ehal s nim na odin iz etih pevcheskih marafonov v stranu antracita. Posle koncerta on zanocheval v domike odnogo uglekopa i do polunochi smotrel na devyanostoletnego starika s licom, ispeshchrennym sinej shahterskoj tatuirovkoj, kotoryj vse plyasal i plyasal pered ochagom, hotya vse ostal'nye davno uzhe legli. |tot malen'kij starikan lyubil pivko, no bol'she ne hodil v pivnye - s teh por, skazal on, kak eta chertova policiya zapretila tam plyasat'... Nautro Ogastin poobeshchal dat' deneg na premiyu dlya sleduyushchego sostyazaniya. |to obstoyatel'stvo, a takzhe priyatnaya manera derzhat'sya priveli k tomu, chto emu predlozhili spustit'sya v shahtu, i Ogastinu otkrylsya novyj mir. To, chto on uvidel, nastol'ko ego potryaslo, chto s teh por on pri pervoj zhe vozmozhnosti otpravlyalsya izuchat' zhizn' uglekopov i dobiralsya poroj do doliny Ronty. Nu, a uglekopy, hot' Ogastin i pokazalsya im strannym, prinyali ego v svoyu sredu tak zhe ohotno i bystro, kak v svoe vremya amerikanskie yuncy. Manera govorit', ih pesni, p'eski, kotorye oni razygryvali, - net, net, ne tol'ko fizicheskaya sila i snorovka vydelyali uglekopov i zastavlyali smotret' na nih kak na svoego roda izbrannyj narod, esli takoj voobshche kogda-libo sushchestvoval! Byli sredi nih lyudi ochen' neglupye, mnogie, hot' i rabotali pod zemlej vsyu zhizn', kak-to uhitrilis' poluchit' obrazovanie i byli nachitany ne huzhe Ogastina, a v chem-to, mozhet byt', i luchshe. A do chego gordye!.. Glyadya na nih, Ogastin i sam nachal gordit'sya tem, chto mozhet schitat' sebya vallijcem (hotya i prinadlezhit k etomu prezrennomu klassu "vysokorodnyh"). V obshchem, Ogastin nastol'ko voshishchalsya uglekopami, chto dazhe ih slabosti byli mily ego serdcu... Mozhno tol'ko porazhat'sya, govoril on Dzhoan, do chego stanovitsya bezdaren samyj iskusnyj uglekop, kogda emu prihoditsya prilozhit' ruki k chemu-to drugomu! Bezrabotnyj uglekop mozhet lech' na zemlyu nichkom i proryt' hod v sklone holma, tochno krot, na glubinu do dvuhsot yardov, a potom, natknuvshis' na ugol'nyj plast, dyujm za dyujmom polzti obratno vpered nogami, tashcha v zubah meshok s uglem (i ostaviv otkos prodyryavlennym, tochno soty), i tot zhe chelovek, esli poprosit' ego skolotit' dva kuska dereva, oprostovolositsya huzhe rebenka... Tak shli nedeli - i Ogastin s Dzhoan ishodili Dorset na desyat' mil' vokrug i vdvoem (ibo ni odin iz nih v odinochku ne smog by takoe osushchestvit') prochli Meri vsego Prusta. 25 Itak, SHtrasser pereselilsya na sever i v pote lica rabotal na blago Dela... Prezidentskie vybory, izbavivshie Gitlera ot Lyudendorfa, okazalis' ves'ma slozhnym sostyazaniem dlya bolee ser'eznyh kandidatov. V itoge s bol'shim trudom proshel semidesyatisemiletnij fel'dmarshal Gindenburg, i Rejnhol'd, vospol'zovavshis' tem, chto on vel v berlinskom sude kakoe-to delo, srochno otpravilsya tuda, chtoby ponyuhat', chem nasyshchena politicheskaya atmosfera v stolice teper', kogda vmesto vyhodca iz rabochih prezidentom stal yunker. Odnim iz ego davnih i, pozhaluj, naibolee talantlivyh politicheskih druzej na severe byl veteran-"patriot" Arno Lepovskij. Ves' predshestvuyushchij god, v to vremya kak Gitler vse eshche sidel pod zamkom, a partiya ego nahodilas' pod zapretom, etot samyj graf Lepovskij sotrudnichal s Lyudendorfom, SHtrasserom, Rozenbergom, skolachivaya "Volkisch Koalition" ["Narodnuyu koaliciyu" (nem.)] - tu samuyu, kotoraya vytyanula gorstke bezvestnyh nacistov neskol'ko mest v rejhstage, vklyuchaya mesto dlya SHtrassera, posle chego graf stal chrezvychajno vysokogo mneniya o SHtrassere - edinstvennom, s ego tochki zreniya, naciste, pered kotorym otkryvalos' kakoe-to budushchee. Na Gitlera zhe graf uzhe davno mahnul rukoj, schitaya ego chelovekom legkovesnym, ne obladayushchim kachestvami, nuzhnymi vozhdyu. - Vertitsya i tryasetsya, kak flyuger; vozmozhno, takie i polezny na yuge, no solidnye protestanty u nas na severe podobnym tipam ne doveryayut. Esli nacisty hotyat chego-nibud' dobit'sya tut, u nas, pust' luchshe zabudut o Gitlere i derzhatsya SHtrassera. - Radi boga, ne stav'te ih na odnu dosku, - zametil Rejnhol'd. - YA sluchajno vstretil kapitana Rema pered samym ego otplytiem, i u menya bukval'no volosy vstali dybom ot ego rasskazov o tom, kakovo rabotat' s Gitlerom. Bednyaga Rem, on byl tak vozmushchen, u nego dazhe shramy na golove pobagroveli, tochno petushinyj greben'! Lyubaya pustyachnaya problema reshaetsya Gitlerom, i tol'ko samim Gitlerom, hotya i problemy-to voznikayut, kak pravilo, lish' potomu, chto on ni na chto ne mozhet reshit'sya. Esli zhe vy poprobuete emu chto-to posovetovat', on vas tol'ko vysmeet, no dnya cherez tri eto zhe samoe ob座avit kak svoe reshenie. Rem voobshche somnevaetsya, proizvel li Gitler na svet hot' odnu sobstvennuyu ideyu - sploshnye zaimstvovaniya, tak chto petuh-to, okazyvaetsya, golyj, vse per'ya u nego chuzhie - edakoe pugalo na ideologicheskom ogorode. - YA vysoko cenyu vashe mnenie, - myagko zametil Rejnhol'd, - no razve ne vse lidery takovy? YA, konechno, imeyu v vidu cezarej, chto sidyat na samom verhu, a ne mudryh SHtrasserov, kotorye