Tonino Guerra, Federiko Fellini. Amarkord ----------------------------------------------------------------------- Tonino Guerra. Amarcord (1973). Per. s ital. - G.Bogemskij. Avt.sb. "Pticelov". M., "Raduga", 1985. OCR & spellcheck by HarryFan, 13 June 2002 ----------------------------------------------------------------------- YA vspominayu YA znayu, znayu, znayu, chto u cheloveka v pyat'desyat let vsegda dolzhny byt' chistye ruki, i ya ih moyu po dva, po tri raza v den'... No lish' togda, kogda ya vizhu, chto oni u menya gryaznye, ya vspominayu sebya v tu poru, kogda byl mal'chishkoj. 1 "Ladoshki" poyavlyayutsya v marte. Nikto ne znaet, otkuda oni priletayut. |to puh s derev'ev, kroshechnye, nevesomye peryshki, plavayushchie v vozduhe. Oni slovno prozrachnye vozdushnye shariki ili myl'nye puzyri, kotorye opuskayutsya vniz ili vzmyvayut vverh, kruzhatsya v nepreryvnom tance, budto u nih est' kakaya-to svoya zhizn', cel' i prednaznachenie. Proletev nad kryshami okrainnyh domishek, oni dostigayut gorodka, usypayut sady i ogorody, plyashut vo dvorah, gde zhenshchiny uzhe razvesili na vetvyah provetrit' legkie vesennie plat'ya. Potom "ladoshki", prodolzhaya svoj put', pribyvayut na gorodskoj vokzal. Oni letyat v nepodvizhnom vozduhe, zastyvshem nad zheleznodorozhnymi tupikami. I nakonec, vot oni - nad kryshami domov. Oni spuskayutsya na mostovye i trotuary, ustilayut Glavnuyu ulicu, proplyvayut, pokachivayas', pered kvadratami raspahnutyh okon. Rebyatishki, idushchie v shkolu, bez konca podprygivayut, pytayas' shvatit' tainstvennye pushinki. Oni radostno krichat: "Ladoshki! Ladoshki! Vesennij puh!" Kakoj-to starik reshil nalovit' ih v shlyapu - on razmahivaet eyu, slovno sachkom dlya lovli babochek. Tem vremenem oblako "ladoshek" dostigaet berega morya. Ono okutyvaet beschislennye okna Grand-otelya, eshche spyashchego za prichudlivo ukrashennym lepkoj fasadom, proletaet nad golovami pervoj gruppki nemeckih turistov, razbivshih lager' na plyazhe podle chernogo motocikla-furgonchika i vremya ot vremeni brosayushchihsya v vodu s vozbuzhdennymi, gortannymi krikami, i dobiraetsya do mola, na krayu kotorogo stoit predstavitel'nyj gospodin let shestidesyati s dlinnymi sedymi volosami, nispadayushchimi emu na plechi iz-pod shirokopoloj myagkoj shlyapy, v bryukah, styanutyh na shchikolotkah velosipednymi zazhimami. V gorode ego nazyvayut "Advokatom". Odnoj rukoj on priderzhivaet novehon'kij velosiped, snabzhennyj ujmoj vseh neobhodimyh aksessuarov, a druguyu vytyanul vpered, ozhidaya, kogda na raskrytuyu ladon' upadet pushinka. I v samom dele - odin iz mnozhestva belyh nevesomyh komochkov medlenno opuskaetsya na ladon' Advokata, i on s dovol'nym vidom zazhimaet ego v kulake. 2 "Fogaraccy" - eto kostry, kotorye zhgut, prazdnuya prihod vesny. V kazhdom selenii, pered kazhdoj fermoj skladyvayut vysokuyu polennicu. V etu kuchu suyut vse, chto mozhet goret': starye avtomobil'nye pokryshki, yashchiki iz-pod fruktov, lomanuyu mebel', starye, propitannye benzinom kombinezony, derevyannye balki, doski, prishedshie v negodnost' solomennye stul'ya. I v noch' na 19 marta posredi chut' vyrisovyvayushchejsya na fone temnogo neba gromady gor vdrug vspyhivaet ogonek, edva zametnaya krasnovataya iskorka. Za nej - drugaya, tret'ya. I zatem razom vverh vzvivaetsya mnozhestvo ognennyh yazykov, zapolnyaya nebo neyarkimi spolohami. Odin iz etih kostrov viden vblizi: kucha drov na gumne krest'yanskogo doma. Otbleski bagrovogo plameni igrayut na licah detej i starika krest'yanina, smotryashchego vmeste s nimi na razgorayushchijsya vse yarche ogon'. Drugoj koster razlozhen pryamo na mostu. Sidyashchie na perilah lyudi peregovarivayutsya, smeyutsya. V centre Lugovoj ploshchadi tozhe vysitsya polennica. Takaya ogromnaya, chto dostigaet krysh. A ee vse eshche prodolzhayut ukladyvat'. Na samuyu verhoturu etoj fogaraccy zabralsya Mudrec, inymi slovami - durachok, kakie est' v kazhdom gorodke ili selenii, prichem oni chasten'ko izrekayut samye svetlye i glubokie istiny. On ukladyvaet drova, kotorye podaet emu kakoj-to paren', stoya na stupen'ke pristavlennoj shatkoj lestnicy. Drugie molodye rebyata, vooruzhivshis' vilami i palkami, ukreplyayut osnovanie etoj derevyannoj gory. Vokrug stolpilos' polno zevak. S Glavnoj ulicy, iz pereulkov poyavlyayutsya vse novye i novye potoki lyudej. Celye semejstva rashazhivayut po shirokoj ploshchadi, gde carit atmosfera napryazhennogo ozhidaniya. Troe parnej bystro prokladyvayut sebe put' skvoz' tolpu, volocha po zemle ogromnuyu ohapku sushnyaka. Bobo - podrostok let pyatnadcati - neset, podnyav vysoko nad golovoj, stul s otlomannoj nozhkoj. On pytaetsya probit'sya skvoz' plotnuyu stenu lyubopytnyh, okruzhivshih fogaraccu, no iz tolpy vdrug vytyagivaetsya ruka i hvataet parnishku za uho. |to ego otec - krepkij, korenastyj chelovek, kazhushchijsya uvelichennoj kopiej syna. - Kuda eto ty sobralsya, bandit? A nu-ka tashchi stul obratno. - Papa, no my zhe nichego ne prinesli! On ved' lomanyj. Sin'or Amedeo - tak zovut otca Bobo - obrashchaetsya k stoyashchej ryadom zhene (ona odnih s nim let, i ee