l'nye usloviya, chtoby uznat' drug druga poblizhe. Nikto vas ne sprashival, kuda vy idete, s kem vy idete i kak idete. Vas moglo ne byt' doma dnem ili noch'yu, i nikto ne polyubopytstvoval by, chto sluchilos', i nikto ne skazal by vam ni slova. I tem ne menee vy postoyanno oshchushchali v dome kakuyu-to osobuyu atmosferu, nechto, na chem etot dom derzhalsya, kakoj-to zhiznennyj princip, a mozhet, prosto etu zhenshchinu v sinem. K tomu zhe eshche odna prestrannaya osobennost' otlichala etot dom ot vseh drugih anglijskih domov: zdes' nikogda ni vo chto ne igrali ni na vozduhe, ni vnutri. Pervye dve nedeli, poka sozrevali travy, byli udivitel'nym vremenem v zhizni Neddy, zapolnennoj edinoj strast'yu: videt' kak mozhno chashche togo, komu ona otdala svoe serdce. SHejla primirilas' s nej: ee sil'naya natura prenebregla sopernichestvom s myagkoserdechnoj i prostodushnoj gost'ej, yavno chuvstvuyushchej sebya na sed'mom nebe ot schast'ya. K tomu zhe Nedda obladala darom uzhivat'sya s osobami svoego pola; eto obychno dano zhenshchinam cepkim, no ne vlastnym; skromnym, no vtajne polnym sobstvennogo dostoinstva; odnolyubkam, hot' oni i malo ob etom govoryat, a glavnoe, zhenshchinam, nadelennym vo vsyakom vozraste tonkim, no besspornym obayaniem. |ti dve nedeli byli eshche bolee udivitel'nymi dlya Direka, kotorogo razryvali dve strasti, odna plamennee drugoj. I hotya ego strastnyj protest protiv tiranii Malloringov i ne meshal ego strastnoj lyubvi k Nedde, oba eti chuvstva vlastno vlekli ego - kazhdoe k sebe. I eto privelo k samomu neozhidannomu psihologicheskomu rezul'tatu: ego lyubov' k Nedde stala bolee chelovechnoj, menee idealizirovannoj. Teper', kogda ona zhila ryadom s nim, pod odnoj kryshej, on eshche bol'she poddavalsya ocharovaniyu ee naivnoj serdechnosti (nado bylo byt' ledyanym, chtoby ustoyat'), i hotya gordost' ne pozvolyala emu izlivat' svoi chuvstva, oni ot etogo tol'ko zharche pylali. Odnako dazhe eti bezoblachnye dni omrachala kakaya-to ten', slovno oni chto-to ot sebya otstranyali, o chem-to boyalis' drug s drugom zagovorit'. Nedda dnem uchilas' u Kerstin i SHejly vsemu, chto mogla, vechera ona provodila s Direkom - dolgie vechera konca maya i nachala iyunya, takie teplye i zolotye v tot god. Obychno oni otpravlyalis' k podnozhiyu holmov. Ih izlyublennym mestom byla roshcha iz listvennic, ch'i zelenye pobegi eshche ne poteryali limonnogo zapaha. Vysokie, strojnye derev'ya eti listvennicy: stvoly i suhie nizhnie vetvi u nih serye, dazhe gryaznovato-chernye, zato verhushka - slovno puk zelenyh per'ev, ona klonitsya i tiho poskripyvaet na vetru, a vetki ee myagko vzdyhayut, kak morskoj priboj. Ukryvshis' sredi etih zhitelej shotlandskih gor, kakih-to chuzhih v zdeshnih krayah, Nedda s Direkom lyubovalis' poslednimi solnechnymi luchami, zolotivshimi pushistye vetki; zarevom zakata v nebe nad Bikonom; sumerkami, medlenno prostirayushchimi serye kryl'ya nad lugami i vyazami, i sledili za tem, kak pryachutsya belki i kruzhat pered snom golubi. Na opushke roshchi zhurchal ruchej, a po beregu ego rosli buki. V ryzhevatom peschanom dne prozrachnogo ruch'ya, gde igrali solnechnye zajchiki, v sero-zelenyh stvolah bukov s ih moguchim perepleteniem dlinnyh i gibkih kornej byla kakaya-to pervozdannaya, nepodvlastnaya cheloveku sila zemli, moshch' nepobedimogo plodorodiya, tajnaya zhizn' prirody... Vek lyudskoj korotok, a etim derev'yam, kazalos', stoyat' zdes' vechno! Pokolenie za pokoleniem vlyublennye budut prihodit' syuda i, glyadya na ih krasotu i silu, chuvstvovat' i v svoih zhilah soki zemli. Poslushav, kak shumit veter v vetvyah i shepchet ruchej v trave, i pomeshchik i batrak hot' na mig, no pochuvstvuyut netlennoe velichie prirody. A po tu storonu ruch'ya raskinulos' celoe pole serebristyh cvetov, ot kotoryh Nedda nikak ne mogla otorvat' glaz. Kak-to raz Direk pereprygnul cherez ruchej i prines ej polnyj nosovoj platok etih cvetov. U samoj vody ros yatryshnik, a podal'she - kroshechnye margaritki. Iz teh i drugih oni spleli ej venok i poyas. Vecher byl redkostnoj krasoty; stoyalo takoe teplo, chto vo mgle vozle nih zagudel pervyj majskij zhuk. V etot vecher oni dolgo brodili obnyavshis' i molchali; ostanavlivalis', chtoby poslushat' krik sovy, ostanavlivalis', chtoby pokazat' drug drugu kazhduyu novuyu zvezdu, nesmelo zazhigavshuyusya v lilovato-serom nebosvode. V etot vecher oni vdrug possorilis', slovno na tihoe, sinee more vdrug nabezhal vnezapnyj shkval ili vdrug vzmyli vvys' dve pticy, starayas' klyunut' drug druga. On zavtra pridet posmotret', kak ona doit korovu? Net, on ne mozhet. Pochemu? On ne mozhet: ego ne budet doma. Ah, tak! On nikogda ne rasskazyvaet, kuda on hodit, nikogda ne beret ee s soboj k batrakam, kak SHejlu! - Ne mogu. YA dal slovo. - Znachit, ty mne ne doveryaesh'! - Konechno, doveryayu, no slovo est' slovo. Ty ne dolzhna menya ob etom sprashivat'. - Da, konechno. Tol'ko ya by nikogda ne poobeshchala, chto budu chto-nibud' ot tebya skryvat'. - Ty ne ponimaesh'. - O net, otlichno ponimayu. Lyubov' dlya tebya - eto sovsem ne to, chto dlya menya. - Kak ty mozhesh' sudit', chto ona dlya menya? - U