ki. -- Prosto nado privyknut'. -- Dumayu, ya mog by cherez kakoe-to vremya privyk^ put', -- soglasilsya ya. -- No uzh slishkom tyazhelye eti banki nomer desyat'. Oni chto, samye bol'shie, bol'she ne byvaet? -- Da, eti banki delayutsya po special'nomu zakazu i yavlyayutsya gordost'yu nashej firmy. Na vostoke my edinstvennaya firma, kotoraya specializiruetsya na krupnyh optovyh postavkah. -- On yavno gordilsya svoej rabotoj. -- Ty, navernoe, .zametil, chto my pochti ne svyazyvaemsya s melkoj taroj. |tim pust' zanimaetsya melkaya roznichnaya torgovlya. -- Bach byl nevysokogo mneniya o melkoj roznichnoj torgovle. Sleduyushchim punktom dostavki byl shikarnyj klub inzhenerov- zheleznodorozhdikov. -- Tut pridetsya zdorovo popotet', -- predupredil Bach. -- Zato smozhem otdohnut' pri sleduyushchej dostavke. Budet obychnaya platformennaya razgruzka. -- Da? -- ravnodushno skazal ya. -- Da, tam ty zdorovo udivish'sya, kogda uvidish' meshki s den'gami i zolotye slitki, razbrosannye povsyudu, kak kakoj-nibud' musor. Stol'ko deneg, skol'ko ty ne uvidish' za vsyu svoyu zhizn'. -- Da? A gde eto? Moe serdce zabilos' v neskol'ko raz bystrej. YA postaralsya, chtoby golos ne vydal ohvativshee menya vozbuzhdenie. -- My zakinem tovar v Federal'nyj rezervnyj bank, -- vazhno provozglasil Bach. My ostanovilis' u tyazhelyh stal'nyh vorot. Snaruzhi zdanie vyglyadelo kak nepristupnaya krepost'. Vdol' vorot progulivalsya vooruzhennyj ohrannik. On pomahal nam rukoj: -- Privet, Bach. Pohozhe, ty nashel sebe novogo pomoshchnika? |tot paren' smotrit v oba, otmetil ya. Bach otvetil na privetstvie: -- Kak pozhivaesh', Mak? Da, so mnoj segodnya novyj paren'. YA nichego ne zametil, no, vidimo, naruzhnyj ohrannik kakim-to obrazom otdal rasporyazhenie lyudyam za vorotami, potomu chto stal'nye stvorki nachali medlenno priotkryvat'sya. Pryamo v vorotah nas vstretili chetyre ohrannika s kol'tami sorok pyatogo kalibra. Oni tak vnimatel'no izuchali moyu fizionomiyu, chto ya pochuvstvoval sebya ne v svoej tarelke. Zatem my poluchili znak proezzhat', i Bach v®ehal v vorota, kotorye srazu zhe zakrylis'. My okazalis' v krytom dvore po velichine priblizitel'no v polkvartala. Ohrannik znakom velel Bachu podozhdat' v storone: u razgruzochnoj platformy v dal'nem --konce dvora ne bylo svobodnogo mesta. YA vylez iz mashiny i vstal u borta. Po dvoru progulivalis' ne menee pyatnadcati ohrannikov, i vse s boltayushchimisya na poyase koburami s "sorok pyatym". Okolo platformy pod razgruzkoj stayali desyatki bronirovannyh avtomobilej. Lyudi brosali meshki s den'gami na nebol'shie derevyannye vozvysheniya. Iz odnogo avtomobilya vynosili slitki matovogo zheltogo metalla i ukladyvali ih na' derevyannye podstavki. Po tomu, s kakim usiliem lyudi podnimali slitok, ya smog ocenit' ego priblizitel'nyj ves. CHto-to okolo dvadcati kilogrammov. Tri podstavki byli polny i zhdali svoej ocheredi otpravit'sya dal'she, v glubokie podzemnye hranilishcha. YA sdelal neskol'ko shagov po napravleniyu k platforme, chtoby poluchshe vse rassmotret'. I v tot zhe moment ryadom so mnoj ochutilsya ohrannik. On pohlopal menya po plechu i vezhlivo skazal: -- Vy dolzhny ostavat'sya u svoego gruzovika, mister. Progulki po dvoru zapreshcheny. Bach rashohotalsya i prokrichal: -- |to moj novyj pomoshchnik, Mak! Razreshi emu shodit' na ekskursiyu i vybrat' sebe .chto-nibud' na pamyat'. Ohrannik suho ulybnulsya: -- Segodnya ne ekskursionnyj den'. Bach vylez iz mashiny i uselsya na podnozhke gruzovika. YA primostilsya ryadom. -- Mogu posporit', chto segodnya na etoj platforme okolo desyati millionov, -- skazal on. YA ot udivleniya prisvistnul. Bach mnogoznachitel'no zasheptal mne na uho: -- |to erunda. Nedavno odin iz ohrannikov mne skazal, chto oni za den' prinyali pyat'desyat millionov. -- Da, eto ochen' bol'shie "babki", -- soglasilsya ya. -- Da, i oni ochen' zdorovo eti "babki" ohranyayut. -- Bach pokazal kivkom na steny. -- Ty zametil eti otverstiya? YA oglyadel steny, okruzhayushchie dvor. Po vsej ih protyazhennosti naschityvalos' okolo pyatidesyati otverstij. -- Tam okolo dvadcati ohrannikov s pulemetami. Krome togo, paren' s kinokameroj ves' den' snimaet vseh na plenku. -- Na plenku? -- s trevogoj peresprosil ya. _ Da. Tebya, menya i voobshche vseh, kto zdes' nahoditsya. -- Bozhe moj! -- YA popytalsya prikryt' lico rukami. Bronirovannaya mashina zakonchila razgruzku. SHofer zahlopnul dvercy i ot®ehal ot platformy. -- |j, Bach, pod®ezzhaj! -- kriknul ohrannik. Bach dal zadnij hod. My razgruzili zakazannye desyat' .meshkov muki i dvadcat' yashchikov samoj raznoj snedi. Vse vremya, poka sluzhashchij kafeteriya proveryal vygruzhennyj tovar i podpisyval nashi nakladnye, ya stoyal na platforme i nablyudal, kak razgruzhayutsya mashiny s den'gami. My medlenno vyehali za vorota. I v eto vremya ya s polnoj otchetlivost'yu osoznal, chto lyubaya popytka ograbit' eto zavedenie obrechena na proval. YA pomog Bachu eshche s odnoj dostavkoj, a zatem skazal: -- U menya razlamyvaetsya golova. Tebe pridetsya upravlyat'sya bez menya, paren'. -- I vyskochil iz mashiny. --Dzhek, ty poluchish' .zarplatu za chetyre chasa! -- kriknul on mne vsled. -- Poluchi sam i ostav' ee sebe, -- otvetil ya. -- Spasibo, Dzhek! -- kriknul on i pomahal mne rukoj. YA doehal do Tolstogo Moi na taksi. Kogda ya