prostovatye cherty smyagchaet vyrazhenie kakogo-to vnutrennego blagorodstva i stepennosti): - Miranda, kto otec etogo sukina syna? ZHenshchina podnosit k gubam palec, davaya muzhu ponyat', chto zdes' ne mesto dlya podobnyh razgovorov. Togda Amedeo oborachivaetsya k synu i govorit, ukazyvaya v storonu doma: - Ty u menya eshche shlopochesh'! Sejchas zhe nesi domoj! Bobo, skulya, kak sobaka, kotoroj privyazali k hvostu konservnuyu banku, uhodit. Pod portikami na ploshchadi u odnoj iz kolonn ostanavlivayutsya Ugoshchajtes' i dve ee sestry. Iz sester ona samaya krasivaya. Za nej izdali nablyudaet Lisichka; u etoj devushki sovsem svetlye, pochti prozrachnye i svetyashchiesya, kak u koshki, glaza; srazu vidno, chto ona ne v silah sovladat' so svoim zhenskim nachalom: est' v nej chto-to dikoe, hishchnoe. Ona prislonilas' k stene pod portikom v storonke ot vseh, zatailas' tam, slovno v zasade. No figurka v sitcevom oblegayushchem plat'ice vdrug otdelyaetsya ot steny i speshit proch', budto prisutstvie Ugoshchajtes' ej pomeshalo. Ona idet kraduchis', pochti vzhimayas' v steny, vdol' vitrin zakrytyh magazinov. Potom rezko svorachivaet nalevo, slovno ej chto-to neozhidanno prishlo v golovu, i, vorovato ozirayas', peresekaet ploshchad'. Vskore ona vnov' pristraivaetsya pod portikom, v drugom temnom i uedinennom ugolke. S Glavnoj ulicy, vedya noven'kij, sverkayushchij velosiped, vyhodit Olivo Olivetti, po prozvishchu Advokat. |togo cheloveka my uzhe videli na krayu mola. On ostanavlivaetsya pozadi tolpy voshishchennyh zritelej, okruzhivshih fogaraccu. Bobo, sidya na mostovoj posredi ploshchadi (za ego dejstviyami sledyat neskol'ko priyatelej), razbivaet kamnem zheltye palochki potasha. Potom beret bol'shoj bolt, otvinchivaet gajku, zabivaet narezku poroshkom, medlenno navinchivaet gajku obratno. Mezhdu tem kto-to prokurennym, hriplym basom krichit, chto pora zazhigat' koster. Iz-pod portikov vybegaet paren' s goryashchej tryapkoj i nezametno brosaet ee k podnozhiyu fogaraccy. Soloma vspyhivaet, zriteli ukazyvayut na ogon' pal'cami i, dovol'nye, gogochut. YAzyki plameni vzdymayutsya vverh. Molodoj, let tridcati, muzhchina, vysokij i plechistyj, podhodit k kostru, hvataet lestnicu i ubegaet, veselo skalya zuby. |to dyadyushka nashego Bobo, bratec ego materi, po prozvishchu Deshevka. Naverhu derevyannoj gory mechetsya Mudrec, odezhda ego zagorelas', on ne mozhet slezt' i ispuskaet gromkie vopli, to li prodolzhaya durachit'sya, to li potomu, chto i vpryam' ne na shutku struhnul. Snizu donosyatsya smeh i aplodismenty. Plamya razgoraetsya. Odin iz parnej - v rukah u nego dlinnyj shest - podbegaet k polennice i znakami pokazyvaet Mudrecu: hvatajsya. Mudrec nachinaet perebirat'sya s odnogo sklona gory na drugoj, to i delo zastrevaya mezhdu polen'yami. Dostignuv kraya, on sveshivaet nogi, pytaetsya uhvatit'sya za shest. Emu eto ne udaetsya, on skol'zit vniz s kruchi, padaet v lizhushchij ee osnovanie ogon', no totchas vskakivaet i kovylyaet proch', izrygaya proklyatiya i gasya na sebe tleyushchuyu odezhdu. Mezhdu tem gulyayushchie na ploshchadi speshat prisoedinit'sya k tolpe, kol'com okruzhivshej razgorayushchijsya koster. Lisichka po-prezhnemu derzhitsya v storonke. Kakaya-to devica oborachivaetsya, slovno uzhalennaya, i molcha brosaet raz®yarennyj vzglyad na vatagu tolkushchihsya pozadi mal'chishek. Ne inache kto-to iz nih ushchipnul ee ponizhe spiny. Ot zharkogo plameni raskrasnelis' lica. Ogon' osveshchaet balkony i okna - tol'ko teper' my vidim, chto doma kishat lyud'mi. V odnom iz okon direktor gimnazii Zevs i uchitel'nica matematiki sin'orina Leonardis so svoim moguchim, vydayushchimsya daleko vpered byustom. Gar' i dym, natolknuvshis' na steny domov, ustremlyayutsya vvys', nad kryshami, napolnyaya, teplom neproglyadnuyu t'mu uzhe nastupivshej nochi. Bobo shvyryaet svoyu samodel'nuyu granatu. Razdaetsya vzryv; Ugoshchajtes' i obe ee sestry v uzhase otshatyvayutsya. Vysunuvshis' iz okna, glavar' mestnyh fashistov, ili poprostu SHishka, dlinnyj, hudoj, mrachnogo vida chelovek, razryazhaet revol'ver v krasnoe, zadymlennoe nebo. Vnizu, v tolpe, kakoj-to paren' tolkaet v spinu stoyashchuyu vperedi nego v samom pervom ryadu devushku. Ta chut' bylo ne padaet v ogon'. S proklyat'yami ona vozvrashchaetsya na mesto. Roditeli Bobo i ego mladshij bratishka sosredotochenno nablyudayut, kak plamya nabiraet silu. Mal'chugan uporno vyryvaetsya ot krepko derzhashchej ego za ruku materi, i ta v konce koncov, poteryav terpenie, nachinaet vopit' kak sumasshedshaya: - Nikuda bol'she ne pojdesh'! Privyazhu tebya k krovati! Tozhe mne Neron nashelsya! Eshche odin paren', vooruzhivshis' vilami, shuruet v kostre, shevelya goryashchie polen'ya. Vysoko v vozduh vzmyvayut snopy iskr, i lyudi na balkonah i u raspahnutyh okon ispuganno pyatyatsya. Direktor gimnazii Zevs, hlopaya ladonyami po svoej dlinnoj borode, gasit zaletevshuyu v nee iskru. Ugoshchajtes', pryachas' za spiny sester, popravlyaet spolzshij chulok. Neozhidanno oglushitel'nyj vzryv posredi ploshchadi zastavlyaet vseh na sekundu pozabyt' o kostre i oglyanut'sya. Vzorvavshayasya