endy, posluzhivshej osnovoyu dlya mnozhestva strannyh istorij, rasprostranennyh v etom carstve tenej; chto zhe kasaetsya prizraka, to on izvesten u vseh kamel'kov okrugi kak Vsadnik bez golovy iz Sonnoj Loshchiny. Primechatel'no, chto sklonnost' k sverh容stestvennomu, o kotoroj ya upominal vyshe, svojstvenna ne tol'ko urozhencam doliny, - ona neprimetnym obrazom zahvatyvaet vsyakogo, kto pozhivet v nej izvestnoe vremya. Kak by trezv i rassuditelen do pereseleniya v etu dremotnuyu mestnost' ni byl prishelec, mozhno ne somnevat'sya, chto v skorom vremeni on tozhe podpadet vliyaniyu char, nosyashchihsya v vozduhe, i stanet velikim mechtatelem - budet podverzhen videniyam i grezam. YA upominayu ob etom tihom i bezmyatezhnom ugolke so vsyacheskoj pohvaloj; v etih malen'kih zabytyh gollandskih dolinah, razbrosannyh po obshirnomu shtatu N'yu-Jork, ni naselenie, ni nravy, ni obychai ne preterpevayut nikakih izmenenij. Velikij potok pereselenij i progressa, nepreryvno menyayushchij oblik drugih oblastej nashej bespokojnoj strany, prohodit zdes' sovsem nezamechennym. Doliny eti podobny kroshechnym zavodyam u beregov burnyh ruch'ev, zavodyam, gde mozhno videt', kak solominka ili puzyrek vozduha stoyat sebe mirno na yakore ili medlenno kruzhatsya v igrushechnoj buhtochke, ne zadevaemye poryvom pronosyashchegosya mimo techeniya. I hotya s teh por, kak ya brodil sredi dremotnyh tenej Sonnoj Loshchiny, minovalo nemalo let, ya vse eshche sprashivayu sebya, ne proizrastayut li v ee bogospasaemom lone vse te zhe derev'ya i te zhe sem'i? V etom zateryannom ugolke, v otdalennyj period istorii SHtatov, inache govorya - let tridcat' nazad, prozhival ves'ma dostojnyj molodoj chelovek po imeni Ikabod Krejn {Ikabod - redko vstrechayushcheesya muzhskoe imya biblejskogo proishozhdeniya, oboznachayushchee v perevode s drevneevrejskogo "neschastlivyj", "bednyaga".}, kotoryj poselilsya, ili, kak on imel obyknovenie vyrazhat'sya, "zaderzhalsya" v Sonnoj Loshchine v celyah obucheniya okrestnyh detej. On proishodil iz Konnektikuta - shtata, kotoryj, snabzhaya vsyu federaciyu pionerami ne tol'ko v obychnom smysle etogo slova, no i takimi, chto vspahivayut mozgi, ezhegodno shlet za svoi predely legiony korchuyushchih pogranichnye lesa kolonistov i sel'skih uchitelej. Familiya Krejn {Krejn (Crane) - zhuravl' (angl.)} dovol'no horosho podhodila k ego naruzhnosti. |to byl vysokij, do krajnosti toshchij, uzkogrudyj i uzkoplechij paren' s bol'shimi rukami i takimi zhe tochno nogami: kisti ruk vylezali u nego na celuyu milyu iz rukavov, stupni legko mogli by sojti za lopaty, da i vsya figura ego byla na redkost' neskladnoj. On byl obladatelem kroshechnoj, priplyusnutoj u makushki golovki, ogromnyh ushej, bol'shih zelenyh i kak by steklyannyh glaz, dlinnogo, kak u kulika, nosa - ni dat' ni vzyat' flyuger v obraze petushka, krasuyushchijsya na spice i ukazyvayushchij napravlenie vetra. Kogda v vetrenyj den' v razduvayushchejsya, kak parus, odezhde on krupnymi shagami spuskalsya po sklonu holma, ego mozhno bylo prinyat' za shodyashchego na zemlyu geniya goloda ili pugalo, sbezhavshee s kukuruznogo polya. Ego shkola predstavlyala soboyu nizkoe, slozhennoe iz breven zdanie, sostoyavshee iz edinstvennoj bol'shoj gornicy; okna ee byli chast'yu zastekleny, chast'yu zakleeny listami staryh tetradej. V chasy, kogda ne bylo zanyatij, shkola ohranyalas' pri pomoshchi prikruchennogo k dvernoj ruchke ivovogo pruta i podpirayushchih okonnye stavni kol'ev, tak chto vora, kotoromu bylo ochen' legko proniknut' v nee, ozhidali pri vyhode nekotorye prepyatstviya. Vpolne vozmozhno, chto ideya etogo hitroumnogo prisposobleniya byla vnushena stroitelyu shkoly Iostu van Guttenu tainstvennym ustrojstvom snasti dlya lovli ugrej. SHkol'nyj dom byl raspolozhen v gluhom, no