glaza ee snova sverkayut radost'yu, i ona ozhivlenno kivaet). YA znayu, chto vy primetes' stroit' teper'. Sol'nes. Tak vy znaete bol'she menya samogo, Hil'da? Hil'da. Eshche by, stroiteli ved' tak glupy. Sol'nes. CHto zhe ya primus' stroit' teper'? Hil'da (opyat' kivaet). Zamok. Sol'nes. Kakoj? Dlya kogo? Xil'da. Dlya menya, razumeetsya, Sol'nes. Teper' vy zahoteli zamok? Hil'da. Obeshchali vy mne korolevstvo ili net, - pozvol'te vas sprosit'? Sol'nes. Da, - kak vy govorite. Hil'da. Tak vot. Vy obeshchali mne korolevstvo. A ved' v korolevstve dolzhen byt' zamok, ya dumayu! Sol'nes (vse bolee i bolee ozhivlyayas'). Da, da, samo soboj razumeetsya! Hil' da. Horosho, tak vot i vystroite mne ego! ZHivo! Sol'nes (smeyas'). Siyu minutu? Hil'da. Konechno! Desyat' let ved' proshlo. I ya ne hochu bol'she zhdat'! Itak, podavajte mne moj zamok, stroitel'! Sol'nes. Ne shutka zhe ochutit'sya u vas v dolgu, Hil'da! Xil'da. Ob etom sledovalo podumat' ran'she. Teper' pozdno. Itak... (Stuchit po stolu.) Zamok na stol! Moj zamok! Sejchas zhe! Sol'nes (pridvigayas' eshche blizhe i kladya ruki na stol, ser'ezno). Kakim zhe vy ego predstavlyaete sebe, Hil'da? Hil'da (glaza ee malo-pomalu tochno zavolakivayutsya tumanom, i ona kak budto smotrit vnutr' sebya; medlenno). Moj zamok dolzhen stoyat' na vysote. Strashno vysoko. I na polnom prostore. CHtoby mozhno bylo videt' daleko-daleko vokrug... vo vse storony. Sol'nes. I, verno, s vysokoj bashnej? Hil'da. S uzhasno vysokoj. A na samom verhu bashni-balkon. Tam hochu ya stoyat'... Sol'nes (nevol'no hvataetsya za golovu). Vot ohota stoyat' na takoj golovokruzhitel'noj vysote... Hil'da. Nu da! Imenno tam, na etoj vysote, hochu stoyat' i smotret' vniz na teh... kto stroit Cerkvi... i doma... semejnye ochagi dlya papashi s mamashej i detok. YA i vas, pozhaluj, pushchu k sebe polyubovat'sya. Sol'nes (gluho). Princessa... dopustit k sebe stroitelya? Xil'da. Esli stroitel' zahochet. Sol'nes (tishe). Tak, ya dumayu... stroitel' pridet. Xil'da (kivaya). Stroitel'... pridet. Sol'nes. No bol'she emu uzh ne dadut stroit', bednyage. Hil'da (udivlenno). Naprotiv! My budem stroit' vmeste! Stroit' chudesnejshee, prekrasnejshee v mire... CHudo iz chudes! Sol'nes (napryazhenno). Hil'da, skazhite mne, chto zhe eto budet? Hil'da (ulybayas', smotrit na nego i pokachivaet golovoj, skladyvaet guby trubochkoj i govorit takim golosom, kakim govoryat obyknovenno s malymi det'mi). Stroiteli... uzhasno kakie glupye... glupye-preglupye lyudi. Sol'nes. Konechno, oni glupye, da1 No skazhite zhe mne... chto eto za chudo iz chudes? CHto my budem stroit' s vami ? Hil'da (posle korotkoj pauzy, s zagadochnym vzglyadom). Vozdushnye zamki. Sol'nes. Vozdushnye zamki? Hil'da (kivaet). Da, vozdushnye zamki! Znaete vy, chto takoe vozdushnyj zamok? Sol'nes. CHudo iz chudes... govorite