petarda ostavila gustoe oblako dyma, kotoryj steletsya po mostovoj i okutyvaet ploshchad'. No eto ne edinstvennyj koster v gorodke. Mnogo ih i na okrainah, hotya tam oni, razumeetsya, pomel'che. Na tesnoj ploshchadi pered cerkov'yu svyashchennik don Baloza zastyl v religioznom ekstaze pered malen'kim kostrom, razlozhennym na kamennoj paperti. Vperiv vzglyad v plamya, on popravlyaet nogoj vypavshuyu goloveshku. Vo vnutrennem dvore odnogo iz naselennyh bednotoj domov rebyatishki let semi-vos'mi vodyat horovod vokrug svoego kosterka. Vdrug vse kak po komande ostanavlivayutsya i razom puskayut struyu na tleyushchie goloveshki, kotorye izdayut gromkoe shipenie. V portu kachaetsya na volnah, podobno ogromnomu bluzhdayushchemu ognyu, bochka s goryashchim tryap'em i solomoj. Na sudah i barkasah, prishvartovannyh u mola, moryaki so svoimi sem'yami nablyudayut za ognennoj bochkoj, medlenno udalyayushchejsya v storonu mayaka. Na molu, sredi prochih, stoit, opirayas' na svoj velosiped, i Olivo Olivetti po prozvishchu Advokat. Ego vzglyad i mysli sleduyut za yazykami plameni, lizhushchimi bochku, poka morskie volny, vzdymayushchiesya vse vyshe, po mere togo kak bochka udalyaetsya ot berega, ne gasyat poslednie iskorki. No vernemsya na Lugovuyu ploshchad'. Vysokaya fogaracca prevratilas' uzhe v zhalkuyu grudu obuglivshihsya polen'ev. Vse vzglyady prikovany k Deshevke, kotoryj reshil cherez nee pereprygnut'. Bolel'shchiki obrazovali dlinnyj koridor ot serediny ploshchadi do ostatkov kostra, i v glubine etogo koridora my vidim Deshevku, izgotovivshegosya k pryzhku. Nakonec on razbegaetsya i pereprygivaet cherez dogorayushchij koster. Publika rukopleshchet emu. Sin'or Amedeo skvoz' zuby govorit zhene: - Da uzh, nichego ne skazhesh', tvoj bratec dejstvitel'no samaya nastoyashchaya deshevka. A vot i drugoj paren' razbegaetsya i prygaet cherez koster. I eshche odin podletaet k tleyushchej grude polen'ev, no, tak i ne reshivshis', obegaet ee storonoj. Tolpa vstrechaet ego ulyulyukan'em i oglushitel'nym svistom. Troe parnej za ruki i za nogi hvatayut Lisichku i nesut ee k kostru. Devushka izvivaetsya kak zmeya. Oni priblizhayutsya k samomu ognyu i delayut vid, chto sobirayutsya brosit' ee v koster. Lisichka ne krichit, a tol'ko v yarosti skalit zuby, pytayas' vysvobodit'sya. Nakonec ej udaetsya vstat' na zemlyu, no s odnoj nogi sletela tuflya. Vot Lisichka vyrvala ruku i nachinaet carapat'sya. Togda ee otpuskayut, i ona uhodit, prihramyvaya, potomu chto tuflyu tak i ne nashla. Kto-to, ne rasschitav pryzhok, prizemlyaetsya pryamo na goryachie polen'ya. Tut zhe vskakivaet i ubegaet, rastalkivaya tolpu i volocha za soboj shlejf sverkayushchih iskr. Ugoshchajtes' smeetsya i popravlyaet prichesku. A vot cherez koster prygaet i Bobo. Na nego obrushivaetsya grad otcovskih tumakov. Bol'shinstvo iz nih prihoditsya po golove. Potom otec hvataet Bobo za ruku i tashchit domoj. Sledom idut mat' i mladshij bratishka. V etu minutu vseobshchee vnimanie privlekaet lyazg i grohot so storony Glavnoj ulicy. Poyavlyaetsya CHernaya Figura na svoem blestyashchem ot masla motocikle. S adskim skrezhetom on tormozit posredi ploshchadi. Na golove u nego kepka kozyr'kom nazad. Lyudi spasayutsya pod portikami, zhmutsya k stenam. CHernaya Figura nachinaet svoyu karusel'. Snachala on ob®ezzhaet vokrug kostra, potom s dikim grohotom napravlyaetsya k centru ploshchadi. Vozvrashchaetsya nazad i na polnoj skorosti proletaet po polen'yam kostra, tashcha za soboj goryashchie goloveshki, podnimaya oblaka zoly, gari, ognennyh iskr. Razdayutsya vostorzhennye vopli. CHernaya Figura povtoryaet na bis svoe vystuplenie, razbrasyvaya goryashchie polen'ya i goloveshki po vsej ploshchadi. Nekotorye pytayutsya pregradit' emu put', no on rasseivaet eti kuchki smel'chakov, to pribavlyaya gazu, to delaya rezkie virazhi i tormozya tak, chto zadnee koleso diko skrezheshchet o kamni mostovoj. Nakonec on ostanavlivaetsya poodal' i oziraetsya vokrug s pobedonosnym vidom. I vnov' uezzhaet, pronesyas' po tleyushchemu kostru. Mnogie uzhe rashodyatsya. Lyudi oklikayut, ishchut drug druga v tolpe. Pusteyut balkony, zakryvayutsya okna. CHernaya Figura edet teper' medlenno, ego motocikl petlyaet sredi bredushchih po domam zhitelej gorodka. Pozdnyaya noch'. Ploshchad' pusta. Mostovaya useyana obryvkami bumagi, pokryta sloem zoly. Sredi musora my vidim i tuflyu Lisichki. Kakaya-to starushka sovkom napolnyaet bidon. Ona beret zolu iz bol'shoj kuchi, kotoraya rasplylas' temnym pyatnom po ploshchadi, tam, gde byl slozhen koster. S Glavnoj ulicy, vedya ryadom velosiped, vyhodit Advokat. On otpravlyaetsya spat' poslednim. Dojdya do serediny ploshchadi, on ostanavlivaetsya i posle korotkogo razdum'ya obrashchaetsya k nam uverennym i nazidatel'nym tonom, hotya govorit negromko, doveritel'no: - Data rozhdeniya etogo poseleniya teryaetsya vo t'me vekov. V gorodskom muzee hranyatsya orudiya iz kamnya, otnosyashchiesya k doistoricheskoj epohe. Krome togo, ya i sam otkryl neskol'ko drevnejshih zahoronenij v peshcherah, chto sohranilis' na zemlyah grafov Kakarabos. Vo vsyakom sluchae, pervoe