krasivom meste. On stoyal u podnozhiya porosshego lesom holma; poblizosti protekal rucheek, i tut zhe rosla ustrashayushchego vida bereza. V znojnyj letnij den', kogda, kazhetsya, zasypaet sam vozduh, ottuda donosilsya priglushennyj gul - ucheniki Ikaboda zubrili uroki, - napominavshij zhuzhzhanie pchel i preryvaemyj vremya ot vremeni vlastnym okrikom samogo nastavnika (to bylo prikazanie ili ugroza), a pri sluchae i zhutkim svistom berezovyh prut'ev, podgonyavshih kakogo-nibud' bezdel'nika, zameshkavshegosya na usypannoj rozami steze znaniya. Neobhodimo otmetit', chto nash pedagog byl chelovek dobrosovestnyj i postoyanno hranil v pamyati dragocennoe pravilo: "Kto zhaleet rozgu, tot portit rebenka". Ucheniki Ikaboda Krejna, pover'te mne, isporcheny ne byli. Tem ne menee ya otnyud' ne schitayu, chto on prinadlezhal k chislu teh zhestokoserdyh shkol'nyh vladyk, kotorye nahodyat udovol'stvie v istyazanii svoih poddannyh; naprotiv, on otpravlyal pravosudie, vniknuv v sushchestvo dela, a ne splecha; naprimer on osvobozhdal ot nakazaniya zady tshchedushnyh i perekladyval ego na tu zhe chast' tela fizicheski sil'nyh uchenikov. On miloval shchuplogo, neschastnogo paren'ka, vzdragivayushchego pri malejshem vzmahe lozy, no spravedlivost' pri etom nichut' ne stradala: ona voznagrazhdalas' dvojnoj porciej rozog, vsypannyh kakomu-nibud' korenastomu, krepkomu, upryamomu i nadoedlivomu postrelu, kotoryj pod lozoj hmurilsya, pyzhilsya i stanovilsya vse upryamee i ugryumee. On nazyval eto "ispolnit' svoj dolg pred roditelyami" i nikogda ne nalagal nakazaniya bez ves'ma uteshitel'nogo dlya nakazuemogo zavereniya v tom, chto "on budet pomnit' i blagodarit' ego do konca svoih dnej". Vprochem, po okonchanii shkol'nyh zanyatij Ikabod stanovilsya drugom i priyatelem starshih mal'chikov i delil ih zabavy i igry, a v prazdnichnye dni provozhal po domam malyshej, osobenno teh, komu vypalo schast'e imet' milovidnyh sester ili slavyashchihsya svoej hozyajstvennost'yu mamash, otnositel'no kotoryh bylo izvestno, chto polki u nih bitkom nabity vsyakimi yastvami. I v samom dele, emu prihodilos' podderzhivat' dobrye otnosheniya s uchenikami, dohod ot shkoly byl nastol'ko nichtozhen, chto ego edva hvatilo b na hleb nasushchnyj, ibo Ikabod byl obladatelem otmennogo appetita i, nevziraya na hudobu, otlichalsya ne men'shej, chem anakonda {Anakonda (rod udava) - nazvanie samoj krupnoj zmei YUzhnoj Ameriki, proglatyvayushchej zaraz ogromnoe kolichestvo pishchi.}, sposobnost'yu uvelichivat'sya v ob容me. Itak, daby podderzhat' sebya, on stolovalsya i obital, v sootvetstvii s mestnym obychaem, u teh fermerov, deti kotoryh u nego obuchalis'. Prozhiv v kakom-nibud' dome nedelyu, on pereselyalsya zatem v drugoj, taskaya s soboyu vse svoe dostoyanie, umeshchavsheesya v bumazhnom platke, i obhodil takim obrazom vsyu okrugu. No chtoby eto ne bylo slishkom tyazhelym nalogom dlya koshel'ka ego hozyaev-krest'yan, sklonnyh rassmatrivat' rashod na soderzhanie shkoly kak neposil'noe bremya, a uchitelya kak lentyaya i trutnya, on pribegal k razlichnym ulovkam, imevshim cel'yu pokazat', chto on v takoj zhe mere polezen, kak i priyaten. Pri sluchae on pomogal fermeram po hozyajstvu: hodil s nimi na senokos, chinil izgorodi, vodil na vodopoj loshadej, prigonyal korov s pastbishcha i pilil drova dlya zimnego kamel'ka. On zabyval v etih sluchayah o nepogreshimom avtoritete i ob absolyutnoj vlasti, kotorymi pol'zovalsya v svoem malen'kom gosudarstve - u sebya v shkole, i prevrashchalsya v olicetvorenie lyubeznosti i obhoditel'nosti. Laskaya rebyatishek, i osobenno mladshih, on umel sniskat' blagosklonnost' v serdcah materej i, podobno svirepomu l'vu, vo vremya ono bayukavshemu yagnenka, chasy naprolet prosizhival s kakim-nibud' malyshom na kolene, merno raskachivaya