lish' pol'zuyutsya nashim uvazheniem. Izrezannoe glubokimi morshchinami lico prestarelogo grafa prinyalo ironicheskoe vyrazhenie, holodnye serye glaza smotreli, skoree, s nasmeshkoj: slova sobesednika yavno ne ubedili ego. - Nu, a kak naschet Velikoj idei, kotoroj oderzhim tipichnyj lider-fanatik i vo imya kotoroj on gotov umeret'? Kak zhe naschet ego sverh容stestvennoj voli, kotoraya zastavlyaet posledovatelej, hotyat oni togo ili net, pokorno, tochno ovcy, idti za ego Velikim idealom? - Tak skazal Zaratustra, a ne vysokochtimyj Lepovskij, kotoryj znaet, chto ne rodilsya eshche lider, sposobnyj zastavit' lyudej chto-libo delat' vopreki ih vole. Nam tol'ko kazhetsya, chto eto vozmozhno. - Prodolzhajte, - uzhe bez ulybki skazal graf. - Lider, sposobnyj potryasti mir, dolzhen byt' kak raz takim, kak opisyvaet ego Rem, - tabula rasa [chistaya doska (lat.)] bez sobstvennoj voli i sobstvennyh idej, no so sverhchuvstvitel'nym nosom, kotoryj sposoben zaranee uchuyat', chto potencial'nye posledovateli dumayut i chego hotyat. On dolzhen eto vyyasnit' prezhde, chem bol'shinstvo razberetsya, chto k chemu, i vozvestit' kak _svoyu_ nepreklonnuyu volyu - i togda, samo soboj, vse, tochno barany, pojdut za nim, ibo podsoznatel'no oni tol'ko ob etom i mechtali. - Tak vot, znachit, na chem baziruetsya vash znamenityj "Fuhrerprinzip"? [princip fyurera (nem.)] - zadumchivo proiznes graf. - Net nuzhdy v demokraticheskom golosovanii, potomu chto sam lider - hodyachij yashchik dlya byulletenej, snabzhennyj chuvstvitel'nymi ushami, tonko ulavlivayushchimi pozhelaniya svoih izbiratelej? No poslushajte! |to zhe vsego lish' zhivoj flyuger, a sovsem ne to, chto my ponimaem pod liderom. - Ne zabyvaete li vy, chto vash lider dolzhen obladat' nepreklonnoj volej? - No vy ved' tol'ko chto zayavili, chto u lidera ne dolzhno byt' svoej voli! - voskliknul v izumlenii graf. - YA tol'ko otricayu za nim pravo vybirat' cel' dlya prilozheniya svoej voli, no ne otricayu sily ee. Ved' tolpa potomu i zavisit ot lidera, chto ne obladaet sobstvennoj siloj voli. Lyudi, sostavlyayushchie ee, lisheny celeustremlennosti, a on, lider, ubiraet vse prepyatstviya, stoyashchie na puti k ispolneniyu ih malejshego nevyskazannogo i dazhe poroj neosoznannogo zhelaniya... Tut Lepovskij pochuvstvoval, chto s nego dostatochno. - Kakie my oba s vami stali pustomeli! - burknul on. - Zabralis' v kakie-to zaoblachnye debri... Postojte-ka, s chego, sobstvenno, nachalsya ves' etot razgovor? - Vy skazali, chto nacisty dolzhny, po-vashemu, otdelat'sya ot Gitlera v pol'zu SHtrassera. No esli hotite znat' moe mnenie, Gitler im etogo ne pozvolit. - Da, nacisty... Nechego skazat', "nacional'naya" partiya - ee zhe pochti nikto ne znaet na severe, i voobshche ona naschityvaet vsego kakih-nibud' dve-tri tysyachi chlenov, da i te gryzutsya drug s drugom... Esli _vy_ hotite znat' _moe_ mnenie, tak eto SHtrasseru sledovalo by otdelat'sya ot nacistov i prisoedinit'sya k partii, imeyushchej opredelennyj ves. Nacisty mogut plodit'sya lish' na otchayanii i sovershenno ischeznut s nashej politicheskoj sceny vmeste s okonchaniem "semi toshchih let". - Soglasen, po vsem pravilam oni dolzhny by teper' zahiret', da tak by ono i bylo... esli by ne Gitler. Starik neterpelivo vzmahnul rukoj. - CHto vy vse - _Gitler, Gitler_! Menya prosto toshnit ot etogo imeni! - Vpolne vozmozhno, no ne schitajte, chto vy o nem bol'she ne uslyshite! - Rejnhol'd veshchal, kak Kassandra, odnako Lepovskij smotrel na nego s otkrovennym nedoveriem. - Sejchas u nego net nikakoj vlasti, no kak mne zastavit' vas ponyat', chto eto arhilider, zhivoe olicetvorenie Platonovoj idei vozhdya, lishennogo vsego normal'no-chelovecheskogo! - Lepovskij hotel vstavit' slovo, no Rejnhol'da bylo uzhe ne ostanovit': - Vy posmotrite, kak daleko on prodvinulsya, a on ved' nachinal s nulya - nevezhestvennyj brodyaga, nochlezhnik. I uchtite: ya nablyudal za kazhdym ego d'yavol'ski izobretatel'nym shagom - ego metody ostavlyayut "Gosudarya" Makiavelli daleko pozadi, ibo on vidit vpered po krajnej mere na pyat' hodov. No glavnoe v drugom: rano ili pozdno on, bezuslovno, dob'etsya vlasti, potomu chto nikomu i v golovu ne pridet popytat'sya ostanovit' etogo arhiyasnovidyashchego, kotoryj prosto _znaet, chego hochet Germaniya_. Pravda, sama ona eshche etogo ne znaet, i tem ne menee ej sud'boyu prednachertano poluchit' eto iz ego ruk, hotya, vozmozhno, ej vovse ne ponravitsya to, chto ona poluchit. - Esli vy imeete v vidu germanskuyu chern'... No Rejnhol'd lish' otmahnulsya. - CHern' - eto pugalo, kotoromu my pridaem slishkom bol'shoe znachenie; ej nuzhen tol'ko hleb. Luchshe podumajte o germanskih srednih sloyah, otkuda vyshel sam Gitler, prezhde chem opustit'sya na dno, i, sledovatel'no, on znaet, chto eto takoe i kakoj uchasti oni bol'she vsego boyatsya. Predstav'te sebe tajnye zhelaniya i tajnuyu nenavist' nashih pochtennyh byurgerov - melkih lavochnikov i chinovnikov, nashih uchitelej i lyuteranskih pastorov, nashih iskusnyh remeslennikov i nashih fermerov, - predstav'te sebe etot frejdistskij koshmar, stavshij real'nost'yu! Teper' predstav'te