe muzhestvo, pobudivshee ego ostanovit'sya, poka ne pozdno, i spasti isticu ot tyazhkogo neschast'ya". Uslyshav pro "moral'noe muzhestvo", Stir vdrug vypryamilsya tak rezko, chto sud'ya nevol'no morgnul. "Moral'noe muzhestvo"! Neuzheli nikto ne skazhet etim okamenelostyam, chto Ned putalsya s nezakonnorozhdennoj sluzhankoj? Neuzheli nikto ne skazhet im, chto Bauden narochno podbil syna na eto, chtoby nasolit' emu, Stiru? On chuvstvoval, chto vokrug nego pletut set' lzhi, nichego ne mog ponyat' i besilsya; vse eto - zhul'nichestvo i uleshchivanie, kak budto advokat prodaet loshad' na yarmarke. "Svoim yasnym i zdravym umom prostyh, chestnyh lyudej, - prodolzhal zashchitnik, - gospoda prisyazhnye pojmut, chto v nashem mire nel'zya, chtoby i ovcy byli cely i volki syty, hotya, byt' mozhet, v mire inom eto vozmozhno. Priskorbnaya praktika razvodnogo suda pokazyvaet, k chemu privodyat pospeshnye i oprometchivye braki. Tak chto sleduet ser'ezno zadumat'sya, ne eti li processy o narushenii brachnogo obeshchaniya i ugroza glasnosti povinny v tom, chto upomyanutyj sud bukval'no zavalen delami o razvodah". Dalee advokat pozvolil sebe pochtitel'no ukazat', chto kogda, kak v dannom sluchae, molodoj chelovek priznaet svoyu oshibku i sozhaleet o nej, no imeet dostatochno muzhestva vyderzhat' tyazhkoe ispytanie, daby spasti isticu - a takzhe v izvestnoj stepeni i sebya, razumeetsya, - ot neschast'ya na vsyu zhizn', to etot molodoj chelovek zasluzhivaet esli ne uvazheniya, to, po krajnej mere, spravedlivosti i sochuvstviya so storony svoih sograzhdan, kotorye i sami ved' byli molody i, byt' mozhet, ne vsegda mudry, kak Solomon. Pust' zhe oni vspomnyat, chto znachit molodaya krov', pust' predstavyat sebe solnechnuyu tropinku v etom chudesnom zapadnom grafstve, zapah zhimolosti, horoshen'kuyu devushku i togda, polozha ruku na serdce, skazhut, chto i sami oni mogli by oshibit'sya, prinyav mgnovennoe uvlechenie za lyubov' na vsyu zhizn'. "Ne budem licemerny, dzhentl'meny, i ne stanem pritvoryat'sya, budto my vsegda vypolnyaem to, k chemu sami prigovarivaem sebya v zharkom bezumii v razgar leta. Moj klient skazhet vam so vsej pryamotoj, ibo on prostoj derevenskij paren', chto on sovershil oshibku, o kotoroj nikto ne sozhaleet bol'she nego samogo, posle chego ya peredam eto delo v vashi ruki, uverennyj, chto, kak ni priskorbno ogorchat' etu ocharovatel'nuyu devushku, vy pravil'no ocenite sut' dannogo dela s chutkost'yu umnyh i pronicatel'nyh lyudej". - Ah, chert voz'mi! - Tishe! Vy v sude! Vosklicanie, kotoroe istorgli u Stira zaklyuchitel'nye slova advokata, otnyud' ne vyrazhalo vsyu polnotu teh chuvstv, chto rosli v nem s kazhdym slovom "etogo molodogo negodyaya", kogda tot otvechal na lovkie voprosy svoego zashchitnika. Kruglogolovyj, s prilizannymi volosami, Ned vyglyadel vpolne bezobidno, i blagodarya advokatu dlya nego vse bylo legche legkogo - imenno eto tak besilo Stira, da eshche kamennoe lico Baudena, sovsem blizko, tak chto mezhdu nimi edva pomestilis' by dve svinyh tushi. Kogda ego sobstvennyj