menya net ot tebya sekretov. - Znachit, ty ni vo chto ne stavish' chest'. - CHest' tol'ko svyazyvaet cheloveka. - Kak eto nado ponimat'? - Ty chast' menya, a ty ne schitaesh', chto ya chast' tebya, vot i vse. - Ty ochen' nespravedliva. YA byl vynuzhden dat' slovo; delo kasaetsya ne menya odnogo. Oni otodvinulis' drug ot druga i sideli molcha, slovno kamennye, obmenivayas' zlymi vzglyadami; serdce u nih shchemilo, a vperedi byl besprosvetnyj mrak. CHto mozhet byt' tragichnee vnezapnogo perehoda ot rajskogo blazhenstva i nezhnyh ob®yatij k vrazhde! A sova prodolzhala krichat', i ot listvennic ishodil vse tot zhe limonnyj aromat. I vokrug po-prezhnemu carila myagkaya t'ma, v kotoroj yarko beleli cvety na ee poyase i v ee volosah. No dlya Neddy ves' mir ruhnul. Na ee glaza nabezhali goryachie slezy; ona vstryahnula golovoj i otvernulas', ne zhelaya ih pokazat'... Proshla dolgaya minuta, oba staralis' ne izdavat' ni zvuka i vslushivalis' v to, chto delaet drugoj; nakonec ona tihon'ko vshlipnula. Ego pal'cy ukradkoj dotronulis' do ee shcheki i stali vlazhnymi. Ego ruki vdrug sdavili ee tak, chto ona zadohnulas'; guby prizhalis' k ee gubam. Ona sudorozhno otvetila emu na poceluj, zakinuv golovu i zazhmuriv mokrye ot slez veki. A sova vse krichala, i belye cvety osypalis' vo t'me s ee volos. Potom oni snova shli, obnyavshis', izbegaya dazhe nameka na nedavnyuyu dramu, celikom otdavayas' neznakomomu trepetu, kotoryj probudil v ih krovi poceluj, boyas' hot' kak-nibud' narushit' eto chuvstvo. Oni brodili po roshche iz listvennic ot opushki k opushke, slovno boyas' pokinut' etu rajskuyu obitel'. Posle etogo vechera v ih lyubvi poyavilas' kakaya-to pronzitel'naya ostrota, kotoroj ne bylo ran'she; ih chuvstvo stalo glubzhe, nezhnee, ono okrasilos' u oboih gluhim bespokojstvom strasti i ponimaniem togo, chto lyubov' ne oznachaet polnogo rastvoreniya drug v druge. Ved' kazhdyj iz nih schital, chto prav byl v ih malen'koj ssore on. YUnosha ne mog i ne hotel otrech'sya ot togo, chto prinadlezhalo ne emu; on smutno ponimal (hotya i ne smog by vyrazit' eto dazhe samomu sebe), chto zhizn' muzhchiny - eto bor'ba, v kotoroj zhenshchine ne vsegda dano uchastvovat', ne vsegda dano najti sebe mesto. Devushka chuvstvovala, chto ej ne nuzhna takaya zhizn', kotoruyu ona ne mozhet delit' s nim, i ej bylo tyazhelo, chto on hochet lishit' ee uchastiya v kakoj-to dole svoih interesov. Nesmotrya na eto, ona bol'she ne pytalas' zastavit' ego podelit'sya s nej svoimi planami vosstaniya i mesti, a uznavat' chto-nibud' ot SHejly ili teti schitala unizitel'nym. A travy tem vremenem nalivalis' sokom. Mnogoobrazny, kak lyudi ili kak derev'ya v lesu, byli eti stebli. Oni slivalis' v zelenovatoe more, a poverhu hodili temno-ryzhie volny: lugovoj myatlik i shalfej, timofeevka, podorozhnik i tysyachelistnik, polevica i koster, lisohvost i zelenye serdechki klevera, oduvanchik, shchavel', chertopoloh i dushistye yarovye travy... Desyatogo iyunya Tod nachal kosit' svoi tri luga; vsya sem'ya, vklyuchaya Neddu i troih rebyatishek Trajsta, rabotala ne pokladaya ruk. Staryj Gont, kotoryj zhdal pokosa, chtoby zarabotat' i odet'sya na celyj god vpered, prishel pomogat' ubirat' seno; pomogali i drugie, u kogo vydavalsya svobodnyj chasok. Vsya trava byla skoshena i ubrana za tri pogozhih dnya. Vlyublennye tak ustali v poslednij den' senokosa, chto ne mogli dazhe pojti gulyat'; oni sideli v sadu i glyadeli na lunu, vyplyvavshuyu iz kupy derev'ev za cerkov'yu. Sideli oni na brevne Toda, iznemogaya ot blazhennoj ustalosti, i vdyhali zapah svezhego sena. V sinej t'me listvy mel'kali serye nochnye babochki, prizrachno beleli stvoly yablon'. Vecher byl ochen' teplyj, napolnennyj shorohami. V takoj vecher nel'zya tait'sya, i Direk skazal: - Zavtra ty vse uznaesh', Nedda. Ona zatrepetala ot straha. CHto ona uznaet? GLAVA XXVII  Trinadcatogo iyunya, vernuvshis' obedat' iz Palaty Obshchin, ser Dzherald Malloring nashel v prihozhej pis'mo ot svoego upravlyayushchego i sleduyushchij vlozhennyj v nego dokument: "My, nizhepodpisavshiesya, batraki v imenii sera Dzheralda Malloringa, pochtitel'no uvedomlyaem ego, chto vyselenie batrakov iz predostavlennyh im zhilishch po prichinam, kasayushchimsya ih lichnoj zhizni ili politicheskih ubezhdenij, my schitaem nespravedlivym. My ochen' prosim, chtoby prezhde, chem ob®yavlyat' batraku, chto on budet uvolen po odnoj iz etih prichin, vopros byl by postavlen na obsuzhdenie vseh batrakov, rabotayushchih v imenii, i chtoby v budushchem takoe uvol'nenie bylo vozmozhno tol'ko v tom sluchae, esli bol'shinstvo ego tovarishchej po rabote eto odobryat. Esli nashe trebovanie budet otkloneno, my, k sozhaleniyu, budem vynuzhdeny otkazat'sya ubirat' seno v imenii sera Dzheralda Malloringa". Nizhe sledovali devyanosto tri podpisi ili krestiki, pod kotorymi pechatnymi bukvami byla prostavlena familiya. Upravlyayushchij v svoem pis'me pisal, chto travu uzhe pora kosit'; on vsyacheski pytalsya ubedit' batrakov otkazat'sya ot svoego trebovaniya, no bezuspeshno, i sredi fermerov carit bol'shoe volnenie. Vse eto proizoshlo vnezapno. Upravlyayushchij dazhe ne podozreval