pis'mennoe upominanie o nashem gorode otnositsya k dvesti shest'desyat vos'momu godu do nashej ery, kogda on stal koloniej Drevnego Rima i otsyuda vzyala nachalo odna iz rimskih dorog - viz |miliya... Neozhidanno nad ploshchad'yu zvenit golos: - Advokat! Advokat umolkaet i povorachivaet golovu v tu storonu, otkuda poslyshalsya vozglas. I tut zhe sleduet oglushitel'nyj, slovno vzryv, dolgij i raskatistyj nepristojnyj zvuk. Advokat srazu zhe pytaetsya kak-to sgladit' etu "miluyu" shutku. On dazhe hochet ispol'zovat' ee kak zvukovoe soprovozhdenie dlya svoej rechi: - Vot vam odna iz chert veselogo nrava nashih zhitelej, v ch'ih zhilah techet rimskaya i kel'tskaya krov'... |ti lyudi slavyatsya zhizneradostnost'yu, velikodushiem, pryamotoj i upryamstvom. Ot bozhestvennogo Dante do Ortegasa i D'Annuncio ne schest' vysokih talantov, vospevshih etot kraj, i ego synovej, kotorye ostavili vechnyj, neizgladimyj sled v iskusstve, nauke, politike, religii... I vnov' ego preryvaet gromkij neprilichnyj zvuk. Advokat, ne v silah skryt' dosadu i razdrazhenie, oborachivaetsya k pustynnym portikam. I gromko voproshaet svoego nevidimogo obidchika: - Nu kto ty? Hochesh' proslyt' ostryakom, a pokazat'sya boish'sya. Snimaet shlyapu. I dolgo stoit s nepokrytoj golovoj, glyadya na bezlyudnuyu ploshchad'. - Da pokazhis' zhe. YA gotov vstretit'sya s toboj licom k licu i otvetit' na tvoi izdevki. V ispolnennom dostoinstva ozhidanii Advokat vnov' oglyadyvaet pustynnuyu ploshchad'. No, tak i ne dozhdavshis' otveta, povorachivaetsya i, vedya ryadom velosiped, napravlyaetsya v glub' ploshchadi. No kazhdyj ego shag soprovozhdayut vse novye trubnye zvuki. Advokat, udalyayas', razvodit rukami, kak by govorya: chtoby nanesti cheloveku udar v spinu, osoboj smelosti ne trebuetsya. 3 Uchenikov chetvertogo klassa gimnazii [sootvetstvuet 8-mu klassu 10-letnej shkoly] postroili pered zdaniem, sohranivshimsya eshche so srednevekov'ya, - sfotografirovat'sya "na pamyat'". U vseh okon gimnazii, vyhodyashchih vo dvor, stolpilis' ucheniki drugih klassov i s lyubopytstvom glyadyat na nih. V gruppe chelovek pyatnadcat'; fotograf izo vseh sil pytaetsya raspolozhit' ih pered ob®ektivom v kakom-to poryadke. Direktor gimnazii Zevs, potryasaya dlinnoj, ognenno-ryzhej borodoj, beseduet s uchitelyami, ozhidayushchimi, kogda ih priglasyat fotografirovat'sya. Sredi uchenikov - vtorogodnik Bochka, paren' iz krest'yanskoj sem'i. On starshe vseh svoih tovarishchej. Devochki nemnozhko pobaivayutsya ego. V karmane u nego lyagushka: on pokazyvaet ee stoyashchemu ryadom priyatelyu. Zdes' i Gandi, vysokij, hudoj, s bol'shimi chernymi glazami, glyadyashchimi iz-pod dlinnyh vihrov. A vot tolstyj kosoglazyj Vonyuchka. Ryadom s nim ZHerd'; on v beloj rubashke i pri galstuke. Kak vsegda, samyj neugomonnyj iz vseh - Bobo. On shchiplet tovarishchej, perehodit s mesta na mesto, to tut, to tam saditsya na kortochki, razrushaya kompoziciyu gruppovogo portreta. Vse eto igra, kotoruyu on vedet na rasstoyanii. Vremenami, slovno nenarokom, Bobo poglyadyvaet na okno tret'ego etazha, gde smeetsya, nablyudaya ego vyhodki, horoshen'kaya devochka - Nardini. Nakonec fotograf, toshchij chelovechek v bol'shih, kak u Garol'da Llojda, ochkah, priglashaet uchitelej zanyat' mesta po bokam rasstavlennoj v tri ryada gruppy. Fizik - tolstyak, napyalivshij dva svitera, i sin'orina Leonardis - uchitel'nica matematiki - stanovyatsya s levoj storony. Direktor Zevs, don Baloza - prepodavatel' zakona bozh'ego - i uchitel' grecheskogo yazyka, prozvannyj za svoj tonen'kij golosok Pisklej, zanimayut poziciyu sprava. No v tot samyj moment, kogda fotograf, ispustiv vopl': "Spokojno, snimayu!", uzhe gotov shchelknut' zatvorom, Bobo simuliruet pripadok, vnov' narushaya s takim trudom sostavlennuyu kompoziciyu. I tut vmeshivaetsya direktor Zevs. On nagrazhdaet Bobo paroj tumakov - u togo golova motaetsya iz storony v storonu, - a zatem yarostnym vzglyadom prigvozhdaet ego k mestu. Imenno takoe vyrazhenie lica direktora i zapechatlel gruppovoj snimok. Na fotografii my vidim ego groznyj, chtob ne skazat' krovozhadnyj, vzor, ustremlennyj na Bobo, kotoryj zamer, vytyanuvshis' po stojke "smirno" i glyadya pryamo pered soboj. Urok fiziki Iz otverstiya, prodelannogo v chernom yashchike, vybivaetsya luchik sveta i osveshchaet shar, ukreplennyj na nebol'shom steklyannom osnovanii. SHarik otbrasyvaet oval'nuyu ten' na stoyashchij ryadom ekran. My slyshim golos uchitelya fiziki Bondzhovanni i vremya ot vremeni vidim ego ruku, poyavlyayushchuyusya v svetovom pole, - kazhdoe slovo on podcherkivaet vyrazitel'nym zhestom. - Kak vy mozhete ubedit'sya, ten' po svoim razmeram kazhetsya bol'she, chem otbrasyvayushchij ee predmet, chto yavlyaetsya rezul'tatom divergencii, to est' rashozhdeniya luchej, kotorye ispuskaet istochnik sveta. YAsno? Otkrojte okna. V klasse podnimaetsya gvalt. Odno iz okon raspahivayut Bobo i Bochka. Eshche dva - drugie rebyata. Okna pochti chto upirayutsya v steny vysokih domov naprotiv, otchego v klasse postoyanno carit polumrak. Za partami shkol'niki, kotoryh my nedavno videli vo