vy. Hil'da (poryvisto vstaet i delaet otstranyayushchij zhest rukoj). Da, konechno, konechno! Vozdushnye zamki... v nih tak udobno ukryvat'sya. I stroit' ih tak legko... (Nasmeshlivo smotrit na nego.) CHego zhe luchshe dlya stroitelej, u kotoryh kruzhitsya... sovest'! Sol'nes (vstaet). Otnyne my budem stroit' vmeste, Hil'da. Hil'da (s polunedoverchivoj ulybkoj). |tyakyap... n a s t o ya shch i j vozdushnyj zamok? Sol'nes. Da. Na kamennom fundamente. Iz doma vyhodit Ragnar Bruvik; v rukah u nego bol'shol venok iz zeleni i cvetov, s shelkovymi lentami. Hil'da (v poryve radosti). Venok! Ah, eto budet voshititel'no ! Sol'nes (udivlenno). S venkom? Vy, Ragnar? Ragnar. Da, ya obeshchal desyatniku prinesti ego. Sol'nes. A-a! Vashemu otcu, verno, luchshe? Ragnar. Net. Sol'nes. Ego ne podbodrilo to, chto ya napisal na chertezhah ? Ragnar. Ono opozdalo! Sol'nes. Opozdalo! Ragnar. Kogda ona prishla s chertezhami, otec lezhal uzhe bez soznaniya. S nim sdelalsya udar. Sol'nes. Tak idite zhe domoj k nemu! Pozabot'tes' o nem! Ragnar. YA emu ne nuzhen bol'she. Sol'nes. No vam-to nuzhno byt' podle nego. Ragnar. O n a ostalas' s nim. Sol'nes (neskol'ko netverdo). Kaya? Ragnar (mrachno smotrit na nego). Da, Kaya, da1 Sol'nes. Stupajte domoj, Ragnar. K nemu i k nej. Dajte mne venok. Rignar (podavlyaya nasmeshlivuyu ulybku). Ved' ne sami zhe vy?.. Sol'nes. YA sam otnesu ego. (Beret venok.) A vy idite domoj. Segodnya vy nam ne nuzhny bol'she. Ragnar. YA znayu, chto ya vam ne nuzhen bol'she. No segodnya ya ostanus'. Sol'nes. Ostavajtes', esli uzh neprememno hotite. Hil'da (u peril). Stroitel', tut budu ya stoyat' i smotret' na vas. Sol'nes. Na menya! Hil'da. |to budet takoe zahvatyvayushchee zrelishche. Sol'nes (gluho). Ob etom my pogovorim posle, Hil'da. (Spuskaetsya v sad i uhodit napravo, unosya s soboyu venok,) Hil'da (provozhaet Sol'nesa vzglyadom i zatem podorachivaetsya k Ragnaru). Mne kazhetsya, vy mogli by hot' poblagodarit' ego. Ragnar. Blagodarit' ego1 Ego! Xil'da. Razumeetsya, sledovalo by! Ragnar. Uzh esli blagodarit', tak skoree vas. Hil'da. Kak vy mozhete govorit' takie veshchi! Ragnar (ne otvechaya ej). No beregites', freken. Vy, vidno, eshche malo ego znaete! Xil'da (goryacho). YA-to znayu ego luchshe vas vseh. Ragnar (s gor'kim smehom). Blagodarit' ego! Za to, chto on derzhal menya v chernom tele, god za godom! Zastavlyal otca somnevat'sya vo mne. Zastavlyal menya samogo somnevat'sya... I vse eto dlya togo tol'ko, chtoby... Hil'da (kak by predchuvstvuya chto-to). CHtoby?.. Sejchas zhe govorite! Ragnar. CHtoby uderzhat' u sebya ee. Hil'da (delaya shag k nemu). Kontorshchicu? Ragnar. Da. Hil'da (ugrozhayushche, szhimaya kulaki). |to nepravda! Vy kleveshchete na nego! Ragnar. YA tozhe ne hotel etomu verit' do segodnyashnego dnya... Poka ona sama ne skazala mne. Hil'da (pochti vne sebya). CHto ona skazala? YA hochu znat'! Sejchas zhe! Siyu minutu! Ragnar. Ona skazala, chto on vynul ie nee dushu... celikom. Zavladel vsemi ee pomyslami. Ona govorit, chto ne mozhet zhit' bez nego. CHto ostanetsya s nim... Hil'da (sverkaya glazami). Ne pozvolyat ej etogo! Ragnar (pytlivo). Ktb ne pozvolit? Xil'da (bystro). I on sam ne pozvolit! Ragnar. Eshche by! YA otlichno ponimayu. Teper' ona byla by emu tol'ko pomehoj. Xil'da. Nichego-to vy ne ponimaete... esli mozhete tak govorit'. Net, ya skazhu vam, zachem on uderzhival ee. Ragnar. Zachem. Hil'da. CHtoby uderzhat' vas. Ragnar. On vam skazal eto? Hil'da. Net, no eto tak! |to dolzhno byt' tak! (Vne sebya.) YA hochu... hochu, chtoby eto bylo tak! Ragnar. Kak tol'ko yavilis' vy, - on rasstalsya s neyu. Hil'da. S vami, s vami rasstalsya! Ochen' emu nuzhny vsyakie postoronnie baryshni! Ragnar (posle korotkogo razdum'ya). Tak neuzhto on menya boyalsya? Hil'da. Boyalsya? Vy uzh ne ochen'-to zaznavajtes'! Ragnar. O! Verno, on davnym-davno smeknul, chto i ya gozhus' na chto-nibud'... I, konechno, boyalsya. On ved' trus voobshche. Hil'da. On! Rasskazyvajte! Ragnar. V izvestnom smysle on - trus, nash znamenityj stroitel'. Otnimat' u lyudej schast'e vsej zhizni, kak u moego otca i u menya, eto... ego delo, tut on ne trusit. A vot vzobrat'sya na kakie-nibud' zhalkie lesa,-izbavi bozhe! Hil'da. Posmotreli by vy ego na toj vysote... na toj strashnoj, golovokruzhitel'noj vysote, na kakoj ya raz videla ego! Ragnar. Videli? Xil'da. Konechno, videla. I on stoyal tam tak gordo i spokojno, ukreplyaya venok na flyugere. Ragnar. Znayu, chto raz v zhizni u nego na eto hvatilo hrabrosti. Odin-edinstvennyj raz. My, molodezh', chasto govorili mezhdu soboj ob etom sluchae. No nikakaya sila v mire ne zastavit ego povtoryat' eto. Xil'da. Segodnya on povtorit! Ragnar (prezritel'no). Kak zhe, ver'te! Xil'da. Uvidim! Ragnar. Nichego my ne uvidim, - ni vy, ni ya. Hil'da (vne sebya), YA hochu, hochu videt' eto! Vo chto by to ni stalo! Ragnar. Da on-to ne sdelaet etogo. Prosto-naprosto ne posmeet. Slabovat on po etoj chasti, nash velikij stroitel'. Fru Sol'nes (vyhodit na verandu i osmatrivaetsya). Ego net zdes'? Kuda on ushel? Ragnar. Stroitel' poshel k rabochim. Xil'da. S venkom. Fru Sol'nes (v strahe). S venkom! O bozhe moj, bozhe moj! Bruvik, vy dolzhny pojti za nim! Vernut' ego! Ragnar. Skazat', chto vy zovete ego? Fru Sol'nes. O da, dorogoj moj, pozhalujsta... Ah net, net, ne govorite, chto eto ya zovu! Skazhite, chto k nemu prishel kto-to... i chtoby on sejchas zhe shel syuda. Ragnar. Horosho. Sejchas, Fru Sol'nes. (Spuskaetsya s verandy i uhodit napravo cherez sad.) Fru Sol'nes. Ah, freken Vangel', vy sebe predstavit' ne mozhete, kak ya boyus' za nego. Xil'da. Da est' li tut chego boyat'sya? Fru Sol'nes. Konechno... vy zhe ponimaete. 