o tom, chto zatevaetsya. Delo podgotavlivalos' tajkom, ochen' hitro, i, po mneniyu upravlyayushchego, organizatorami byli chleny sem'i mistera Frilenda. On zhdet ukazanij sera Dzheralda. Rabotaya ot zari do zari, fermery so svoimi sem'yami, pri udache i horoshej pogode, mozhet byt', sumeyut spasti polovinu sena. Malloring dvazhdy prochel pis'mo, tri raza zayavlenie batrakov i, skomkav ih, sunul v karman. Vot v takie minuty luchshe vsego proyavlyayutsya cherty, unasledovannye ot predkov-normannov. Pervoe, chto sdelal ser Dzherald, - on vzglyanul na barometr. Davlenie, nesomnenno, padalo. Posle togo kak celyj mesyac derzhalas' prevoshodnaya pogoda, eto moglo byt' tol'ko samym zloveshchim predznamenovaniem. Pribor byl starinnyj, i ser Dzherald veril v nego nepokolebimo. On postuchal po steklu, i strelka opustilas' eshche nizhe. Ser Dzherald stoyal nahmurivshis'. Nado li emu posovetovat'sya s zhenoj? Druzheskie chuvstva podskazyvali: da! Rycarskie tradicii predkov-normannov, a mozhet byt', i bolee glubokij nasledstvennyj instinkt predosteregali, chto v reshitel'nye minuty zhenshchiny vsegda nastaivayut na krajnih merah, i poetomu on skazal sebe: net) On podnyalsya naverh, shagaya cherez tri stupen'ki, i spustilsya vniz, cherez dve. Vo vremya obeda on ne perestaval obdumyvat' eto proisshestvie, no razgovarival kak ni v chem ne byvalo i poetomu bol'she molchal. Tri chetverti sena propadet, esli skoro pojdet dozhd'! Bol'shoj ubytok dlya fermerov, i on povlechet za soboj eshche bol'shee snizhenie renty, kotoraya i tak ochen' nizka. CHto emu delat': ulybat'sya i terpet', tem samym pokazyvaya etim sub®ektam, chto on mozhet pozvolit' sebe prezret' ih podluyu ulovku? Ved' eto zhe v samom dele podlost', - dozhdat'sya, poka trava pospeet, i togda sygrat' s nim etu merzkuyu shtuku! No esli on im spustit na etot raz, oni povtoryat svoj shantazh, kogda pospeet hleb, - pravda, ego seyut ne mnogo v imenii, ved' on schitaet, chto hleb - eto tol'ko karta v politicheskoj bor'be. Mozhet byt', zastavit' fermerov uvolit' vseh batrakov i nanyat' drugih? No otkuda ih vzyat'? Sel'skohozyajstvennymi rabochimi ne rozhdayutsya, ih obuchayut! I uchit' ih nado chertovski dolgo! Mozhet byt', ne platit' im zhalovan'ya, poka oni ne voz'mut nazad svoe trebovanie? |to, pozhaluj, pomozhet, no seno vse ravno propadet. Seno! V konce koncov uchastvovat' v senokose mozhet pochti kto ugodno, eto naimenee slozhnaya iz vseh sel'skohozyajstvennyh rabot, tem bolee, chto fermery sumeyut upravit'sya s mashinami i organizovat' rabotu. Pochemu by emu ne prinyat' reshitel'nyh mer? I on s takoj siloj szhal chelyusti, prozhevyvaya kusok lososiny, chto dazhe prikusil yazyk. No bol' lish' ukrepila ego reshimost'. Vot tak malye sobytiya vliyayut na bol'shie. Zaderzhat' vyplatu zhalovan'ya, privesti shtrejkbreherov, spasti seno! A esli nachnutsya besporyadki, chto zhe, pust'! |tim zajmetsya policiya. Da, on byl po duhu nastoyashchim normannom, nedarom emu i v golovu ne prishlo, chto on mozhet soglasit'sya na trebovanie rabochih ili hotya by zadumat'sya, ne spravedlivo li ono. On prinadlezhal k tem lyudyam (a iz nih segodnya sostoit pochti vse ego soslovie, vklyuchaya syuda i pressu), kotorye postoyanno tverdyat, chto ih strana - demokraticheskaya derzhava i zashchitnica demokratii, i dazhe ne podozrevayut, chto oznachaet eto slovo, i, po pravde govorya, vryad li kogda-libo pojmut ego smysl. Bol'she vsego sera Malloringa ugnetala nereshitel'nost'. I poetomu, prinimaya reshenie, da eshche takoe reshenie, kotoroe dolzhno bylo vyzvat' buryu, ser Dzherald byl prosto okrylen. Snova izo vseh sil stisnuv zuby, - na etot raz na kuske barashka, - on opyat' prikusil yazyk. No tak kak za stolom sideli dvoe ego detej, kotorym polagalos' vesti sebya vo vremya edy s blagovospitannost'yu, isklyuchayushchej podobnye proisshestviya, ser Dzherald ne mog soznat'sya v tom, chto s nim proizoshlo. On vstal iz-za stola, uzhe bol'she ne koleblyas'. Vmesto togo, chtoby vernut'sya v Palatu Obshchin, on otpravilsya pryamo v kontoru po najmu shtrejkbreherov. Kuj zhelezo, poka goryacho! Zatem on nashel pochtovoe otdelenie, kotoroe bylo eshche otkryto, i poslal odnu dlinnuyu telegrammu svoemu upravlyayushchemu i druguyu: - nachal'niku vustershirskoj policii. Posle chego, soznavaya, chto sdelano vse vozmozhnoe, s chistym serdcem vernulsya v Palatu Obshchin, gde obsuzhdalos' polozhenie s zhil'em v derevne. Malloring sidel, ne ochen' vnimatel'no prislushivayas' k recham, hotya i slyl znatokom etogo voprosa. Zavtra, po-vidimomu, v gazetah poyavyatsya soobshcheniya ob etoj istorii. Do chego zhe on nenavidit, kogda postoronnie suyut nos v ego dela! I vdrug v glubine ego dushi zashevelilos' chuvstvo, kotorogo on nikak ot sebya ne zhdal: eto bylo chto-to vrode raskayaniya. Emu stalo nepriyatno, chto on pozvolit bande bezdel'nikov i merzavcev brodit' po ego zemle, valyat'sya na ego trave i lakat' tam svoe gnusnoe pivo. On iskrenne lyubil svoi polya i zapovedniki, byl brezgliv, kak i podobaet anglijskomu dzhentl'menu, i, krome togo, nado otdat' emu spravedlivost', ispytyval nekotorye ugryzeniya sovesti pri mysli o