advokat nachal perekrestnyj dopros, Stir pochuvstvoval, chto sovershil rokovuyu oshibku. Pochemu on ne zastavil advokata prityanut' i sluzhanku Pensi? Na koj chert ustupil on svoej prirodnoj skrytnosti, uvazheniyu k svoej plemyannice i ne vospol'zovalsya oruzhiem, kotoroe lishilo by etogo molodogo merzavca vsyakogo sochuvstviya prisyazhnyh? Ego terzalo zlobnoe razocharovanie. Vyhodit, etomu molodchiku ne pokazhut, gde raki zimuyut! |to vozmutitel'no! No vdrug on nastorozhilsya. - Nu-s, molodoj chelovek, - govoril advokat Stira, - ne kazhetsya li vam, chto v nashi dni vy mogli by najti luchshij sposob posluzhit' rodine, chem razbivat' serdca devushek?.. Bud'te tak dobry, otvechajte na vopros! Ne zastavlyajte sud popustu teryat' vremya. Nu? Govorite zhe! - Moe delo zemlyu pahat', chtob hleb byl, ya ved' vas kormlyu! - Vot kak! Nu chto zh, prisyazhnye sami reshat, naskol'ko molodoj chelovek vrode vas zasluzhivaet snishozhdeniya. Guby Stira drognuli. Net, kakov podlec! Potom oba advokata snova govorili rechi i snova povtoryali odno i to zhe, no Stir uzhe poteryal k proishodyashchemu vsyakij interes; razocharovanie ne ostavlyalo ego, on chuvstvoval sebya, kak futbolist, kotoryj rasschityval blestyashche podat' myach, no pozorno promahnulsya. Potom sud'ya govoril vse to, chto uzhe bylo skazano, i dobavil eshche koe-chto. Prisyazhnye ne dolzhny pozvolyat' sebe togo i ne dolzhny pozvolyat' sebe etogo. Advokat otvetchika upomyanul o brakorazvodnom sude, no prisyazhnye ne dolzhny dopuskat', chtoby podobnye soobrazheniya vliyali na ih verdikt. Poka sushchestvuet zakon, dela o narushenii brachnogo obeshchaniya sleduet rassmatrivat' tol'ko po sushchestvu. Prisyazhnye dolzhny uchest' to i uchest' eto i vynesti verdikt, opredeliv po sovesti summu vozmeshcheniya ubytkov. I vot prisyazhnye udalilis' na soveshchanie. Poka ih ne bylo, Stir chuvstvoval sebya odinokim. S odnoj storony sideli eti Baudeny, kotoryh on hotel "zastavit' popotet'"; s drugoj - ego plemyannica, kotoruyu on, sudya po ee licu, uzhe zastavil nemalo "popotet'". On ne lyubil zhivotnyh, no esli by v eti dolgie chetvert' chasa, kogda oba ego vraga sideli, ravnodushno ustavivshis' pryamo pered soboj, hot' sobaka lezhala u ego nog, emu bylo by legche. A potom prisyazhnye vernulis', i zhelanie, muchivshee ego, robko vyrazilos' v mol'be, kotoruyu mozhno bylo by poslat' po pochte: "Bozhe, zastav' ih popotet'. Tvoj smirennyj rab Dzh. Stir". - My reshili delo v pol'zu isticy i prisudili otvetchika k vozmeshcheniyu ubytkov v summe trehsot funtov sterlingov. Trista funtov! Da eshche sudebnye izderzhki, vmeste eto budet uzhe pyat'sot! A kapitala u Baudena net; on vsegda ele svodit koncy s koncami, tol'ko chto vzajmy ne beret. Da, eto dlya nego sil'nyj udar. Shvativ plemyannicu za ruku, Stir vstal i vyvel ee v pravuyu dver', poka Baudeny, slovno slepye, oshchup'yu iskali levuyu. V koridore k nemu podoshel ego advokat. CHto ot nego tolku, on i napolovinu ne sdelal svoego dela! Stir uzhe gotov byl skazat' emu eto, no mimo proshli Baudeny, shagaya