'Vdrug on eto ser'ezno zadumal? Vzobrat'sya po lesam! Xil'da (napryazhenno). Vy dumaete - on sdelaet eto? FruSol'nes. Nikogda nel'zya znat', chto vzbredet emu v golovu. On ved' v sostoyanii reshit'sya na chto ugodno. Hil'da. Ah! I vy, pozhaluj, tozhe dumaete, chto on... takoj? Fru Sol'nes. Uzh ne znayu, pravo, chto i dumat' o nem. Doktor rasskazal mne sejchas takie veshchi... I esli eto sopostavit' s tem, chto ya sama slyshala ot nego... Doktor Herdal vyglyadyvaet iz dverej. Doktor. Skoro on pridet? Fru Sol'nes. Dumayu, chto skoro. . Vo vsyakom sluchae, za nim poshli. Doktor (vyhodya na verandu)!. No vam, pozhaluj, nado pojti v komnaty... Fru Sol'nes. Ah net, net. YA dozhdus' zdes' Halvara. Doktor. Da ved' k vam prishli kakie-to damy. Fru Sol'nes. O gospodi, bozhe moj! Kak raz teper'! Doktor. I govoryat, chto nepremenno zhelayut videt' torzhestvo. Fru Sol'nes. Da, da; znachit, pridetsya vse-taki prinyat' ih. |to ved' moj dolg. Xil'da. A nel'zya li poprosit' etih dam ujti? Fru Sol'nes. Net, etogo nikak nel'zya. Raz oni prishli, moj dolg prinyat' ih. No vy ostan'tes' zdes'... i pobud'te s nim, kogda on pridet... Doktor. Postarajtes' zaderzhat' ego razgovorom vozmozhno dol'she... Fru Sol'nes. Da, pozhalujsta, dorogaya freken Vangel'. I ne otpuskajte ego ot sebya ni na shag. Hil'da. Ne vernee li bylo by vam samoj?.. Fru Sol'nes. Ah, gospodi... Konechno, eto byl by moj dolg. No kogda dolg tyanet v raznye storony, to... Doktor (smotrit napravo). On idet syuda! Fru Sol'nes. I podumajte - ya dolzhna ujti! Doktor (Hil'de). Ne govorite emu, chto ya zdes'. Hil'da. Da net! Najdu o chem drugom poboltat' so stroitelem. Fru Sol'nes. I ne otpuskajte ego ot sebya ni na shag. Vy, verno, luchshe vseh sumeete eto. Uhodit v dom. Doktor za nej. Hil'da stoit na verande, Sol'nes podnimaetsya iz sada. Sol'nes. Kto-to hotel videt' menya, mne okazali. Hil'da. Da-a. |to ya, stroitel'! Sol'nes. A, vy, Hil'da! YA boyalsya, chto eto Alina s Doktorom. Xil'da. Da, vy dovol'no boyazlivy! Sol'nes. Vy dumaete? Hil'da. Govoryat, chto vy boites' lazit'... nu, vverh, po lesam! Sol'nes. Nu, eto delo osobogo roda. Hil'da. Znachit, vy boites'? Sol'nes. Da, boyus'. Hil'da. Boites', chto upadete i ub'etes' do smerti? Sol'nes. Net, ne etogo, Hil'da. Xil'da. CHego zhe ? Sol'nes. YA boyus' vozmezdiya, Hil'da. Hil'da. Vozmezdiya? (Kachaet golovoj.) Ne ponimayu. Sol'nes. Prisyad'te. YA rasskazhu vam koe-chto. Hil'da. Da, da, rasskazhite! Sejchas zhe! (Saditsya na taburet vozle peril i napryazhenno smotrit na Sol'nesa.) Sol'nes (brosaya shlyapu na stol). Vy ved' znaete... ya nachal s cerkvej. Xil'da. Znayu, znayu. Sol'nes. YA, vidite li, vyshel iz nabozhnoj krest'yanskoj sem'i. I mne kazalos', chto nel'zya sdelat' bolee dostojnogo vybora, chem cerkovnoe stroitel'stvo. Hil'da. Da, da. Sol'nes. I, smeyu skazat', ya stroil eti malen'kie bednye cerkvi s takim glubokim, iskrennim blagogoveniem, chto... chto... Hil'da. CHto?.. Nu? Sol'nes. CHto, kazalos', emu by sledovalo byt' dovol'nym mnoyu. Xil'da. E m u ? Komu eto - e m u ? Sol'nes. Tomu, dlya kogo oni stroilis', konechno! Vo ch'yu slavu i chest' vozdvigayutsya cerkvi. Hil'da. Ponimayu! A vy razve uvereny, chto on ne byl... dovolen vami? Sol'nes (s gor'koj usmeshkoj). Dovolen mnoyu! Kak vy mozhete govorit' tak, Hil'da? Raz on pozvolil trollyu vo mne rasporyazhat'sya po-svoemu... Povelel yavlyat'sya ko mne po pervomu moemu zovu... i dnem i noch'yu... i sluzhit' mne... vsem etim... etim... Hil'da. Besam? Sol'nes. Da, i svetlym, i chernym... Net, mne prishlos' ubedit'sya, chto on ne byl dovolen mnoyu. (Tainstvenno.) Inache on ne dal by staromu domu sgoret'. Hil'da. Net? Sol'nes. Da razve vy ne ponimaete? On hotel, chtoby ya stal nastoyashchim masterom v svoej oblasti... i stroil dlya nego samye velichestvennye hramy. Snachala ya ne ponimal, chego imenno on hotel ot menya, no potom... eto vdrug stalo mne yasno. Xil'da. Kogda eto bylo? Sol'nes. Kogda ya stroil cerkovnuyu bashnyu u vas v Lyusangere. Xil'da. Tak ya i dumala. Sol'nes. Tam, vidite li, Hil'da, v etom chuzhom gorode ya vse hodil, hodil, i dumal, i razmyshlyal pro sebya. I vse vdrug stalo yasno, dlya chego on vzyal u menya moih malyutok. Dlya togo, chtoby mne ne k chemu bylo prilepit'sya dushoj. CHtoby ya ne enal ni lyubvi, ni schast'ya... ponimaete. CHtoby ya byl tol'ko stroitelem. I nichem bol'she. Vsyu svoyu zhizn' ya dolzhen byl posvyatit' stroitel'stvu dlya nego! (So smehom,) Da ne tut-to bylo! Hil'da. CHto zhe vy sdelali? Sol'nes. Snachala vse razdumyval, ispytyval sebya... Hil'da. A potom? Sol'nes. Potom sdelal nevozmozhnoe! I ya - kak on. Xil'da. Nevozmozhnoe! Sol'nes. Nikogda prezhde ne hvatalo u menya duhu svobodno podnimat'sya na vysotu. No v tot den' hvatilo. Hil'da (vskakivaya). Da, da, vy vzoshli! Sol'nes. I vot, kogda ya stoyal tam, na samom verhu, i veshal venok na flyuger, ya skazal emu: "Slushan menya, vsemogushchij! S etih por ya tozhe hochu byt' svobodnym stroitelem. V svoej oblasti, kak ty v svoej. Ne hochu bol'she stroit' hramov tebe. Tol'ko semejnye ochagi dlya lyudej". Hil'da (s shiroko raskrytymi, siyayushchimi glazami). Tak vot penie, kotoroe ya slyshala v vozduhe! Sol'nes. No etim ya tol'ko stal lit' vodu na ego mel'nicu. Hil'da. Kak tak? Sol'nes (unylo). Stroit' semejnye ochagi dlya lyudej ne stoit mednogo grosha, Hil'da. Hil'da. Vot kak vy teper' zagovorili! Sol'nes. Da, teper'-to ya prozrel. Lyudyam i ne nuzhny vovse eti semejnye ochagi. Ne nuzhdayutsya lyudi v nih dlya svoego schast'ya! I mne tozhe ne ponadobilsya by etakij semejnyj ochag... bud' on u menya dazhe! (S tihim gor'kim smehom.) Vot kakovy itogi, poskol'ku ya ogayadyvayus' na