tom, chto zhdet lyudej, rodivshihsya v ego imenii. On otkinulsya na stule, uperev dlinnye nogi v bar'er. Ego gustye, volnistye i eshche kashtanovye volosy byli razdeleny bezukoriznennym proborom nad kvadratnym lbom, kotoryj byl sejchas nahmuren, nad gluboko posazhennymi glazami i absolyutno pryamym nosom. Vremya ot vremeni on pokusyval konchik svetlo-rusyh usov ili, podnyav ruku, podkruchival drugoj ih konchik. |to byl, nesomnenno, odin iz samyh krasivyh lyudej v Palate, bol'she drugih pohozhij na normanna. Lyudyam vokrug nego kazalos', chto on gluboko o chem-to zadumalsya. I oni ne oshibalis'. No raz on chto-to reshil, menyat' svoi resheniya bylo ne v ego pravilah. Utrom on pochuvstvoval sebya eshche huzhe. Fermery ni za chto ne pustyat k sebe v dom sbrod, kotoryj on poslal v imenie. |tim brodyagam pridetsya razbit' lager'. Lager' na ego zemle! Vot tut-to u nego na mig poyavilas' mysl': ne sledovalo li emu podumat' i soglasit'sya na trebovanie batrakov? No eta mysl' srazu zhe ischezla. Edinstvennoe, s chem nel'zya mirit'sya, - eto s nasiliem nad lichnost'yu! Ni v koem sluchae! No vse zhe, mozhet byt', on chut'-chut' potoropilsya, vyzvav shtrejkbreherov? Nel'zya li eshche spasti polozhenie, esli poehat' tuda pervym zhe poezdom? Ego lichnoe prisutstvie vse mozhet reshit'. Esli on pred®yavit svoj ul'timatum, imeya pro zapas shtrejkbreherov, dolzhny zhe batraki poslushat'sya golosa razuma. V konce koncov oni zhe ego lyudi. I vdrug on pochuvstvoval izumlenie, chto oni reshilis' na takoj shag. CHto na nih nashlo? Ved', govorya po sovesti, eto takoj malodushnyj narod, u nih ne hvatalo muzhestva dazhe vstupit' v strelkovoe obshchestvo, kotoroe poluchilo ot nego v dar nebol'shoj tir! I pered ego glazami voznikli eti lyudi, kotoryh on tak chasto vstrechal na dorogah: sgorbivshis', oni smushchenno klanyalis' i breli dal'she so svoimi pletenymi sumkami i motygami. Da! Vse eto - delo ruk Frilendov. Ego rabochih na nego natravili, - vot imenno, natravili! |to vidno dazhe iz togo, kak vyrazheno ih trebovanie! On s gorech'yu dumal o tom, kak ne po-sosedski vedut sebya eta zhenshchina i ee shchenki! Net, on ne mozhet skryt' etogo ot zheny! On ej vse rasskazhet. I kak ni stranno, ee nichut' ne smutilo priglashenie shtrejkbreherov. Konechno, nado spasti seno! I dat' horoshij urok batrakam! Nel'zya zhe im spuskat' te nepriyatnosti, kotorye oni s Dzheraldom perezhili iz-za Trajsta i etoj docheri Gonta! Nel'zya, chtoby lyudi govorili ili dazhe dumali, budto eta Frilend i ee deti vzyali verh! Esli batrakov kak sleduet prouchit', v drugoj raz im budet nepovadno! Ego voshishchala ee tverdost', no on vse zhe pochuvstvoval legkuyu dosadu. ZHenshchiny ne umeyut smotret' vpered; ne umeyut predvidet' vozmozhnye posledstviya svoih postupkov. I on skazal sebe: "CHert voz'mi! Vot ne dumal, chto ona mozhet byt' takoj surovoj! Pravda, ona gorazdo blizhe menya prinimala k serdcu povedenie i Trajsta i dochki Gonta". Barometr v prihozhej pokazyval, chto davlenie po-prezhnemu padaet. Ser Dzherald uspel na poezd v devyat' pyatnadcat', dav telegrammu upravlyayushchemu, chtoby tot vstretil ego na stancii, i rasporyadivshis', chtoby vyezd shtrejkbreherov zaderzhali, poka on ne protelegrafiruet. Upravlyayushchij podrobno izlozhil emu vse obstoyatel'stva dela, poka oni ehali ot stancii v imenie, - trehmil'naya doroga, polovina kotoroj prolegala po ego sobstvennym zemlyam. Delo ochen' nepriyatnoe - batraki molchat, kak ryby; fermery zly i nichego ne ponimayut, no nachali kosit' svoimi silami. Batraki ne poshevelili i pal'cem. On videl sredi nih molodogo mistera FrilenDa i miss Frilend. Vse bylo podstroeno ochen' lovko. On nichego ne podozreval, - vse eto tak ne pohozhe na batrakov, on-to ih znaet! I, sobstvenno govorya, net u nih nastoyashchej prichiny dlya takogo povedeniya! Da, druguyu rabotu oni po-prezhnemu delayut: doyat korov, uhazhivayut za loshad'mi i vse takoe; vot tol'ko kosit' ne zhelayut, ni pod kakim vidom! Nu i strannoe zhe u nih trebovanie, prosto smeh da i tol'ko, nikogda nichego podobnogo ne slyhival! Ved', v sushchnosti govorya, oni trebuyut garantii postoyannoj arendy. Vse nachalos' s dela Trajsta! Malloring rezko ego prerval: - Poka oni ne voz'mut nazad svoego trebovaniya, Simmons, ya ne smogu razgovarivat' s nimi ni po etomu, ni po kakomu drugomu voprosu! Upravlyayushchij kashlyanul, prikryv rot rukoj. - Da, konechno! Tol'ko, pozhaluj, luchshe eto vyrazit' kak-nibud' pomyagche, chtoby ih uspokoit'... |to, konechno, verno, - nel'zya davat' im volyu v takih delah... V eto vremya oni kak raz proezzhali mimo doma Toda. U nego byl obychnyj mirnyj vid. Malloring ne smog uderzhat'sya i razdrazhenno mahnul rukoj. Edva priehav, on razoslal vo vse koncy sadovnikov i grumov, opoveshchaya batrakov, chto budet rad ih videt' u sebya na ferme v chetyre chasa. Ostatok vremeni on provel v razdum'e i v peregovorah s fermerami, kotorye vse, za isklyucheniem odnogo, - puglivyj sub®ekt, chtoby ne skazat' bol'she! - stoyali za to, chtoby dat' batrakam horoshij urok. Malloring, hot' i otkazalsya prislushat'sya k sovetu upravlyayushchego, schitavshego, chto batrakov ne