vhodil, navstrechu mne popalis' dvoe posyl'nyh s pustymi telezhkami. Oni tol'ko chto dostavili nam chetyre sejfa i chetyre pustyh chemodana, kotorye stoyali kak raz posredi komnaty. Prostak i Kosoj --rassmatrivali ih. Maks zametil menya i ukazal rukoj na sejfy. -- Otlichno, da? Pravda ved' zdorovo, a, Bashka? -- Zachem oni nam? -- sprosil ya. -- CHtoby polozhit' nalichnye, -- skazal Maks. -- Nuzhno ih spryatat'. -- Spryatat'? No zachem? -- udivilsya ya. -- Vot imenno, -- neterpelivo skazal Maks. -- Nuzhno ih spryatat'. Iz pryamyh istochnikov v ministerstve vnutrennih del Franku stalo izvestno o namechayushchejsya v samoe blizhajshee vremya akcii nalogovogo upravleniya strany. -- On shvyrnul izzhevannyj okurok na pol, zakuril novuyu "Koronu" i prodolzhil: -- Oni uzhe uspeli soorudit' del'ce protiv Kapone, i skladyvaetsya takoe vpechatlenie, chto parnyu zdorovo dostanetsya. Kazalos', nepriyatnosti Kapone dostavlyayut Maksu nastoyashchee udovol'stvie. -- Ty dumaesh', lyudi nalogovoj inspekcii zahotyat svyazyvat'sya s nami? -- sprosil ya. -- YA chto, gadalka? Ne znak). Naverhu tozhe nichego ne znayut navernyaka. Est' tol'ko instrukcii zabrat' vsyu nalichnost' iz depozitnyh sejfov i snyat' vse s nashih bankovskih schetov. Togda k. nam Ne prikopaesh'sya. -- I polozhit' vse den'gi v chemodany? -- sprosil ya. -- Kakogo cherta, my ved' ne mozhem ves' den' taskat'sya po gorodu s sumkami, polnymi deneg, -- nedovol'no zametil Kosoj. -- Da, tebe ponadobitsya ochen' bol'shaya sumka dlya tvoej kuchi deneg, -- nasmeshlivo zametil Prostak. -- Govori za sebya, Prostak, ty ved' tozhe ne poslednij bednyak, -- otvetil Kosoj. -- Da, rebyata, ya pomog vam vsem prevratit'sya v nishchih, u kotoryh v. kubyshkah po dvesti tysyach ili chut' bol'she, -- hvastlivo zayavil Maks. My s Prostakom pereglyanulis'. Itak, okazyvaetsya, Maks schitaet uspeh nashego dela tol'ko svoej lichnoj zaslugoj. |to bylo chto-to noven'koe. -- Ves'ma riskovanno hranit' stol'ko nalichnosti v chemodane v nomere otelya ili gde-nibud' eshche, -- skazal ya. -- Da, v etom ty, Bashka, prav, -- soglasilsya Maks i suho i vysokomerno prodolzhil: -- No eto glavnaya ideya nashego bossa, eto ego prikaz, kotoryj yavlyaetsya zakonom dlya vseh. Kazhdyj iz nas budet imet' svoj sobstvennyj malen'kij sejf. I my polozhim nashi den'gi v nashi sejfy. -- On zamolchal i demonstrativno stryahnul pepel s sigary pryamo na pol. -- Svoj sejf kazhdyj polozhit v svoj chemodan. -- Maks prihlebnul viski iz bokala. -- A svoj chemodan on polozhit na hranenie v bol'shoj nesgoraemyj i nepristupnyj dom, gde obychno hranyatsya cennye veshchi. -- Vse chetyre chemodana v odin? -- sprosil ya. -- Aga. I ya ne ponimayu, pochemu by i net! -- ryavknul na menya Maks. -- Vse budet v odnom hranilishche, no kazhdyj chemodan v otdel'noj komnate. Tak eto tebya ustraivaet, a, Bashka? V golose Maksa chuvstvovalas' legkaya ironiya. Vo vzglyade, kotoryj on brosil ne menya, skvozilo prezrenie. _ i u nas u kazhdogo budet svoj shifr v hranilishche, i u kazhdoj komnaty budet svoj sobstvennyj klyuch? -- sprosil ya. -- Da. Ne bespokojsya. Bashka, -- suho skazal Maks. -- Kstati, ty kogda-nibud' byval v special'nyh hranilishchah, prednaznachennyh dlya hraneniya kartin, serebra i tomu podobnogo? YA pomotal golovoj. -- C-c-c, -- pocokal yazykom Maks. -- Takoj umnyj paren', kak ty... Ladno, davaj ya tebe opishu. Vo-pervyh, zdanie postroeno iz betona i stali, a znachit, pozharo-ustojchivo. Ohranyaetsya ono dnem i noch'yu. Krome togo, ono snabzheno special'noj signalizaciej, kotoraya imeet svyaz' s naruzhnoj sluzhboj ohrany. Kazhdaya komnata predstavlyaet soboj bol'shoj sejf: tolstye betonnye steny, tyazhelaya stal'naya dver' i zamok special'noj konstrukcii dlya zashchity ot vzlomshchikov, kotoryj, dumayu, ne po zubam dazhe Veselomu. YA slabo ulybnulsya: -- Zvuchit sovsem neploho. -- Da, ochen' dazhe neploho, -- soglasilsya Maks. -- A razve policiya ne smozhet proverit' eti hranilishcha i obnaruzhit' tam nashi den'gi? -- sprosil Prostak. -- YA dumayu, -- otvetil ya, -- osnovnaya ideya v tom, chtoby polozhit' nashi den'gi na hranenie pod vymyshlennymi imenami, tak? -- Aga, ty prav, Bashka, -- snishoditel'no skazal Maks. -- |to osnovnaya ideya, i chem skoree my pripryachem tam nashi denezhki, tem luchshe. -- |to chto, ochen' srochno? -- sprosil ya. -- Aga, chem bystrej, tem luchshe. Nalogovaya policiya uzhe podnyata na nogi. -- Da, ochen' horoshij plan, -- skazal Kosoj. -- CHemodan i svoj sobstvennyj shifr. On otkryl svoj sejf i nachal vozit'sya s cifrovoj kombinaciej. Maks zametil: -- A ty vyglyadish' kak zapravskij podsobnyj rabochij. -- On medlenno prikuril novuyu sigaru i splyunul na pol. -- Itak, chto ty obnaruzhil? -- |tot nalet ne dast nichego horoshego, Maks, -- skazal ya. -- Ty dolzhen navsegda vybrosit' Federal'- yj rezervnyj bank iz golovy. |to delo dlya kakih-lbud' sumasshedshih, no ne dlya nas.~ Uzhe • proiznosya eti slova, ya ponyal, chto sovershayu cibku. Fraza prozvuchala tak, budto ya nazval suma-.cedshim Maksa. -- Kogo eto ty schitaesh' sumasshedshim, merzavec? --'rdito zasopel Maks. -- Ne obrashchaj vnimaniya, Maks. -- Prostak vzyal ego 1 pravuyu ruku. -- Bashka vovse ne eto imel v vidu, ed' pravda, Bashka? -- Net, Maks, imenno eto, on ved' vsegda schital sebya amym bol'shim umnikom v mire, -- vylez Kosoj. |tot podonok hotel zavesti Maksa na polnuyu ka-ushku. -- YA ne .sobiralsya nikogo obizhat', -- skazal ya. -- imel v vidu, chto eto ne po silam ne tol'ko nashej , omande, no i lyuboj drugoj. -- Uzh ob etom pozvol' sudit' mne. YA bol'she ne nuzhdayus' v tvoih proklyatyh sovetah! --zaoral Maks. -- . 