shiroko, slovno po polyu, zaseyannomu repoj, i on slyshal, kak Bauden skazal: - Vot ved' pristal, kak repej, dumaet, chto poluchit denezhki. Tol'ko ne dozhdat'sya emu etogo. On hotel chto-to otvetit', no advokat vzyal ego za otvorot syurtuka. - Uvedite svoyu plemyannicu, mister Stir. S nee dovol'no. I, ne ispytyvaya torzhestva pobedy, ne chuvstvuya nichego, krome tupoj, razdrazhayushchej boli v serdce, Stir vzyal Molli za ruku i vyvel iz hrama pravosudiya. VII Vsled za vest'yu o tom, chto Stir "nagrel" Baudena na trista funtov i sudebnye izderzhki za narushenie obeshchaniya zhenit'sya, dannogo Molli Uinch, v derevnyu prishla i drugaya vest' - Ned poshel v soldaty. Vse byli v vostorge ot etoj dvojnoj sensacii. Kazalos', na vojne tak legko styazhat' slavu, chto neizvestno, komu povezlo bol'she. Odnako ne prihodilos' somnevat'sya, chto Molli Uinch i sluzhanke Pensi povezlo men'she vseh. Vsya derevnya, ohvachennaya lyubopytstvom, zhazhdala ih videt'. No eto okazalos' nevozmozhnym, tak kak Molli Uinch v Uestone-s'yuper-Mer, a sluzhanka Pensi ne pokazyvalas' dazhe na dvore u Baudena, kogda k nemu zahodili po delu. Sam Bauden, kak obychno, hodil v gostinicu "Tri zvezdy", gde on zayavil pri vseh, chto Stir nikogda ne uvidit ni pensa iz etih deneg, a Stir, kak vsegda, hodil v cerkov', gde on byl starostoj, no nichego takogo skazat', razumeetsya, tam ne mog. Proshlo rozhdestvo, potom Novyj god, minovali unylye fevral' i mart, kogda vse derev'ya stoyali obnazhennye, a kustarnik, letom krasnovato-korichnevyj, stal temno-burym i pticy ne peli v vetvyah. Stir, oderzhav pobedu, poteryal plemyannicu; ona reshitel'no ne pozhelala vernut'sya v derevnyu pobeditel'nicej i postupila na sluzhbu, Bauden, takzhe oderzhav pobedu, poteryal syna, kotoryj teper' zakanchival boevuyu podgotovku v svoem batal'one, stoyavshem vo Flandrii. Ni odin iz vragov ne pokazal slovom ili postupkom, chto usmatrivaet kakuyu-libo svyaz' mezhdu svoej pobedoj i poterej; no odnazhdy v konce marta shkol'naya uchitel'nica videla, kak oni sideli v svoih kolyaskah i glyadeli drug na druga, vstretivshis' na takoj uzkoj doroge, chto raz容hat'sya mozhno bylo tol'ko, esli by kto-nibud' ustupil. Oni ne dvigalis' s mesta tak dolgo, chto loshadi uspeli oshchipat' kusty po obe storony dorogi. Bauden sidel, skrestiv ruki na grudi, pohozhij na svoego byka. U Stira zuby byli oskaleny, a glaza sverkali, kak u sobaki, gotovoj ukusit'. Uchitel'nica, kotoraya byla ne robkogo desyatka, vzyala pod uzdcy loshad' Baudena i osadila ee nazad. - Nu, mister Stir, - skazala ona, - teper' voz'mite levee, proshu vas. Nel'zya zhe stoyat' tak celyj den', zagorazhivaya dorogu, tak chto nikomu i ne proehat'. Stir, kotoryj vse-taki dorozhil svoej reputaciej v prihode, dernul vozhzhi i v容hal pryamo v zhivuyu izgorod'. A uchitel'nica bez lishnego shuma, shag za shagom, provela loshad' Baudena pod uzdcy mimo ego kolyaski. Kolesa zaskripeli, odna kolyaska slegka zadela druguyu; na licah oboih fermerov, okazavshihsya tak blizko, ne drognul ni odin muskul, no