greh i obmanut', vse zhe prikidyval, nel'zya li dat' rabochim kakuyu-to garantiyu togo, chto ih ne vygonyat, ne lishaya pri etom ni sebya, ni fermerov svobody dejstvij. No chem bol'she on vdumyvalsya v to, chto proizoshlo, tem glubzhe ponimal, kak eto podryvaet osnovnoe pravo zemlevladel'ca - znat', chto horosho dlya ego arendatorov, luchshe, chem oni eto znayut sami. Okolo chetyreh chasov on otpravilsya na svoyu fermu. Nebo zavoloklo tuchami, i podnyalsya dovol'no holodnyj, pronizyvayushchij veter. Reshiv vozdejstvovat' na batrakov svoim avtoritetom, on nameknul upravlyayushchemu i fermeram, chto ih prisutstvie budet lishnim, i poshel k vorotam v pripodnyatom nastroenii, slovno pered shvatkoj. Na chisten'kom dvore v zelenovatom prudu mirno plavali utki, na strehah saraya, krasuyas', rashazhivali belye golubi, i ego ostryj hozyajskij glaz podmetil, chto na kryshe ne hvataet neskol'kih cherepic. CHetyre chasa! Aga, vot kto-to idet! Bessoznatel'no on szhal v kulaki ruki, gluboko zasunutye v karmany, i myslenno povtoril vstupitel'nye slova svoej rechi. I tut on s negodovaniem zametil, chto podhodivshij k nemu batrak byl tot samyj neispravimyj "zakonnik" Gont. Korenastyj, shirokoplechij chelovek s vzlohmachennymi volosami i blestyashchimi serymi glazkami podnes ruku k golove, proiznes obychnym svoim nasmeshlivym tonom: "Den' dobryj, ser Dzherald!" - i zamer. V ego glazah pobleskivala izdevka, ne raz privodivshaya v smushchenie ego protivnikov na politicheskih mitingah. Zatem v vorotah poyavilis' dva hudyh starika s pohozhimi morshchinistymi licami i obvislymi, obkusannymi usami. Oni vstali za spinoj Gonta, dotronulis' do padayushchej na lob pryadi i, pereminayas' s nogi na nogu, iskosa poglyadyvali drug na druga. Malloring zhdal. Pyat' minut pyatogo! Desyat' minut pyatogo! Togda on skazal: - Bud'te dobry, skazhite ostal'nym, chto ya uzhe zdes'. Gont otvetil: - Ezheli vy dozhidaetes', chtoby narod sobralsya, ser Dzherald, dumaetsya mne, eto vse, kogo vy dozhdetes'! Malloring vspyhnul ot gneva; lico ego pobagrovelo. Ah, vot ono chto! On prodelal ves' etot put' s samymi luchshimi namereniyami, a oni vot kak s nim oboshlis'! On prishel syuda ne dlya togo, chtoby razgovarivat' s etim "zakonnikom", - tot ved' yavno nameren pochesat' yazyk, da eshche privel s soboj etih dvuh, chtoby oni potom zasvidetel'stvovali, kak pomeshchika priperli k stenke! Malloring rezko sprosil: - Znachit, vot kakuyu vstrechu vy mne prigotovili? Gont nevozmutimo otvetil: - Pozhaluj, chto da, ser Dzherald. - Vidno, vy ne ponimaete, s kem imeete delo. - Pochemu zhe, ser Dzherald? Ni razu bol'she na nih ne. vzglyanuv, Malloring vernulsya domoj. V prihozhej ego zhdal upravlyayushchij, i po licu ego bylo vidno, chto on predvidel neudachu. Malloring ne dal skazat' emu ni slova: - Prinimajte mery. SHtrejkbrehery priedut zavtra okolo poludnya. Teper' ya eto delo dovedu do konca, Simmons, dazhe esli mne pridetsya vseh razognat'. Prover'te, budet li nagotove policiya, esli batraki chto-nibud' zateyut. Dnya cherez dva ya priedu snova. I, ne dozhidayas' otveta, on proshel k sebe v kabinet. Poka gotovili avtomobil', on stoyal u okna, chuvstvuya sebya gluboko oskorblennym, i dumal o tom, chto on sobiralsya sdelat', o svoih dobryh namereniyah, dumal o tom, kuda idet strana, v kotoroj nel'zya dobit'sya dazhe togo, chtoby batraki prishli i vyslushali svoego hozyaina. Ego tomili obida, gnev i nedoumenie. GLAVA XXVIII  V pervye dva dnya etoj "vstryaski" sem'ya Frilendov vkushala radost' pobedy. Bunt udalsya. Odin tol'ko glava sem'i neodobritel'no kachal golovoj. On, kak i Nedda, nichego ne podozreval, i dlya nego takoe obrashchenie s ni v chem ne povinnym urozhaem kazalos' neestestvennym i dazhe beschelovechnym. S teh por, kak on obo vsem uznal, on pochti ne razgovarival; na ego vsegda yasnom lbu zalegli morshchiny. Rano utrom na drugoj den' posle togo, kak Malloring vernulsya v gorod, on otpravilsya na sosednij lug, gde odin iz fermerov s pomoshch'yu svoej sem'i i sadovnika Malloringa sgrebal seno; vzyav vily i ne govorya nikomu ni slova, Tod prinyalsya im pomogat'. |tot postupok pokazal ego otnoshenie k tomu, chto proishodit, yasnee, chem lyubaya rech', i ego deti nablyudali za nim v polnoj rasteryannosti. - Pust', - skazal v konce koncov Direk. - Otec nikogda ne ponimal i nikogda ne pojmet, chto bez bor'by nichego ne dob'esh'sya. Derev'ya, pchely i pticy emu kuda dorozhe lyudej. - No eto ne ob®yasnyaet, pochemu on pereshel na storonu vraga, - ved' delo kasaetsya prosto travy! Kerstin otvetila: - On ne pereshel na storonu vraga, SHejla. Ty ne ponimaesh' otca, dlya nego prenebrezhenie k zemle - eto svyatotatstvo. Ona nas kormit, govorit on, my na nej zhivem; my ne imeem prava zabyvat', chto esli by ne zemlya, my by vse umerli. - Kak horosho skazano i kak spravedlivo! - voskliknula Nedda. SHejla zlo vozrazila: - Mozhet, eto i verno dlya Francii, gde rastet hleb i delayut vino. A tut lyudej ne zemlya kormit; oni pochtya ne edyat togo, chto sami vyrashchivayut. My vse edim privoznuyu pishchu i, znachit, nichego takogo chuvstvovat' ne mozhem. K tomu zhe eto prosto