sebe, chto budet, esli k vlasti pridet chelovek, napugannyj do poteri svoih byurgerskih mozgov inflyaciej i vsemi napastyami, kotorye valilis' na nego eti "sem' toshchih let", - chelovek, kotoryj dumaet tol'ko ob otmshchenii, a chemu ili komu - nevazhno! Graf prezritel'no skrivil guby. - Tak vy schitaete, chto vse eto im mozhet dat' vash Gitler?! No kakim obrazom? U nego ved' vsego gorstka posledovatelej! - Da pojmite zhe: eta "gorstka posledovatelej" Gitlera ne prosto men'shinstvo nacii, a pervye bol'nye chumoj. Kak ni pytalsya Rejnhol'd dokazat' svoyu tochku zreniya, emu tak i ne udalos' ubedit' mnogoopytnogo grafa. Delo v tom, chto graf byl starshe po vozrastu i vsyu zhizn' zanimalsya politikoj, poetomu on ne mog ne smotret' na svoego umnogo molodogo druga kak na lyubitelya, da k tomu zhe drug etot byl iz Myunhena i, estestvenno, videl lebedya v kazhdom bavarskom guse. Lepovskij zhe, buduchi sam prussakom, v glubine dushi tverdo veril, chto glavenstvuyushchaya rol' dolzhna prinadlezhat' prussakam. Da, konechno, rejh - "federaciya", no ved' Prussiya v dva raza bol'she vseh etih byvshih melkih korolevstv, knyazhestv i gercogstv vmeste vzyatyh, i vse voprosy nacional'noj politiki reshayutsya tol'ko v prusskom Berline i nigde bol'she. CHelovek, schitayushchij sebya obshchegermanskim liderom, no dobruyu polovinu zhizni potrativshij na myshinuyu voznyu v takom zashtatnom gorodishke, kak Myunhen, tol'ko darom poteryal vremya: v Berline emu pridetsya nachinat' vse snachala. Esli politik etogo ne ponimaet, znachit, on voobshche malo chto ponimaet, i bavarec SHtrasser (skazal graf) sovershil edinstvenno razumnyj postupok, perebravshis' kak mozhno bystree v Berlin i predostaviv etomu bolvanu Gitleru karkat' u sebya na zadnem dvore. 26 No Gitler, SHtrasser... Kakoe znachenie imeli dlya Koventri eti lyudi, sopernichavshie v dalekoj strane? Zdes' nakonec nastupil sezon piknikov i zagorodnyh progulok. Esli minovat' ogorody i milyu-druguyu projti po Kvintonskoj doroge, pered vami voznikaet Kvintonskij prud, osenennyj ryadom topolej; zdes' nachinalis' sem' Elisejskih polej blagodati, kotorye vse nazyvali Pustosh'yu. Zdes' zvenel rucheek, zdes' kupali ovec i - chudo iz chudes! - osla s razdvoennymi kopytami! U rodnika ros vodyanoj kress, kotoryj mozhno bylo rvat', i zdes' dazhe popadalis' baranchiki (bol'shaya redkost' v takom zemledel'cheskom krayu, kak grafstvo Uorikshir, ibo baranchikam nuzhny nevspahannye polya, oni ne mogut proizrastat' na pashne). Tam, gde bylo posushe, vstrechalis' kolokol'chiki, i veneriny bashmachki, i vdovushki, a tam, gde posyrej, rosli nezabudki. Tut byli i derev'ya, na kotorye mozhno zalezt', i kusty, gde mozhno spryatat'sya, a popozzhe pojdut orehi - dazhe greckie - i kolyuchie ispanskie kashtany. Pustosh', samo soboj, byla lyubimym pribezhishchem Norinoj ordy, no dazhe i tut bylo odno pole, kuda nikto iz nih ne zahodil, hotya tam po trave rasstilalas' svetlo-rozovaya skatert' lugovogo serdechnika, "daruya glazu naslazhden'e", kak skazal by urozhenec Uorikshira SHekspir. |to bylo sed'moe pole v storonu Begintona, gde rechka Kvinton vtekaet v Sou, i Norina orda derzhalas' ot teh mest podal'she iz straha pered uzhasnoj i neminuemoj smert'yu. Delo v tom, chto tam, gde rosli takie soblaznitel'nye kaluzhnicy i kuvshinki, byla bezdonnaya tryasina, i deti iz pokoleniya v pokolenie s uzhasom vnimali rasskazam o tom, kak eta tryasina mozhet zatyanut' tebya i poglotit', dazhe esli ty prosto polyubuesh'sya eyu skvoz' zagorodku. Tem vremenem v Meltone zacveli tyul'pany i pribylo kreslo dlya Meri (metallicheskoe sooruzhenie na pnevmaticheskih shinah, s podlozhennymi v nuzhnyh mestah myagkimi prokladkami, chtoby telo ne tak ustavalo ot sideniya, i ne slishkom zametnymi privyaznymi remnyami), tak chto teper' ona tozhe mogla naslazhdat'sya svezhim vozduhom. Velikoe sobytie dvazhdy otkladyvalos' iz-za dozhdya, kotoryj vdrug obrushivalsya, zatoplyaya vse vokrug i sozdavaya vpechatlenie, chto snova nachalas' zima, no vot nakonec nastal den', kogda solnce yarko osvetilo komnatu Meri na pervom etazhe, tak chto vse zasverkalo. Kreslo podkatili k krovati, i sidelka vmeste s Gilbertom peresadila v nego Meri. Odnako Meri stol'ko vremeni provela v krovati, chto horosho znakomye predmety poteryali dlya nee ob容mnost' i stali kazat'sya ploskimi, kak na kartine, mir poteryal dlya Meri tret'e izmerenie - takim, dolzhno byt', predstavlyaetsya on morskomu anemonu, navsegda prileplennomu k skale. I sejchas, kogda Meri sdvinuli s mesta i prokatili vsego fut ili dva, perspektiva srazu izmenilas' i vse okruzhayushchee vdrug priobrelo tret'e izmerenie, stalo zloveshchim, ustrashayushchim... Bol'she togo, ona dvigalas' i vmeste s nej peredvigalos' vse, chto ran'she stoyalo nepodvizhno, - ot etogo u nee vdrug tak zakruzhilas' golova, chto ona chut' ne poprosila sidelku i Gilberta ostanovit'sya. Da ona by i poprosila ih ulozhit' ee nazad v postel' i bol'she ne trogat', esli by ne ustydilas' svoej slabosti; odnako Meri zhdalo eshche bol'shee ispytanie: kogda ee podkatili k porogu, dveri vdrug shiroko raspahnulis' i ej