nogoj kolybel'ku. Pri vseh svoih prochih obyazannostyah on byl takzhe regentom i klal v karman nemalo blestyashchih serebryanyh shillingov, obuchaya mestnuyu molodezh' peniyu psalmov. On preispolnyalsya gordosti i tshcheslaviya, kogda po voskresnym dnyam zanimal svoe mesto na horah cerkvi, vperedi gruppy otbornyh pevcov; stoya zdes', on schital v glubine dushi, chto pal'ma pervenstva prinadlezhit bessporno emu, a ne svyashchenniku. Ego gromovoj golos zaglushal golosa vseh molyashchihsya, i do sih por v etoj cerkvi mozhno uslyshat' kakie-to strannye rulady i zavyvaniya. Da chto v cerkvi! Ih mozhno uslyshat' dazhe za polmili otsyuda, po tu storonu mel'nichnogo pruda; utverzhdayut, budto oni yavlyayutsya pryamymi potomkami teh samyh rulad i teh zavyvanij, kotorye kogda-to izdaval Ikabod. Tak, s pomoshch'yu malen'kih hitrostej i ulovok, ili, kak govoritsya, "vsemi pravdami i nepravdami", nash dostopochtennyj pedagog zarabatyval, nado skazat', nedurno, i vsem, kto ne imeet ni malejshego predstavleniya ob usiliyah, trebuemyh intellektual'nym trudom, kazalos', chto emu v udel dostalas' porazitel'no legkaya i bezzabotnaya zhizn'. Sel'skij uchitel' - obychno lico, pol'zuyushcheesya izvestnym uvazheniem i vesom sredi zhenskoj poloviny derevni; na nego smotryat, voobshche govorya, kak na beloruchku, kak na cheloveka, v kakoj-to mere blizkogo k gospodam, nesravnenno bolee obrazovannogo i tonkogo v obrashchenii, chem grubye derevenskie parni, i ustupayushchego v uchenosti razve tol'ko svyashchenniku. Ego prihod v dom poetomu sposoben vyzvat' nekotoryj perepoloh za chajnym stolom u fermera - dobavlenie sverhshtatnogo blyuda v vide pirozhnogo ili slastej ili pri sluchae dazhe poyavlenie na stole serebryanogo paradnogo chajnika. Nashemu uchenomu muzhu, v silu etih prichin, chrezvychajno vezlo takzhe na ulybki okrestnyh devic. O, kakaya kartina otkrylas' by nashemu vzoru, esli b nam udalos' vzglyanut' na nego v pereryvah mezhdu voskresnymi sluzhbami, kogda on blistal v ih obshchestve na cerkovnom dvore! On sryval dlya nih grozd'ya dikogo vinograda, obvivavshego stvoly rastushchih vokrug derev'ev, chital vse bez isklyucheniya mogil'nye epitafii i progulivalsya, okruzhennyj ih stajkoj, vdol' berega primykayushchego k kladbishchu mel'nichnogo pruda, v to vremya kak robkie derevenskie uval'ni glupo plelis' pozadi, lopayas' ot dosady i zaviduya ego lovkosti i razvyaznosti. Blagodarya polubrodyachemu obrazu zhizni on yavlyalsya k tomu zhe svoeobraznoj "stranstvuyushchej gazetoj" i perenosil iz doma v dom polnye koroba mestnyh spleten, tak chto ego vsegda vstrechali ne bez izvestnogo udovol'stviya. Sverh togo, zhenshchiny uvazhali v nem cheloveka neobyknovennoj nachitannosti, ibo on prochital ot stroki do stroki neskol'ko knig i znal nazubok "Istoriyu koldovstva v Novoj Anglii" Kottona Mezera, v nepogreshimost' kotoroj, kstati skazat', veril vseyu dushoj. V obshchem, on predstavlyal soboyu prichudlivoe soedinenie lukavstva i prostodushiya. Ego strast' k sverh容stestvennomu i sposobnost' perevarivat' eti neudobovarimye veshchi byli voistinu porazitel'ny, prichem oba nazvannyh svojstva ukreplyalis' v nem po mere prebyvaniya v etoj zacharovannoj mestnosti. Dlya ego prozhorlivoj glotki ne sushchestvovalo ni slishkom gruboj, ni slishkom nelepoj basni. Kak chasto i s kakim naslazhdeniem, okonchiv posle poludnya zanyatiya v shkole, rastyagivalsya on na pyshnom lozhe iz klevera u berega malen'kogo, zhurchashchego okolo shkol'nogo zdaniya ruchejka i predavalsya zdes' izucheniyu starinnyh, polnyh uzhasov povestej Mezera, poka sumerki ne obvolakivali pechatnuyu stranicu nepronicaemoj setkoyu mgly! I potom, kogda on napravlyalsya mimo bolot, ruch'ya i zhutkogo lesa k domu togo fermera, gde na etot raz stoyal na postoe, vsyakij zvuk, vsyakij