dvore. Sredi nih dve devochki - odna malen'kaya, huden'kaya, neugomonnaya; drugaya - tolstaya, blednaya i smirennaya, kak monahinya. Uchitel' stoit za kafedroj, na kotoroj v besporyadke gromozdyatsya samye raznye predmety dlya opytov: slepok chelovecheskogo uha, sigara, morkovka, kotoruyu uchitel' to i delo podnosit ko rtu i otkusyvaet po kusochku. Potom on stavit nogu v gryaznom bashmake na siden'e stula i nachinaet zavyazyvat' shnurok. Urok matematiki Uchitel'nica matematiki narisovala na doske dva pryamougol'nyh treugol'nika. - Esli na storonah pryamogo ugla C' vzyat' dva otrezka, to C'A'=CA, a C'B'=CB. Ona bystro pishet eti bukvy na doske, i ee moshchnaya grud' vzdragivaet i kolyshetsya pod legkoj tkan'yu bluzki. Rebyata, tol'ko chto upiravshiesya stupnyami v nizhnie perekladiny part, teper' ostorozhno opuskayut nogi na pol i nachinayut tihon'ko imi perebirat'; party, slovno sami po sebe, edut k doske. Glavnyj zachinshchik - Bochka. On besshumno skol'zit na svoej parte vperedi, a za nim dvizhetsya ves' klass, Uchitel'nica prodolzhaet davat' ob®yasneniya i pisat' na doske, po svoemu obyknoveniyu rezko, nervno, poryvisto, i ee obshirnyj byust vibriruet i podprygivaet vse sil'nee. - Kak my uzhe skazali, esli kvadrat odnoj storony treugol'nika raven summe kvadratov dvuh drugih ego storon, to ugol, zaklyuchennyj mezhdu etimi dvumya storonami, yavlyaetsya pryamym. Otsyuda sleduet, chto dva treugol'nika: ABC i A'B'C' - podobny, a poskol'ku ugol C' - pryamoj, to pryamym budet i ugol C. Ona povorachivaetsya i neozhidanno vidit pridvinuvshiesya k nej pochti vplotnuyu party. Na meste, posredi klassa, ostalas' tol'ko odna parta, za kotoroj sidyat dve devochki. Urok istorii Uchitel' istorii vyzval Bobo. Voprosy i otvety zvuchat tak, slovno eto ne urok, a kakaya-to viktorina. Prepodavatel' - huden'kij chelovechek, pohozhij na ustaluyu loshad'. On nepreryvno kurit. Zatyanuvshis', on vynimaet sigaretu izo rta, zadaet vopros, potom vnov' zatyagivaetsya. Govorit on vpolgolosa, sovershenno bezrazlichnym tonom. Edinstvennoe, chto po-nastoyashchemu volnuet uchitelya: kak by ne uronit' pepel s sigarety. No on lyubit, chtoby stolbik pepla byl kak mozhno dlinnee. - CHej syn Druz? - Tiberiya. - Kuda udalilsya Tiberij, kogda otoshel ot upravleniya gosudarstvom? - Na Kapri. - Ubijstvo Agrippiny? - SHest'desyat devyatyj. Uchitel' delaet pometku na lezhashchem pered nim listke. Bobo, obespokoennyj etim, sprashivaet: - CHto, razve ne v shest'desyat devyatom? Uchitel' medlenno vynimaet izo rta sigaretu, sledya za tem, chtoby ne stryahnut' pepel. I govorit vpolgolosa: - Net. V pyat'desyat devyatom. Bobo s dosadoj udaryaet kulakom po kafedre, otchego stolbik pepla oblamyvaetsya i padaet. Uchitel' v otchayanii zakryvaet lico rukami. I, ne v silah sderzhivat'sya, nachinaet istericheski krichat': - YA s toboj s uma sojdu! Ty menya dokonaesh'! Urok rodnogo yazyka Vonyuchka sledit vzglyadom za muhoj. ZHerd' cheshet ruku. Bochka rasstegnul shtany i lyubuetsya tem, chto tam uvidel. Solnechnyj luch neozhidanno osveshchaet kafedru. On padaet iz krajnego okna, chudom probivshis' cherez zaslony vysokih sten. Skvoz' plyashushchie v vozduhe pylinki my vidim lico uchitelya, on shchuritsya ot yarkogo sveta. My slyshim ego hriplyj, prostuzhennyj golos i vidim, kak vyletayushchie izo rta bryzgi slyuny stalkivayutsya s tancuyushchimi pylinkami. - "I ona raspustila svoi shelkovye kosy na trepeshchushchuyu grud'..." Nu, i tak dalee, i tak dalee. Rebyata za pervoj partoj prikryvayut lica nosovymi platkami, chtoby zashchitit'sya ot slyuny deklamiruyushchego uchitelya. Direktor Lico direktora gimnazii Zevsa. Zlyushchim vzglyadom sverlit on odnogo za drugim sidyashchih v klasse uchenikov. Na fizionomii u nego zastyla postoyannaya ugroza. Tak i kazhetsya, chto on vse vremya tverdit: "Vse vy u menya v kulake! Vseh vas vizhu naskvoz'!" Nakonec, dostignuv maksimuma tishiny i vnimaniya, on nachinaet urok groznym, rokochushchim basom, skandiruya dlya vnushitel'nosti kazhdoe slovo: - Al'-bu-in pod-pi-sal mir!.. Urok zakona bozh'ego Don Baloza vedet urok s zakrytymi glazami. To i delo on obmahivaetsya platkom, kotoryj ne vypuskaet iz ruk. - Iisus predstavlyaet nam boga v vide otca. Bog - eto otec vseh lyudej. No prezhde vsego on otec Iisusa. Iisus ne prisoedinyaetsya k vseobshchemu zovu: "Otche nash!", a vzyvaet: "Otec moj!" Ucheniki slushayut rasseyanno, s otsutstvuyushchim vidom. Mysli ih vitayut gde-to daleko. Kto zevaet, kto opustil golovu na kryshku party. Slova dona Balozy povisayut v vozduhe: - Iisus prezhde vsego syn bozhij. On obladaet takim zhe mogushchestvom, kak i ego otec... Bochka pytaetsya dotyanut'sya do sidyashchej vperedi devochki. Vonyuchka i ZHerd' na cypochkah vyhodyat iz klassa. Don Baloza zakruglyaetsya: - A krome togo, sushchestvuet eshche duh svyatoj, kotorogo sleduet rassmatrivat' v tom zhe plane, chto i otca i syna. On, kak i oni, est' bog. Sushchestvuet lish' odin bog, no on v to zhe vremya i Iisus, i svyatoj duh. Vot pochemu my govorim, chto bog triedin, to est' edin v treh ipostasyah... Nakonec svyashchennik otkryvaet glaza i s