ejstvo, voennoe  ministerstvo
i ministerstvo vozdushnogo flota o tom, chto  vse  doneseniya  iz  Gavany  za
poslednie polgoda byli absolyutno lozhnymi!"
   - I posle vsego etogo oni predlozhili mne rabotu!
   -  Nichego  udivitel'nogo.  Kapitan  ruhnul  pervyj.  Na  more,   vidno,
privykaesh'  smotret'  vdal'.  On  skazal,  chto  v  glazah   admiraltejstva
reputaciya Sekretnoj sluzhby budet okonchatel'no pogublena. Otnyne oni  budut
polagat'sya tol'ko na morskuyu razvedku. Togda i polkovnik skazal:  "Esli  ya
rasskazhu  etu  istoriyu  v  voennom  ministerstve,  nam  ostanetsya  zakryt'
lavochku". Polozhenie kazalos' bezvyhodnym, no tut shef zayavil, chto,  na  ego
vzglyad, proshche vsego razoslat' eshche odno donesenie 59200  drob'  pyat',  chto,
mol, sooruzheniya sebya ne opravdali, a potomu ih snesli. Kuda  slozhnee  bylo
reshit' vashu sud'bu. SHef schitaet, chto vy  priobreli  cennyj  opyt,  kotoryj
luchshe sohranit' dlya Sekretnoj sluzhby, chem predat' glasnosti cherez  pressu.
Za poslednee vremya i tak slishkom mnogo lyudej opublikovalo svoi  memuary  o
Sekretnoj  sluzhbe.  Kto-to  napomnil  o   zakone,   karayushchem   razglashenie
gosudarstvennoj tajny, no shef usomnilsya, mozhno li podvesti vashe  delo  pod
etot zakon. Nado bylo videt' ih lica, kogda vyyasnilos', chto zhertva ushla  u
nih iz-pod nosa. Tut oni, konechno, nabrosilis' na menya, no ya ne dala  etoj
shajke menya doprashivat' - ya sama vylozhila im vse nachistotu.
   - CHto vy im skazali?
   - Skazala, chto esli b ya i znala pravdu, to i  togda  ne  stala  by  vam
meshat'. Skazala, chto vy dejstvovali iz samyh luchshih pobuzhdenij, a ne  radi
togo, chto kto-to zhdet global'noj vojny, kotoraya mozhet i ne proizojti. |tot
bolvan, naryazhennyj polkovnikom, zaiknulsya  bylo  o  "nashej  rodine".  A  ya
skazala: "CHto vy podrazumevaete pod slovom "rodina"? Flag, kotoryj  kto-to
vydumal dvesti let nazad? Episkopskij sud i tyazhby o razvode, palatu obshchin,
gde starayutsya perekrichat' drug druga?.. Ili zhe  BKT  [britanskij  kongress
tred-yunionov], Upravlenie anglijskih zheleznyh dorog i kooperativy?  Vy-to,
naverno, dumaete, chto vasha rodina - eto vash polk, esli voobshche  daete  sebe
trud podumat', no u nas s nim net polka - ni  u  nego,  ni  u  menya".  Oni
pytalis' menya prervat', no togda ya skazala: "Ah, prostite, sovsem  zabyla.
Vy uveryaete, budto na svete est'  nechto  bolee  vysokoe,  chem  rodina!  Vy
vnushaete nam eto vsemi vashimi Ligami nacij, Atlanticheskimi  paktami,  NATO
[Severoatlanticheskij soyuz], OON, SEATO  [organizaciya  stran  YUgo-Vostochnoj
Azii]... No oni znachat dlya nas ne bolee, chem vsyakoe drugoe sochetanie bukv.
I my vam uzhe ne verim, kogda vy krichite, chto  vam  nuzhny  mir,  svoboda  i
spravedlivost'. Kakaya tam svoboda? Vy dumaete tol'ko o svoej  kar'ere!"  YA
skazala, chto sochuvstvuyu tem francuzskim  oficeram,  kotorye  v  1940  godu
predpochli zabyt' o svoej kar'ere, a ne o svoih sem'yah. Rodina -  eto  kuda
bol'she sem'ya, chem parlamentskaya sistema.
   - Gospodi, neuzheli vy vse eto im skazali?
   - Da. YA proiznesla celuyu rech'.
   - I vy na samom dele tak dumaete?
   - Ne sovsem. Oni postaralis' razrushit' nashu  veru  do  osnovaniya,  dazhe
veru v bezverie. YA uzhe ne mogu verit' ni vo chto bol'shee, chem moj  dom,  ni
vo chto bolee abstraktnoe, chem chelovek.
   - Lyuboj chelovek?
   Ona bystro otoshla ot nego, nichego ne  otvetiv,  i  on  ponyal,  chto  ona
dogovorilas' do slez. Desyat' let nazad on brosilsya by za nej, no vmeste  s
vozrastom prihodit neveselaya rassuditel'nost'. On sledil, kak  ona  uhodit
ot  nego  po  etoj  urodlivoj  gostinoj,   zastavlennoj   izzhelta-zelenymi
stul'yami, i razdumyval: "Dorogoj" - eto prosto manera razgovarivat', mezhdu
nami chetyrnadcat' let  raznicy,  a  glavnoe,  Milli,  -  nel'zya  sovershat'
postupki, kotorye mogut vozmutit' rebenka ili  podorvat'  ego  veru,  dazhe
esli ty ee ne razdelyaesh'". On dognal Beatrisu u samoj dveri i skazal:
   - YA prochital o Dzhakarte vo vseh spravochnikah. Vam  nel'zya  tuda  ehat'.
|to strashnoe mesto.