1 vse budet tak, kak reshu ya! On uzhe otpustil tormoza i nachal nabirat' oboroty, .ovodya sebya do beskontrol'noj yarosti. -- Horosho-horosho, Maks, ty hozyain, -- primiri-el'no skazal ya. On sidel s bagrovym licom i pobelevshimi gubami, (to-to bormocha sebe po nos. V komnatu voshel Moi s podnosom. -- Kakogo cherta! -- zavopil Maks. -- Nikogda ne ?hodi v etu komnatu, poka tebya ne pozovut! Moi opustil podnos na stol. Na lice ego byli napisany obida i udivlenie. On bystro vyshel iz komnaty. ^y s Prostakom priseli k stolu. -- |tot Maks, on sovsem svihnulsya, -- shepnul Pros- . tak tak tiho, chto ya edva uslyshal. YA kivnul nad svoim stakanom s viski. Kosoj ispolnil paru melodij na garmonike. Nekotoroe vremya Maks spokojno kuril, zatem vstal i napravilsya k chemodanam. On otkryl odin iz nih i nemnogo povozilsya s kombinacionnym ustrojstvom sejfa. Potom, vzdyhaya, on vernulsya k stolu i potyanulsya za vypivkoj. Osushiv svoj stakan, on ulybnulsya: -- Prosti, Bashka, ya, kazhetsya, malen'ko sorvalsya. YA kivnul: _ Da. Tebya, menya i voobshche vseh, kto zdes' nahoditsya. -- Bozhe moj! -- YA popytalsya prikryt' lico rukami. Bronirovannaya mashina zakonchila razgruzku. SHofer zahlopnul dvercy i ot®ehal ot platformy. -- |j, Bach, pod®ezzhaj! -- kriknul ohrannik. Bach dal zadnij hod. My razgruzili zakazannye desyat' meshkov muki i dvadcat' yashchikov samoj raznoj snedi. Vse vremya, poka sluzhashchij kafeteriya proveryal vygruzhennyj tovar i podpisyval nashi nakladnye, ya stoyal na platforme i nablyudal, kak razgruzhayutsya mashiny s den'gami. My medlenno vyehali za vorota. I v eto vremya ya s polnoj otchetlivost'yu osoznal, chto lyubaya popytka ograbit' eto zavedenie obrechena na proval. YA pomog Bachu eshche s odnoj dostavkoj, a zatem skazal: -- U menya razlamyvaetsya golova. Tebe pridetsya upravlyat'sya bez menya, paren'. -- I vyskochil iz mashiny. -- Dzhek, ty poluchish' .zarplatu za chetyre chasa! -- kriknul on mne vsled. -- Poluchi sam i ostav' ee sebe, -- otvetil ya. -- Spasibo, Dzhek! -- kriknul on i pomahal mne rukoj. YA doehal do Tolstogo Moi na taksi. Kogda ya vhodil, navstrechu mne popalis' dvoe posyl'nyh s pustymi telezhkami. Oni tol'ko chto dostavili nam chetyre sejfa i chetyre pustyh chemodana, kotorye stoyali kak raz posredi komnaty. Prostak i Kosoj --rassmatrivali ih. Maks zametil menya i ukazal rukoj na sejfy. -- Otlichno, da? Pravda ved' zdorovo, a, Bashka? -- Zachem oni nam? -- sprosil ya. -- CHtoby polozhit' nalichnye, -- skazal Maks. -- Nuzhno ih spryatat'. -- Spryatat'? No zachem? -- udivilsya ya. .-- Vot imenno, -- neterpelivo skazal Maks. -- Nuzhno ih spryatat'. Iz pryamyh istochnikov v ministerstve vnutrennih del Franku stalo izvestno o namechayushchejsya v samoe blizhajshee vremya akcii nalogovogo upravleniya strany. -- On shvyrnul izzhevannyj.okurok na pol, zakuril novuyu "Koronu" i prodolzhil: -- Oni uzhe uspeli soorudit' del'ce protiv Kapone, i skladyvaetsya takoe vpechatlenie, chto parnyu zdorovo dostanetsya. Kazalos', nepriyatnosti Kapone dostavlyayut Maksu nastoyashchee udovol'stvie. -- Ty dumaesh', lyudi nalogovoj inspekcii zahotyat svyazyvat'sya s nami? -- sprosil ya. -- YA chto, gadalka? Ne znayu. Naverhu tozhe nichego ne znayut navernyaka. Est' tol'ko instrukcii zabrat' vsyu nalichnost' iz depozitnyh sejfov i snyat' vse s nashih bankovskih schetov. Togda k nam ne prikopaesh'sya. -- I polozhit' vse den'gi v chemodany? -- sprosil ya. -- Kakogo cherta, my ved' ne mozhem ves' den' taskat'sya po gorodu s sumkami, polnymi deneg, -- nedovol'no zametil Kosoj. -- Da, tebe ponadobitsya ochen' bol'shaya sumka dlya tvoej kuchi deneg, -- nasmeshlivo zametil Prostak. -- Govori za sebya, Prostak, ty ved' tozhe ne poslednij bednyak, -- otvetil Kosoj. -- Da, rebyata, ya pomog vam vsem prevratit'sya v nishchih, u kotoryh v kubyshkah po dvesti tysyach ili chut' bol'she, -- hvastlivo zayavil Maks. My s Prostakom pereglyanulis'. Itak, okazyvaetsya, Maks schitaet uspeh nashego dela tol'ko svoej lichnoj zaslugoj. |to bylo chto-to noven'koe. -- Ves'ma riskovanno hranit' stol'ko nalichnosti v chemodane v nomere otelya ili gde-nibud' eshche, -- skazal ya. -- Da, v etom ty. Bashka, prav, -- soglasilsya Maks i suho i vysokomerno prodolzhil: -- No eto glavnaya ideya nashego bossa, eto ego prikaz, kotoryj yavlyaetsya zakonom dlya vseh. Kazhdyj iz nas budet imet' svoj sobstvennyj malen'kij sejf. I my polozhim nashi den'gi v nashi sejfy. -- On zamolchal i demonstrativno stryahnul pepel s sigary pryamo na pol. -- Svoj sejf kazhdyj polozhit v svoj chemodan. -- Maks prihlebnul viski iz bokala. -- A svoj chemodan on polozhit na hranenie v bol'shoj nesgoraemyj i nepristupnyj dom, gde obychno hranyatsya cennye veshchi. -- Vse chetyre chemodana v odin? -- sprosil ya. -- Aga. I ya ne ponimayu, pochemu by i net! -- ryavknul na menya Maks. -- Vse budet v odnom hranilishche, no kazhdyj chemodan v otdel'noj komnate. Tak eto tebya ustraivaet, a, Bashka? V golose Maksa