udivleniem vidit, chto klass opustel. Na mestah ostalis' lish' dve devochki. Urok grecheskogo yazyka Pisklya s bol'shim pafosom deklamiruet po-drevnegrecheski stihotvorenie Arhiloha. On pochti v ekstaze. - |pta nekron gar pezonton us emarpsamen pozjn kejlioj fonees ejmen... [semero mertvymi pali, kogda my peshkom ih nastigli, a nas - ih ubijc - tysyacha bylo... (drevnegrech.)] Zatem smotrit na Bobo i povtoryaet special'no dlya nego osobenno trudnoproiznosimoe slovo: - |marpsamen. Bobo, ves' napryagshis' i vspotev ot userdiya i straha, pytaetsya povtorit': - |marp... No yazyk ne slushaetsya, i s gub ego sryvaetsya zvuk, ne tol'ko neblagozvuchnyj, no pochti chto nepristojnyj. Klass razrazhaetsya smehom. Bobo oglyadyvaetsya na tovarishchej i govorit s pritvornym razdrazheniem: - Ne smejtes', idioty, u menya i tak nichego ne poluchaetsya. Zatem vnov' povorachivaetsya k Piskle, kotoryj smotrit na nego s dobrodushnym i snishoditel'nym vidom. Uchitel' dazhe slegka rastrogan ego upornym stremleniem spravit'sya s nelegkoj zadachej. Bobo prosit: - Pozhalujsta, povtorite eshche raz... - |marpsamen. Obrati vnimanie na polozhenie gub i yazyka... |marpsamen... Bobo sobiraetsya s silami i sovershaet novuyu popytku: - |marp... No vnov' yazyk ego podvodit, i s gub sryvaetsya negromkij zvuk, vyzyvayushchij v klasse dikij hohot. Mal'chishki hohochut neestestvenno, preuvelichenno gromko. Odin dazhe kataetsya po polu ot smeha. A Bobo snova oborachivaetsya i govorit: - Nu perestan'te, proshu vas... vy zhe vidite, kak eto trudno... Pisklya vnov' povtoryaet trudnoe slovo: - |marpsamen, emarpsamen... Poprobuj i ty bystro proiznesti dva-tri raza podryad, bez pereryva... Mozhet byt', v pervyj raz ty i oshibesh'sya, no potom popravish'sya... U tebya obyazatel'no poluchitsya... Bobo neskol'ko sekund molchit, chtoby vnov' poluchshe sosredotochit'sya. Potom reshitel'no pristupaet: - |marps... Vmesto dvuh poslednih zvukov opyat' razdaetsya nechto neprilichnoe, no teper' uzhe kuda otchetlivee. Bobo pytaetsya proiznesti hotya by tol'ko "psamen", no vsyakij raz izo rta vyryvaetsya odno i to zhe. On izdaet eti zvuki vse bystree i bystree, uporno i nahal'no, pryamo v lico uchitelyu, kotoryj nakonec nachinaet podozrevat', chto nad nim nasmehayutsya. Lico u nego mrachneet, i, chtoby izbavit'sya ot Bobo, on krichit: - Idi na mesto! Sadis'! Urok risovaniya Ucheniki po ocheredi zazhimayut pal'cem nos. Uchitel'nica risovaniya smotrit na nih, i na ee ploskom, kak kambala, lice otrazhaetsya izumlenie. Bobo podnimaet ruku. - Razreshite vyjti! Vonyuchka vozduh isportil! Vonyuchka razvalilsya na parte kak svin'ya. Pokrasnev, on podnimaet golovu i, vodya vo vse storony svoimi kosymi glazami, obizhenno vozrazhaet: - Nu chto ty vresh'! Ubornye Bobo shestvuet po dlinnomu shirokomu koridoru, kuda vyhodyat dveri klassov. Zahodit v ubornuyu. Gluboko i oblegchenno vzdyhaet, slovno nakonec nashel spokojnyj ugolok. Iz kabinok, otgorozhennyh nevysokimi, ne dohodyashchimi do potolka dveryami, slyshitsya tihoe zhurchanie vody. On podhodit k oknu, iz kotorogo viden beskrajnij prostor golubogo neba. Smotrit vniz, vo dvor. V odnom iz okon zamechaet zhenshchinu, razbivayushchuyu nad skovorodkoj yajco. Donosyatsya golosa; lyudi svobodno idut po ulice - kazhdyj, kuda emu nado. Nad nizkimi kryshami v vozduhe plyvet zapah morya. Bobo mechtatel'no govorit pro sebya: "Interesno, est' li kto sejchas na beregu?" 4 Naberezhnaya i plyazh sovsem pusty. Tam carit nichem ne narushaemaya tishina. Vse nevesomo, nepodvizhno, slovno zastylo. No vdrug nereal'nost' etogo pejzazha, napominayushchego polotna hudozhnikov metafizicheskoj shkoly [napravlenie v ital'yanskoj zhivopisi 30-h godov, glavoj kotorogo byl hudozhnik Dzhordzhe De Kiriko (1888-1978)], narushaet rezkij grohot motocikla, mchashchegosya na beshenoj skorosti. Po bezlyudnomu molu kak ugorelyj letit, prignuvshis' za rulem i kak by slivshis' voedino so svoej mashinoj, CHernaya Figura. Dusherazdirayushche vizzhat tormoza: motocikl ostanavlivaetsya v polumetre ot kraya. Ispuganno vzletayut chajki. I hotya vokrug net nikogo, kto mog by emu poaplodirovat', CHernaya Figura vse ravno dovolen. On razvorachivaet motocikl i nesetsya v obratnuyu storonu, vypisyvaya nemyslimye krendelya i vremenami edva ne kasayas' ograzhdayushchih mol sleva cementnyh blokov. CHut' ne vrezavshis' v stenu, otdelyayushchuyu mol ot porta, on na polnom hodu rezko svorachivaet na ulochku, vedushchuyu v gorod, i postepenno tresk ego motocikla zatihaet vdali. V eto vremya iz-za dyun poyavlyaetsya Lisichka - ta samaya zagadochnaya devushka, kotoruyu my uzhe videli na prazdnike, kogda zhgli kostry. Ona bredet, gluboko pogruzhaya bosye stupni v pesok, i svoim hriplovatym golosom zovet: - Fumanchu! Fumanchu! Ona vertit vo vse storony golovoj, pristal'no vglyadyvayas' svoimi prozrachnymi, fosforesciruyushchimi glazami v prostirayushchuyusya pered nej holmistuyu peschanuyu pustynyu. Sdelav eshche neskol'ko shagov, devushka vnov' povtoryaet svoj zov, vidimo, ona ishchet koshku. No lenivye zhesty, nespeshnaya pohodka govoryat o tom, chto poiski koshki - vsego lish' predlog bescel'no pobrodit' po dyunam. Na vershine nagretogo solncem peschanogo holmika ona naklonyaetsya, chtoby snyat' vcepivshuyusya v nogu kolyuchku. S lesov stroyashchegosya nepodaleku doma neskol'ko kamenshchikov oklikayut devushku, mashut ej. Lisichka na nih i ne glyadit. Podnimaetsya i ne spesha uhodit, prodolzhaya zvat' svoyu koshku: - Fumanchu! Fumanchu! So stroitel'noj ploshchadki sin'or Amedeo nablyudaet za rabochimi, gotovyashchimi rastvor cementa i zagruzhayushchimi ego v bad'yu: ee na kanatah spuskayut sverhu dva drugih stroitelya. Sin'or Amedeo zakurivaet sigaru i idet dal'she, probirayas' mezhdu shtabelyami kirpichej, derevyannymi balkami, dlinnymi zheleznymi rel'sami. V odnom iz uzkih prohodov pered nim vdrug vyrastaet Lisichka: ona glyadit na nego v upor, ne skryvaya svoego volneniya. Sin'or Amedeo kusaet konchik sigary. Ulybaetsya i s legkim vzdohom sprashivaet: - Nu, tebe chego? Prislonivshis' spinoj k shtabelyu kirpicha, ona otvechaet: - YA poteryala koshku. Amedeo gluboko zatyagivaetsya sigaroj, slovno hochet skryt' lico za oblakom dyma. - Tut ee net. Nu zhe, bud' umnicej, uhodi. Lisichka iskosa brosaet na nego vzglyad. Podnimaet koleno, chtoby uperet'sya nogoj v kirpichi, a mozhet, dlya togo, chtoby nemnogo povyshe priotkrylas' noga. - ZHarko... Vy ne chuvstvuete, kak poteplelo? Otec Bobo ne otvechaet. Lish' lenivo mashet rukoj: uhodi, mol. Lisichka medlenno otdelyaetsya ot kirpichej, plavno proskal'zyvaet mimo Amedeo, edva ne kosnuvshis' ego, i skryvaetsya za grudoj balok, potom vnov' pokazyvaetsya iz-za Dyun i nakonec uhodit proch'. Otec Bobo provozhaet ee vzglyadom - on po-prezhnemu derzhit v zubah sigaru, no zatail dyhanie i ne zatyagivaetsya. Potom on vozvrashchaetsya na ploshchadku i podnimaetsya po mostkam na samyj verh, na ploskuyu kryshu doma. Kamenshchiki, usevshis' kto gde, obedayut; odni edyat hleb s lukom, drugie - hleb s tushenymi ovoshchami. Vydublennyj solncem, vysushennyj, kak chernosliv, rabochij govorit ostal'nym: - Moj otec klal kirpichi, moj ded klal kirpichi, ya kladu kirpichi. Tysyacha, desyat' tysyach, gory kirpichej. CHert voz'mi, skol'ko kirpichej! A svoego doma u menya tak i net! Ostal'nye kamenshchiki vyrazhayut svoe odobrenie etomu kriku dushi nechlenorazdel'nym, no dostatochno krasnorechivym mychaniem. CHto mozhet skazat' na eto otec Bobo - podryadchik, on zhe starshij master? - Sovershenno verno. I ya byl takim zhe, kak vse vy, tozhe nichego ne umel, a potom postepenno, malo-pomalu, doshel do starshego mastera... Ah dorogoj moj, neobhodimo terpenie... nichego ne dostich' vot tak, s hodu, raz-dva!.. Nado starat'sya, vkalyvat'... - I, povernuvshis', nachinaet spuskat'sya po krutym mostkam. 5 Nynche, kak i kazhdyj vecher, vse zhiteli gorodka vyshli progulyat'sya po Glavnoj ulice, kotoraya soedinyaet dve gorodskie ploshchadi - Lugovuyu i Municipal'nuyu. Tolpa idet dvumya vstrechnymi potokami v obe storony; vse shestvuyut medlenno, slovno eto krestnyj hod. Kogo tut tol'ko net: mal'chishki, devchonki, yunoshi, devushki, damy i gospoda - proplyvayut, slovno parad-alle na cirkovoj arene; desyatki raz oni rasklanivayutsya drug s drugom, ostanavlivayutsya pered vitrinami magazinov i zatem vnov' prodolzhayut put' po dvoe, vchetverom, izredka v odinochku... Direktor gimnazii Zevs, kotoryj tozhe, prihramyvaya, bredet po Glavnoj ulice, sverlit Bobo i ego priyatelej ispolnennym ugrozy vzglyadom policejskogo. I nedarom: rebyata, ni na shag ne otstavaya, sleduyut za Ugoshchajtes', velichestvenno vystupayushchej v soprovozhdenii svoih dvuh sester. Mal'chishki zacharovanno i konfuzlivo nablyudayut za myagkim, plavnym kolyhaniem ee pyshnyh beder: ih izyashchnye dvizheniya napominayut ritmichnuyu rabotu ogromnyh parovoznyh koles i porshnej, I, chtoby poborot' oburevayushchee ego volnenie, Bobo soprovozhdaet kazhdoe iz etih potryasayushchih dvizhenij glubokim vydohom, podrazhaya pyhten'yu parovoza. Ugoshchajtes' sohranyaet polnejshuyu nevozmutimost'. Vstrechnye pri ee poyavlenii ulybayutsya i podmigivayut; v etih vzglyadah mozhno prochest' priyatnye vospominaniya i nedvusmyslennye nameki... Ona tozhe vremenami ulybaetsya v otvet - lukavo i snishoditel'no. Sestry, gordye i dovol'nye, greyutsya v luchah ee slavy. Vdrug Bobo i ego druzhki zastyvayut kak vkopannye pered bol'shim oknom kakoj-to kontory. CHerez steklo viden zavalennyj bumagami pis'mennyj stol, a za nim sidit chinovnik let pyatidesyati v dvuh parah ochkov: odna na nosu, drugaya podnyata na lob. Mal'chiki rassmatrivayut chinovnika dolgo i neumolimo. Otorvavshis' ot dokumentov, kotorye vnimatel'no izuchal, on tozhe glyadit na nih. Bez somneniya, my - svideteli ezhevechernej shutki. |to chto-to vrode "glyadelok": kto vyderzhit dol'she. Vnezapno chinovnik vskakivaet i, izrygaya proklyatiya, kidaetsya k dveri, chtoby shvatit' odnogo iz etih parshivcev. No Bobo i ego tovarishchi udirayut, svernuv v uzkij pereulok. Zapyhavshis', oni vvalivayutsya v lavku, gde prodayut ptic, kletki, sobach'i povodki, proso i vse neobhodimoe dlya domashnej zhivnosti. Hozyajka lavki s opaskoj smotrit na vorvavshihsya