pokazalos', chto oni sejchas zahlopnutsya i sdavyat ee (a ona dazhe golovy ne mogla povernut' v svoem zheleznom, hot' i s myagkoj prokladkoj, oshejnike). Eshche mgnovenie - i Meri ochutilas' pod otkrytym nebom, vybroshennaya v mir, kak novorozhdennoe ditya, a vokrug vse kuda-to plylo i menyalos' - dazhe statui i derev'ya shagali vdali, a potom ischezali. Vzyav sebya v ruki, ona skazala sebe, chto ved' eto ona peredvigaetsya, a oni stoyat na meste, no vse ravno eto peredvizhenie bez uchastiya tela, nepodvlastnoe kontrolyu ee voli, bylo nastol'ko strashnym, chto panika ohvatila ee. Gilbert totchas ostanovil kreslo na uzkoj dorozhke mezhdu dvumya malen'kimi kvadratnymi klumbami s tyul'panami, okajmlennymi samshitom. I srazu vrashchenie kalejdoskopa prekratilos' i mir stal normal'no nepodvizhnym, a ona sidela pod neprivychno yarkim solncem i smotrela na kraski i ochertaniya etogo polya tyul'panov, rasstilavshegosya pered nej. Ona smotrela na nih tak, budto nikogda prezhde ne videla, da i v samom dele, navernoe, nikogda eshche za vsyu ee zhizn' tyul'pany ne kazalis' Meri takimi zhivymi, takimi real'nymi... Polli, igravshaya nepodaleku, prepodnesla materi izumitel'nyj popugaev tyul'pan s izrezannymi krayami - cvetok byl ves' raskryt, tak chto kazalos', lepestki vot vot obletyat. Polli podnesla ego k samomu licu Meri, tak blizko, chto lepestki sovsem zakryli ej glaza. Meri smotrela na solnce skvoz' zelenye prozhilki, prorezavshie prozrachnuyu aluyu tkan', i ej chudilos', chto u nee nikogda i ne bylo tela, chto ona - vot etot tyul'pan. Porvav takim obrazom starodavnie uzy s mirom, ona vskore pochuvstvovala, chto i eti luzhajki, i eti kusty - ves' etot park, naskol'ko hvatal glaz... Slovom, sovsem eshche nedavno, kakih-nibud' dva-tri mesyaca tomu nazad, kazhdyj kusochek tela Meri ot makushki i do konchikov pal'cev na nogah byl ee telom, togda kak sejchas estestvo Meri vyshlo za eti predely, ono ohvatyvalo i polya, i luga, i lesa, i vse eto radovalos' zhizni. Konechno, po mere togo kak shlo leto, eto ekzal'tirovannoe sostoyanie i videnie sebya ne moglo ne pritupit'sya, ustupaya mesto obydennosti. Tem vremenem v Germanii leto 1925 goda, kazalos', dokazyvalo pravotu Lepovskogo: Gitler, pohozhe, spokojno sidel v Bavarii i nichego ne delal, v to vremya kak Gregor SHtrasser (k kotoromu teper' prisoedinilsya eshche bolee radikal'no nastroennyj bratec Otto) yavno preuspeval na severe, gde levoe, hotya i okrashennoe patriotizmom, evangelie po SHtrasseru zavoevyvalo priverzhencev so stremitel'noj bystrotoj, osobenno sredi idealisticheski nastroennoj, vostorzhennoj molodezhi. Vsyudu, gde SHtrasser propovedoval svoe uchenie, on tut zhe osnovyval nacistskuyu yachejku, i vskore na severe poyavilos' nemalo novoispechennyh nacistov, kotorye ustremili svoi vzory k Berlinu, ozhidaya ottuda prikazov, ibo dazhe dvum stol' neutomimym truzhenikam, kak brat'ya SHtrassery, bylo uzhe ne spravit'sya s tem, chto oni sami zhe porodili. V Bavarii u Gregora SHtrassera byl molodoj prispeshnik po imeni Genrih Gimmler, chelovek predannyj i dostatochno obrazovannyj, chtoby emu mozhno bylo doverit' sekretnuyu perepisku, no nadelennyj chrezvychajno odnostoronnim vzglyadom na mir. Naprimer, v otnoshenii evreev. "Nash Genrih kazhdyj vecher, prezhde chem lech' v postel', smotrit, net li pod nej evreya", - govoril Gregor bratu. A partii ochen' nuzhen byl chelovek pishushchij. Edva li pyat'desyat ekzemplyarov "Beobahtera", gazety, kotoruyu vypuskal Rozenberg v Myunhene, rashodilos' sredi chetyreh millionov chitatelej stolicy; severnym nacistam nuzhna byla svoya gazeta, kotoraya podderzhivala by radikal'nuyu liniyu SHtrasserov... Itak, Gimmlera spisali kak cheloveka s bol'shoj ambiciej i s nichtozhnymi mozgami i na ego mesto vzyali cheloveka pryamo emu protivopolozhnogo. |to byl dvadcativos'miletnij vyhodec iz rejnskih rabochih, vechnyj yunec s akademicheskim diplomom i, pozhaluj, slishkom razvitym voobrazheniem, avtor romanov i p'es v stihah, takih bezuderzhno dikih, chto ih nel'zya bylo ni pechatat', ni stavit' (no idei, slishkom smelye dlya hudozhestvennoj prozy, mogut byt' proglocheny, tak skazat', s kryuchkom, esli predstavit' ih v vide faktov). Otto i gaulejter Kaufman vmeste prinyali ego, i na oboih on proizvel sil'noe vpechatlenie. Bednyj molodoj chelovek okazalsya pochti karlikom s izurodovannoj stupnej, zato u nego byla bol'shaya golova s neplohimi mozgami i bol'shie, zadumchivye, dazhe chut' po-zhenski nezhnye glaza - nu, a to, chto on karlik, dolzhno lish' vyzyvat' k nemu simpatiyu i umilenie. Obladaya krasivym golosom i yadovitym perom, molodoj doktor Jozef Gebbel's, kazalos', vpolne zasluzhival skromnogo posta pri Kaufmane i mog odnovremenno vypolnyat' zhurnalistskuyu rabotu dlya SHtrasserov. 