golos prirody, razdavavshijsya v etot zakoldovannyj chas, smushchal ego razgoryachennoe voobrazhenie: ston kozodoya, nesushchijsya so sklona holma, kvakan'e drevesnoj lyagushki, etoj predvestnicy nenast'ya i buri, zaunyvnye kriki sovy ili vnezapnyj shoroh potrevozhennoj v chashche pticy. I dazhe svetlyaki, kotorye yarche vsego goryat v naibolee temnyh mestah, vremya ot vremeni, kogda na ego puti vnezapno vspyhivala osobenno yarkaya tochka, zastavlyali ego ispuganno ostanavlivat'sya. A esli kakoj-nibud' bestolkovyj zhuk zadeval ego v svoem nesuraznom polete, bednyaga gotov byl ispustit' duh ot straha, schitaya, chto on otmechen prikosnoveniem kolduna. Edinstvennoe sredstvo, k kotoromu on pribegal v takih sluchayah, - to li chtoby osvobodit'sya ot muchitel'nyh myslej, to li chtoby otognat' zlye sily, - sostoyalo v raspevanii psalmov, i prostodushnye obitateli Sonnoj Loshchiny, sidya vecherami u poroga domov, ne raz sodrogalis' ot straha, slushaya ego gnusavye melodii, nepreryvnye i beskonechnye, donosivshiesya s dalekogo holma ili so storony okutannoj mgloyu dorogi. Vtorym istochnikom, otkuda on cherpal svoi zhutkie naslazhdeniya, byli dolgie zimnie vechera, kotorye on provodil so staruhami-gollandkami: oni sideli u ognya, pryali svoyu vechnuyu pryazhu, v pechi lopalis' i shipeli yabloki, a on slushal ih rasskazy o duhah, prizrakah, nechistyh polyah, nechistyh mostah, nechistyh ruch'yah i v osobennosti o Vsadnike bez golovy, ili, kak oni poroyu ego velichali. Skachushchem gessence iz Loshchiny On v svoyu ochered' uslazhdal ih istoriyami o koldovstve, zloveshchih predznamenovaniyah, durnyh primetah i tainstvennyh zvukah, obo vsem, chem v nachale zaseleniya kishmya kishel Konnektikut, i pugal ih pochti do beschuvstviya rassuzhdeniyami o kometah, padayushchih zvezdah i soobshcheniem trevozhnogo fakta, chto zemlya, bezuslovno, vertitsya i chto polovinu sutok oni provodyat vniz golovoj No esli, uyutno primostivshis' u kamel'ka, - komnatu v takih sluchayah ozaryalo bagrovoe plamya potreskivayushchih v ochage drov, i syuda, razumeetsya, ne posmel by pokazat' nos ni odin prizrak, - Ikabod ispytyval ot vsego etogo beskonechnoe udovol'stvie, to pri posleduyushchem vozvrashchenii k sebe domoj emu prihodilos' rasplachivat'sya uzhasnymi strahami. Kakie tol'ko zhutkie teni i obrazy ne podsteregali ego sredi tusklogo i prizrachnogo osveshcheniya v'yuzhnoj nochi! S kakoyu toskoyu poglyadyval on na mercayushchij v dalekom okne i skol'zyashchij nad pustynnoj ravninoyu ogonek! Skol'ko raz ostanavlivalsya on, polumertvyj ot straha, pered zaporoshennym snegom kustom, kotoryj, tochno prividenie v savane, pregrazhdal emu put'! Skol'ko raz ledenel on ot uzhasa, zaslyshav na merzlom snegu svoi sobstvennye shagi i boyas' oglyanut'sya nazad, chtoby ne obnaruzhit' u sebya za spinoj kakoe-nibud' chudovishche, presleduyushchee ego po pyatam! Skol'ko raz, nakonec, poryv zavyvayushchego mezhdu derev'yami vetra dovodil ego pochti do poteri soznaniya, ibo emu chudilos', chto eto mchashchijsya vo ves' duh gessenec, kotoryj, kak vsegda v etu poru, ryshchet v poiskah svoej golovy. Vse eto byli, vprochem, ne bolee kak obyknovennye, porozhdennye noch'yu strahi, fantomy bluzhdayushchego vo t'me voobrazheniya. I hotya vo vremya etih odinokih nochnyh progulok emu dovelos' povidat' nemalo razlichnyh duhov i dazhe stalkivat'sya s samim satanoyu v ego neischislimyh oblich'yah, vse zhe dnevnoj svet prinosil konec zloklyucheniyam podobnogo roda. Na zlo d'yavolu so vsemi ego prodelkami Ikabod Krejn prozhil by, veroyatno, spokojnuyu i schastlivuyu zhizn', ne povstrechaj on na svoem puti sushchestva, dostavlyayushchego smertnym neizmerimo bol'she hlopot i muchenij, nezheli duhi, privideniya i vsya poroda volshebnikov i charodeev, vzyataya vmeste. |tim