kogda kolyaski raz容halis', kazhdyj, slovno po ugovoru, splyunul vpravo. Uchitel'nica otpustila vozhzhi Baudenovoj loshadi i skazala: - Vam dolzhno byt' stydno, mister Bauden; i misteru Stiru tozhe. - Kak eto? - skazal Bauden. - I v samom dele, kak eto? Vse znayut, kakie u vas s nim otnosheniya. Iz etogo nichego horoshego ne vyjdet. Da eshche vo vremya vojny, kogda vse my dolzhny splotit'sya! Pochemu by vam ne podat' drug drugu ruki i ne stat' snova druz'yami? Bauden rassmeyalsya. - Podat' ruku etomu naglecu? Da ya skoree podam ruku dohloj svin'e. Puskaj on vernet moego syna iz armii. Uchitel'nica podnyala golovu i poglyadela emu v lico. - Kstati, vy, nadeyus', pozabotites' o bednoj devushke, kogda pridet srok, - skazala ona. Bauden kivnul. - Ne bespokojtes'! Puskaj uzh luchshe ona rodit mne vnuka, chem eta Stirova plemyannica. Uchitel'nica pomolchala nemnogo. - Bauden, - skazala ona nakonec, - vy rassuzhdaete ne po-hristianski. - A vy shodite k Stiru, mem, da popytajte, mozhet, on okazhetsya luchshim hristianinom. On ved' po voskresen'yam derzhit tarelochku - pozhertvovaniya sobiraet. Dobraya zhenshchina tak i sdelala, veroyatno, bol'she iz lyubopytstva, chem s namereniem obratit' Stira na put' istiny. - Kak! - skazal Stir, kotoryj v eto vremya ustanavlival v sadu novyj ulej. - Posle togo, kak etot bogom proklyatyj chelovek podbil svoego syna obmanut' moyu plemyannicu! - No ved' vy hristianin, mister Stir! - Vsemu est' predel, mem, - suho skazal Stir. - Po mne dazhe sam gospod' bog ne smog by poladit' s etim negodyaem. Tak chto ne trat'te slov zrya i ne ugovarivajte menya. - Bozhe! - probormotala uchitel'nica. - Ne znayu uzh, kto iz vas dvoih huzhe. I v samom dele, znali eto tol'ko Stir i Bauden: kazhdyj iz nih okonchatel'no ubedilsya v tom, chto drugoj - negodyaj, kogda prishla vesna, zapeli pticy, zazelenela listva, stalo prigrevat' solnce, a u odnogo ne bylo syna, chtoby seyat' hleb i smotret' za telyatami, u drugogo - plemyannicy, chtoby sbivat' luchshee maslo vo vsem prihode. V konce maya, v pogozhij den', kogda svezhij veterok shevelil listvu yasenej i yarkie zolotistye lyutiki, Pensi podoshlo vremya rozhat'; a na drugoe utro Bauden poluchil ot syna pis'mo: "Dorogoj otec! Nam ne dozvoleno pisat', gde my, tak chto ya mogu lish' soobshchit', chto yader tut letaet uzhas skol'ko, i konca etomu ne vidat', a tam, gde kotoroe-nibud' iz nih upadet, takaya ostaetsya yamina, chto celyj furgon zaryt' mozhno. Horoshij myachik, greh zhalovat'sya. Nadeyus', ty upravilsya bez menya s telyatami. A zdes' i travy-to pochti net, kroliku poldnya ne prokormit'sya, i vot o chem hochu tebya poprosit': ezheli u menya budet syn (ty znaesh', ot kogo), nazovi ego |duardom v tvoyu i moyu chest'. YA tut ponevole vse dumayu... Naverno, ej budet priyatno uznat', chto ya zhenyus' na nej, ezheli vernus' zhivoj, - uzh tak ya reshil, chtob sovest' ne muchila. V nashem vzvode est' neskol'ko nemeckih plennyh. Nemcy - zdorovye parni, a kogda oni palyat v nas iz pulemetov, svin'i etakie, tugo nam prihoditsya, skazhu ya tebe. Nadeyus', vse vy, kak i ya, zhivy-zdorovy. Nu kak, perestala eta svin'ya Stir trebovat' svoi den'gi? Hotel by ya snova uvidet' nashu staruyu fermu. Skazhi babke, chtob sidela v teple. Ostayus' tvoj lyubyashchij syn. Ned". Bauden postoyal neskol'ko minut u vesov, pytayas' razobrat'sya v svoih chuvstvah, a potom otnes pis'mo Pensi, lezhavshej vmeste s rebenkom v svoej tesnoj kletushke. Derevenskih zhitelej, ne umeyushchih vladet' soboj, pis'mo ili sobytie, kotoroe vspahivaet celinu chuvstv ili vzryvaet skalu kakogo-nibud' predrassudka, nadolgo oglushaet i vyvodit iz ravnovesiya. Tak, znachit, Ned hochet zhenit'sya na nej, esli vernetsya! Baudeny - rod staryj, a devushka nezakonnorozhdennaya. |to ne delo! Tol'ko teper', uznav o tom, chto Neda eto trevozhit, Bauden po-nastoyashchemu ponyal, kakoj opasnosti podvergaetsya tam ego syn. CHut'em on ponimal, chto sovest' ne muchaet tak sil'no teh, kto polon zhizni i uverennosti v budushchem; poetomu on s kakim-to predubezhdeniem otnes pis'mo devushke. No, v konce koncov, rebenok - plot' ot ploti Neda i ego samogo, tochno tak zhe, kak esli by ego roditeli byli obvenchany v cerkvi, i k tomu zhe eto mal'chik. On otdal ej pis'mo so slovami: "A vot podarok tebe i nashemu malen'komu |duardu Sed'momu". Vdova, kotoraya zhila nepodaleku i obychno okazyvala nemudrenuyu pomoshch' v podobnyh sluchayah, vyshla iz komnaty, a Bauden, poka devushka chitala, prisel na nizkij stul u okonca. Stoyat' emu bylo neudobno, tak kak on kasalsya golovoj potolka. Ee grubaya rubashka, obnazhiv sheyu, spolzla s sil'nyh plech, chernye, poteryavshie blesk volosy rassypalis' po podushke; on ne videl ee lica, zaslonennogo pis'mom, no slyshal, kak ona vzdohnula. I emu stalo zhal' ee. - CHto eto ty, ved' radovat'sya nado, - skazal on. Uroniv pis'mo i vzglyanuv emu v glaza, devushka skazala: - Net, eto mne ni k chemu; Ned menya bol'she ne lyubit. Kakaya-to nevyrazimaya toska byla v ee golose, kakoe-to smyatennoe, ishchushchee vyrazhenie v temnyh glazah, tak chto Baudenu stalo ne po sebe. - Ne goryuj! - probormotal on. - Von u tebya kakoj rebenok, pryamo bogatyr', uzh ego-to u tebya nikto ne otnimet. Podojdya k krovati, on poshchelkal yazykom i protyanul rebenku palec. Sdelal on eto nezhno, slovno vsegda umel obrashchat'sya s det'mi. - Nastoyashchij malen'kij muzhchina. Potom on vzyal pis'mo, chuvstvuya, chto "nezachem ostavlyat' ej etot kozyr' protiv Neda, esli on vdrug peredumaet, kogda blagopoluchno vernetsya domoj". No, vyhodya za dver', on uvidel, kak Pensi dala rebenku grud', i snova emu stalo ne po sebe, slovno zhalost' kol'nula ego. Kivnuv vdove, kotoraya sidela na pustom yashchike iz-pod bakalei okolo sluhovogo okna i chitala staruyu gazetu, Bauden po vintovoj lestnice spustilsya v kuhnyu. Ego mat' sidela u okna, greyas' na solnce, i ee blestyashchie temnye glazki bystro begali na lice, pokrytom set'yu morshchinok. Bauden postoyal nemnogo, glyadya na nee. - Nu, babka, - skazal on, - teper' uzh ty prababkoj stala. Staruha kivnula i, potiraya ruki, chut' skrivila guby v ulybke. Baudena vdrug ohvatil uzhas. - V etom net nikakogo smysla, - probormotal on sebe pod nos, sam horoshen'ko ne znaya, chto on hotel etim skazat'. VIII Bauden ne prishel v cerkov' tri nedeli spustya, kogda rebenka okrestili |duardom Baudenom. V eto iyun'skoe utro on povez prodavat' na rynok bychka. Kolyaska ehala medlenno, pod tyazhest'yu bychka ona osela i vsya tryaslas'. Hotya zhizn' i priuchila Baudena k etomu, on nikogda ne mog ravnodushno otnimat' telyat u materej. On pital k skotine strannye chuvstva, zhalel ee bol'she, chem lyudej. On vsegda byval mrachen, kogda v kolyaske* u nego za spinoj, pokachivalos' krepko svyazannoe malen'koe ryzhee sushchestvo. Ono vyzyvalo v nem kakuyu-to dushevnuyu teplotu, kak budto nekogda, v prezhnej svoej zhizni, on sam byl takim vot ryzhim bychkom. Kogda on proezzhal cherez derevnyu, kto-to okliknul ego: - |j, slyhal novost'? Vchera utrom nashi zadali nemcam horoshuyu trepku. Bauden kivnul. Vesti s vojny byli teper' dlya nego lish' napominaniem o tom, chto etot negodyaj Stir otnyal u nego Neda, lishil ego opory. Konechno, dumal on, kogda-nibud' vojna konchitsya, no poka chto-to konca ne vidat' - nynche oni tam gonyat nemcev, zavtra nemcy gonyat ih, a tut tem vremenem vvodyat to odin zakon, to drugoj, vse nasiluyut zemlyu. Ne znayut oni, chto li, eti churbany, chto zemlyu nel'zya nasilovat'? Stir, konechno, tozhe ee nasiluet - seet pshenicu tam, gde ona ne mozhet rasti, - uzh eto vsyakij skazhet. Den' byl zharkij, doroga pyl'naya, a potom etot sukin syn Stir ves' den' okolachivalsya na rynke, i poetomu Bauden pered tem, kak ehat' domoj, krepko vypil v "Drakone". Kogda on voshel v kuhnyu, rebenok, uzhe okreshchennyj, lezhal v teni, v derevyannom yashchike, kuda emu podlozhili podushku i platok, a staraya missis Bauden sidela na solnce i shevelila rukami, kak budto chto-to tkala. Ovcharka Baudena polozhila mordu na kraj yashchika i prinyuhivalas', slovno hotela uverit'sya, chto v rebenke dejstvitel'no proizoshla kakaya-to peremena. Pensi vstala i hlopotala po hozyajstvu. "Ona, vidno, opravilas', no vse eshche bledna i slaba", - podumal Bauden. On postoyal okolo yashchika, razglyadyvaya "bogatyrya". Rebenok ne byl pohozh na Neda i voobshche, naskol'ko Bauden mog sudit', ni na kogo ne byl pohozh. Vdrug on otkryl bol'shie serye glaza. A vot u Stira nikogda ne budet vnuka, pust' dazhe nezakonnorozhdennogo. Bauden poshchelkal yazykom, chtoby pozabavit' rebenka, i ovcharka revnivo tknulas' beloj kosmatoj golovoj emu v ruku. - No-no, - skazal Bauden. - Ty chto eto? On vyshel iz kuhni. Solnce uzhe sadilos'. On reshil pojti vzglyanut' na svoyu skotinu, kotoraya paslas' na kochkovatoj pustoshi za polyami, i sobaka uvyazalas' za nim. Po doroge on prisel na kamen' sredi molodyh paporotnikov i droka, kotoryj eshche ne zacvel. Vecher byl tak horosh, chto i slovami ne opisat', solnce stoyalo uzhe nizko, i ego volshebnyj svet stal slovno by odushevlennym, podvizhnym, i struilsya skvoz' zelen' yasenej, boyaryshnika i paporotnikov. Odin kust boyaryshnika ryadom eshche byl prichudlivo ubran nezhnymi cvetami so sladkim sil'nym zapahom; kruglye molochno-belye ploskie cvetki buziny sverkali v iskryashchemsya vozduhe, a ryabina v ovrage uzhe otcvela i pokrylas' burymi nerovnymi yagodami. Vo vsem chuvstvovalsya volshebnyj perehod ot odnogo vremeni goda k drugomu, dazhe v golose kukushki, kotoraya, kak strela, vzletela na akaciyu, rosshuyu u kraya kamenistoj loshchiny, i pronzitel'no zakukovala. Bauden pereschital skotinu i polyubovalsya, kak blestyat na solnce ryzhie shkury. Ego klonilo ko snu ot zhary, ot vypitogo sidra, ot zhuzhzhaniya muh sredi paporotnikov. On bezotchetno naslazhdalsya glubokim i chuvstvennym pokoem, teplom i krasotoj. Ned pishet, chto tam sovsem net zeleni. Prosto ne veritsya! Net dazhe travy - i kroliku ne prokormit'sya; ni v'yushchegosya, pohozhego na gusenicu, molodogo pobega paporotnika; ni zelenogo dereva, na kotoroe sela by ptica! I eto Stir poslal ego tuda! Mysl' eta proneslas' skvoz' dremu, hlopaya chernymi kryl'yami. Stir! U nego net syna, chtob voevat', on znaj sebe denezhki nazhivaet! Baudenu podumalos', chto sama zlobnaya sud'ba pokrovitel'stvuet etomu skvalyge, kotoryj dazhe vypit' kak sleduet sebe ne pozvolyaet. Golubye cvety veroniki i molochaya v izobilii rosli sredi zhestkoj travy, i Bauden, byt' mozhet, v pervyj raz v zhizni zametil etu malen'kuyu estestvennuyu roskosh', kotoroj Stir lishil ego syna, poslav ego tuda, gde ne rastet dazhe trava. Nakonec on vstal i medlenno poshel obratno toj zhe dorogoj, po trope, obil'no udobrennoj zasohshim navozom ego korov, a beschislennaya moshkara roilas' vokrug cvetov buziny i sredi listvy yasenej. Kogda on voshel vo dvor, iz doma kak raz vyhodil derevenskij pochtal'on. On ostanovilsya v dveryah i povernul k Baudenu seduyu golovu s krasnym licom i chernymi glazami, shchuryas' ot sveta zahodyashchego solnca. - Vam telegramma, mister Bauden, - skazal on i ushel. - CHto takoe? - ravnodushno burknul Bauden i podnyalsya na kryl'co. Neraspechatannaya telegramma lezhala na kuhonnom stole, i Bauden udivlenno, ustavilsya na nee. Emu ne chasto prihodilos' poluchat' takuyu korrespondenciyu - mozhet byt', vsego raz pyat' za vse pyat'desyat s lishnim let ego zhizni. On vzyal telegrammu tak, kak, veroyatno, vzyal by pticu, kotoraya mozhet klyunut', i raspechatal. "S glubokim priskorbiem soobshchaem, chto vash syn pal v boyu sed'mogo chisla sego mesyaca. Voennoe ministerstvo". On perechel telegrammu snova i snova, a potom tyazhelo sel, uroniv ee na stol. Ego krugloe besstrastnoe lico kazalos' slepym i zastyvshim, rot byl chut' priotkryt. Podoshla Pensi i vstala ryadom s nim. - Vot, - skazal on. - Prochti. Devushka prochla telegrammu i shvatilas' za golovu. - Teper' uzh nichem ne pomozhesh', - skorogovorkoj probormotal on. Ee blednoe lico vdrug pokrasnelo; ona tihon'ko zagolosila i vybezhala iz komnaty. Teper' v chisto vybelennoj kuhne vse bylo mertvo i nepodvizhno, tol'ko raskachivalsya mayatnik chasov da bez ustali begali glaza u staroj missis Bauden, sidevshej