chuvstvovalas' legkaya ironiya. Vo vzglyade, kotoryj on brosil ne menya, skvozilo prezrenie. _ i u nas u kazhdogo budet svoj shifr v hranilishche, i u kazhdoj komnaty budet svoj sobstvennyj klyuch? -- sprosil ya. -- Da. Ne bespokojsya, Bashka, -- suho skazal Maks. -- Kstati, ty kogda-nibud' byval v special'nyh hranilishchah, prednaznachennyh dlya hraneniya kartin, serebra i tomu podobnogo? YA pomotal golovoj. -- C-c-c, -- pocokal yazykom Maks.' -- Takoj umnyj paren', kak ty... Ladno, davaj ya tebe opishu. Vo-pervyh, zdanie postroeno iz betona i stali, a znachit, pozharo-ustojchivo. Ohranyaetsya ono dnem i noch'yu. Krome togo, ono snabzheno special'noj signalizaciej, kotoraya imeet svyaz' s naruzhnoj sluzhboj ohrany. Kazhdaya komnata predstavlyaet soboj bol'shoj sejf: tolstye betonnye steny, tyazhelaya stal'naya dver' i zamok special'noj konstrukcii dlya zashchity ot vzlomshchikov, kotoryj, dumayu, ne po zubam dazhe Veselomu. YA slabo ulybnulsya: -- Zvuchit sovsem neploho. -- Da, ochen' dazhe neploho, -- soglasilsya Maks. -- A razve policiya ne smozhet proverit' eti hranilishcha i obnaruzhit' tam nashi den'gi? -- sprosil Prostak. -- YA dumayu, -- otvetil ya, -- osnovnaya ideya v tom, chtoby polozhit' nashi den'gi na hranenie pod vymyshlennymi imenami, tak? -- Aga, ty prav, Bashka, -- snishoditel'no skazal Maks. -- |to osnovnaya ideya, i chem skoree my pripryachem tam nashi denezhki, tem luchshe. -- |to chto, ochen' srochno? -- sprosil ya. -- Aga, chem bystrej, tem luchshe. Nalogovaya policiya uzhe podnyata na nogi. -- Da, ochen' horoshij plan, -- skazal Kosoj. -- CHemodan i svoj sobstvennyj shifr. On otkryl svoj sejf i nachal vozit'sya s cifrovoj kombinaciej. Maks zametil: -- A ty vyglyadish' kak zapravskij podsobnyj rabochij. -- On medlenno prikuril novuyu sigaru i splyunul na pol. -- Itak, chto ty obnaruzhil? -- |tot nalet ne dast nichego horoshego, Maks, -- skazal ya. -- Ty dolzhen navsegda vybrosit' Federal'- nyj rezervnyj bank iz golovy. |to delo dlya kakih-nibud' sumasshedshih, no ne dlya nas. Uzhe -- proiznosya eti slova, ya ponyal, chto sovershayu oshibku. Fraza prozvuchala tak, budto ya nazval sumasshedshim Maksa. -- Kogo eto ty schitaesh' sumasshedshim, merzavec? -- serdito zasopel Maks. -- Ne obrashchaj vnimaniya, Maks. -- Prostak vzyal ego za pravuyu ruku. -- Bashka vovse ne eto imel v vidu, ved' pravda, Bashka? -- Net, Maks, imenno eto, on ved' vsegda schital sebya samym bol'shim umnikom v mire, -- vylez Kosoj. |tot podonok hotel zavesti Maksa na polnuyu katushku. -- YA ne sobiralsya nikogo obizhat', -- skazal ya. -- YA imel v vidu, chto eto ne po silam ne tol'ko nashej komande, no i lyuboj drugoj. -- Uzh ob etom pozvol' sudit' mne. YA bol'she ne nuzhdayus' v tvoih proklyatyh sovetah! --zaoral Maks. -- I vse budet tak, kak reshu ya! On uzhe otpustil tormoza i nachal nabirat' oboroty, dovodya sebya do beskontrol'noj yarosti. -- Horosho-horosho, Maks, ty hozyain, -- primiritel'no skazal ya. On sidel s bagrovym licom i pobelevshimi gubami, chto-to bormocha sebe po nos. V komnatu voshel Moi s podnosom. -- Kakogo cherta! -- zavopil Maks. -- Nikogda ne vhodi v etu komnatu, poka tebya ne pozovut! Moi opustil podnos na stol. Na lice ego byli napisany obida i udivlenie. On bystro vyshel iz komnaty. My s Prostakom priseli k stolu. -- |tot Maks, on sovsem svihnulsya, -- shepnul Prostak tak tiho, chto ya edva uslyshal. YA kivnul nad svoim stakanom s viski. Kosoj ispolnil paru melodij na garmonike. Nekotoroe vremya Maks spokojno kuril, zatem vstal i napravilsya k chemodanam. On otkryl odin iz nih ^nemnogo povozilsya s kombinacionnym ustrojstvom sejfa. Potom, vzdyhaya, on vernulsya k stolu i potyanulsya za vypivkoj. Osushiv svoj stakan, on ulybnulsya: -- Prosti, Bashka, ya, kazhetsya, malen'ko sorvalsya. YA kivnul: --_ Vse v poryadke, Maks. On poter golovu. -- Ne ponimayu, kakoj d'yavol na menya nahodit. -- On slabo ulybnulsya. --• Dumayu, mne nado nemnogo otdohnut'. YA prosto diko ustal. -- Dumayu, nam vsem ne pomeshaet nemnogo otdohnut', -- skazal Prostak. --Da, posle etogo dela my dadim sebe nebol'shuyu peredyshku. My s Prostakom mnogoznachitel'no pereglyanulis'. -- |j, Kosoj, idi syuda i vypej! -- kriknul Maks. Kosoj poslushno prekratil igrat', podoshel k stolu, sel i stal medlenno tyanut' iz svoego stakana. -- Krome togo, nam nado pobystree konchit' etu voznyu s den'gami, -- skazal Maks. -- Ty uzhe nashel podhodyashchee hranilishche? -- sprosil ya. --I da i net, -- ravnodushno otvetil on. -- Reshim eto zavtra. U menya na primete mnogo prilichnyh mest. V lyubom sluchae, chem bystree my snimem den'gi so schetov, tem men'she u nas budet hlopot s lyud'mi iz nalogovoj policii. Vy, parni, prinesete syuda svoi den'gi zavtra utrom, i my bystro zakonchim eti dela. Dogovorilis'? -- Maks proiznes eto tak, budto k nemu vernulos' chto-to ot togo starogo dobrogo Maksa, kotorogo my tak horosho pomnili. My soglasno kivnuli. -- Den'gi budut v nadezhnom meste, i hot' ob etom mozhno budet ne bespokoit'sya, -- Maks zadumchivo popyhival svoej sigaroj. -- |to pozvolit mne, ne otvlekayas', sosredotochit'sya na dele s "rezervom". Mne trebuetsya vsego para dnej, chtoby dodumat' nedostayushchie detali. Neuzheli nalet tak skoro? YA predprinyal poslednyuyu popytku: -- Poslushaj, Maks, a tebe ne kazhetsya