sushchestvom byla zhenshchina. Sredi teh, kogo on obuchal peniyu psalmov i kotorye radi etogo sobiralis' raz v nedelyu po vecheram, byla Katrina van Tassel', edinstvennaya doch' bogatogo gollandskogo fermera. |to byla cvetushchaya devica edva vosemnadcati let ot rodu, puhlen'kaya, kak kuropatka, krepkaya, nezhnaya i rozovoshchekaya, kak persiki ee otca. Ona pol'zovalas' vnimaniem vseh molodyh lyudej etih mest, pritom ne tol'ko blagodarya svoej krasote, no takzhe i neischislimym blagam, ozhidavshim ee izbrannika. Ko vsemu ona byla takzhe nemnozhko koketkoyu, chto skazyvalos' v ee naryade, predstavlyavshem soboyu smeshenie novomodnogo so starinnym, ibo eto pozvolyalo ej vystavit' napokaz svoi chary. Ona nosila ukrasheniya iz chervonnogo zolota, vyvezennye iz Saardama eshche ee praprababkoyu, obol'stitel'nyj korsazh po mode bylyh vremen i soblaznitel'no korotkuyu yubku, ostavlyavshuyu otkrytymi samye krasivye nozhki vo vsej okruge. Ikabod Krejn obladal nezhnym i vlyubchivym serdcem. Neudivitel'no, chto stol' lakomyj kusochek obrel v ego glazah neiz座asnimuyu privlekatel'nost', v osobennosti posle togo, kak on posetil ee razok-drugoj v roditel'skom dome. Staryj Balt van Tassel' mog by sluzhit' obrazcovym portretom preuspevshego, dovol'nogo soboyu, blagodushnogo fermera. Ego vzglyady i mysli, pravda, ne slishkom chasto pereletali za ogradu ego usad'by, no zato v ee predelah vse bylo uyutno, blagoustroenno i dobrotno. On spokojno i udovletvorenno vziral na svoi bogatstva, no ne byl spesiv, gordyas' izobiliem i dovol'stvom, a ne tem, chto on bogache drugih. Ego "zamok" byl raspolozhen poblizosti ot Gudzona, v odnom iz teh zelenyh, ukromnyh i plodorodnyh ugolkov, v kotoryh tak lyubyat gnezdit'sya gollandskie fermery. Ogromnyj vyaz prostiral nad domom moguchie vetvi; u ego podnozhiya, v nebol'shom vodoeme, dlya kotorogo byl ispol'zovan staryj bochonok, kipel i rvalsya naruzhu studenyj rodnik s izumitel'no myagkoj i vkusnoj vodoj; vylivayas' iz vodoema, on struilsya, pobleskivaya sredi travy, i vpadal v nahodyashchijsya poblizosti rucheek, kotoryj, tiho zhurcha, protekal sredi karlikovyh iv i ol'shanika. Ryadom s domom stoyal prostornyj ambar; on byl vystroen nastol'ko dobrotno, chto mog by sojti za sel'skuyu cerkov'. Kazhdoe okno i kazhdaya shchel' ego, kazalos', vot-vot gotovy razdat'sya v storony i prolit' naruzhu neischislimye sokrovishcha fermy; vnutri ego ot zari do zari slyshalsya delovityj stuk cepa; lastochki i strizhi, veselo shchebecha, neutomimo snovali pod navesom kryshi, a beschislennye golubi, nekotorye - sklonivshis' nabok i posmatrivaya odnim glazom v nebo, kak by dlya togo, chtoby vyyasnit', kakaya segodnya pogoda, drugie - spryatav golovu pod krylo ili utknuv ee v grud', tret'i - naduvayas', vorkuya i klanyayas' svoim damam, - radovalis' na kryshe siyaniyu solnca. Gladkie, nepovorotlivye, otkormlennye na uboj svin'i mirno pohryukivali, nezhas' v prohlade hleva, iz kotorogo vremya ot vremeni, kak by dlya togo, chtoby, pofyrkivaya, potyanut' pyatachkom vozduh, vybegali naruzhu otryady poteshnyh sosunkov-porosyat. Blistatel'naya eskadra belosnezhnyh gusej, eskortiruya neischislimyj utinyj flot, medlenno i vazhno plyla vdol' berega raspolozhennogo po sosedstvu pruda; polki indyukov napolnyali gomonom dvor; ispuskaya pronzitel'nye, razdrazhennye kriki, tut zhe suetilis', kak ochumelye, pohozhie na svarlivyh hozyaek, cesarki. Pered dver'yu ambara vazhnichal galantnyj petuh - obrazcovyj suprug, voin i dzhentl'men; on vzmahival blestyashchimi kryl'yami, kukurekal ot radosti i gordosti, perepolnyavshih ego serdce, i vdrug prinimalsya razryvat' zemlyu; vsled za tem on velikodushno i blagorodno szyval svoih vechno golodnyh zhen i detej, chtoby poradovat' ih vozhdelennym kusochkom, kotoryj emu poschastlivilos' otyskat'. Pri