proshloe. Nichego ya, v sushchnosti, ne sozdal. I nichem ne pozhertvoaal radi vozmozhnosti sozdat' chto-nibud'. V rezul'tate-nichego, nichego. Kruglyj nul'! Hil'da. I vy bol'she ne hotite stroit' nichego novogo ? Sol'nes (s, zhivost'yu). Net, teper'-to kak raz ya i hochu nachat'! Hil'da. CHto? CHto zhe? Govorite? Sol'nes. YA hochu teper' stroit' edinstvennoe, v chem mozhet, po-moemu, zaklyuchat'sya chelovecheskoe schast'e. Hil'da (smotrit na nego v upor). Stroitel', vy govorite o nashih vozdushnyh zamkah. Sol'nes. Da, o vozdushnyh zamkah. Xil'da. Boyus', chto u vas goloda zakruzhitsya, prezhde chem my dojdem do poldorogi. Sol'nes. Net, esli ya pojdu ruka ob ruku e vami, Hil'da! Hil'da (s ottenkom podavlennogo gneva v golose). Tol'ko so mnoj? Drugih sputnic vam ne nado? Sol'nes. Kogo zhe eshche, vy dumaete? Hil'da. Nu, hot' ee, etu Kayu iz-za kontorki. Bednyazhka! Ne zahvatit' li vam s soboj i ee? Sol'nes. Ogo! Tak eto Alina o nej govorila tut s vami. Hil'da. Tak eto ili net? Sol'nes (zapal'chivo). YA ne stanu otvechat' vam na podobnye voprosy! Vy dolzhny vsecelo verit' v menya. Hil'da. YA desyat' let verila v vas vsecelo. Sol'nes. I prodolzhajte verit'! Hil'da. Tak dajte zhe mne opyat' uvidet' vas na vysote! Takim zhe smelym i svobodnym! Sol'nes (mrachno). Ah, Hil'da, takogo ne byvaet v budnichnoj zhizii. Hil'da (strastno). YA hochu1 Hochu! (Umolyayushche.) Tol'ko odin-edinstvennyj raz eshche! Sdelajte opyat' n e v o z m o zh n o e! Sol'nes (smotrit na nee vdumchivym, sosredotochennym vzglyadom). Esli ya otvazhus' na eto, Hil'da, ya opyat' budu besedovat' s nim, kak v poslednij raz. Hil'da (s vozrastayushchim napryazheniem). CHto zhe vy skazhete emu ? Sol'nes. YA skazhu: "Slushaj menya, vsemogushchij vladyka, i sudi, kak hochesh'. No s etih por ya budu stroit' lish' chudo iz chudes!.." Xil'da (v ekstaze). Da, da, da! Sol'nes. "Stroit' vmeste s princessoj, kotoruyu ya lyublyu..." Hil'da. Da, da, skazhite, skazhite emu eto! Sol'nes. YA skazhu eshche: "Teper' ya sojdu vniz i obnimu i poceluyu ee..." Hil'da. Mnogo raz! Skazhite tak! Sol'nes. "Mnogo, mnogo raz", - skazhu ya. Xil'da. A potom?.. Sol'nes. Potom ya vzmahnu shlyapoj i... sojdu na zemlyu... i sdelayu, kak skazal. Hil'da (prostiraya ruki). Teper' ya opyat' vizhu vas pered soboj, kak v tot raz, kogda slyshala penie v vozduhe! Sol'nes (smotrit na nee s ponikshej golovoj). Kak vy sdelalis' takoyu, Hil'da? Hil'da. Kak vy zastavili menya sdelat'sya takoyu? Sol'nes (tverdo, otryvisto). Princessa poluchit svoj zamok. Xil'da (s torzhestvom hlopaet v ladoshi). Ah, stroitel'!.. Moj chudesnyj, chudesnyj zamok! Nash vozdushnyj zamok! Sol'nes. Na kamennom fundamente. Na ulice sobralas' tolpa lyubopytnyh, kotoraya smutno vidna skvoz' chashchu derev'ev. Izdaleka so storony novogo doma donosyatsya zvuki duhovyh