glupym, chto rebyata s nashim polozheniem idut na takoe delo, kak nalet? -- Nu i chto? Pochemu ty schitaesh' eto glupym? My ved' s samogo nachala specializirovalis' na naletah, tak? -- On holodno posmotrel na menya. -- My dostigli v etom dele vershiny, razve net? -- Da, no vse izmenilos', -- vozzval ya k ego zdravomu smyslu. -- My ved' i tak delaem horoshie den'gi. Uzhe mnogie gody my poluchaem horoshee zhalovan'e. Obshchestvo platit kazhdomu iz nas -- po. pyat'sot dollarov v nedelyu. -- YA dostal zapisnuyu knizhku i prinyalsya schitat'. -- Vmeste s dohodami ot zavedenij, igrovyh avtomatov, pohoronnogo byuro i ostal'nyh melochej kazhdyj iz nas v god imeet okolo sta tysyach. I eto vernyak. Zachem ispytyvat' sud'bu? |to nesvojstvenno nastoyashchim delovym lyudyam. -- A kto tebe skazal, chto ya delovoj? Esli by ya hotel igrat' tol'ko navernyaka, gde by ya sejchas byl? I vy vse vmeste so mnoj? Razvozili bel'e iz prachechnoj?! -- prorevel on, glyadya na menya. On vstal i prinyalsya merit' komnatu shagami. Zatem vnov' uselsya v svoe tronnoe kreslo. |to nemedlenno vernulo emu chuvstvo prevoshodstva. On razvalilsya, otkinuvshis' na spinku i skrestiv nogi. Potom posmotrel na potolok, provozhaya vzglyadom dym svoej sigary, i vniz, na nas. -- CHto kasaetsya menya, to te dvesti tysyach dollarov, kotorye ya sobirayus' zalozhit' na hranenie zavtra utrom, prosto musor. I k tomu zhe nam ponadobilos' slishkom mnogo vremeni, chtoby ih zarabotat'. -- On naklonilsya vpered i ukazal na menya pal'cem: -- I my vsegda ispytyvali sud'bu, ne zabyvaj ob etom. -- On postuchal kulakom sebya v grud'. -- I ne zabyvajte, chto ya i nikto inoj planiroval vse nashi uspeshnye operacii. Tak budet i na sej raz. Kakogo cherta! S kakih eto por ya dolzhen ob®yasnyat' vam, chto sobirayus' predprinyat'? Vzglyad 'ego stal sovershenno dikim. Klyanus', -- ili mne eto tol'ko pochudilos'? -- on shchelknul pal'cami, podavaya Kosomu znak nachinat' igru na garmonike. Vo vsyakom sluchae, Kosoj vynul garmoniku i zaigral kakuyu-to sumasshedshuyu melodiyu. Maks serdito zavorochalsya v kresle, a zatem tknul pal'cem v moyu storonu. -- Ty, ty. Bashka. Ty stal slishkom nepochtitel'nym. Zdes' prikazyvayu ya. YA podnyalsya, ne znaya, kak mne postupit'. V svoih lohmot'yah ya pochuvstvoval sebya malen'kim i nichtozhnym. Mne v golovu prishla dichajshaya ideya: mne pokazalos', chto Maks zhdet, chto ya padu pered nim na koleni i budu prosit' proshcheniya. Interesno, kak takaya ideya voobshche mogla poyavit'sya? Dejstvovala magiya kresla? Ili carstvennyj vid Maksa? YA popytalsya izbavit'sya ot na- vazhdeniya, no vskore uzhe stoyal pered ego kreslom i, skloniv golovu, bormotal chto-to vrode: -- Horosho, horosho, Maks. Ty hozyain. Mozhno ya pojdu k sebe i snimu etu gryaznuyu rabochuyu odezhdu? -- On velichestvenno pokazal rukoj na dver', vyrazhaya tem samym svoe korolevskoe soglasie. -- Ladno, no ya nadeyus', chto ty poyavish'sya zdes' zavtra do odinnadcati chasov utra. Hochu poskorej izbavit'sya ot vseh etih proklyatyh chemodanov. Oni portyat vid komnaty. -- Horosho, Maks, -- probormotal ya. Vnutri u menya vse szhalos'. S tyazhelym chuvstvom ya zakryl za soboj dver'. Glava 45 Prinyav dush, ya nadel pizhamu i leg v postel'. Moi mysli vse vremya vozvrashchalis' k predstoyashchemu naletu. A vdrug Maks i pravda znaet, chto delaet? Mozhet byt', on na samom dele dodumalsya do chego- to takogo, chto pozvolit osushchestvit' ego derzkuyu mechtu. Kak izvestno, kazhdaya veshch' imeet svoj sekret. Pochemu by ne byt' takomu sekretu i u Federal'nogo banka? A v sluchae uspeha, Bog ty moj, eto bylo by samym krupnym ogrableniem za vsyu istoriyu chelovechestva! Kazhdyj iz nas zarabotal by togda okolo milliona dollarov -- kakovo? U menya budet celyj million, ya zavyazhu i ujdu na pokoj. S takoj ujmoj deneg ya smogu delat' vse, chto pozhelayu. YA budu puteshestvovat'. Po vsemu miru. S takoj prorvoj deneg ya smogu imet' samyh prekrasnyh zhenshchin teh stran, v kotorye budu priezzhat'. Net, ya ne budu toropit'sya, ya budu ochen' sistematichnym, ya dolzhen budu ne upustit' ni odnoj rasy, ni odnogo ottenka kozhi, ni odnogo zhenskogo tipa. I ladno uzh, poprobuyu byt' chelovekolyubivym: esli oni zahotyat otdohnut' ot menya, ya budu inogda davat' im peredyshku! YA budu puteshestvovat' s bol'shim komfortom, osta-. navlivat'sya tol'ko v luchshih otelyah, obedat' tol'ko v samyh dorogih restoranah. Pozhaluj, stoit nemnogo zaderzhat'sya v Turcii. Govoryat, chto turchanki -- eto dejstvitel'no nechto osobennoe. Interesno, najdetsya li u nih chto-nibud', chego ya eshche Ne proboval? Navryad li. Kstati, govoryat, chto oni dovol'no chasto pribegayut k narkoticheskim sredstvam. Mne eto kak nel'zya luchshe podhodit -- mnogo-mnogo ochen' horoshego opiuma. O presvyataya Deva, ya sovsem zabyl, chto u menya est' ^va. Kogda ya vernus' iz krugosvetnogo puteshestviya, my s nej poselimsya vmeste ili dazhe pozhenimsya. CHto eto so mnoj? YA sovsem choknulsya. Lezhu i mechtayu, kak potrachu million dollarov, kotoryh u menya nikogda ne budet. Nalet na Federal'nyj rezervnyj bank -- prosto samoubijstvo. A Maks -- zakonchennyj man'yak. U nas ne budet i odnogo shansa na million vyjti ottuda zhivymi. Dvadcat' pulemetov cherez otverstiya v stene prevratyat nas v krovavyj farsh tak bystro, chto my ne uspeem