podrostkov. Bobo sprashivaet: - U vas imeyutsya v prodazhe kakadu? - Net-net, kakadu net, - pospeshno otvechaet hozyajka. Ee pronzitel'nyj golos sryvaetsya i drozhit, sovsem kak krik popugaya. Mal'chishki, rashohotavshis' ej v lico, vyskakivayut iz lavki i vnov' vlivayutsya v struyashchuyusya po Glavnoj ulice lyudskuyu reku. SHishka v vysshej stepeni eleganten: na nem fashistskaya forma, v ruke stek. So vsemi vstrechnymi zhenshchinami, dazhe esli oni idut pod ruchku s muzh'yami, on zdorovaetsya korotkim: "Privet!" S Ugoshchajtes' obmenivaetsya dolgim, zagovorshchicheskim vzglyadom. Ugoshchajtes' s sestrami idet dal'she. Ona ostanavlivaetsya u kinoteatra "Molniya" i izuchaet afishi. Ryadom s nej vyrastaet vladelec "Molnii", gospodin let pyatidesyati, s chernymi usikami, kotoryj gluboko ubezhden, chto on - vylityj Ronal'd Kolmen. - Kogda budet fil'm s Geri Kuperom? - sprashivaet u nego Ugoshchajtes'. - V voskresen'e. S udovletvorennym vidom ona prodolzhaet progulku. Sredi prazdnoj tolpy bredet v plashche iz gruboj tkani krest'yanin - on oglushen i rasteryan, kak vypushchennyj na arenu byk. Advokat, po-prezhnemu derzha rul' svoego velosipeda, ukazyvaet na memorial'nuyu dosku pod odnim iz okon i proiznosit shepotom: - Garibal'di! - Potom, sdelav neskol'ko shagov v lyudskom vodovorote, ostanavlivaetsya i sozercaet palacco grafini Kakarabos. Prikryv rot ladon'yu, chtoby nikto, krome nas, ego ne uslyshal, on doveritel'no shepchet: - Pyatnadcatyj vek! Zatem ukazyvaet na kamennyj balkonchik, prilepivshijsya sboku k drugomu zdaniyu, na uglu uzkogo pereulka. I s gordym vidom ulybaetsya, kak by podcherkivaya ogromnuyu cennost' etogo redkostnogo arhitekturnogo pamyatnika. Dvigaetsya dal'she, kak vsegda vysoko podnyav golovu i ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na okruzhayushchih, no totchas vnov' ostanavlivaetsya. Prisloniv k zhivotu velosiped, on obeimi rukami opisyvaet v vozduhe dugu. I vpolgolosa poyasnyaet nam: - Dvojnoe okno! I vpryam' pod samoj kryshej my vidim starinnoe, dikovinnoe okno s polukruglym verhom, razdelennoe poseredine tonkoj kolonnoj. Ugoshchajtes' s sestrami voshishchenno razglyadyvaet kol'ca i chasy, vystavlennye v vitrine yuvelira. No vdrug vnov' vstrechaetsya vzglyadom s SHishkoj, ch'e otrazhenie voznikaet v vitrine. Deshevka tozhe ustavilsya na dragocennosti, vernee, delaet vid, chto ustavilsya. Rassmatrivaya ih, on proiznosit shepotom, no dostatochno gromko, chtoby mogla uslyshat' stoyashchaya ryadom Ugoshchajtes': - Stoit mne zahotet', i ty zaberemeneesh' ot odnogo moego vzglyada. Ugoshchajtes' vmeste s sestrami uhodit. Deshevka glyadit im vsled, potom perehodit na druguyu storonu ulicy, gde u vhoda v fotografiyu nepodvizhno, slovno maneken, s sigaretoj vo rtu zastyl Dzhidzhino Melandri - mestnyj krasavchik. V ruke u nego telegramma. Kogda podhodit Deshevka, on pokazyvaet emu telegrammu. - |to ot toj, iz Cyuriha. "Priezzhaj nemedlenno bol'she ne mogu tochka". V etot vecher na Glavnoj ulice proishodit nechto, vyzyvayushchee osoboe ozhivlenie: vdali slyshitsya skrip izvozchich'ej proletki. |to Madonna - tak ego prozvali za neob®yatnye gabarity. Gulyayushchie vystraivayutsya sherengoj vdol' vitrin magazinov po obe storony ulicy, chtoby dat' dorogu proletke, vezushchej prostitutok dlya publichnogo doma: ego sostav v obyazatel'nom poryadke smenyaetsya kazhdye polmesyaca. Razmalevannye devicy kuryat sigarety v dlinnyh mundshtukah, sidya noga na nogu. Dora, hozyajka zavedeniya, vazhno i gordo vossedaet na obluchke ryadom s Madonnoj, kotoryj pravit loshad'yu s hmurym vidom, slovno zhelaya pokazat', chto ne imeet k svoim passazhirkam nikakogo otnosheniya. Zavsegdatai Kommercheskogo kafe sgrudilis' u dveri. Nekotorye damy otvorachivayutsya. Zato vse ostal'nye zhadnym vzglyadom provozhayut proletku, sleduyushchuyu po Glavnoj ulice i podnimayushchuyu volnu zhelanij. Vdogonku nesutsya voshishchennyj shepot, vykriki, nepristojnye shutki. Vremya uzhe pozdnee. V mgnovenie oka Glavnaya ulica pusteet. Vse rashodyatsya po domam - pora uzhinat'. No dlya koe-kogo progulka eshche ne okonchena: CHernaya Figura, sognuvshis' nad rulem motocikla s zazhzhennymi farami, preodolevaet korotkij otrezok Glavnoj ulicy i ischezaet v glubine Lugovoj ploshchadi. Posle uzhina Glavnaya ulica opyat' nemnogo ozhivaet. No teper' prohozhie shagayut toroplivo, nyryaya v dveri kafe ili kino. V polnoch' gorod vymiraet polnost'yu. Vse okna zakryty stavnyami. Cepochku povisshih nad ulicej fonarej chut' zametno kolyshet veter, i fasady domov to vystupayut v ih tusklom bleske, to snova pogruzhayutsya v nochnuyu t'mu. |toj noch'yu pokoj Glavnoj ulicy narushaet medlenno dvizhushchayasya avtocisterna. Ee vladelec Karlini - gorodskoj zolotar' po prozvishchu Odekolon. |to pyatidesyatiletnij prizemistyj chelovek s priplyusnutym nosom i ogromnymi, ziyayushchimi nozdryami. Cisterna svorachivaet v dlinnuyu podvorotnyu u palacco grafov Kakarabos i v®ezzhaet vo vnutrennij dvor, gde ee podzhidaet doverennyj chelovek grafini, veroyatno, kamerdiner, s bol'shim acetilenovym fonarem v rukah. Karlini vylezaet iz kabiny i n