vide vseh etih prelestej, sulivshih roskoshnye yastva na dolguyu zimu, u nashego pedagoga potekli slyunki. Ego prozhorlivoe voobrazhenie risovalo kazhdogo begayushchego po dvoru porosenka ne inache, kak s pudingom v bryushke i yablokom v oskalennoj pasti; golubej on lyubovno ukladyval v chudesnyj pirog, prikryv sverhu podrumyanennoj, hrustyashchej korochkoj; chto kasaetsya gusej, to oni plavali v sobstvennom zhiru, togda kak utki, napominaya lyubyashchih, tol'ko chto sochetavshihsya v brake molodozhenov, nezhno prizhavshis' drug k drugu, lezhali na blyude, obil'no politye lukovym sousom. V svin'yah on prozreval grudinku - zhirnuyu, nezhnuyu! - i dushistuyu, tayushchuyu vo rtu vetchinu; indejka vitala pred ego vzorom, povisnuv na vertele s shejkoyu pod krylom i, byt' mozhet, opoyasannaya vyazkoyu voshititel'no vkusnyh sosisok; carstvennyj petushok - zolotoj grebeshok v kachestve osobogo ugoshcheniya, rastyanuvshis' na spinke s zadrannymi vverh kogotkami, kak by molil o poshchade, prosit' o kotoroj pri zhizni emu ne dozvolyal ego rycarskij duh. Poka Ikabod, voshishchennyj predstavsheyu pered nim kartinoyu izobiliya, predavalsya podobnym grezam, poka ego zelenye, shiroko raskrytye glaza perebegali s zhirnyh pastbishch na tuchnye, zaseyannye pshenicej, rozh'yu, kukuruzoyu i grechihoj polya i potom na sady, kotorye okruzhali uyutnoe, teploe zhilishche van Tasselej, s derev'yami, gnushchimisya pod tyazhest'yu rumyanyh plodov, serdce ego vozzhazhdalo naslednicy etih bogatstv, i ego voobrazhenie zahvatila mysl' o tom, kak legko mozhno bylo by prevratit' ih v nalichnye den'gi, a den'gi vlozhit' v beskrajnie prostranstva dikoj, pustynnoj zemli i derevyannye horomy v kakom-nibud' zaholust'e. Bol'she togo, ego zhivaya fantaziya risovala emu pyshnuyu, cvetushchuyu, okruzhennuyu kuchej rebyatishek Katrinu na verhu pereselencheskogo furgona, gruzhennogo vsyakim domashnim skarbom, s gorshkami i kotlami, pokachivayushchimisya i pozvyakivayushchimi vnizu u koles, i on videl sebya verhom na trusyashchej inohod'yu kobyle s zherebenkom, neotstupno sleduyushchim za nej po pyatam, na puti v Kentukki, Tennessi ili, odin Bog znaet, kuda. Perestupiv porog doma, on ponyal, chto serdce ego pokoreno okonchatel'no i bespovorotno. |to byl odin iz teh prostornyh derevenskih domov s vysoko vzdymayushchejsya, no nizko svisayushchej kryshej, obrazec kotoryh unasledovan ot pervyh gollandskih pereselencev; karniz kryshi byl nizko opushchen, obrazuya po fasadu verandu, zakryvavshuyusya v sluchae nenastnoj pogody. Pod navesom kryshi viseli cepi, upryazh', razlichnye predmety sel'skohozyajstvennogo obihoda i seti, kotorymi lovili rybu v protekayushchej nedaleko ot doma reke. Po krayam verandy byli rasstavleny skam'i, prednaznachennye dlya letnego vremeni; v odnom konce vidnelas' bol'shaya pryalka, v drugom - maslobojka, ukazyvavshie na mnogoobraznoe primenenie etoj pristrojki. Otsyuda voshishchennyj Ikabod pronik v seni, yavlyavshiesya, tak skazat', centrom doma van Tasselej i obychnym mestom sbora chlenov sem'i. Zdes' ego vzor byl osleplen ryadami sverkayushchej olovyannoj posudy, v chinnom poryadke rasstavlennoj na polkah bufeta. V odnom uglu on zametil ogromnyj meshok s sherst'yu, gotovoj dlya pryazhi, v drugom - tol'ko chto snyatye so stanka kuski grubosherstnoj tkani; pochatki kukuruzy, vyazki sushenyh yablok i persikov, veselymi uzorami razveshannye vdol' sten, peremezhalis' s yarkimi pyatnami krasnogo perca, a poluotkrytaya dver' pozvolyala emu okinut' vzglyadom paradnuyu komnatu, v kotoroj kresla s nozhkami v vide zverinyh lap i temnye stoly krasnogo dereva blesteli, kak zerkalo; tagan i ego vechnye sputniki - sovok i shchipcy - pobleskivali skvoz' svisayushchie s kamina konchiki steblej asparagusa; iskusstvennye apel'siny