dazhe dotronut'sya do meshkov s den'gami. Proklyat'e, etogo psiha nichto i nikto ne smozhet pereubedit'. Federal'nyj rezerv -- mechta ego detstva. Mne kazalos', chto on davno pohoronil ee. No, vidimo, eto -- kak neizlechimaya bolezn' vrode raka, kotoryj rastet, rastet, poka ne ub'et bol'nogo. A vmeste s nim i vseh nas. Net, on nikogo ne poslushchaet. Nikogo? CHert poberi, kak ya mog zabyt' pro Franka? |tot sukin syn dolzhen poslushat'sya Franka. Ego prikazu on dolzhen budet podchinit'sya, eto tochno. Kogda Frank uznaet, on bystro vpravit etomu pridurku mozgi. On vpravit mozgi komu ugodno. U menya srazu zhe otleglo ot serdca. YA podoshel k telefonu i pozvonil v glavnyj ofis Obshchestva. Posle dvuh minut razgovora ya pochuvstvoval, kak zemlya uhodit u menya iz-pod no^. Kakaya nevezuha -- Frank kuda-to uehal iz goroda, i nikto ne znaet kuda. Kak nazlo, Fila tozhe ne okazalos' na meste. Krome nih dvoih pomoch' mne ^ylo nekomu. Ot moej nadezhdy nichego ne ostalos'. Mozhet byt', mne prosto dat' deru, poka eshche ne pozdno? Poehat' k Eve i perezhdat' tam nekotoroe vremya? Da, no eto budet oznachat' okonchatel'noe sozhzhenie mostov: mne nikogda ne pozvolyat vernut'sya, menya budut schitat' predatelem. A ya uzhe ne smogu zhit' po-drugomu^ ya privyk k bystrym i legkim den'gam, privyk k N'yu- Jorku i staromu dobromu Ist-Sajdu. No kuda mog otpravit'sya Frank? V Novyj Orlean? Ved' on dolzhen zhe gde-to byt'. Pust' ya prosizhu na telefone vsyu noch', obzvanivaya vse izvestnye mne otdeleniya nashej organizacii, ni ya najdu ego. YA tut zhe zakazal razgovor s Novym Orleanom. Ozhidaya, kogda menya soedinyat, ya snimal vozbuzhdenie tem, chto ne ostanavlivayas' begal po komnate. Desyat' minut ozhidaniya pokazalis' mne vechnost'yu. V Novom Orleane k telefonu podoshel Dadli. . -- Net, on zdes' ne' poyavlyalsya. Poprobuj pozvonit' v Hot- Springs. YA pozvonil v Arkanzas, razgovor zaderzhali vsego na neskol'ko minut, kotoryh mne vpolne hvatilo, chtoby nespravedlivo obrugat' telefonistku. V Hot-Springse mne skazali to zhe, chto i v Novom Orleane, i posovetovali obratit'sya v CHikago. CHikago? Panika vnutri menya rosla. Ved' dlya menya eto byl vopros zhizni i smerti. Tem zhe, kto otvechal na moi zvonki, na eto bylo nachhat'. Im bylo nekuda 'speshit', i oni plevat' hoteli, najdu ya Franka ili net. Da, no kuda, chert poberi, on mog podevat'sya? YA snova shvatilsya za telefonnuyu trubku i rezko potreboval soedinit' menya s CHikago. YA ves' zadrozhal, kogda uslyshal slova Fichetti, nashego cheloveka v CHikago: -- Ego zdes' net. Pozvoni v Detrojt. Ozhidaya, kogda eta chertova telefonistka soedinit menya s Detrojtom, ya ves' pokrylsya holodnym potom. Slova "Ego zdes' net" vyzvali nesterpimuyu bol' vo vsem tele. Ne sderzhavshis', ya diko zaoral pryamo v trubku: -- No kuda zhe on, chert poberi, podevalsya? Spokojnyj golos iz Detrojta otvetil: -- Kto znaet? U shefa dela po vsej strane. A ty zvonil v CHikago? YA s razdrazheniem perechislil vse goroda, kuda zvonil. Spokojnyj golos predlozhil mne pozvonit' v Dzhersi. Kstati, kak ya mog zabyt' pro Dzhersi? Kakoj ya vse-taki idiot. Ved' on mozhet byt' sovsem blizko otsyuda, na drugom beregu reki. YA s ozhestocheniem prinyalsya nazhimat' na rychag i, kogda uslyshal golos telefonistki, vo vryu moch' prooral nomer v Dzhersi. CHerez neskol'ko minut Solli soobshchil mne, chto Franka tam net. CHto eto? Konspiraciya? Oni vse skryvayut ot menya mestonahozhdenie Franka? CHush'. A esli on v Majami? No chto on tam delaet v eto vremya goda? SHansy neveliki. No ya reshil ih proverit' i pozvonil v Majami. V otvet na moj vopros v trubke razdalsya smeh: -- CHto emu zdes' delat', ved' ippodrom sejchas zakryt. Otchayanie proderzhalo menya u telefona vsyu noch'. YA obzvonil vse goroda Vostochnogo poberezh'ya. YA sdelal po zvonku v Meksiku i Kanadu. Vse s tem zhe rezul'tatom. Kogda okonchatel'no rassvelo, u menya konchilis' nomera, po Kotorym imelo smysl zvonit'. YA pochuvstvoval, chto teryayu poslednie sily. Gorlo sadnilo, golos stal siplym, kak u franka. YA s trudom dotyanulsya do telefona i pozvonil v gostinichnyj kommutator. Mne nuzhno bylo, chtoby menya razbudili v vosem' chasov utra. Telefonistka skazala: -- A vy znaete, chto za etu noch' nagovorili na chetyresta dollarov? -- A tebe kakoe delo? -- ryavknul ya. -- Vklyuchi eto v moj schet. -- I shvyrnul trubku. Vypiv polbutylki viski, ya zadremal. Mne snilis' trevozhnye sny. Menya razbudil telefonnyj zvonok. -- Dobroe utro, -- skazal devichij golos, -- vy prosili razbudit' vas v vosem'. YA chuvstvoval sebya sovershenno razbitym. Strashno bolela golova. V odin prisest ya vypil to, chto ostavalos' v butylke. Posle etogo mysli v moej golove stali prihodit' v poryadok. Kakaya nynche programma? Poseshchenie banka i zakrytie scheta. Eshche nuzhno zabrat' vse iz depozitnogo sejfa. YA bystro natyanul na sebya odezhdu. Iz garderoba ya izvlek bol'shuyu dorozhnuyu sumku i s nej vyshel iz nomera. Na chasah bylo dvadcat' minut devyatogo -- dlya banka eshche slishkom rano. YA otpravilsya v bufet, gde vypil neskol'ko chashek ochen' goryachego i ochen' krepkogo kofe. |to menya okonchatel'no razbudilo. Na ulice ya vprygnul v taksi i poprosil otvezti menya k Pablik Nejshnl. Bank byl eshche zakryt. Pyat' minut do otkrytiya ya proshagal vniz i vverh