27 Da, leto 1925 goda bylo dejstvitel'no otmecheno mnogimi sobytiyami: na Rejne etim letom Gebbel's prisoedinilsya k nacistam; v Meltone etim letom Meri nachala v samom dele vyzdoravlivat'; v Zapadnom Uel'se etim letom nad N'yuton-Llantoni stali vozvodit' novuyu kryshu, a v Koventri etim pamyatnym letom Nora provalilas' skvoz' pol. V subbotu vecherom vse, kto zhil vo dvore, gde nahodilas' bojnya, eli goryachij uzhin, ibo v subbotu mozhno deshevo kupit' produkty na rynke: horoshaya govyazh'ya lopatka stoila vsego kakih-nibud' devyat' pensov, a za shest' pensov ty poluchal bol'shuyu tresku. Detyam posle takoj orgii davali ezhenedel'nuyu porciyu ochistitel'nogo (odnu nedelyu - lakrichnyj poroshok, druguyu nedelyu - sery s patokoj), chtob krov' ne zastaivalas'. A krome togo, v etot vecher ustraivali banyu. Vo vseh domah greli vodu v mednom kotle, stavili pered ognem na kuhne koryto i detishek pomen'she kupali po dvoe, a te, chto pobol'she, kupalis' poocheredno. Potom ih tut zhe otpravlyali v postel', chtoby roditeli tozhe mogli pomyt'sya. No s Noroj etim letom proizoshla peremena, chto-to v nej izmenilos', i ona teper' ne mogla uzhe bol'she myt'sya na glazah u vseh; poetomu v tot vecher ona otnesla koryto naverh i postavila vozle svoej krovati, a brat'ya pritashchili ej vedra s vodoj. Zatem Nora razdelas' i, sev v koryto, prinyalas' namylivat'sya, tochno kakaya-nibud' ledi, sovsem odna. Odnako stoilo ej vylezti iz vody, kak ona reshila, chto hvatit byt' ledi, u nee rodilas' eshche bolee tshcheslavnaya mysl': a pochemu by ne izobrazit' iz sebya goluyu statuyu, kakie stoyat v parkah. No statui vsegda stoyat vysoko na p'edestale (chtoby ih ne mogli trogat' mal'chishki - huligany), a potomu ona vzobralas' na semejnyj komod i, prinimaya razlichnye pozy, stala vytirat'sya. Vse shlo horosho, poka kto-to ne okliknul ee snizu, velev potoraplivat'sya; ona sprygnula s komoda, a pol okazalsya prognivshim i ruhnul pod nej. I Nora, proletev skvoz' kuhonnyj potolok, opustilas' na kuhonnyj pol v oblake pyli, sredi oblomkov shtukaturki. Ona chuvstvovala sebya strashnoj greshnicej (v sleduyushchij raz, kogda ona pojdet k ispovedi, ona nepremenno pokaetsya v svoem tshcheslavii). Vse semejstvo obshchimi usiliyami ubralo oblomki, a na sleduyushchij den' otec pochinil potolok, no na to, chtoby podobrat' sootvetstvuyushchie kusochki dosok i pochinit' naverhu pol, u nego ushla celaya nedelya. I vse eto vremya pol ostavalsya dyryavyj. |to polozhilo konec kupaniyu naverhu, no istoriya na etom ne konchilas'. Vo vseh domishkah spal'ni naverhu byli obshchie, no v dome Nory mezhdu krovatyami viseli starye prostyni, razdelyavshie pomeshchenie na "komnaty". "Komnata" Nory nahodilas' na odnom konce, za nej sledovala "komnata" roditelej, a na drugom konce byla "komnata" mal'chikov, prichem kazhdyj spal v svoej posteli, chto bylo poistine neslyhanno v etih mestah, gde bol'shinstvo detej schastlivo spali gurtom. I vot Derek vtajne ot roditelej vzyal bechevku, odin ee konec privyazal k pal'cu na svoej noge, a drugoj konec Nora privyazala k svoemu pal'cu, tak chto, kak vidite, telegrafnaya svyaz' byla nalazhena. Ka tret'yu noch' posle togo, kak pol byl nakonec pochinen, Nora prosnulas' s takim chuvstvom, budto u nee otryvayut palec ot nogi. Opasayas', kak by ne sdernut' prostyni-peregorodki, ona besshumno nyrnula pod krovat', na kotoroj spali roditeli, i vylezla v prostranstve mezhdu krovatyami Dereka i CHarli. Oba lezhali, s golovoj nakryvshis' odeyalom, i, kogda ona shepotom sprosila: "V chem delo?" - CHarli gluho otvetil: "P-p-privideniya". Nora shvatila ego za ruku i prislushalas', bormocha pro sebya molitvu: kakie-to strannye zvuki napolnyali komnatu, tochno kto-to begal po polu... No yarko svetila luna, i po polu nichego ne begalo... Potom razdalos' strashnoe priglushennoe fyrkan'e, i Nora prygnula na krovat' pryamo na CHarli, no pochti totchas soskochila i poshla budit' mat'. Nu pryamo slyshno bylo, kak kto-to hodit, a kto - ne vidno... I mamka dogadalas', chto eto kto-to begaet _pod_ polom mezhdu polom spal'ni i potolkom kuhni. Razbudila otca, tot vynul iz pola dosku, ulozhennuyu vsego tri dnya tomu nazad, - iz otverstiya vyskochila koshka i ulepetnula v okno. Ona prosidela pod polom, dolzhno byt', vse eti tri dnya, zato i ot容las' zhe na myshah - stala gladkaya, krupnaya. Norina irlandsko-katolicheskaya vera byla ves'ma primitivnoj, odnako pomogala ej pri vseh peremenah i prevratnostyah, vstrechavshihsya na ee zhiznennom puti do sih por. Vera zhe v lyudej, kotoruyu ispovedovala ateistka Meri, hot' i byla tozhe primitivnoj, odnako ne mogla pomoch' ej v teh ispytaniyah, chto vypali na ee dolyu. Meri ne verila v boga, poetomu ona ne mogla schitat', chto chem-to oskorbila ego i on zhestoko ee pokaral; ne verila ona i v Sud'bu, na kotoruyu mozhno bylo by vozlozhit' vinu za svoyu tyazhkuyu uchast'. Slovom, vinit' bylo nekogo, prosto takoe uzh ona vytyanula sebe schast'e, prevrativshis' v lishennyj tela skorbnyj um, - teper' ee mozhno bylo sravnivat' skoree s Bronzovoj govoryashchej golovoj, sozdaniem monaha Bekona, chem s poyushchim psalmy heruvimom. Odnako Bronzovaya golova, skazavshi: "Vremya PROSHLO", upala na zemlyu i razbilas'... Meri i sejchas eshche vpolne mogla umeret' - dostatochno bylo perestat' borot'sya, tem bolee chto prodlevat' takuyu zhizn' ni k chemu... I tem ne menee Meri reshila borot'sya: vopreki rassudku chto-to v nej vosstavalo protiv smerti. Itak, leto shlo, i