i bol'shie morskie rakoviny ukrashali kamin, nad kotorym viseli nanizannye na nitku raznocvetnye ptich'i yajca; posredi komnaty s potolka spuskalos' ogromnoe strausovoe yajco; v shkafu, nahodivshemsya v odnom iz uglov etoj gostinoj i ne bez namereniya ostavlennom otkrytym, vidnelis' nesmetnye sokrovishcha, sostoyavshie iz starinnogo serebra i iskusno skleennogo farfora. Pobyvav v etom skazochnom carstve, Ikabod okonchatel'no utratil dushevnyj pokoj; vse ego pomysly sosredotochilis' na odnom: kak by zavoevat' vzaimnost' nesravnennoj dochki van Tasselya. V etom predpriyatii emu, vprochem, predstoyalo preodolet' gorazdo bol'shie trudnosti, nezheli te, chto vypadali obychno na dolyu stranstvuyushchih rycarej dobrogo starogo vremeni, kotorym ne chasto prihodilos' stalkivat'sya s kem-libo inym, krome gigantov, volshebnikov, zlyh drakonov i tomu podobnyh bez truda obuzdyvaemyh protivnikov, a takzhe nuzhno bylo probit'sya cherez kakie-nibud' pustyachnye zheleznye ili mednye dveri i adamantovye {Adamant - odno iz nazvanij almaza.} steny, chtoby proniknut' v odnu iz zamkovyh bashen, gde tomilas' dama ih serdca; vse eto rycar' prodelyval s takoyu zhe legkost'yu, s kakoyu my dobiraemsya do nachinki rozhdestvenskogo piroga; posle chego krasavica, razumeetsya, otdavala emu ruku i serdce. Ikabodu, odnako, predstoyalo probit'sya k serdcu sel'skoj koketki, ograzhdennomu labirintom prihotej i kaprizov, porozhdavshih na ego puti vse vnov' i vnov' voznikavshie trudnosti i pregrady; emu predstoyalo stolknut'sya s kuchej svirepyh sopernikov, beschislennyh derevenskih vozdyhatelej, nadelennyh samoj nastoyashchej plot'yu i krov'yu, sopernikov, revnivo ohranyavshih podstupy k ee serdcu, nastorozhenno i zlobno sledivshih odin za drugim, no gotovyh ob容dinit'sya radi obshchego dela i sovmestnymi usiliyami razdavit' novogo soiskatelya. Sredi nih naibolee groznym protivnikom byl dyuzhij, sumatoshnyj i bujnyj molodoj chelovek po imeni Abragam, ili, kak prinyato govorit' u gollandcev, Brom van Brunt, geroj zdeshnih mest, molva o podvigah i sile kotorogo gremela v okrestnostyah. |to byl shirokoplechij, muskulistyj paren' s korotkimi kurchavymi volosami i grubovatym, hotya i ne lishennym priyatnosti, veselym, zadornym i odnovremenno derzkim licom. Po prichine gerkulesovogo slozheniya i ogromnoj fizicheskoj sily on poluchil prozvishche Brom Bone {Bone (Bones) kosti (angl.).}, i pod etim imenem byl izvesten povsyudu. On pol'zovalsya slavoj otlichnogo naezdnika i dejstvitel'no sidel v sedle kak tatarin. On neizmenno prisutstvoval na vseh skachkah i petushinyh boyah i blagodarya svoej fizicheskoj sile, kotoraya v usloviyah derevenskoj zhizni pridaet cheloveku izvestnyj ves i vliyanie, postoyanno byval tretejskim sud'ej vo vseh sporah i ssorah, prichem, sdvinuv nabekren' shapku, vynosil resheniya tonom, ne dopuskavshim ni nedovol'stva, ni vozrazhenij. On prebyval vo vsegdashnej gotovnosti uchinit' draku ili kakuyu-nibud' zabavnuyu vyhodku, hotya, v sushchnosti govorya, v nem bylo gorazdo bol'she zadora, chem zloby; pri vsej ego bezgranichnoj grubosti osnovnoj chertoj haraktera Broma byla neuderzhimo rvushchayasya naruzhu molodaya, prokazlivaya veselost'. Ego okruzhali tri ili chetyre priyatelya, kotoryh on, mozhno skazat', vospital i kotorye smotreli na nego kak na svoj obrazec, vo glave ih on raz容zzhal po okrestnostyam, prisutstvuya pri kazhdoj ssore i na kazhdom veselom sborishche na neskol'ko mil' v okruzhnosti. V holodnuyu pogodu ego mozhno bylo uznat' po mehovoj shapke, uvenchannoj pyshnym lis'im hvostom, i kogda fermery na sel'skih shodah zamechali gde-nibud' v otdalenii etot horosho znakomyj vsem golovnoj ubor vperedi kuchki otchayannyh vsadnikov, oni vsegda ozhidali neminuemoj buri. Poroyu ego vataga, pronosyas' v polnoch' pozadi fermerskih