po ulice i okazalsya samym pervym posetitelem. YA strashno nervnichal, mne kazalos', chto vse tol'ko i delayut, chto smotryat na menya. YA zapolnil bumagi, nuzhnye dlya zakrytiya scheta, i podoshel k kassiru. -- Mne nuzhno pokinut' gorod po ochen' vazhnomu delu, -- neponyatno dlya chego probormotal ya. On ulybnulsya: -- Kakim dostoinstvom? -- Sotennymi, -- otvetil ya. Ne schitaya, ya stal toroplivo zatalkivat' pachki dollarov v svoyu dorozhnuyu sumku. U posetitelya, stoyavshego ryadom so mnoj, ot izumleniya okruglilis' glaza. -- Kakogo cherta ty na menya ustavilsya? -- ryavknul ya. On otvernulsya. YA spustilsya v podval. Sluzhitel' poprivetstvoval menya kivkom i otkryl dver'. YA voshel v hranilishche i bystro pobrosal v sumku soderzhimoe svoih yashchikov. Zatem podnyalsya naverh i vyshel na ulicu. Na ulice ya pochuvstvoval, chto teryayu uverennost'. Mne nachalo kazat'sya, chto prohozhie smotryat na menya tak, budto dogadyvayutsya, chto lezhit u menya v sumke. Sud'ba mogla kak raz v etot moment prigotovit' mne odnu iz svoih shutochek v vide sluchajnyh grabitelej. Da, takoj nalet hot' dlya kogo byl by horoshem podarkom. Dvesti tysyach dollarov za zdorovo zhivesh'. Mne chto togda? Upovat' na professional'nuyu solidarnost'? "Rebyata, otstan'te, my s vami kollegi". Nu, paren', ty sovsem r'ehnulsya. Otkuda oni znayut, chto ty nesesh' v sumke? Ili kto-to znaet? Kakoj-to zdorovyj detina pristroilsya chut' pozadi menya. YA perelozhil sumku v levuyu ruku, a pravoj nashchupal v karmane svoj nozh. Kogda on poravnyalsya so mnoj, ya bokovym zreniem uvidel, chto ego pal'to kak-to stranno toporshchitsya. Sudya po forme, eto mogla byt' dubinka ili zheleznyj prut. Po moemu telu probezhala nervnaya drozh', volosy na zatylke vstali dybom. My noga v nogu shagali vniz po ulice. Kogda on zasunul ruku v karman i chto-to nachal dostavat' ottuda, ya pervym .rinulsya v ataku. S siloj prizhavshis' k ego spine, ya proshipel emu na uho: -- Stoj na meste, merzavec. Sdelaesh' hot' shag, i tvoya golova pokatitsya v kanavu. Vytarashchiv na menya glaza, on ostanovilsya i probormotal: -- Kakih tol'ko psihov ne vstretish' na Delansi-strit. YA oglyanulsya. On stoyal, gde ostanovilsya, i chistil banan. Potom pomahal mne bananom i kriknul na idishe: -- Tebe sleduet obratit'sya v psihushku! S kazhdoj minutoj sumka stanovilas' vse tyazhelee. Mne kazalos', chto ya tashchu v ruke ne menee soroka kilogrammov. Pochemu ya ne vzyal taksi? Glupo, no doroga kazalas' takoj blizkoj. YA podumal: kakogo cherta stavit' vse na odnu kartu? Luchshe postavit' srazu na neskol'ko. Nedaleko ot menya nahodilsya vhod v zdanie YUnajted Stajte Bank. |to horoshij nadezhnyj bank. YA voshel. Luchshe vsego pomestit' den'gi pod vymyshlennym imenem. A eshche luchshe otkryt' dva scheta. Pyat'desyat tysyach na imya Evy Mak- Klejn i pyat'desyat tysyach na imya Dzhona Mak-Klejna, a ostavshiesya sto tysyach polozhit' v chemodan. Vse, nachinaya s prezidenta banka, pozhali mne ruku. YA byl rad, kogda nakonec-to dobralsya do Tolstogo Moi. Na meste okazalsya odin Prostak, kotoryj sidel za stolom i pil. On pomahal mne stakanom. -- Idi proderi glaza, Bashka. -- On vzglyanul na moyu sumku. -- CHto, prines svoi "babki"? A von moi. On mahnul rukoj na bol'shuyu sumku u sebya v nogah. YA kivnul i nalil sebe vypit'. Kak by mezhdu prochim Prostak sprosil: _ Znachit, ty ne v vostorge ot naleta na Federal'nyj rezervnyj bank? -- A ty? Prostak pozhal plechami: -- Maks obychno znaet, chto delaet. Poslednij nalet na kassu proshel kak po maslu. Vot uvidish', zdes' vse budet kak nado. YA mahnul rukoj: -- Nadeyus'. Prostak dovol'no poter ruki. -- Vse-taki million dollarov -- eto million dollarov. A nash Maks znaet, chto delaet. U nego vsegda v zapase kakoj-nibud' fokus. -- Nadeyus', -- povtoril ya YA znal, chto moj pessimizm sovershenno opravdan. Kakoj fokus Maksa pomozhet ustoyat' protiv pulemetov, napravlennyh na nas so vseh storon? My budem ochen' udobnoj mishen'yu: YA vzdrognul. |to napomnilo mne nashu vylazku v CHikago, kogda my polivali svincom teh parnej. YA nalil sebe eshche porciyu. Otkrylas' dver', i v komnatu voshli Maks i Kosoj s bol'shimi sumkami. Maks byl v pripodnyatom nastroenii. 14 Odnazhdy v Amerike ^ ^ 1 __ Kak pozhivaete? -- poprivetstvoval on nas, protyagivaya ruku k butylke i nalivaya sebe i Kosomu. On podnyal svoj stakan: -- Za nashu druzhbu! -- Za nas, -- horom otvetili my. Maks pochmokal gubami. -- Prevoshodnoe viski. -- On podhvatil butylku i nalil vsem eshche po porcii. CHokayas' s nami, on zayavil: -- Zavtra velikij den', kotoryj vojdet v istoriyu. -- Ty hochesh' skazat', chto delo naznacheno na zavtra? -- s voshishcheniem sprosil Kosoj. -- Aga, vse pojdet po planu. YA vskore posvyashchu vas vo vse detali. A poka chto nado izbavit'sya ot vseh etih chemodanov. Maks proveril nashi sumki, zaglyanuv v kazhduyu iz nih. -- Itak, vy, parni, sdelali svoj vybor, -- skazal on. Zatem podoshel k dveri v bar i kriknul: -- |j, Moi, derzhi etu dver' na zamke! My ne hotim, chtoby nas trevozhili. -- Horosho, Maks, -- otvetil Moi. My vzyali svoi sumki i napravilis' k sejfam. Okazalos', chto Kosoj i ya prismotreli sebe odin i tot zhe. -- Beri etot, a ya voz'mu von tot, -- predlozhil ya. On napravilsya k ostavshemusya sejfu, bormocha: -- Ne nado mne tvoih odolzhenij. YA