vsyudu v dome i v sadu, gde byli stupen'ki, na nih polozhili doski, ibo teper' Meri vpolne mogla pol'zovat'sya rukami i sama katala sebya v kresle (a "nyanya" Gilbert okazalsya ne u del). Meri ne zhelala, chtoby ej pomogali, ona stala ochen' razdrazhitel'noj i boleznenno vosprinimala lyubye znaki vnimaniya, kotorye mogli byt' prodiktovany zhalost'yu, ibo zhalosti ona ne proshchala. Sobstvenno, vse usiliya Meri byli napravleny sejchas na to, chtoby dokazat' miru, kak malo ona otlichaetsya ot vas i menya, razve chto peredvigaetsya pri pomoshchi koles, v to vremya kak my s vami - pri pomoshchi nog. Bednyage Gilbertu ne razreshalos' dazhe podnyat' obronennuyu eyu knigu, ibo u Meri byli dlya etogo special'nye shchipcy (eti namagnichennye shchipcy mogli podnyat' dazhe igolku). Tem ne menee Ogastin i Dzhoan po-prezhnemu byli pochti neotluchno pri nej. Dzhoan byla udivitel'no miloj i dobroj devushkoj, i Meri polyubila ee, no Dzhoan prihodilos' zabotit'sya o svoem arhid'yakone, a u Ogastina v Uel'se prognila krysha, i Meri to i delo napominala ob etom oboim, poroyu dazhe ves'ma surovo. Oba izo vseh sil staralis' ubedit' ee, chto priezzhayut isklyuchitel'no radi svoego udovol'stviya, no Meri ne ochen' etomu verila. Kak-to na uik-end domoj priehal Dzheremi. Dzhoan s Ogastinom, sgovorivshis', prinyalis' korit' pri nem Meri za to, chto ona ploho otnositsya k tem, kto ee lyubit. No Meri vmesto togo, chtoby ustydit'sya, otvetila im v ton: - Zapomnite, ya ved' tol'ko chto perezhila vtoroe detstvo, tak chto teper' poterpite, poka projdet pora vtorogo otrochestva. - O gospodi, - pritvorno vzdohnul Ogastin, - neuzheli pridetsya eshche raz perezhit' tvoe otrochestvo! Ved' ya i v pervyj raz dostatochno naterpelsya! Glaza u Meri stali vdrug kruglymi, slovno na nee snizoshlo prozrenie. - Vot chto, - skazala ona. - Slishkom mnogo vy oba valite na menya! - Ogastin dazhe rot raskryl ot izumleniya. - U kazhdogo iz vas svoya zhizn', i ya vovse ne zhelayu, chtoby vy opravdyvali mnoyu svoe neumenie naladit' ee! 28 Oba SHtrassera byli radikaly, etim i ob座asnyalos' to, chto oni sluzhili nacistskoj partii. A Gitler, kogda kto-nibud' pytalsya zagnat' ego v ugol, trebuya ob座asnit' "politiku" partii, uskol'zal ot otveta slovno uzh, ibo tol'ko tak nacisty mogli privlech' v svoi ryady ravno i bogatyh, i bednyh, nezavisimo ot klassovoj i religioznoj prinadlezhnosti, bol'she togo, nezavisimo ot vkusov i ubezhdenij. |to privodilo v beshenstvo radikalov SHtrasserov, kotorye schitali, chto partii neobhodima politicheskaya strategiya, i vot pozdnej osen'yu oni zastavili rukovodstvo vyyavit' svoyu politicheskuyu liniyu - hotya by na etot raz. Na povestku dnya byl postavlen vopros, dolzhny li mnogochislennye byvshie korolevskie doma po-prezhnemu pol'zovat'sya svoimi zemel'nymi vladeniyami, - vopros slozhnyj, sposobnyj vyzvat' raznoglasiya; Gitler v zhizni by ego ne podnyal, esli by SHtrassery ne zastavili ego spustit'sya s oblakov na zemlyu. Oni ustroili na severe "Vstrechu rukovoditelej", i na etoj vstreche, sostoyavshejsya na gannoverskoj kvartire, gde tabachnyj dym zastilal gryaznye zanaveski i aspidistru v gorshkah, byl postavlen na golosovanie vopros ob ekspropriacii, kak vdrug podnyalsya Feder, napravlennyj tuda Gitlerom, i vozrazil: gerr Gitler (da hranit ego bog!) okrestil ekspropriaciyu evrejskim zhul'nichestvom, k kotoromu partiya ne dolzhna imet' nikakogo otnosheniya... Tut nekto po imeni Rust udaril kulakom po stolu i skazal: - V takom sluchae ya predlagayu vystavit' gerra Gitlera, etogo zhalkogo melkogo burzhua, iz partii! Sensaciya, burya aplodismentov - prishlos' samomu Gregoru kak predsedatelyu vmeshat'sya i ukazat', chto isklyuchenie Gitlera iz partii vne kompetencii dannogo sobraniya; gannovercam pridetsya udovletvorit'sya bolee myagkimi merami: "Pust' Gitler govorit chto hochet, no i my budem govorit' chto hotim - on ved' ne papa rimskij!" Vsled za tem byla prinyata ranee izlozhennaya programma dejstvij protiv korolevskih semej i mnogoe drugoe iz namechennogo SHtrasserom, chego Gitler nikogda ne mog emu zabyt'. |to uzhe bylo otkrytoe nepovinovenie: hvost preispolnilsya tverdoj reshimosti othlestat' sobaku; sobaka zhe, kogda ee othlestali, dazhe ne tyavknula. Kogda Gitler ne obrushilsya na nepokornyh, slovno tonna kirpicha, graf prokarkal: "On ponyal, chto pobit; teper' k rukovodstvu partiej pridet SHtrasser - eto lish' vopros vremeni..." No Rejnhol'da eto ne ubedilo. "Interesno vse-taki, chto na ume u Gitlera? Gotov bit'sya ob zaklad, on eshche vseh nas udivit". A u Gitlera na ume byl miting v Bamberge, daleko na yuge, na kotorom bylo oprokinuto vse, za chto vystupal Gannover; i po okonchanii - Gitler druzheski obnimaet milogo starinu SHtrassera. Vsya eta istoriya s sobakoj, "kotoraya dazhe ne tyavknula", napomnila Rejnhol'du, staratel'no izuchavshemu Konan Dojlya, o "sobake, kotoraya ne layala noch'yu" i tem dala SHerloku Holmsu klyuch k razgadke tajny. - Pri vsem moem uvazhenii dolzhen vam zametit', chto vy sovershenno ne ponimaete etogo cheloveka! Vy schitali, chto Gitler dolzhen libo ujti v glubokoe podpol'e, libo povesti