instrumentov. Na verandu vyhodyat iz domu Fru Sol'nes v mehovoj pelerine, Doktor Herdal i neskol'ko dam. Iz sada na verandu podnimaetsya Ragnar Bruvik. Fru Sol'nes (Ragnaru). Tak i muzyka budet? Ragnar. Da. etoo orkestr soyuza stroitel'nyh rabochih. (Sol'nesu.) Desyatnik prosil peredat', chto gotov podnyat'sya s venkom. Sol'nes (beret svoyu shlyapu). Horosho. YA sam pojdu tuda. Fru Sol'nes (trevozhno). Zachem tebe tuda, Halvar? Sol'nes (otryvisto). Nado zhe mne byt' tam, s rabochimi. Fru Sol'nes. Da, da, tol'ko ostavajsya tam... s nimi, vnizu. Sol'nes. YA zhe vsegda tak delayu. |tak... v budni. (Spuskaetsya v sad i uhodit napravo.) Fru Sol'nes (vsled emu, sklonyayas' nad perilami). Skazhi tol'ko cheloveku, chtoby on byl ostorozhnee, kogda stanet podnimat'sya! Obeshchaj mne, Halvar! Doktor (Fru Sol'nes). Vidite, ya byl prav. On i dumat' zabyl o teh glupostyah. Fru So-l'nes. Ah, u menya slovno kamen' s serdca svalilsya! Ved' u nas uzhe bylo dva takih sluchaya-dvoe upali s lesov. I oba ubilis' na meste. (Oborachivayas' k Hil'de.) Blagodaryu vas, freken Vangel', za to, chto vy uderzhali ego. Mne, verno, nikogda by ne udalos' spravit'sya s nim. Doktor (veselo). Da, da, freken Vangel', vy sumeete uderzhat' vsyakogo, esli tol'ko zahotite ser'ezno! Fru Sol'nes i doktor othodyat k damam, kotorye stoyag blizhe k lestnice i smotryat po napravleniyu k novoj dache.Hil'da ostaetsya u peril na tom zhe meste. Ragnar (podhodit k Hil'de i govorit vpolgolosa, podavlyaya smeh). Freken, vy vidite vsyu etu molodezh' tam na ulice? Hil'da. Da. Ragnar. |to vse tovarishchi, oni prishli polyubovat'sya na uchitelya. Hil'da. CHem zhe oni budut lyubovat'sya? Ragnar. A vot tem, chto on ne smeet podnyat'sya na svoj sobstvennyj dom. Hil'da. Vot chego im zahotelos', mal'chishkam! Ragnar (zlobno-prezritel'no). On dolgo ne daval nam hoda, prigibaya k zemle. Teper' i my polyubuemsya, kak on budet toptat'sya tam vnizu. Hil'da. Ne udastsya vam etogo uvidet'. Na etot raz... Ragnar (ulybayas'), Da? Gde zhe my uvidim ego na etot raz? Hil'da. Na vysote... Na samoj vershine! Ragnar (smeetsya). Ego-to! Kak zhe! Hil'da. On hochet dojti do samoj vershiny. Znachit, tam vy i uvidite ego. Ragnar. X o ch e t! Hotet'-to on hochet, da ne mozhet, - vot beda. On ne dojdet i do poloviny dorogi, kak u nego vse zavertitsya pered glazami. Pridetsya emu spolzat' ottuda na chetveren'kah! Doktor (unizyvaya runoj napravo). Vot! Desyatnik vzbiraetsya po lesam. Fru Sol'nes. Verno, s venkom v rukah. Ah, tol'ko by on byl ostorozhnee! Ragnar (nedoverchivo vsmatrivaetsya i zatem vskrikivaet). Da ved' eto zhe... Hil'da (v poryve vostorga). |to sam stroitel'! Fru Sol'nes (v uzhase). Da... eto Halvar! Bozhe vsemogushchij... Halvar! Halvar! Doktor. Tss! Ne krichite zhe! Fru Sol'nes (pochti vne sebya). YA hochu k nemu! Pust' on sojdet! Doktor (uderzhivaya ee). Stojte vse! Ni s mesta! Ni zvuka! Xil'da (stoit nepodvizhno, sledya vzglyadom za Sol'nesom). On podnimaetsya, podnimaetsya. Vse vyshe... vyshe! Smotrite! Smotrite tol'ko! Ragnar (zataiv dyhanie). Nu, teper' pora emu povernut' nazad. Inache i byt' ne mozhet! Hil'da. On podnimaetsya, podnimaetsya. Skoro dojdet do vershiny. Fru Sol'nes. O, ya umru ot straha! YA ne vynesu etogo ! Doktor. Tak ne smotrite na nego! Hil'da. Vot, on stoit na samoj verhnej doske! Na samoj vershine! Doktor. Nikto ni s mesta! Slyshite! Hil'da (tiho, torzhestvuyushche). Nakonec! Nakonec! YA opyat' vizhu ego velikim i svobodnym! Ragnar (pochti zadyhayas'). No ved' eto... eto... Hil'da. Takim ya videla ego vse eti desyat' let! Kak uverenno on stoit!.. I vse taki... duh zahvatyvaet! Posmotrite! On ukreplyaet venok na shpice! Ragnar. |to pryamo chto-to nevozmozhnoe. Xil'da. Da, on kak raz sovershaet teper' nevozmozhnoe! (S kakim-to neopredelennym vyrazheniem vo vzglyade.) A vidite li vy tam kogo-nibud' eshche? Ragnar. Tam nikogo bol'she net. Hil'da. Est'. Est' nekto, s kem on sporit teper'. Ragnar. Vy oshibaetes'. Hil'da. I vy ne slyshite peniya v vozduhe? Ragnar. |to veter shumit v verhushkah derev'ev. Hil'da. YA slyshu penie! Moguchij golos! (Krichit v kakom-to neistovom vostorge.) Vot! Vot! On mashet shlyapoj! On klanyaetsya syuda! Otvechajte zhe emu!.. Ved' teper', teper' svershilos'! (Vyryvaet iz ruk doktora beluyu shal', mashet eyu i krichit vverh.) Ura! Stroitel' Sol'nes! Doktor. Perestan'te! Perestan'te! Radi boga!.. Damy na verande mashut platkami, s ulicy donosyatsya kriki "ura!". Vdrug mgnovenno vse smolkaet, i zatem tolpa ispuskaet krik uzhasa. Mezhdu derev'yami smutno mel'kayut letyashchie s vysoty oblomki dosok i chelovecheskoe telo. Fru Sol'nes i damy. On padaet! On padaet! Fru Sol'nes shataetsya i padaet navznich' na ruki damam. Kriki i smyatenie.Tolpyashchiesya na ulice, lomaya izgorod', vryvayutsya v sad. Doktor Xerdal speshit tuda zhe. Nebol'shaya pauza. Hil'da (stoit nepodvizhno, kak okamenelaya, ustremiv vzor vvys'). Moj stroitel'. Ragnar (ves' drozha, hvataetsya za perila). On, navernoe, razbilsya... nasmert'. Odna iz dam (v to vremya, kak Fru Sol'nes unosyat v dom). Begite za doktorom... Ragnar. Nogi ne dvigayutsya... Drugaya dama. Tak hot' kriknite tuda! Ragnar (pytaetsya krichat'). Nu... chto? ZHiv on? Golos iz tolpy v sadu. Stroitel' Sol'nes mertv! Drugie golosa (blizhe). Vsya golova razbita... On upal pryamo v kamenolomnyu. Hil'da (povorachivaetsya k Ragnaru, tiho). Teper' ya ne vizhu ego bol'she tam naverhu. Ragnar. Ah, eto uzhasno!.. Znachit, vse-taki u nego ne hvatilo sily. Hil'da (v kakom-to tihom, bezumnom vostorge). No on dostig vershiny. I ya slyshala v vozduhe zvuki arfy. (Mashet shal'yu i bezumno-vostorzhenno krichit). Moj... moj stroitel'! Konec