domikov, davala o sebe znat' krikom i gikan'em, napominavshimi kriki i gikan'e donskih kazakov, i staruhi, vnezapno probudivshis' ot sna i prislushivayas', poka vse ne smolknet, vosklicali: "Ah, da ved' eto Brom Bone so svoeyu vatagoyu!" Sosedi poglyadyvali na nego so strahom i vmeste s tem s voshishcheniem i lyubov'yu, a kogda poblizosti sluchalas' kakaya-nibud' sumasbrodnaya vyhodka ili izryadnaya potasovka, oni neizmenno pokachivali golovami i vyrazhali uverennost', chto eto delo ruk Broma Bonsa. |tot ozornoj geroj s nekotorogo vremeni plenilsya cvetushchej Katrinoyu i izbral ee predmetom svoih neuklyuzhih uhazhivanij. Hotya ego lyubeznosti chrezvychajno pohodili na laski i zaboty medvedya, vse zhe, kak peredavali na uho, ona otnyud' ne otvergala ego iskatel'stv. Tak li, inache li, no eto posluzhilo preduprezhdeniem dlya vseh ostal'nyh vozdyhatelej, potoropivshihsya ubrat'sya s dorogi, ibo kto zhe sklonen osparivat' vozlyublennuyu u l'va. Vot pochemu vsyakij raz, kogda kon' Broma v voskresnyj vecher byval privyazan u izgorodi fermy van Tasselej, - a eto sluzhilo vernym priznakom togo, chto ego hozyain uhazhivaet, ili, kak govoritsya, "uvivaetsya" gde-to vnutri, - vse ostal'nye poklonniki, otchayavshis' v uspehe, prohodili mimo i perenosili voennye dejstviya v drugie mesta. Takov byl groznyj sopernik, s kotorym predstoyalo stolknut'sya Ikabodu Krejnu. Prinyav vo vnimanie vse obstoyatel'stva, chelovek posil'nee ego, navernoe, otkazalsya by ot sopernichestva, chelovek pomudree - prishel by v otchayanie. No ego harakter predstavlyal soboyu schastlivoe sochetanie myagkosti i uporstva. I po svoej vneshnosti i po svoemu duhu Ikabod Krejn napominal kamyshovuyu trost' - on byl gibok, no krepok; hotya on poroyu sgibalsya, odnako slomit' ego nikto by ne mog; on sklonyalsya pod malejshim nazhimom, no vse zhe cherez kakoe-nibud' mgnovenie - krak! - i on opyat' vypryamlyalsya i tak zhe vysoko, kak ran'she, podnimal golovu. Vstupit' v otkrytoe edinoborstvo s podobnym protivnikom bylo by sumasshestviem, ibo Brom ne prinadlezhal k chislu lyudej, dopuskayushchih prepyatstviya v svoih lyubovnyh delah; on byl, pozhaluj, bolee plamennyj i bolee strastnyj poklonnik, chem sam Ahilles. Ikabod poetomu nachal medlennoe, postepennoe, na pervyj vzglyad neprimetnoe, nastuplenie. Prikryvayas' svoim znaniem uchitelya peniya, on stal chasten'ko zahazhivat' na fermu van Tasselej; etot predlog potrebovalsya ne potomu, chto on opasalsya dokuchlivoj opeki roditelej, kotoraya tak chasto byvaet kamnem pretknoveniya na lyubovnoj trope. Balt van Tassel' byl snishoditelen; on lyubil svoyu doch', lyubil ee dazhe bol'she, chem trubku, i, kak podobaet rassuditel'nomu cheloveku i prevoshodnejshemu otcu, predostavil ej svobodno rasporyazhat'sya soboj. Ego dostojnaya zhenushka byla po gorlo zanyata domashnim hozyajstvom i ptich'im dvorom, ibo ona rassudila, i, nado priznat', ves'ma mudro, chto utki i gusi - sumasshedshij narod, nuzhdayushchijsya v prismotre, togda kak devushki sami v sostoyanii pozabotit'sya o sebe. Vot pochemu eta vechno hlopochushchaya hozyajka ili nosilas' po vsemu domu, ili userdno trudilas' za pryalkoj na odnom konce verandy, v to vremya kak na drugom dobryak Balt van Tassel' dymil svoej vecherneyu trubkoj, pristal'no nablyudaya za dvizheniyami malen'kogo derevyannogo voina, vooruzhennogo paroj shpazhonok - po odnoj v kazhdoj ruke - i hrabro srazhavshegosya s vetrom na bashenke, venchavshej soboyu hlebnyj ambar. A Ikabod mezhdu tem lyubeznichal s docher'yu libo u rodnika pod raskidistym vyazom, libo progulivalsya po dvoru v sumerkah, v chas, kogda vse blagopriyatstvuet krasnorechivym izliyaniyam vlyublennyh. Priznayus', mne neizvestno, kakim sobstvenno sposobom osazhdayut i kak v konce koncov zavoevyvayut zhenskoe serdce. