i s Herrikom. (Bystro podhodit k Herriku i prikladyvaet ego ruku k svoemu lbu.) Semuej. Vot vidite, mister Strud? Pridetsya vam i ee vzyat' s soboj. Amina (brosiv bystryj vzglyad na oboih i instinktivno uloviv, kak nado sebya vesti). Da, mista Strud. Voz'mit' menya s Herrikom. YA znaj les. Hodi horosho. Mista Semuej, pravda? Semuej. Konechno, pravda. Herrik. Amina, idi domoj. YA sejchas vernus', slyshish'? Amina. YA edu gotov'. Pokazyvaj horoshij voda. Delaj povyazka, chini odezhda. Storozhi palatka. Semuej. A pochemu by i net, mister Herrik? Ona opytnaya puteshestvennica i pomehoj vam ne budet. Herrik (kotoromu pretit mysl', chto iz vseh chlenov ekspedicii tol'ko ego budet soprovozhdat' zhenshchina.) Net. Esli ona ne ostanetsya zdes', to ya otkazyvayus' ot vashego predlozheniya. Spokojnoj nochi. (Bystro povorachivaetsya, vyhodit na verandu i ischezaet.) Semuej (rezko). Amina! Amina, kotoraya napravilas' za Herrikom, ostanavlivaetsya. Podojdi syuda! Amina. Herrik serditsya. Semuej. Slushaj menya. Mister Strud hochet vzyat' Herrika s soboj. YAsno? Amina smotrit na Struda, tot kivaet. A ya hochu poslat' salyam tvoemu bratu. YAsno? Ty delaj tak, kak ya skazhu. Pust' Herrik idet. A ty ostan'sya, bud' horoshej, poslushnoj devushkoj, pust' on idet. Amina delaet otricatel'nyj zhest. Ty slushaj! CHerez den' ya poshlyu tebya sledom za nimi. Ty budesh' idti szadi. Dogonish' ih cherez pyat' dnej, kogda oni uzhe budut daleko i on ne smozhet otoslat' tebya nazad. I Herrik voz'met tebya s soboj, yasno? Herrik idet za obez'yanoj. Emu eta obez'yana ochen' nuzhna. Ochen'. Esli on iz-za tebya ostanetsya zdes', on budet ochen' zol na tebya. YAsno? Amina (ispytuyushche smotrit emu v glaza). Vy govori pravda? Semuej. Konechno. Amina (brosiv podozritel'nyj vzglyad na Struda). Pochemu on hochet Herrik idi s nim? Semuej (posmotrev na Struda). Herrik napishet o mistere Strude. Bol'shoj shum v strane belyh lyudej. Horosho dlya Herrika, horosho dlya Struda. Amina (Strudu). Pochemu ty ne lyubit' Herrika? Strud (rasteryanno). YA? Semuej. Amina, ty eshche ne nauchilas' ponimat' belyh lyudej. Oni ne takie, kak araby. Mister Strud i Herrik - ne druz'ya i ne vragi. U nih tol'ko delo. Nu, govori, budesh' delat' tak, kak ya skazhu, - da ili net? Amina. YA idi domoj. Esli Herrik serdityj na menya, ya delaj, kak vy skazali. Ostavajsya zdes', idi k vam, vy posylaj menya potom. (Prikladyvaet ruku k serdcu.) Vy drug. Moj brat lyubit vas. Tak? Semuej. Tak. Konechno, tak. Amina delaet proshchal'nyj zhest i uhodit. Teper' vse v poryadke. On, konechno, budet zlit'sya iz-za svoego shimpanze. Ot odnoj mysli ob etoj obez'yane u nego slyunki tekut. A kak vam nravitsya eta shtuchka? Nichego sebe, a? |ti polukrovki ochen' tonkie bestii. I vmeste s tem prostodushny, kak deti. Mozhete smelo rasschityvat' na ih blagodarnost', a takzhe na ih... mest'! Strud. V nej, vidimo, negrityanskoj krovi ne tak uzh mnogo? Semuej. Ona napolovinu man'ema. Ih zhenshchiny ochen' horoshi soboj, da i kozha u nih dovol'na svetlaya. Nu, a otec ee byl chistokrovnyj arab. S verandy vhodit sluga, smuglyj molodoj chelovek v belom. Strud. CHto tam, Zadig? Zadig. Prishli kapitan Lok'er, doktor Frenks i mister Kolli, ser. Strud. Ne vozrazhaete, esli ya pogovoryu s nimi zdes', Semuej? Semuej. Konechno, net. Tashchite ih syuda. Vhodyat Lok'er, Frenks i Kolli. Lok'er v belom polotnyanom kostyume, Frenks i Kolli - v kostyumah iz gollandskogo tika. Lok'er - suhoshchavyj, zagorelyj chelovek s voennoj vypravkoj, malen'kimi, svetlymi usikami i tonkimi chertami lica. Frenks temnovolos i bleden. Kolli - krupnyj muzhchina s rezkimi chertami lica; u nego zhestkaya, gustaya shevelyura i takie zhe usy. Vse troe zdorovayutsya s Semueem. Strud. Nu kak, gospoda, vse gotovo? Kak nogi vashih soldat, kapitan Lok'er? Lok'er. Nevazhno, ser. YA predpochel by bangalijcev. Sudancy neplohie hodoki, kak prishlos' ubedit'sya eshche Barttelo. Strud. Za tri mesyaca iz bangalijca ne sdelaesh' soldata. Nu, a kak vashe geologicheskoe oborudovanie, Kolli? Kolli. Tak sebe. Byvaet huzhe, no byvaet i luchshe. Strud. Vy tak sderzhanny v svoih ocenkah, chto delaete chest' svoim shotlandskim sootechestvennikam... A vy uzhe pokonchili so svoimi privivkami, doktor? Frenks kivaet. Udalos' vam dostat' protivoyadie Parka protiv otravlennyh strel? Frenks. Net. Strud. V takom sluchae ne zabud'te zapastis' uglekislym ammoniem... My vystupaem poslezavtra, rovno v chetyre utra. Do samogo lesa budem dvigat'sya bol'shimi perehodami. Nuzhno, chtoby lyudi vyderzhali. U vas dostatochno hinina, doktor Frenks? Frenkc kivaet. Prekrasno. Lok'er, sledite za nogami vashih soldat. YA hochu kak mozhno skoree dobrat'sya do oblasti Man'ema. Imenno tam my mozhem natknut'sya na ostatki rabotorgovli. Net li u kogo voprosov k nashemu drugu Semueyu? Lok'er. Skazhite, Semuej, kak nastroeny plemena man'ema? Semuej. Da kak skazat'... Poroj ustraivayut prazdniki. Slovom, ne pozvolyajte vashim lyudyam razbredat'sya, a to ne minovat' im skovorodki. Frenks (Strudu). Ot N'angve my pojdem na yug ili na zapad? Strud (pereglyanuvshis' s Semueem). Trudno skazat', Frenks. Bel'gijcy budut daleko ne v vostorge ot nashego pribytiya, tak chto neizvestno, kuda nas zabrosyat obstoyatel'stva. Ves'ma veroyatno, chto nam pridetsya otklonit'sya ot marshruta. (Obvodit vzglyadom sputnikov.) Lok'er. |to ne imeet osobogo znacheniya, ser. Frenks i Kolli kivkami vyrazhayut soglasie. Strud. Vozmozhno, chto k nam prisoedinitsya mister Herrik. On ishchet kakoj-to novyj vid shimpanze. Kolli. Nu i nu! Kak budto i bez togo na svete malo obez'yan! Semuej. Vidimo, eshche ne vse my obzavelis' predkami. Kolli. Luchshe ne interesovat'sya predkami. Nezdorovoe zanyatie. Lok'er. YA by s udovol'stviem otdal vseh svoih predkov, chtoby uznat', kakaya loshad' vyigrala kubok Ledzhera. Strud. Nu chto zh, druz'ya, otvazhnye serdca, nadeyus', chto vy ko vsemu gotovy? Kolli. Esli vy sobiraetes' blagoslovit' nas na dorogu, shef, to u menya pripaseno nemnogo svyatoj vodichki. (Vytaskivaet iz karmana butylku shampanskogo i shtopor.) Semuej (Zadigu, stoyashchemu v glubine sceny). Podaj bokaly! Zadig. Mister Herrik idet obratno, ser. (Beret butylku i uhodit za bokalami.) Vhodit Herrik, sledom za nim Amina. Herrik (obvodya vzglyadom sobravshihsya). Dobryj vecher! Semuej. Nu kak, mister Herrik? Herrik (Strudu). Esli vy ser'ezno predlagaete vzyat' menya s soboj, to mne ostaetsya tol'ko poblagodarit' vas. Strud. YA rad, chto vy idete s nami. Herrik (Semueyu). Amina ostanetsya s vami, Semuej, - esli, konechno, eto vas ne zatrudnit. Semuej (posmotrev na Aminu). Kakie mogut byt' somneniya! Strud. Eshche odno, mister Herrik. Vy, konechno, ponimaete, chto vam, kak i vsem ostal'nym, pridetsya podchinyat'sya moim prikazam. V takoj ekspedicii, kak nasha, nachal'niku ponevole prihoditsya ustanavlivat' zhestkuyu disciplinu. V zdeshnih krayah, znaete, vsyakoe byvaet. Herrik legkim poklonom vyrazhaet svoe soglasie. Amina, kotoraya stoit nepodaleku, prikryv uglom platka lico, napryazhenno smotrit na Struda. Zadig raznosit i podaet vsem muzhchinam nalitye bokaly. Semuej (podnimaya bokal). Gospoda, p'yu za vashe blagopoluchnoe vozvrashchenie. ZHelayu udachi! Strud. Semuej, za nash uspeh! (Osushaet bokal.) Amina stoit nepodvizhno, perevodya glaza so Struda na Herrika. Osushiv bokaly, Frenks, Lok'er i Kolli vyhodyat na verandu. (Idet sledom.) Odnu minutku, doktor. On dogonyaet ih na verande, i oni, razgovarivaya, uhodyat vse vmeste. Amina stoit nepodvizhno, nablyudaya za Herrikom i prislushivayas'. Herrik (podojdya k Semueyu). CHto-to ne lezhit u menya dusha k Strudu, Semuej. CHem by eto ob座asnit'? Semuej. YA raza dva byval s nim v ser'eznyh peredelkah. Herrik. Znachit, vy dolzhny byli neploho izuchit' ego harakter. CHto zhe vy skazhete? Semuej (ulybayas'). Dumaetsya mne, chto Strud sotvoril sebe boga po obrazu i podobiyu svoemu. Navernoe, v etom vse delo. Xerrik. Inache govorya, on dobivaetsya svoego lyubymi sredstvami? Semuej. Vy privykli nazyvat' veshchi svoimi imenami. Da, on dobivaetsya svoego - bud' eto v londonskom Siti ili v afrikanskih lesah. Xerrik. Ponyatno. Semuej. Esli b sam allah sel igrat' s nim v karty, emu ponadobilas' by polnaya ruka kozyrej, chtoby vyigrat' u Struda. |to krepkij oreshek. Herrik. Blagodaryu. (Vpolgolosa.) YA mogu byt' spokoen za Aminu? Semuej. Esli ona ne sbezhit otsyuda. Ne mogu zhe ya derzhat' ee pod zamkom. Herrik. Esli ej nel'zya byt' so mnoj, to vy edinstvennyj, ot kogo ona ne sbezhit. Eshche raz dobroj nochi. On pozhimaet ruku Semueyu i, sdelav Amine znak rukoj, uhodit. Amina podbegaet k Semueyu. Semuej. Nu chto, Amina? Amina. Vy klyanetes' allahom: ya idi za Herrikom? Semuej. Klyanus' allahom. Amina. Vy drug moj, drug moego brata. (Naklonaetsya vpered, beret ruku Semueya i prikladyvaet ee k svoemu lbu.) Semuej. Da, da, Amina. Amina. YA veryu. Ona podnimaetsya i bystro uhodit za Herrikom. U vhoda na verandu ona stalkivaetsya so Strudom i v otvet na ego pristal'nyj vzglyad zakryvaet lico platkom. On ostanavlivaetsya i prodolzhaet smotret' na nee. Strud. Pomni, Amina, ty dolzhna slushat'sya menya, kak vse ostal'nye. Amina. YA slushat'sya Herrika. Strud. To-to ty ne hochesh' ostat'sya zdes'! Amina. YA slushat'sya Herrika, kogda s nim. Strud. A s drugimi muzhchinami ni-ni-ni! Amina (opuskaya ruku s platkom, gordo). Ni-ni?! YA nikogda ni-ni-ni! Strud. Tak-to! Znachit, pomni. Amina (sverknuv glazami i zubami). Da, ya pomni. On prohodit mimo nee. Glyadya cherez plecho, ona provozhaet ego napryazhennym vzglyadom i zatem ischezaet. Semuej. |ta devchonka - strannoe sozdanie. Ej nichego ne stoit pyrnut' cheloveka nozhom. Vam luchshe ladit' s nej. Strud. |to ot nee zavisit. Nikakih osobyh poblazhek ej ne budet... Kakogo vy mneniya o moih rebyatah, Semuej? Kolli - eto neotshlifovannyj almaz; Frenks znaet svoe delo. A kak naschet Lok'era? Semuej. Tipichnyj anglijskij dzhentl'men, naskol'ko ya mogu sudit'. Strud. I eto govorit ne v ego pol'zu? Semuej. V zdeshnih krayah cheloveka so slishkom vysokimi ponyatiyami o chesti mogut s容st', vot i vse! Strud (smeetsya). Nu, a teper', Semuej, pishite obeshchannoe pis'mo k bratu Aminy i rasskazhite mne vse podrobnosti nashego marshruta: ya nameren dobrat'sya do celi vo chto by to ni stalo. On razvertyvaet kartu, i oni sklonyayutsya nad neyu. Zanaves KARTINA VTORAYA Dva mesyaca spustya. Polden'. Bol'shaya tuzemnaya hizhina na zapadnom beregu reki Lualaby. CHast' cinovok nad vhodom v zadnej stenke hizhiny pripodnyata; vdali vidneetsya vytoptannaya polyana, okruzhennaya vysokimi derev'yami i kustarnikom. Dal'she pobleskivaet reka. Hizhina vystroena iz zherdej, perepletennyh ogromnymi list'yami amomy, i obmazana iznutri glinoj. Krysha imeet konicheskuyu formu. Nikakih predmetov, krome razbrosannyh tam i syam ryukzakov i misok, v hizhine net. Sprava, zavernuvshis' v odeyalo, spit Kolli. U nego tol'ko nedavno konchilsya pristup malyarii. V centre pryamo na zemle, skrestiv po-turecki nogi, sidit Lok'er, vse eshche sohranivshij nekotoruyu voinskuyu podtyanutost'. On v rubashke i bryukah. Na kolenyah u nego putevoj zhurnal, v kotoryj on vnosit ocherednuyu zapis'. Ryadom s nim na polu stoit tuzemnyj kuvshin. Koe-gde razveshana na prosushku odezhda. Izredka v dveryah mel'kaet soldat-sudanec, nesushchij karaul snaruzhi. Vhodit Frenks. On pohudel, zaros temnoj borodoj i vyglyadit izmozhdennym. Prohodit k centru hizhiny i podnimaet kuvshin, namerevayas' vypit' vody. Lok'er. Ostorozhno, Frenks. Tut nekipyachenaya. Voz'mite. (Protyagivaet emu svoyu flyagu.) Frenks p'et. Frenks. Vash sudanec goditsya teper' tol'ko na korm krokodilam, Lok'er. Lok'er. ZHal' bednyagu. Frenks. Protiv etogo yada uglekislyj ammonij pochti ne dejstvuet. Dvoe iz nosil'shchikov tozhe skoro umrut. U nih uzhe nachinaetsya stolbnyak. (V polnom iznemozhenii prislonyaetsya k stene sleva i glyadit na Lok'era.) Lok'er. A kak u nashego shefa, proshla malyariya? Franke. Proshla. Zdorov, kak byk. Teper' my skoro dvinemsya v put'. Lok'er. A u vas ved' tozhe malyariya kak budto razygryvaetsya? Frenks kivaet. U Kolli temperatura upala. (Zakryvaet zhurnal.) Poslushajte, starina, lozhites' spat', a ya vas potom smenyu. Esli my dejstvitel'no snimemsya s mesta, vam nuzhno otdohnut'. Frenks (u nego nachinaetsya paroksizm lihoradki). Skazhite, Lok'er, dlya chego my perepravilis' cherez Lualabu? Delo, radi kotorogo vse eto zateyano, trebovalo, chtoby my ostavalis' mezhdu Lualaboj i ozerami. Dva mesyaca my dobiralis' syuda s takim d'yavol'skim trudom, a sdelat' nichego ne sdelali. Rabotorgovcev my dazhe i ne pytalis' iskat'. Da i sledov ih nigde ne vidno. I vse gonim etih neschastnyh negrov vpered. Gonim i gonim! SHesteryh dokonali. Eshche dvoe obrecheny na gibel'. Vosem' iz nih ne v sostoyanii nesti poklazhu. Kakoe tam! Oni i dvigat'sya ne mogut: pridetsya ostavit' ih zdes'. I eshche shest' svalyatsya, kogda my snova vystupim v pohod. A vperedi - les, ekvatorial'nyj les, bozhe moj! (On pochti krichit.) Kolli prosypaetsya i saditsya. CHto zateyal Strud? CHert by ego pobral! Lok'er. Spokojnej, druzhishche! Kolli. "Vrachu: iscelisya sam!" (Vstaet.) |! Da ya chuvstvuyu sebya sovsem horosho. A vy lozhites', Frenks. Ne takoj uzh vy zdorovyak. YA zhe vam vchera govoril, chtoby vy skinuli promokshuyu odezhonku. Frenks. Mne bylo ne do togo! Troe iz nashih lyudej umirali u menya na rukah, a shef vyhodit iz sebya ot kazhdoj poteri. On vedet kakuyu-to svoyu igru i skryvaet ee ot nas. YA eto pochuvstvoval s samogo nachala. Dal'she my tak dvigat'sya ne mozhem: nashi lyudi prevratilis' v skelety. My obyazany sdelat' peredyshku i dat' im podkormit'sya. Kolli. Peredyshka konchitsya tem, chto my sami popadem na korm komu-nibud'. Barabany gremeli vsyu noch'. V lyuboj moment na nas mogut snova napast'. Lok'er. Nu, vchera-to, vo vremya perepravy, my im kak sleduet vsypali. Kolli. Vsypat'-to vsypali, no u etih chernomazyh pamyat' korotkaya. Frenks idet k slozhennym na polu odeyalam. YA soglasen s doktorom - pust' nam skazhut, radi chego my tak rvemsya vpered. Frenks. Im dazhe nezachem tratit' na nas strely. Pri takoj gonke my cherez dve nedeli vse svalimsya i bol'she ne vstanem. Proklyatye vonyuchie bolota! Frenksa nachinaet bit' sil'nyj oznob. Kolli zakutyvaet ego v odeyalo i chut' li ne siloj usazhivaet u steny sprava. CHasovoj u vhoda stanovitsya navytyazhku. CHasovoj. Nachal'nik idet! Kapitan! (Izdaet eshche kakoj-to nechlenorazdel'nyj zvuk i, vytyanuvshis', zamiraet.) Vhodit Strud. CHasovoj snova nachinaet hodit' vzad i vpered. V otlichie ot ostal'nyh chlenov ekspedicii Strud ne kazhetsya izmuchennym, nesmotrya na to, chto i on pohudel i pozheltel. Lico ego mrachnee tuchi; u poyasa revol'ver. Strud. Gospoda, kak prikazhete eto ponimat'? Kto iz vas nachal'nik karaula? Neuzheli vy zabyli, chto vchera vo vremya perepravy my podverglis' napadeniyu? CH'e dezhurstvo segodnya? Lok'er. YA uzhe idu, ser. Strud. Vashe "uzhe idu", kapitan Lok'er, ne menyaet dela. Gde Herrik? Pust' on tozhe podezhurit. Lok'er. My hoteli zadat' vam odin vopros, ser... Strud (zloveshche). Kakoj? Lok'er. Dlya chego my perepravilis' cherez Lualabu? My polagaem... Strud. YA schitayu, chto vy soldat. Lok'er (ne smutivshis'). My polagaem, ser, chto polozhenie ochen' opasno. My podpisali kontrakt na uchastie v ekspedicii mezhdu rekoj Lualaboj i ozerami. Strud. Vasha podpis' obyazyvaet vas podchinyat'sya mne v techenie semi mesyacev. Ostaetsya eshche pyat' mesyacev, kapitan Lok'er. Na kartu postavlena vasha reputaciya voennogo. Lok'er. |to mne izvestno, ser. No vy vstupili v oblast', zaselennuyu kannibalami, i nashi lyudi perepugany. Oni mogut dezertirovat', Strud. Do sih por za dezertirstvo ya tol'ko nakazyval plet'mi. Sleduyushchego, kto popytaetsya bezhat', ya rasstrelyayu. (Mrachno.) No navryad li kto-nibud' risknet udrat', poka my nahodimsya mezhdu Lualaboj i Lomami. Kazhdyj otstavshij ot ekspedicii srazu stanet dobychej kannibalov. Frenks. A esli my vse vernemsya na tot bereg reki? Strud (opuskaya ruku na rukoyatku revol'vera). Doktor Frenks! Lok'er (spokojno). U Frenksa pristup malyarii, ser. No my byli by priznatel'ny vam, esli b vy tochno nazvali nam tu cel', radi kotoroj vse chleny ekspedicii riskuyut zhizn'yu. Kolli. Da, da, shef. CHto eto u nas - uveselitel'naya progulka, i bol'she nichego? Strud (sderzhivaya sebya). Gospoda, v interesah bezopasnosti mne prishlos' hranit' tajnu, inache my poteryali by nosil'shchikov. Teper' my, tak skazat', v bezopasnosti, i ya mogu vam soobshchit', chto v dejstvitel'nosti nash put' lezhit na yug, v oblast' Kasai. Vse porazheny. Kolli. I chego radi? Strud. Radi almazov. I, krome odnogo bel'gijca, nikto o nih ne znaet. My dolzhny peregnat' ego otryad, vystupivshij iz Basoko. Frenks smeetsya. Kolli. Almazy? CHert poberi! Lok'er. Znachit, rabotorgovlya tut ni pri chem? Strud. Naoborot. Imenno zdes' ya sobirayus' poluchit' koe-kakie svedeniya. No i vtoraya nasha cel' ne menee vazhna. Lok'er. Govorya otkrovenno, ser, esli by ya znal, chto eto chisto kommercheskaya ekspediciya, ya by ni za chto ne prinyal v nej uchastiya. Strud. Kommercheskaya? A vy chto-nibud' slyshali o zalezhah medi v Katange? Ved' yugo-vostok Kongo - eto sploshnaya massa poleznyh iskopaemyh. Da, gospoda, eto pozor, chto my upustili takoj kusochek. Semuej pokazyval mne almazy, kotorye on nashel nemnogo zapadnee. Esli my uspeem sdelat' zayavku pervootkryvatelya, eto privedet k peresmotru vsej granicy i prisoedinit k velikobritanskomu flagu odin iz bogatejshih ugolkov Afriki. Po-vashemu, eto kommerciya, Lok'er? Lok'er (ne sdavayas'). Kak eto ponimat', ser? Ved' imeetsya zhe raz i navsegda ustanovlennaya granica... Strud. Raz i navsegda ustanovlennyh granic net i ne byvaet. Lok'er. Nu, esli eto delaetsya vo imya britanskogo flaga... Kolli. Neplohaya mysl'! Strud. Stoit togo, chtoby postupit'sya zhizn'yu neskol'kih negrov, a zaodno i nekotorymi nikomu ne nuzhnymi principami. Frenks. Tol'ko dvadcat' shest' nosil'shchikov smogut prodolzhat' pohod, no i iz nih shestero cherez den'-drugoj ostanutsya lezhat' na doroge. Vosem' chelovek sovsem ne mogut idti, a dvoe umirayut. CHto vy sobiraetes' delat' s nimi? Strud. Perepravit' ih vmeste s misterom Herrikom i s vami, doktor Frenks, na tot bereg. Tam vy raspolozhites' lagerem, poka ne smozhete snova vystupit', posle chego vy povedete ih domoj tem zhe putem, kakim shli my, ili na Tangan'iku, - kak vam budet udobnee. YA nadeyus' poslat' s vami dannye o rabotorgovle. Frenks. Rabotorgovlya! Sami my rabovladel'cy, pogonshchiki dvunogogo skota... (Istericheski smeetsya.) Lok'er. Frenks!.. No, ser, u nas tol'ko devyat' sudancev i men'she tridcati nosil'shchikov, prichem vse oni v plohom sostoyanii. Nashi shansy probit'sya krajne nichtozhny. Na nas budut neprestanno napadat'. Strud. Kak vy dumaete, pochemu ya tashchil syuda etu devchonku Harrika? Lok'er. Vot imenno, ser, pochemu? |to takoj zmeenysh!.. Strud. Potomu chto ona sestra odnogo araba - druga Semueya. A on pravit v zdeshnih krayah. On obespechit nam besprepyatstvennyj perehod do Lomami i, esli ponadobitsya, novyh nosil'shchikov. Lok'er. Ah tak! CHto zh, eto neploho. Strud. Nu, dovol'no razgovorov, Lok'er. (Protyagivaet Lok容ru ruku, tot pozhimaet ee.) Naznach'te Herrika na dezhurstvo. A ego devchonku ya sejchas poshlyu s pis'mom Semueya. (Brosaet mrachnyj vzglyad na Frenksa i vyhodit.) Lok'er beret svoj poyas, revol'ver, stek, zastegivaet poyas i ostanavlivaetsya, glyadya na Frenksa. Lok'er. Postarajtes' zasnut', starina. (Vyhodit i govorit chto-to chasovomu.) Kolli nachinaet pribirat' razbrosannye po hizhine veshchi. Frenks (sidit s容zhivshis', podtyanuv koleni k podborodku). Slavnyj malyj etot Lok'er, no durak. Na kostyah takih vot durakov, kak Lok'er, i sozdana nasha imperiya. Kolli (podhodit k nemu). Nu, net! Imperiya sozdana lyud'mi, kotoryh tyanet pomerit'sya silami s nepreodolimym. V svoem rode Strud - velikij chelovek. Frenks. Lok'er stoit desyateryh takih, kak Strud. Kolli. Vy nespravedlivy, doktor. Kazhdaya kvadratnaya milya zemli, kotoruyu mozhno nazvat' civilizovannoj, obyazana etim svoemu Strudu. Esli by ne Strudy, vse my do sih por ostavalis' by dikaryami. Eshche ne tak davno Angliya byla dikoj lesnoj chashchej. Frenks (tonom cheloveka, proiznosyashchego nechto sovershenno nevoobrazimoe). Angliya! Kolli (naklonyaetsya i rassmatrivaet svoi zhilistye nogi). Doktor, menya odolevayut kakie-to polzuchie tvari. Hizhina, v kotoroj ya vchera nocheval, pryamo kishela imi. Frenks (vnezapno). Gonim i gonim vpered etih neschastnyh negrov. Vy videli, chto ot nih ostalos'?! Kozha da kosti! Kolli (pytayas' uspokoit' ego). Nu i chto zhe? Vy ih podlechite i dostavite domoj. Frenks. Ne vidat' im svoego doma. Kosti ih ostanutsya gnit' v lesu, i Strud eto prekrasno znaet. Kolli. Nichego ne podelaesh'! (Potyagivayas'.) |h! YA sejchas prodal by dushu za butylku viski. U vhoda pokazyvaetsya Xerrik. Kogda on vhodit, brosaetsya v glaza, naskol'ko on izmozhden. Xerrik. Karta u vas est'? Kolli. Znachit, Lok'er vam uzhe vse rasskazal? Xerrik (kivaet). |to nazyvaetsya zagrebat' zhar chuzhimi rukami. (Rassmatrivaet kartu.) Frenks, kogda vashi lyudi opravyatsya, my dvinemsya k Bambarijskim goram i Tangan'ike. U vas pristup? Frenks kivaet. U nego sil'nyj oznob. Sil'nye boli? Spina? Sdelat' vam ukol? (Vynimaet iz karmana Frenksa futlyarchik i gotovit shpric dlya ukola.) Znaete, Kolli, vchera, kogda my perepravlyalis' cherez reku, ya pojmal lyagushku s dlinnymi ostrymi kogtyami i bez pereponok na lapah. Nu, doktor, davajte. (Delaet ukol.) Kolli. Velikoe delo - opij! (Vedet pal'cem po karte.) CHert! Do etih almazov ne tak-to skoro doberesh'sya. A naschet Aminy vy slyshali? Xerrik. Slyshal. Kolli. Nu, i kak vy dumaete - pojdet? Ona ne ochen'-to lyubit Struda. Bog ty moj, kak ona na nego smotrit! Da, ochen' zhal', chto vy ne ladite so Strudom. Skol'ko prekrasnyh planov gibnet iz-za lichnyh nedorazumenij! Xerrik. Strud - skotina. Kolli (serdito). A nu vas! Da i doktor tozhe! Posmotrel by ya, kak by vy proveli karavan cherez eti debri! Dal'she poroga hizhiny vam by ne ujti. Herrik (Frenksu). Legche stalo? Frenks kivaet. Posle ukola ego nachinaet klonit' ko snu. Kolli. Les rubyat - shchepki letyat. CHto takoe zhizn' neskol'kih negrov po sravneniyu s otkrytiyami vo imya nauki i promyshlennosti! Dumaetsya mne, Herrik, chto luchshe vsego vam bylo by sidet' da izuchat' shimpanze v Kensingtonskom sadu, u Kruglogo Pruda... A eto chto eshche takoe? Snaruzhi donositsya shum. Eshche odin iz vashih pacientov umer, doktor? Frenks pytaetsya pripodnyat'sya, no son odolevaet ego, i on opyat' valitsya na postel'. SHum usilivaetsya. |ge-ge! Nel'zya skazat', chtoby eti prihozhane byli ochen' bogoboyaznenny. (Tyanetsya za revol'verom.) Herrik idet k dveri, no otstupaet, chtoby propustit' Struda. U Struda v rukah hlyst; on raz座aren. Kogda on vhodit, soldat-sudanec zagorazhivaet soboj vhod. Strud (uvidev Herrika, rezko ostanavlivaetsya). Vy chto-nibud' znaete ob etom? Herrik (vyzyvayushche). O chem imenno? Strud. |to vy podoslali svoyu devchonku sharit' v moej palatke? Herrik. Proshu ne razgovarivat' so mnoj takim tonom. YA vam ne chernokozhij, mister Strud. Golos Lok'era. Davajte ee v hizhinu. Vhodyat chetyre oborvannyh sudanca, vedya Aminu. Poslednim vhodit Lok'er. Po ego ukazaniyu oni rasstupayutsya i vystraivayutsya u dveri. Amina ostaetsya mezhdu Strudom i Herrikom. Ona stoit nepodvizhno, no glaza ee sverkayut zloveshchim bleskom. Strud uzhe ovladel soboj. Strud. Lok'er! Kolli! Neskol'ko minut nazad, poka ya byl zdes', iz moej palatki propalo pis'mo Semueya k bratu Aminy. Gde Zadig? Pozovite ego. Lok'er vyglyadyvaet iz hizhiny i mashet rukoj. Vhodit berberiec Zadig, sluga Struda. Amina zlobno smotrit na nego. Zadig, ty videl, kak eta zhenshchina tol'ko chto vyhodila iz moej palatki? Zadig. Da, gospodin. Amina. Nepravda. On ne videt' menya vyhodi. Zadig (delaet zhest torzhestvennoj klyatvy). Gospodin, eto pravda. YA videl ee. Strud. I v ruke u nee chto-to bylo? Zadig. Da, gospodin. CHto-to beloe. Strud. Pis'mo? Zadig. Slishkom daleko, gospodin. Ne mogu skazat'. Amina. Ty ne videt' menya. Strud. Tishe, ty! Kak ona sebya vela, kak vorovka? Zadig. Gospodin, ona glyadi syuda, potom tuda (izobrazhaet to, chto videl), potom uvidela menya i bezhal palatka mista Herrik. YA idu tozhe. Mista Herrik net palatka. |ta zhenshchina stoit, smotrit, rugaet menya. YA sprashival: "CHto ty delal palatka moego hozyaina?" Ona govoril: "YA nichego ne delal", - tak govoril. Gospodin, ya videl ee vyhodil. Ona plohoj - ukral kakoj-to veshch'. Strud. CHto ty sdelal posle etogo? Zadig. YA sledil, gromko krichal. Kapitan Lok'er prihodit s etimi soldat, hvatal ee, potom posylal menya za vami. Strud. A chto ona delala, poka ty sledil za nej? Zadig. Pleval v menya, zval menya sobaka. Ona plohoj zhenshchina. Strud. A ona ne pytalas' chto-nibud' spryatat', ne delala vot takih dvizhenij? Zadig. Ona delal rukami vot tak. (Kladet ruki na bedra.) Plohoj zhenshchina. Strud (Herriku). Vy znali ob etom pis'me? Herrik. Lok'er mne tol'ko chto skazal o nem. Strud. Gde? Xerrik. V moej palatke, Strud. Amina byla pri etom? Herrik. Da. Strud. Lok'er, voz'mite Zadiga, tshchatel'no obyshchite palatku mistera Herrika i vernites' syuda kak mozhno skoree. Lok'er i Zadig uhodyat. Herrik. Kakoe vy imeete pravo... Strud. Pravo samosohraneniya. Esli v vashej palatke pis'ma ne okazhetsya,znachit, ono u nee. Herrik (Amine, surovo). Ty ukrala pis'mo? Amina (glyadya na nego s sobach'ej predannost'yu). YA ne kral. Arabskij devushka nikogda ne kral. Pochemu ya kral pis'mo? Kakoj mne pol'za? Herrik. Dlya chego ty zalezla v palatku mistera Struda? Amina. YA ne zalez. YA stoyal okolo palatka. Herrik. Dlya chego? Amina. Smotrel, kakoj palatka luchshe: tvoj palatka ili mista Struda. Strud. Mister Kolli, pojdite i vnimatel'no osmotrite prostranstvo mezhdu palatkoj mistera Herrika i moej. Kolli vyhodit. Xerrik. V chem by ni zaklyuchalsya ee prostupok, proshu vas obrashchat'sya s nej po-chelovecheski. Strud. ZHizn' vseh chlenov ekspedicii zavisit ot etogo pis'ma. I, klyanus' bogom, ya ego poluchu, dazhe esli mne pridetsya vot etim hlystom vykolotit' iz nee dushu. Nashi zhizni dorozhe zhizni kakoj-to prohodimki. Xerrik. Vy hotite nashimi rukami zhar zagrebat'... No poka on govorit, vhodyat Lok'er, Zadig i Kolli. Strud. Nashli, kapitan? Lok'er. Net, tam nichego net, ser. Strud. A vy, Kolli? Kolli. Nikakih sledov. Strud (delaet shag k Amine i podnimaet hlyst). Nu! Sejchas zhe otdaj mne pis'mo! Bystro! Amina s容zhivaetsya, no glaza ee goryat nenavist'yu. Ona brosaet vzglyad na Herrika, kak by prizyvaya ego na pomoshch'. Herrik delaet shag vpered. Okruzhit' ee! Sudancy stanovyatsya vokrug Aminy. Ni s mesta, mister Herrik! (Amine.) Ty otdash' pis'mo? Amina. YA ne imej pis'mo. Strud. Obyshchite ee! Herrik. Prekratite eto bezobrazie. YA sam pogovoryu s nej. Dva sudanca pregrazhdayut emu put' skreshchennymi vintovkami, dvoe drugih hvatayut Aminu. Pauza. Strud. Razdet' ee! Lok'er (vnezapno). Otstavit'! Sudancy zastyvayut. Prostite, ser. |togo ya ne mogu pozvolit'. Strud (v yarosti). Kapitan Lok'er, k chertu neumestnuyu shchepetil'nost'! Rech' idet o vashej i moej zhizni, o zhizni vseh nas! Lok'er. Posadite ee pod zamok, ser. Rano ili pozdno ona otdast vam pis'mo. Amina (s gordym i torzhestvuyushchim zhestom). YA ne imej pis'mo. YA s容l ego! Strud podnimaet hlyst, no Lok'er uspevaet podstavit' svoj stek i sil'no smyagchit' udar. YA ubej tebya kogda-nibud'. Strud (bystro ovladev soboj, so svojstvennym emu vnezapnym perehodom ot odnogo nastroeniya k drugomu). Nu chto zh! Kapitan Lok'er, otdajte prikaz vystupat' iz lagerya. CHerez chas my otpravlyaemsya. Otryadite treh soldat ohranyat' etu devchonku i predupredite, chto ya sderu s nih shkuru, esli oni dadut ej uliznut'. Ona pojdet s nami, i pri pervom zhe napadenii na nas ya prikazhu zastrelit' ee. Zadig, privedi ko mne dvuh tuzemcev, kotoryh my zahvatili vchera, i ostan'sya v palatke - budesh' perevodit'. YA skazhu im, chto sestra Sameda v nashih rukah, a potom otpushchu ih, chtoby oni raznesli etu novost' podal'she. Zadig vyhodit. Kolli. Skazhite, shef, est' li u nas teper' kakie-nibud' shansy probit'sya? Strud. Ne znayu. No popytaemsya, Kolli. Svertyvajte lager'. Kolli pozhimaet plechami, podhvatyvaet uzhe sobrannye ryukzaki - svoj i Lok'era - i vyhodit. Kapitan Lok'er, svyazhite ee pokrepche i uvedite. Ostavite chetyreh chelovek v rasporyazhenie doktora Frenksaon povedet nazad desyateryh bol'nyh nosil'shchikov. Lok'er s soldatami vyhodit, uvodya s soboj Aminu. Doktor Frenks, kak tol'ko vy budete v sostoyanii dvigat'sya, voz'mite lodku i pereprav'tes' na tot bereg. Tam raspolozhites' lagerem do vyzdorovleniya vashih lyudej. Zatem napravlyajtes' na ozero Al'berta ili na Tangan'iku, kak najdete luchshe. Frenks, kotoryj tem vremenem vstal na nogi, molcha smotrit na nego v upor. Herrik, ya zaderzhu vashu devchonku, poka my ne perepravimsya cherez Lomami. Esli na nas ne napadut, ee i pal'cem ne tronut. |to iz-za nee my popali v takoe polozhenie, pust' teper' ona pomozhet nam spastis'. Vam ne nravyatsya moi metody rukovodstva ekspediciej, - nu chto zh, teper' u vas budet vozmozhnost' ubedit'sya, chto bez nih vy daleko ne ujdete. (Vyhodit i snaruzhi otceplyaet podnyatye cinovki, kotorye, padaya, zakryvayut vhod v hizhinu.) V polumrake hizhiny nekotoroe vremya stoit polnaya tishina. Herrik (podhodit k Frenksu, chtoby luchshe razglyadet' ego). Brosili nas na proizvol sud'by, doktor! Frenks (s legkim smehom). Gniluyu vetv' toporom doloj! (Vskriknuv ot rezkoj boli, zamolkaet i opuskaetsya na odeyala.) Xerrik. Davajte-ka! (Pripodnimaet Frenksa i snova gotovit shpric dlya ukola). Frenks (zamirayushchim golosom). Spasibo, spasibo vam. (Rot ego krivitsya ot boli.) Harrik delaet ukol. Slabaya ulybka poyavlyaetsya na gubah Frenksa. On otkidyvaetsya nazad i govorit, zasypaya: Vot oni - debri! Zanaves KARTINA TRETXYA Zanaves opuskaetsya tol'ko na neskol'ko sekund, pokazyvaya, chto proshel nekotoryj promezhutok vremeni. Dekoracii te zhe. Polden', tremya dnyami pozzhe. V hizhine net nikakih veshchej, krome aptechki. Cinovka nad vhodom ischezla. Frenks, ele dvigaya rukami, perebiraet soderzhimoe aptechki. Malyariya u neyu proshla, no vyglyadit on ochen' slabym i izmozhdennym. Vhodit Xerrik, za nim - sudanec. Xerrik. Doktor, dajte emu hinina. Frenks (podnimaya sklyanku). Vot vse, chto ostavil mne Strud. (Podzyvaet sudanca, pytlivo smotrit na nego i daet emu dozu lekarstva.) Soldat otdaet chest' i vyhodit. Herrik. |to samyj nadezhnyj iz nashih lyudej... A oni vse eshche ne napadayut, tri dnya proshlo. Stranno. Frenks. Oni, dolzhno byt', ushli za Strudom. Herrik. Prodovol'stvie u nas na ishode, Frenks, a ya ne riskuyu pozvolit' nashim lyudyam vyjti na ohotu. Hvatit u vas sil perepravit'sya na tot bereg? Frenks (pozhav plechami). Raz nado, znachit, hvatit... Xerrik. Strannoe delo - cvet kozhi. Mozhet stat'sya, ya etu devushku bol'she nikogda ne uvizhu. I okazyvaetsya, ya lyubil ee ne bol'she, chem, nu, skazhem, mog by lyubit' sobaku... V vashej aptechke najdetsya mesto dlya etoj sklyanki? Mne by ne hotelos' lishat'sya moej lyagushki. Zabavnoe sozdan'ice, ne pravda li? (Pokazyvaet Frenksu zaspirtovannuyu lyagushku.) Kakoe zdes' mnogoobrazie bytiya! Kak v etih debryah bushuyut i zhizn' i smert'! Frenks. A vy pomnite, v knige Stenli zhena odnogo nosil'shchika, umiraya, govorit: "Durnoj eto mir, hozyain, i vy sovsem zabludilis' v nem". Vot i my tozhe... Skol'ko nam potrebuetsya rejsov na lodke? Uchityvaya, chto nas chetyrnadcat' chelovek i tyuki? Xerrik. CHetyre, ya dumayu. Nado snabdit' eto sozdan'ice etiketkoj. Frenks vyhodit. Herrik gaditsya, vyryvaet iz bloknota listok i pishet: "Razdel'nopalaya lyagushka s kogtyami. Najdena na reke Lualabe 25 dekabrya 1898 goda. CHarlz Herrik". Poka on nakleivaet yarlyk na banku, vhodit Amina. Odezhda na nej izorvana, no devushka ne kazhetsya ustaloj. Ona kradetsya vpered s harakternymi dlya nee gibkimi dvizheniyami, brosaetsya k Herriku i obnimaet ego koleni, prezhde chem on uspevaet zametit' ee poyavlenie. Amina. Amina vernulsya! Bezhal, shel cherez les, obratno k Herrik. (Snova obnimaet ego koleni i hochet pocelovat' ego nogi.) Herrik (podnimayas'). Vstan'. YA ne lyublyu, kogda ty tak delaesh'. (Podnimaet ee i gladit po plechu.) Gde ty ostavila ih, Amina? Amina. Dva perehoda. (S ulybkoj, obnazhayushchej ee belye zuby.) Oni net umnyj. Amina umnyj. Noch'yu zhgi verevka, smotri! (Pokazyvaet ozhog na ruke.) Herrik. Bozhe moj! No ved' eto zhe ochen' bol'no! Amina. Pyat' nosil'shchikov bezhal. Dva ubit strelami. Skoro vse bezhat, drugie ubity. Oni ne idi mnogo perehoda, net! (Ee glaza i zuby sverkayut.) Teper' ya vedi Herrik domoj, skoro, skoro. Amina umnyj, pis'mo zdes', vsegda. (Ruka ee skol'zit za pazuhu i izvlekaet na svet pis'mo.) Xerrik. Zmeenysh! Amina (gordelivo). Derzhal dlya Herrik. (Podaet pis'mo Herriku.) Teper' Herrik ne bojsya nichego. Herrik (chitaet pis'mo; ego lico vyrazhaet krajnyuyu ozabochennost' i nedoumenie). A teper' skazhi mne, chto zastavilo tebya ukrast' eto pis'mo? Amina. Strud ne lyubi Herrik, Strud beri pis'mo, ostavlyaj Herrik v lesu, batetela ubej Herrik. A teper' batetela ubej Strud, skoro ubej. Herrik (pro sebya). Kto sposoben predugadat' hod ih myslej? Sushchaya Iezavel'! Hotya Amina sovershenno ne ponyala slov Herrika, no ego zhest vyzyvaet u nee trevogu. Amina. YA spasaj zhizn' Herrika. Herrik beri pis'mo, moj brat budet drug Herrik. Herrik (polnost'yu osoznav, v kakoj opasnosti nahoditsya ekspediciya). Bozhe moj! CHto zhe mne delat'? Amina. Strud skoro umiraj, sobaka! Herrik. Slushaj, Amina. My ne druz'ya so Strudom, no ya nikogda ne pozvolyu, chtoby Strud, Lok'er i Kolli pogibli. Ponimaesh'? Nikogda! Amina. Net. Strud umiraj. On udaril Aminu. Herrik. Otvedi menya k svoemu bratu. Idem, siyu zhe minutu idem! Amina. Net! Amina perehodi reka, beri Herrik domoj. Herrik. Horosho, v takom sluchae ya vernus' k Strudu i Lok'eru. Amina. Net, net! Pochemu ty dumaj o Strud! On ne dumaj o Herrik. Herrik. Men'she vsego ya dumayu o Strude. No belye lyudi ne brosayut drug druga v bede. Amina. On ne drug, on vrag. Herrik. Idem sejchas zhe. Delaj, chto ya tebe govoryu. Vedi menya k svoemu bratu. Amina (strastno). YA zhivi dva goda s Herrik. Ne hochu obratno k moim lyudyam. Ne hochu les. Hochu tol'ko Herrik. Herrik. Klyanus' allahom, esli ty ne otvedesh' menya k svoemu bratu, bol'she tebe ne zhit' so mnoj. Amina. Esli moj brat uznaj, chto Strud udaril Aminu, on ubej Strud! Xerrik. Ty emu nichego ne skazhesh'. Idem zhe, idem! Amina. Moj brat serdis'. Pochemu Strud idi ego strana? Delaj ploho dlya torgovli brata. Posylaj skazat' belym lyudyam; Samed lovi rabov. Amina znaj. Ona slyshal. Moj brat uzhe hochet ubej Strud. Strud imej malo lyudej, ochen' slabyj. Xerrik. Amina, v poslednij raz tebe govoryu, otvedi menya k svoemu bratu, ili my rasstanemsya navsegda. Amina (kolotya sebya v grud'). Net, net! YA delaj dlya Herrik, zhgi verevka, idi odna vsya doroga cherez les, spasaj Herrik. Herrik. V takom sluchae spasi i ostal'nyh! Amina. Strud? Net! On plohoj chelovek. Ostavlyaj Herrik i doktor Frenks umirat'. Herrik. Otvedesh' ty menya k svoemu bratu ili net? Amina (vnezapno ugasshim tonom). Ty serdityj. YA delaj, chto ty govori. U vhoda poyavlyaetsya Frenks. Frenks. Lodka ugnana, Herrik. Herrik (protyagivaya Frenksu pis'mo i pokazyvaya na Aminu). Ona sbezhala. A pis'mo ostalos' pri nej. Frenks. A kak zhe Strud? Herrik. Vse oni v smertel'noj opasnosti. Edinstvennaya nadezhda na ee brata. Ona dolzhna sejchas zhe otvesti menya k nemu. Siyu zhe minutu. Frenks. A my? Herrik. Soorudite plot. Ne padajte duhom, Frenks. Postarajtes' perepravit'sya. CHerez tri dnya ya ili vernus', ili dam o sebe znat'. Im sejchas kuda huzhe, chem nam. Frenks (vpolgolosa). A ej mozhno doveryat'? Herrik. Esli delo kasaetsya menya? Vpolne! Nu, proshchajte, starina. Amina, idem! Herrik vyhodit, za nim Amina. Frenks glyadit im vsled. Zanaves DEJSTVIE TRETXE KARTINA PERVAYA Vecher sleduyushchego dnya. Palatka Lok'era i Kolli v lesnyh zaroslyah, v chetyreh korotkih perehodah ot reki Lualaby. Nebol'shoj fonar' osveshchaet palatku iznutri. Perednij kraj palatki podnyat. Krugom sumrachnaya chashcha ekvatorial'nogo lesa. Sleva vidneetsya siluet eshche odnoj palatki, sprava raspolozhilis' chetyre sudanca; troe iz nih sidyat na kortochkah, chetvertyj stoit, opershis' na ruzh'e. Lok'er i Kolli sidyat pered palatkoj. Oni tol'ko chto zakonchili svoj skudnyj uzhin, sostoyavshij iz bananov i suharej, i teper' zakurivayut trubki. Revol'very i vintovki lezhat u nih pod rukoj. Vremya ot vremeni iz chashchi donositsya gluhaya drob' tuzemnyh barabanov. Kolli (prislushivayas'). Proklyatye barabany! Do chego zhe oni pohozhi na barabany Armii Spaseniya u nas v Glazgo! Lok'er. Spaseniya! Pridet zhe takoe v golovu! Kak vy vse eto rascenivaete, Kolli? Kolli. Trudno skazat'... Inogda na menya nakatyvaet strannoe chuvstvo, kogda, znaete, eshche nemnogo - i ty uzhe za posledstviya ne otvechaesh'. S vami tak nikogda ne byvaet? Lok'er. Net. Kolli. Vse zavisit ot vospitaniya. Anglijskogo dzhentl'mena vsegda mozhno otlichit'. Esli on i p'yaneet, to tol'ko ot vina. Lok'er. Zato tut on vozmeshchaet vse s lihvoj. Kolli. Ej-bogu, zhal', chto ya ne mogu sejchas nahlestat'sya! Teper', posle begstva etoj devchonki, nam kayuk. Do reki Lomami uzhe ne dotyanut'. Lok'er. Skol'ko, po-vashemu, ostalos'? Kolli. Mil' sorok. Za chetyre dnya my ne proshli i tridcati, a poteryali uzhe dvenadcat' chelovek. Strud ni za chto ne hochet povernut' obratno. On sovsem svihnulsya! Lok'er (pozhav plechami). Mahmud! Stoyavshij sudanec podhodit k Lok'eru. Ne zabyvaj delat' obhod! Soldat otdaet chest' i idet nalevo. U menya opyat' nachinaetsya lihoradka, Kolli. CHto-to ochen' uzh ya boltliv stal. Kolli. Vernyj priznak lihoradki ili umopomeshatel'stva. Vprochem, ya tozhe ne sobirayus' spat', poka ne vyskazhu Strudu vsego, chto dumayu. Najdetsya u vas glotok kon'yaku? Lok'er peredaet emu flyagu. Lok'er. Kolli, kak naschet baran'ih kotlet s zelenym goroshkom i sparzhej? I k nim neploho butylochku zamorozhennogo shampanskogo! Kolli. Net, ne to. Svezhij losos' - tol'ko-tol'ko iz vody. I kuvshin nashego dobrogo shotlandskogo viski! Lok'er. Interesno, kak prohodit ohotnichij sezon tam, doma... I pochemu tol'ko my lyubim zabirat'sya v takuyu glush'? Velikij bozhe, vse my spyatili! |tot tabak otvratitelen. Vprochem, tak vsegda byvaet pered pristupami. Sleduyushchej vesnoj loshad' moego brata budet uchastvovat' v Derbi. Interesno, nadumaet li on postavit' chto-nibud' za menya? Interesno, dumaet li on voobshche obo mne? I dumaet li o nas voobshche kto-nibud' ili nikto o nas, ob etakih durakah, ne dumaet! Kolli!.. A kak naschet holodnogo piroga s golubyami i stakana ledyanogo klareta? A mozhet byt', horoshuyu telyach