bor'bu ne na zhizn', a na smert', on zhe nichego ne delaet... Da razve ya ne preduprezhdal vas, chto Gitler vidit na pyat' hodov vpered po sravneniyu s ostal'nymi?! - Sozyv mitinga, na kotoryj s severa mogli priehat' lish' sam SHtrasser da eshche eto nichtozhestvo nedorostok Gebbel's, vryad li mozhno nazvat' takoj uzh vydayushchejsya hitrost'yu, - suho otvetil Lepovskij. - Prihoditsya lish' udivlyat'sya, chto SHtrasser tak legko popalsya v kapkan. - Moj dorogoj Vatson, - graf v nekotorom izumlenii vozzrilsya na sobesednika, uslyshav takoe obrashchenie, - vy upustili iz vidu odnu sushchestvennuyu detal': Gitler ponyal, chto eto nikakoj ne bunt v tom smysle, chto nikto ne sobiraetsya otnimat' u nego liderstvo, a prosto neuklyuzhaya popytka sdvinut' vse nemnogo vlevo. - No... - Da u SHtrassera porohu na eto ne hvatit. On kak Rem: tot prosto plyunul, snyal s sebya komandovanie shturmovikami i ischez za granicu vmesto togo, chtoby velet' svoim banditam otpravit'sya s Gitlerom na progulku, a vernut'sya bez nego. Vse nacistskie "lidery" na odno lico: oni budut, kak koshki, drat'sya za vtoroe mesto, no tol'ko Gitler hochet byt' pervym. YA nablyudal kogda-to takuyu skakovuyu loshad': ona bezhala pochti golova v golovu s pobeditelem, no ne operezhala ego dazhe na polnozdri. - Dolzhno byt', na etoj loshadi vy izryadno poizderzhalis', - burknul Lepovskij. - Tak by ono i vyshlo, esli by ya ne stavil na obeih... No vernemsya k Gitleru. Skloka po povodu politiki partii v obshchem-to ne imeet znacheniya, zato znachenie imeet soobshchenie Gregora, etogo chempiona po vyuzhivaniyu lyudej, kotorogo sam Gitler otpravil na lovlyu, o tom, chto v setyah polno ryby i pora ih vytaskivat', ne to oni lopnut. - I tem ne menee mne govorili, chto v Bamberge o politicheskoj linii sporili do poteri soznaniya, sobstvenno, vse vremya tol'ko ob etom i govorili, poka ne zaballotirovali liniyu SHtrassera. - Politicheskaya liniya! - vozmushchenno fyrknul Rejnhol'd. - Zdes'-to i zalozhena vechnaya slabost' SHtrassera. Dlya Gitlera politika lish' sredstvo vozobladat' nad razlichnymi gruppirovkami; on otbrosit ee, kak tol'ko ona budet emu ne nuzhna. On, kak i vy, prekrasno ponimal, chto zdes' SHtrasser mozhet proizvesti luchshee vpechatlenie, chem on sam, vot pochemu on i poslal syuda SHtrassera, i vsya prelest' v tom, chto propagandirovalis'-to zdes' ul'traradikal'nye idei _SHtrassera_, kotoryh on, Gitler, nikogda ne razdelyal, poetomu, kak tol'ko oni sosluzhili svoyu sluzhbu i privlekli k partii ordy obezdolennyh, Gitler prespokojno mozhet otrech'sya ot nih, chtoby ne napugat' bogachej. Net, ya vizhu tol'ko odnu perspektivu dlya Gregora - vot tak zhe bez konca vspahivat' i zasevat' novye i novye polya, s kotoryh Gitler budet sobirat' urozhaj, poka bednaya rabochaya loshad' ne vydohnetsya i ne ischeznet nadobnost' v ee rabote; togda ee otpravyat na uboj, kak Lyudendorfa. Graf Lepovskij molchal, razdumyvaya. - Dolzhno byt', eto-to i uglyadeli umnye karie glazishchi etogo hromonogogo Iudy: mne govorili, chto on ni slova ne proiznes v Bamberge v podderzhku svoego hozyaina i nynche sovershenno predalsya Gitleru. - Gebbel's sebe na ume. On govorit lish' togda, kogda uveren v aplodismentah, i skoree otrezhet sebe yazyk, chem stanet zashchishchat' togo, kto proigryvaet. Lepovskij molcha otvernulsya k pechke i plyunul. Posle peremiriya, naspeh skolochennogo v Bamberge, gde Gitler obvil rukami sheyu nepokornogo SHtrassera, a brehun Gebbel's dazhe onemel, SHtrasser poluchil polnuyu vozmozhnost' govorit' vse, chto emu zablagorassuditsya, lish' by eto prinosilo partii novye golosa, no vynuzhden byl otkazat'sya ot kakih-libo popytok diktovat' partii liniyu povedeniya. V obmen Gitler podtverdil SHtrasseru, chto on ostaetsya na severe glavnym oficial'nym ruporom Edinoj i Nedelimoj nacistskoj partii. Slovom, set' ne porvalas' i grandioznyj ulov SHtrassera byl blagopoluchno vytashchen na bereg - Gitlerom. 29 V tu osen' Meri reshitel'no ob座avila, chto zhelaet spat', kak vse, naverhu, poetomu pust' Gilbert sdelaet lift, k tomu zhe takoj, kotorym ona mogla by pol'zovat'sya bez postoronnej pomoshchi. Rabochie beskonechno dolgo ustanavlivali ego, tol'ko pered samoj zimoj on nakonec zarabotal. K etomu vremeni nogi Meri stali pochti kak palki, zato ruki i plechi nalilis' i priobreli neobychnuyu silu. Nad ee krovat'yu ukrepili nechto vrode trapecii, s pomoshch'yu kotoroj Meri mogla sama pripodnimat'sya i vybrasyvat'sya iz posteli; vskore ruki i plechi ee stali sil'nymi, kak u obez'yany, tak chto hrupkaya Polli teper' uklonyalas' ot ob座atij materi. Moguchie ruki pomogali Meri peredvigat'sya v kresle na kolesah bystree lyubogo peshego, poetomu nikto ne mog za nej pospet'. A sidelka - ta prosto teryala poslednie krohi razuma. K dekabryu Meri obnaruzhila, chto mozhet v svoem kresle dazhe podnyat'sya po pandusu i v容hat' v konyushnyu. Ob etom svoem dostizhenii ona nikomu ne govorila, no rovno cherez god posle padeniya s loshadi ona uzhe prisutstvovala v Den' podarkov v Tottersdaune na sbore ohotnikov. Ceremonijmejster gromko privetstvoval "Hrabruyu damu, kotoraya derzhitsya, kak