vskryl konvert, privyazannyj nitkoj k ruchke sejfa, i dostal ottuda napechatannyj na mashinke kod. Potom sovmestil ruchku s nuzhnym chislom. Razdalsya shchelchok, i dverca raspahnulas'. YA otkryl sumku i prinyalsya peregruzhat' den'gi v sejf. Kraem glaza ya videl, chto ostal'nye delayut to zhe samoe. Neozhidanno zazvonil telefon. Maks nedovol'no vyrugalsya i vzyal trubku. Ostal'nye prodolzhali zanimat'sya den'gami. Maks otoshel ot telefona i obratilsya k nam: -- |to iz glavnogo ofisa. Nam prikazano segodnya dnem soprovodit' krupnuyu partiyu spirtnogo v Vest-chester. "O Bozhe, -- podumal ya, -- vot bylo by zdorovo, esli by nas pojmali za etim zanyatiem". CHerez pyat' minut eta mysl' polnost'yu oformilas' v moej golove. |to bylo spaseniem. Kak ni kruti, no luchshe otsidet' vosemnadcat' mesyacev za narushenie "suhogo" zakona, chem vstretit' smert' vo vremya etogo durackogo naleta na Federal'nyj rezervnyj bank. Vot imenno. I kak eto ni merzko, ya pojdu na to, chto zalozhu nas vseh pravitel'stvennym agentam. Da, zalozhu svoih druzej i stanu stukachom. YA pojdu v federal'noe upravlenie i soobshchu, gde oni smogut nakryt' nas vmeste s gruzom. I nam pridetsya otsidet' kakih-nibud' poltora goda, a pri primernom povedenii srok mogut sokratit' i do odnogo. A uzh god my kak-nibud' pereterpim. Mozhet byt', za god v golove u Maksa nemnogo proyasnitsya, i on brosit nosit'sya s ideej ob etom chertovom ograblenii. |to edinstvennyj vyhod. Esli Obshchestvo uznaet kogda-nibud', chto ya navel policejskih na ih bescennyj gruz, mne kryshka. Menya prosto odenut v cementnuyu rubashku. No kak oni ob etom uznayut? Im i v golovu ne pridet, chto ya mog nastuchat' na samogo sebya. Poprobuyu slinyat' pri pervom udobnom sluchae, chtoby uspet' pogovorit' s rebyatami iz upravleniya. Ostavalos' vyyasnit', kogda i kuda otpravyatsya na pokoj nashi chemodany. YA okliknul Maksa: -- |j, Maks, ty uzhe nashel mestechko dlya nashih kapitalov? On podnyal golovu nad svoim chemodanom: -- YA eshche ne delal nikakih konkretnyh rasporyazhenij. U menya bogatyj vybor. Davajte vnachale zakonchim, a potom vse vmeste eto obsudim. -- My uspeem otpravit' ih v nadezhnoe mesto do togo, kak poedem v Vestchester, da? -- s trevogoj sprosil Kosoj. -- Konechno. Ty chto, -- provorchal Maks, -- dumaesh', my ostavim vse eti "babki" zdes' na polu? Ih prerval rezkij stuk v dver' iz bara. Nekotoroe vremya my stoyali na meste, prislushivayas'. Maks podoshel k dveri i sprosil: -- Da? -- On prislonil uho k shcheli i stal slushat'. Zatem povernulsya ko mne: -- Bashka, Moi govorit, chto k tebe prishel tvoj mladshij brat. |to ochen' vazhno, on hochet uvidet' tebya nemedlenno. Glava 46 |to izvestie menya vstrevozhilo. Esli moj mladshij brat oschastlivil menya svoim poseshcheniem, znachit, sluchilos' chto-to dejstvitel'no ser'eznoe. _ Poprosi ego podozhdat', -- skazal ya Maksu. -- YA vyjdu cherez neskol'ko minut. YA pospeshno zasunul v sejf ostavshiesya den'gi i dolgo ne mog zakryt' zamok. U menya nachali tryastis' ruki. Nu i v peredelku ya popal. Vse kak v tumane, polnaya neopredelennost'. S odnoj storony, mne ne hotelos' pokidat' nashu komnatu do teh por^poka ya ne udostoveryus', chto moi den'gi v bezopasnosti. No s Drugoj storony, ya dolzhen byl svyazat'sya s pravitel'stvennymi agentami, chtoby spasti nas vseh ot bessmyslennoj gibeli. A tut eshche bratishka s ego neozhidannym poseshcheniem. Kakoe, k chertu, delo moglo zastavit' ego syuda pritashchit'sya? Mogu posporit', ono imeet otnoshenie k nashej mame. Nu i situaciya! CHem dol'she ya obo vsem etom razmyshlyal, tem v bol'shee zameshatel'stvo prihodil. Mne ponadobilos' eshche pyatnadcat' minut, chtoby zakryt' sejf i ulozhit' ego v chemodan. YA vyshel v zal. Moj brat sidel v bare v kompanii napolovinu oporozhnennoj butylki viski. Mne stalo ne po sebe. Esli bratishka yavilsya za mnoj pryamo syuda, znachit, proizoshlo chto-to uzhasnoe. Da, navernoe, chto-to sluchilos' s mamoj. -- Nu kak ty, bratishka? -- sprosil ya, polozhiv ruku emu na plecho. On serdito stryahnul ee: -- Gde ty, chert voz'mi, propadal? Pochemu ty zastavil menya zhdat'? -- A chto? CHto-to sluchilos'? On svirepo ustavilsya na menya. -- CHto-to? -- povtoril on. V ego golose zvuchalo prezrenie i bessil'naya yarost'.-- Tebe bylo vsegda plevat' na to, kak my zhivem, ublyudok. -- Podozhdi, chto-to sluchilos'? S mamoj? -- vstre- vozhenno sprosil ya.. On srazu ves' obmyak, v glazah zablesteli slezy. On otvernulsya i, vshlipyvaya, proiznes: -- Mama v bol'nice. Ona umiraet. Ona hochet tebya videt'. Po moej spine probezhali murashki, v grudi poholodelo. -- Podozhdi minutku, -- skazal ya. Na vatnyh nogah ya vernulsya v komnatu i skazal, pytayas' sderzhat' drozh' v golose: -- Maks, mne nado ujti. Moya mat' v bol'nice. Povernuvshis', ya napravilsya k dveri. Maks dognal menya i obnyal 'za plechi. -- Esli tebe ponadobitsya pomoshch', daj mne znat'. -- Horosho, Maks, -- tiho proiznes ya. -- Spasibo. My s bratom vyshli na ulicu. On pojmal taksi. V odnu minutu mir poteryal dlya menya vse svoi kraski, krome chernoj. V moej grudi besheno kolotilos' serdce, golova raskalyvalas', telo stalo lipkim ot pota'. Nekotoroe vremya brat molchal, a zatem probormotal: -- Ty merzkij ublyudok. Ty ne poyavlyalsya u nas godami. Ty razbil ee serdce. -- No ya posylal de