sentimental'nost', kogda ryadom takoj proizvol i s nim nado borot'sya! - Tvoj otec vovse ne sentimentalen, SHejla. To, chto on chuvstvuet, slishkom dlya etogo gluboko i neosoznanno. Prosto emu bol'no smotret' na gibel' sena, i on ne mozhet sidet' slozha ruki. - Mama prava, - vmeshalsya v spor Direk. - I eto ne imeet znacheniya. Nado tol'ko, chtoby batraki ne posledovali ego primeru. U nih ved' k nemu kakoe-to osoboe otnoshenie... Kerstin pokachala golovoj. - Ne bojsya. On im vsegda kazalsya chudakom! - Ladno, ya vse zhe pojdu ih nemnozhko podbodryu. Idem, SHejla? I oni kuda-to otpravilis'. Neddu oni ne pozvali - s teh por, kak batraki podali svoe trebovanie, ee postoyanno ostavlyali odnu. Ona grustno sprosila: - CHto zhe budet dal'she, tetya Kerstin? Ta stoyala na kryl'ce i glyadela kuda-to pryamo pered soboj - pobeg cvetushchego klematisa upal na ee tonkie chernye volosy i opuskalsya na sinee polotnyanoe plat'e. Ona otvetila, ne oborachivayas': - Ty videla, kak v dni yubileya zhgli kostry na kazhdom: holme, koster za kostrom, do samogo kraya zemli. Vot teper' zagorelsya pervyj koster. Nedda pochuvstvovala, kak u nee szhalos' serdce. CHto takoe eta zhenshchina v sinem? ZHrica? Prorochica? I na mig devushke otkrylos' to, chto videli eti chernye goryashchie glaza: chto-to neobuzdannoe, vozvyshennoe, neumolimoe, polnoe ognya. No srazu zhe dusha ee vozmutilas', slovno ee vnusheniem zastavlyali videt' chto-to prizrachnoe, slovno ee vynuzhdali smotret' ne na to, chto Dejstvitel'no sushchestvuet, a na to, chego zhazhdala eta zhenshchina. Ona negromko skazala: - YA ne veryu, tetya Kerstin. Net, ya ne veryu. Po-moemu, koster dolzhen pogasnut'. Kerstin obernulas' k nej. - Ty pohozha na svoego otca, - skazala ona. - Vechno vo vsem somnevaesh'sya. Nedda pokachala golovoj, - YA ne mogu zastavit' sebya videt' to, chego net. YA etogo ne umeyu, tetya Kerstin. Kerstin nichego ne otvetila, u nee tol'ko drognuli brovi, i ona voshla v dom. A Nedda ostalas' odna na dorozhke, chuvstvuya sebya ochen' neschastnoj i starayas' ponyat', chto u nee na dushe. Pochemu ona ne vidit? Potomu li, chto boitsya videt', ili potomu, chto slishkom blizoruka? A mozhet byt', ona prava, i videt' nechego: net ni kostrov, kotorye vspyhivayut odin za drugim na vershinah holmov, net ni vzleta, ni razryvov tuch v nebesah nad zemlej? Ona podumala: "London i vse bol'shie goroda s ih dymom i vsem, chto oni proizvodyat... so vsem tem, chto my hotim ot nih poluchit' i vsegda budem hotet' poluchat', - razve oni ne sushchestvuyut? Na kazhdogo raba-batraka, govorit otec, prihoditsya ne men'she pyati takih zhe rabov - gorodskih rabochih. A vse eti "shishki" s ih bogatymi domami, razgovorami i zhelaniem, chtoby vse ostavalos' kak est', - ved' oni tozhe sushchestvuyut! YA ne veryu i ne mogu poverit', chto mnogoe mozhno peremenit'. Ah, u menya nikogda ne budet videnij, ya ne sposobna na nesbytochnye mechty!" I Nedda grustno vzdohnula. V eto vremya Direk i SHejla ob®ezzhali na velosipedah domiki batrakov, chtoby podnyat' ih duh. Poslednee vremya oni povsyudu poyavlyalis' vdvoem, schitaya, chto tak oni men'she riskuyut stychkoj s fermerami. Materi byla poruchena vsya perepiska, na nih zhe vozlozheny ustnye ugovory, lichnoe vozdejstvie. Kogda oni posle poludnya vozvrashchalis' domoj, im vstretilis' dva sharabana s pervymi shtrejkbreherami. Oba ekipazha ostanovilis' u vorot fermy Merrou, i upravlyayushchij ssadil tam chetveryh lyudej vmeste s ih pohodnym imushchestvom. Vozle otkrytyh vorot stoyal fermer, koso poglyadyvaya na svoih novyh pomoshchnikov. Oni vyglyadeli dovol'no zhalko, eti bednyagi, kotoryh nabrali po desyat' funtov za dyuzhinu, - sudya po ih licam, kotorye vyrazhali polnejshee bezrazlichie, i po glupoj uhmylke, oni v zhizni ne videli vil i ne nyuhali klevera. Molodye Frilendy medlenno proehali mimo; lico yunoshi bylo prezritel'no nepronicaemym, lico devushki pylalo, kak ogon'. - Ne obrashchaj vnimaniya, - skazal Direk, - my skoro polozhim etomu konec. Oni proehali eshche milyu, prezhde chem on dobavil: - Nam snova pridetsya vseh obojti, tol'ko i vsego. Slova mistera Pogrema: "Vy pol'zuetes' vliyaniem, molodoj chelovek!" - byli verny. V Direke bylo to kachestvo, kotorym obladaet horoshij boevoj oficer: lyudi shli za nim, a potom sprashivali sebya, za kakim chertom eto im ponadobilos'! I esli govoryat, chto dlya vsyakogo dvizheniya net huzhe vozhaka, chem goryachij molodoj duren', nado spravedlivosti radi dobavit', chto bez molodosti, goryachnosti i bezrassudstva ne mozhet byt' nikakogo dvizheniya voobshche. Oni vernulis' domoj k vecheru, iznemogaya ot ustalosti. V etot vecher fermery i ih zheny, proklinaya ves' svet, sami doili korov, chistili loshadej i vypolnyali ostal'nye neobhodimye raboty. A nautro batraki, vo glave s Gontom i chernovolosym velikanom po familii Telli, snova vystavili svoe trebovanie. Upravlyayushchij poslal telegrammu Malloringu. Dnem ego otvet: "Ne ustupajte ni v chem" - byl soobshchen Gontu, kotoryj spokojno otvetil: - Da ya nichego drugogo ot nego i ne zhdal. Poblagodarite, pozhalujsta, sera Dzheralda. My vyrazhaem emu svoyu priznatel'nost'... Noch'yu poshel dozhd'. Nedda, prosnuvshis', uslyshala, kak tyazhelye kapli stuchat po zhimolosti i klematisu, navisshim nad ee otkrytym oknom. Poryvy vetra donosili zapah prohladnoj listvy, i ej rashotelos' spat'. Ona vstala, nakinula halat i podoshla k oknu, chtoby pogruzit' golovu v etu vannu dushistoj vlagi. Noch' byla temnaya, - vse nebo pokrylos' tuchami, - i vse zhe za nimi ugadyvalsya slabyj otsvet luny. List'ya fruktovyh derev'ev tozhe vstupili a obshchij hor i nezhno shurshali pod Dozhdevymi kaplyami, vremya ot vremeni slyshalsya gromkij shelest i slovno tyazhkij vzdoh; gde-to ni s togo ni s sego prokrichal petuh. Zvezd ne bylo vidno. Povsyudu smykalas' myagkaya kak barhat mgla. "Mir ukrashen zhivymi sushchestvami, - podumala Nedda. - Derev'ya, cvety, travy, nasekomye i my, lyudi, - vse eto edinaya tkan' zhizni, odevayushchaya mir. YA ponimayu dyadyu Toda! Hot' by dozhd' shel do teh por, poka im ne pridetsya otoslat' etih shtrejkbreherov nazad v gorod, - ved' seno vse ravno budet isporcheno i ne iz-za chego budet sporit'!" Vdrug serdce u nee zabilos'. Stuknula kalitka. Po dorozhke dvigalos' chto-to eshche bolee temnoe, chem temnota. Ispugavshis', no v to zhe vremya gotovaya kinut'sya v boj, ona vysunulas' iz okna i stala vglyadyvat'sya vniz. Ottuda donessya legkij skrip. Otkrylos' okno! Nedda brosilas' k dveri. No ona ne zaperla ee i ne pozvala na pomoshch', potomu chto u nee srazu zhe mel'knula mysl': "A vdrug eto on? Uhodil, chtoby sovershit' kakoj-nibud' bezumnyj postupok, - kak togda Trajst!" Esli eto tak, on podnimetsya naverh i, po doroge v svoyu komnatu, projdet mimo ee komnaty. Ona, zataiv dyhanie, chut' priotkryla dver'. Snachala nichego ne bylo slyshno. Mozhet, ej pochudilos'? A mozhet, kto-to besshumno sharit v komnate vnizu? No kto zhe pridet krast' u dyadi Toda, kogda vse znayut, chto u nego net nichego cennogo? Potom poslyshalis' tihie shagi: kto-to, snyav bashmaki, ukradkoj podnimalsya po lestnice! U nee snova mel'knula mysl': "CHto mne delat', esli eto ne on?" A potom: "A chto mne delat', esli eto on?" Nedda v otchayanii raspahnula dver', prizhav ruki k tomu mestu, otkuda serdce u nee ushlo v pyatki. No ona dogadalas', chto eto Direk, eshche prezhde, chem on shepnul: - Nedda! Shvativ ego za rukav, ona vtashchila ego v svoyu komnatu i zakryla dver'. On byl mokryj naskvoz', s nego prosto teklo, takoj mokryj, chto, nechayanno prikosnuvshis' k nemu, ona srazu pochuvstvovala vlagu skvoz' tonkij halatik. - Gde ty byl? CHto ty delal? O Direk! V polut'me ona razlichala oval ego lica, ego zuby i belki glaz. - Pererezal verevki ih palatok pod dozhdem! Ura! U nee srazu otleglo ot serdca; ona dazhe ahnula ot oblegcheniya i prizhalas' lbom k ego kurtke. Potom ego mokrye ruki somknulis' vokrug nee, ego mokraya odezhda pril'nula k ee halatiku, i oni zakruzhilis' v dikoj, voinstvennoj plyaske. Zatem on vnezapno ostanovilsya, upal na koleni, prizhalsya k nej licom i prosheptal: - Kakaya ya skotina, kakaya ya skotina! Vsyu tebya vymochil! Bednen'kaya ty moya! Nedda nagnulas' k nemu; ee volosy upali na ego mokruyu golovu, ruki zadrozhali na ego plechah, ej kazalos', chto ee serdce vot-vot rastaet sovsem - tak ej hotelos' ego vysushit', sogret' svoim telom. V otvet on krepko ee obnyal, i ego mokrye ladoni skol'znuli po ee spine. Potom, otpryanuv, on prosheptal; - Ah, Nedda, Nedda... - I vybezhal iz komnaty, kak temnyj prizrak. Zabyv, chto i ona promokla s golovy do nog, Nedda tak i ostalas' stoyat' s zazhmurennymi glazami, poluotkryv guby i pokachivayas', kak p'yanaya; potom, vytyanuv ruki, ona obhvatila sebya i zamerla... Utrom, kogda ona spustilas' k zavtraku, Direka uzhe ne bylo doma i dyadi Toda tozhe, a Kerstin chto-to pisala, sidya za byuro. SHejla sumrachno. s nej pozdorovalas' i tut zhe ushla. Nedda bystro vypila kofe, s®ela yajco i kusok hleba s medom; u nee bylo ochen' tyazhelo na serdce. Na stole lezhala razvernutaya gazeta, i, lenivo proglyadyvaya ee, ona natknulas' na sleduyushchuyu zametku: "Besporyadki, pomeshavshie uborke sena v vustershirskom imenii sera Dzheralda Malloringa, vynuzhdennogo vyzvat' shtrejkbreherov, do sih por ne prekrashchayutsya. V etih krayah dejstvuet ch'ya-to bezotvetstvennaya, zlaya volya. Trudno ponyat' i prichinu nedavno sovershennogo tam podzhoga i tepereshnij vzryv nedovol'stva. Izvestno, chto ekonomicheskoe polozhenie batrakov v etom! imenii skoree vyshe, chem nizhe srednego". Ona srazu zhe podumala: "Zlaya volya! Kakaya merzost'!" Znachit, nikomu ne izvestna istinnaya podopleka vsego etogo dela, nikto ne znaet o vyselenii Trajsta i o vyselenii, grozyashchem Gontu. Ne znayut, chto vse eto nosit gluboko principial'nyj harakter i chto besporyadki nachalis' v znak protesta protiv melochnoj tiranii pomeshchikov vo vsej strane? Vo imya svobody! Vo imya togo, chtoby s chelovekom ne obrashchalis' tak, budto u nego net ni svoego uma, ni dushi, - neuzheli lyudi etogo tak i ne uznayut? Esli im pozvoleno budet dumat', chto vse eto - zloe ozorstvo, chto Direk prosto-naprosto lyubit ustraivat' smutu, - eto budet uzhasno! Kto-to dolzhen ob etom napisat', chtoby lyudi znali pravdu. No kto? Otec? Papa reshit, chto eto slishkom blizko ego kasaetsya, tut ved' zameshany ego rodstvenniki. Mister Kaskot! V ego dome zhivet Uilmet Gont. Da-da! Ved' mister Kaskot skazal ej, chto vsegda budet rad ej pomoch'. A pochemu by net? I mysl', chto nakonec-to i ona prineset kakuyu-to pol'zu, privela ee v vostorg. Esli ona poprosit u SHejly velosiped, ona uspeet na devyatichasovoj londonskij poezd, uviditsya s misterom Kaskotom, zastavit ego chto-to sdelat', mozhet byt', dazhe privezet ego syuda! Ona proverila soderzhimoe svoego koshel'ka. Da, deneg u nee hvatit. Poka ona nichego nikomu ne skazhet - ved' mister Kaskot mozhet otkazat'sya. V glubine dushi Nedda verila, chto esli kakaya-nibud' nastoyashchaya gazeta vstanet na storonu batrakov, polozhenie Direka budet menee opasnym; ego kak by oficial'no priznayut, i eto, v svoyu ochered', zastavit ego vesti sebya ostorozhnee i osmotritel'nee. Trudno skazat', otkuda u nee vzyalas' eta vera v uzakonivayushchuyu silu pressy; po-vidimomu, redko chitaya gazety, ona vse eshche razdelyala ih sobstvennoe mnenie o sebe i verila, chto kogda oni pishut: "My sdelaem to-to" ili "My dolzhny sdelat' to-to", - oni dejstvitel'no vystupayut ot lica vsej strany, ot imeni soroka pyati millionov lyudej, kotorye namereny chto-to sovershit'. Na samom zhe dele, kak eto znayut vse chitateli starshe Neddy, gazety vystupayut, i k tomu zhe ne slishkom reshitel'no, ot lica kakogo-to odnogo, nikomu ne izvestnogo gospodina, kotoromu nedosug delat' chto by to ni bylo. Nedda verila, chto pressa - moguchaya sila, ona ved' postoyanno ob etom slyshala, no ej do sih por eshche ne prihodilo v golovu podumat', v chem eta sila zaklyuchaetsya. Ne to ona ponyala by, chto hotya pressa i pol'zuetsya opredelennoj monopoliej propagandy svoih mnenij i obladaet tem korporativnym duhom, kotoryj zastavlyaet policejskih goroj stoyat' drug za druga, ona tem ne menee polna samyh krajnih protivorechij i pri vsej svoej trezvosti, sovershenno besplodna; poetomu deyatel'nost' ee prakticheski svoditsya k rasprostraneniyu novostej (semi iz desyati etih novostej luchshe bylo by sginut' vo mrake neizvestnosti!) i "razzhiganiyu nizmennyh strastej". Nel'zya, konechno, skazat', chto pressa eto soznaet, da i vryad li ej kto-nibud' eto skazhet, ved' pressa - moguchaya sila! Nedda uspela na poezd. Ona vsya gorela - shcheki ot bystroj ezdy, dusha ot soznaniya svoej otvagi i ot radosti, chto nakonec-to i ona mozhet chto-to sdelat'. Sosedyami ee po kupe tret'ego klassa byl kakoj-to simpatichnyj chelovek, ochevidno, vernuvshijsya iz plavaniya matros, i hudaya, vysohshaya derevenskaya zhenshchina v chernom, ochevidno, ego staren'kaya mat'. Oni sideli drug protiv druga. Syn glyadel na starushku siyayushchimi glazami, a ona emu rasskazyvala: - Vot ya i govoryu, govoryu ya: "CHto?" - a on mne govorit: "Da, - govorit. - YA zhe eto samoe i govoryu..." Nedda podumala: "Kakaya prelest'! Da i syn ochen' milyj. YA lyublyu prostyh lyudej!" Sputniki ee vyshli na pervoj ostanovke, i dal'she ona ehala odna. Vyjdya na vokzale Peddington, Nedda vzyala taksi i poehala v Grejs-Inn. No teper', kogda cel' ee byla tak blizka, ona vdrug ochen' vstrevozhilas'. Razve takoj zanyatyj chelovek, kak mister Kaskot, smozhet udelit' ej stol'ko vremeni i poehat' tak daleko? No esli ona hotya by ob®yasnit emu, chto tam proishodit, i to budet horosho; on togda smozhet oprovergnut' mnenie togo cheloveka v drugoj gazete! Kak eto zamechatel'no - imet' vozmozhnost' pisat' kazhdyj den' v gazete, chtoby tebya chitali tysyachi lyudej! Takaya zhizn' daet oshchushchenie, chto ty vypolnyaesh' svyashchennyj dolg. Imet' vozmozhnost' avtoritetno vyrazhat' svoe mnenie, navyazyvaya ego stol'kim lyudyam, to est' ubezhdaya v svoej pravote takoe mnozhestvo lyudej! Kakoe dolzhno byt' u cheloveka chuvstvo otvetstvennosti - on ved' prosto vynuzhden vesti sebya blagorodno, dazhe esli on po nature i ne ochen' blagoroden! Da, professiya eta zamechatel'naya, ee dostojny tol'ko luchshie lyudi. Krome mistera Kaskota, ona byla znakoma tol'ko s tremya molodymi zhurnalistami, kotorye rabotali v ezhenedel'nikah. Na ee nesmelyj zvonok dver' otvorila shirokolicaya devushka, koketlivo odetaya v chernoe plat'e i perednik; yarkij cvet lica, myasistyj rot i plutovskie glaza srazu govorili, chto ona ne ditya Londona. Nedda mgnovenno soobrazila, chto eto ta samaya devushka, za kotoruyu ona togda prosila mistera Kaskota. Ona sprosila: - Vy Uilmet Gont? Devushka zaulybalas' tak, chto u nee sovsem ne stalo vidno glaz: - Da, mise. - YA Nedda Frilend, dvoyurodnaya sestra miss SHejly. YA priehala iz Dzhojfildsa. Kak vy zhivete? - Spasibo, miss, horosho. Tut ne soskuchish'sya. Nedda podumala: "Vot tak o nej i rasskazyval Direk! Ot nee pryamo pyshet zhizneradostnost'yu!" I ona s somneniem poglyadela na devushku, - strogoe chernoe plat'e i perednik, kazalos', byli dlya nee nenadezhnoj uzdoj. - Mister Kaskot doma? - Net, miss, on, verno, u sebya v gazete. Fladgejtstrit, dom dvesti pyat'. "Ah, - tosklivo podumala Nedda, - ya ni za chto ne reshus' pojti tuda!" I snova vzglyanuv na devushku, - plutovatye glaza-shchelochki, gluboko zapryatan