pod geran'yu, u okna, tam, kuda solnce brosalo poslednie luchi, skryvayas' za domom. Tikali chasy, minuta prohodila za minutoj. Nakonec Bauden zashevelilsya, - ego golova ponikla, plechi opustilis', koleni raz容halis'. On vstal. - Bud' proklyat vo veki vekov etot sukin syn Stir, - medlenno proiznes on, snova berya telegrammu. - Gde moya palka? Neuverenno, kak slepoj, on oboshel kuhnyu i vyshel vo dvor. Staruha sledila za nim svoimi blestyashchimi glazkami. Projdya cherez starye vorota, on pobrel po doroge k ferme Stira, medlenno podnyalsya na dve stupen'ki, perelez cherez ogradu i ochutilsya na dvore fermy. - Hozyain doma? - sprosil on u mal'chika, stoyavshego okolo korovnika. - Net. - A gde on? - Eshche ne vernulsya s rynka. - Aga, on pryachetsya, pryachetsya ot menya! I Bauden povernul nazad po doroge. V ushah u nego stoyalo monotonnoe zhuzhzhanie, nozdri razduvalis', lovya vechernie zapahi - zapah travy, korov'ego navoza, suhoj zemli i kustov, okajmlyavshih pole. Obonyanie ego eshche zhilo, no vse ostal'nye chuvstva zaglushala gorech', podstupivshaya k serdcu. Krov' stuchala u nego v viskah, i on tyazhelo stupal po zemle. Po etoj doroge dolzhen proehat' Stir v svoej kolyaske - bud' on proklyat vo veki vekov! Projdya svoj vygon, on ochutilsya u pridorozhnogo postoyalogo dvora. Esli sest' na skam'yu u okna, mozhno bylo videt' vseh proezzhayushchih. Krome hozyaina i dvuh sluzhanok, vnutri nikogo ne bylo. Bauden, kak obychno, potreboval kruzhku sidra i sel u okna. On ne rasskazal o svoem neschast'e, a oni, kak vidno, nichego ne znali. On prosto sidel i glyadel na dorogu. Vremya ot vremeni on otvechal na kakoj-nibud' vopros, inogda vstaval i protyagival kruzhku, chtoby ee napolnili. Potom kto-to voshel: on uslyshal tihie golosa. Voshedshie smotreli na nego. Oni znali! A on vse sidel molcha, poka postoyalyj dvor ne zakrylsya. Bylo eshche svetlo, kogda on, shatayas', pobrel obratno k domu, to i delo oglyadyvayas', chtoby ne propustit' Stira. Solnce zashlo, vokrug bylo ochen' tiho. On prislonilsya k vorotam izgorodi, kotoroj bylo obneseno ego pole na sklone holma. Nikto ne proezzhal po doroge. Sgushchalis' sumerki. Vzoshla luna. Gde-to zauhala sova. Pozadi nego, v pole, ot kupy bukov, kraduchis', popolzli teni, prizrachnye, edva zametnye na trave i na cvetah, a potom medlenno sgustilis' pod yasneyushchim svetom luny. Bauden opersya spinoj o derevyannyj stolb, u nego podognulos' odno koleno, potom drugoe, i on zastyl tak v mrachnom ocepenenii. Pered nim voznikli videniya, no ih bylo nemnogo. Ni travy, ni derev'ev net tam, gde ubili ego syna, ni ptic, ni zverej; kak zhe eto tak... vse gryazno-seroe v lunnom svete... i lico Neda tozhe splosh' seroe! Teper' on nikogda bol'she ne uvidit lica Neda! Bud' proklyat etot sukin syn Stir, etot sukin syn! Mertvyj Ned nikogda ne uvidit rodnogo doma, ne uslyshit znakomyh golosov, ne pochuet privychnyh zapahov. I Bauden pochuvstvoval za Neda ostruyu tosku po domu, po rodnoj zemle, po privychnym zvukam i zapaham. Zdes' zhili ih predki s nezapamya