   - U menya net vybora. YA pytalas' ostat'sya v sekretariate.
   - Vam hotelos' ostat'sya?
   - My mogli by inogda vstrechat'sya v restoranchike  na  uglu  i  hodit'  v
kino.
   - Kakaya unylaya zhizn', - vy zhe sami tak govorili.
   - No vy by delili ee so mnoj.
   - YA na chetyrnadcat' let starshe vas, Beatrisa.
   - Naplevat' mne na eti chetyrnadcat' let. YA znayu, chto vas trevozhit. Delo
ne v vozraste, a v Milli.
   - Ej pora ponyat', chto otec - tozhe chelovek.
   - Ona kak-to skazala, chto mne nel'zya vas lyubit'.
   -  Net,  nuzhno.  YA  ne  mogu  lyubit'  vrode   odnostoronnego   dvizheniya
transporta.
   - Vam nelegko budet ej priznat'sya.
   - Mozhet, i vam cherez neskol'ko let nelegko budet so mnoj zhit'.
   Ona skazala:
   - Dorogoj vy moj, ne nado ob etom dumat'. Vo vtoroj raz vas ne brosyat.
   Kogda oni celovalis', voshla Milli,  pomogaya  tashchit'  kakoj-to  starushke
bol'shuyu korzinu s rukodeliem. Vid u nee byl samyj pravednyj;  ona,  verno,
reshila vremenno posvyatit' sebya dobrym delam. Starushka zametila ih pervaya i
krepko vcepilas' Milli v ruku.
   - Pojdem otsyuda, detka, - skazala ona. - Vot pridumali, da eshche  u  vseh
na vidu!
   - Nichego, - skazala Milli. - |to moj papa.
   Zvuk ee golosa zastavil ih otodvinut'sya drug ot druga.
   Starushka sprosila:
   - A eto vasha mama?
   - Net. Ego sekretarsha.
   - Otdajte mne moyu korzinku, - s negodovaniem voskliknula starushka.
   - Nu vot, - skazala Beatrisa. - Delo sdelano.
   Uormold probormotal:
   - Mne ochen' nepriyatno, Milli...
   - Ah, erunda, - zayavila Milli, - pora ej uznat', chto takoe zhizn'.
   - Da ya ne o nej. YA  znayu,  chto  ty  ne  mozhesh'  schitat'  eto  nastoyashchim
brakom...
   - YA rada, chto ty zhenish'sya. V Gavane ya dumala, chto u vas prosto roman. V
konce koncov raznica tut nebol'shaya, ved' vy oba lyudi zhenatye,  no  vse  zhe
tak prilichnee. Papa, ty ne znaesh', gde zdes' manezh?
   - Kazhetsya, v Najtsbridzhe, no sejchas on zakryt.
   - YA prosto hochu razuznat' dorogu.
   - Ty, pravda, ne ogorchena?
   - YAzychniki mogut  postupat',  kak  im  hochetsya,  a  vy  ved'  yazychniki.
Schastlivye! YA vernus' k obedu.
   - Vidite, - skazala Beatrisa. - Vot vse i oboshlos'.
   - Da. Zdorovo ya ee ulomal, a? Koe  na  chto  ya  vse-taki  sposoben.  Da,
kstati, moi svedeniya o vrazheskih agentah ih, naverno, obradovali.
   - Ne ochen'. Ponimaete, dorogoj,  laboratoriya  poltora  chasa  zanimalas'
tem,  chto  obrabatyvala  vashi  marki  odnu  za  drugoj,  otyskivaya  chernoe
pyatnyshko. Esli ne oshibayus', ego  nashli  na  chetyresta  vosem'desyat  vtoroj
marke, no kogda oni popytalis' ego uvelichit', tam nichego ne okazalos'.  Vy
libo vzyali slishkom bol'shuyu  vyderzhku,  libo  povernuli  mikroskop  ne  tem
koncom...
   - I oni vse zhe dayut mne KBI?
   - Da.
   - I sluzhbu?
   - Somnevayus', chtoby vy dolgo na nej uderzhalis'.
   - A ya i ne sobirayus'. Beatrisa, kogda vam pervyj raz pokazalos'?..
   Ona polozhila ruku emu na plecho, i on stal pokorno peredvigat' nogami  v
etom lesu izzhelta-zelenyh stul'ev; a ona zapela, chut'-chut' fal'shivya,  tak,
slovno ej dolgo prishlos' bezhat', prezhde chem ona ego dognala:

   Pochtennye lyudi zhivut vokrug,
   Oni vse osmyslyat, otmeryat, vzvesyat,
   Oni utverzhdayut, chto krug - eto krug,
   I moe bezrassudstvo ih prosto besit.
   Oni tverdyat, chto pen' - eto pen',
   CHto na nebe luna, na dereve list'ya.

   - A na chto my budem zhit'? - sprosil Uormold.
   - Kak-nibud' vdvoem pereb'emsya.
   - No nas ved' troe, - skazal Uormold, i ona ponyala, chto  trudnee  vsego
im budet potomu, chto on nedostatochno bezrassuden.