skala", sam zhe podumal (kak i bol'shinstvo sobravshihsya), chto etomu zhivomu pokojniku edva li stoilo priezzhat' na prazdnik; da i raznervnichavshiesya loshadi yavno byli togo zhe mneniya, osobenno kogda pandus konchilsya i kreslo na kolesah zaprygalo po graviyu Tottersdauna. Itak, eshche odin god podoshel k koncu. Dzheremi napisal, chto emu ne dayut otpuska na rozhdestvo (on teper' imenovalsya "postoyannym predstavitelem" pri admiraltejstve, chto izbavlyalo ego ot pinkov), no zato obeshchayut otpustit' na Novyj god. V kanun Novogo goda otec ego sluzhil vsenoshchnuyu i Dzheremi s Dzhoan uzhinali v Meltone, reshiv provodit' etot zlopoluchnyj god vmeste s Meri, Ogastinom... i Gilbertom. Pervye chetvero ochen' staralis', chtoby vse bylo horosho, no pyatyj yavno reshil prevratit' novogodnyuyu vstrechu v ves'ma mrachnoe predpriyatie. Dzheremi prinyalsya rasskazyvat' pro svoj novyj post: on dazhe noch'yu dolzhen nahodit'sya v predelah dosyagaemosti po telefonu - a vdrug emu i dezhurnomu oficeru pridetsya srochno produmat' i otdat' kakoj-to prikaz v sluchae, naprimer, esli ves' korolevskij flot vdrug perevernetsya v temnote ili esli buntari vytashchat glavnokomanduyushchego iz krovati pryamo v pizhame i povesyat na nok-ree... Gilbert zametil, chto, kakoj by prikaz ni otdal Dzheremi, nichego horoshego vse ravno ne vyjdet, i Dzheremi velichestvenno soglasilsya. Kstati, dobavil on, dazhe na ego farforovom nochnom gorshke izobrazhen teper' yakor' Ih Svetlostej, obvityj cep'yu, a po nochnomu gorshku ved' mozhno tochno opredelit' rang vladel'ca: u admiralov, naprimer, gorshki iz tonchajshego farfora s zolotym yakorem, a dal'she i to i drugoe idet po nishodyashchej soglasno prikazu o prodazhe mer emkosti v lavkah dlya moryakov: "nochnye gorshki glinyanye, prostye" (dlya ryadovyh) i dazhe "nochnye gorshki rezinovye, nestandartnye - dlya pol'zovaniya..." No i eto ne razveselilo Gilberta. V obshchem, Gilbert na protyazhenii vsego vechera - vtoroj medovyj mesyac u nego proshel yavno ne luchshe pervogo - ostavalsya mrachnym; menyalsya on, i pritom zametno, lish' kogda obrashchalsya k Dzhoan. Meri byla yavno chem-to razdrazhena i to i delo pod lyubym predlogom, a to i bez onogo ot容zzhala v svoem kresle ot stola, a kogda uzhin konchilsya, prinyalas' besshumno kruzhit' po gostinoj vokrug gorstki sobravshihsya druzej, slovno storozhevoj pes, ohranyayushchij stado ovec. Esli zhe (chto sluchalos' redko) ona ostanavlivalas', to govorila lish' o politike. Gilbert zhe otmalchivalsya - tak byvshij p'yanica bezhit ot butylki s dzhinom. Odnako Meri bestaktno uporstvovala... Kazalos', 1926 god nikogda ne nastanet i Uontidzh nikogda ne prineset punsh. - Ona hochet, chtoby on uehal, - skazala Dzhoan, kogda oni s Dzheremi vozvrashchalis' na velosipedah v temnote domoj. - I vnov' prisoedinilsya k svoim kollegam vestminsterskim mejsterzingeram?.. Da, vy, navernoe, pravy. - Meri - zhenshchina razumnaya. Ona ponimaet, kakoj oni oba gotovyat sebe ad, esli on ostanetsya. - No est' i eshche koe-chto, smotrite, bud'te ostorozhny! - I plemyannik napryamik ob座avil tetushke: - Nash svyatoj Gilbert k vam yavno neravnodushen! Kakoe-to vremya oni ehali molcha, potom Dzheremi dobavil: - Meri ved' pochti nichego ne upuskaet iz vidu... - Da, - izlishne pospeshno soglasilas' Dzhoan. - A ty ne zametil, naskol'ko luchshe stal vyglyadet' starik Uontidzh posle togo, kak Meri poslala ego na operaciyu i emu vyrezali shchitovidnuyu zhelezu? 30 Meri dejstvovala ostorozhno: ona ni razu ne proiznesla vsluh, chto Gilbertu nado bylo by vernut'sya k politike, prosto to i delo zagovarivala o politike i interesovalas' poslednimi novostyami vnutripoliticheskoj zhizni. I vot vskore Gilbert vozobnovil perepisku s odnim iz naibolee vidnyh liberalov serom Dzhonom Sajmonom, a nedeli cherez dve ili tri posle pashi Meri priglasila k nim i samogo Velikogo cheloveka. Hotya Sajmon byl v tot moment zanyat svoimi advokatskimi delami, on vse zhe prinyal priglashenie. Ogastin togda nahodilsya u sebya v Uel'se, poetomu ne prisutstvoval na uzhine, posle kotorogo ser Dzhon i dvoe drugih gostej-liberalov uedinilis' s Gilbertom v kabinete. Vremena byli dlya Anglii poistine kriticheskie: shel aprel' 1926 goda, i vseobshchaya zabastovka v podderzhku shahterov kazalas' vse bolee i bolee veroyatnoj. Do vojny ugol' byl odnim iz glavnyh predmetov britanskogo eksporta i nemalo lyudej nazhili na etom sostoyanie, no teper' shahty perestali davat' pribyl' i vladel'cy nastaivali na tom, chtoby ponizit' uglekopam platu i uvelichit' kolichestvo rabochih chasov. Vseobshchaya zabastovka grozila razrazit'sya eshche letom, no Bolduinu vse zhe udalos' ee zaderzhat', predostaviv ugol'noj promyshlennosti subsidiyu na devyat' mesyacev - srok bolee chem dostatochnyj, zayavil on, chtoby navesti v svoem dome poryadok, no vot eti devyat' mesyacev istekali, a delo ne sdvinulos' s mesta, i Bolduin kategoricheski otkazyvalsya dat' novuyu subsidiyu. Slovom, polozhenie skladyvalos' prenepriyatnoe. Nikto ne znal, chto mozhet prinesti s soboj vseobshchaya zabastovka, no bol'shinstvo boyalos' hudshego: pohozhe,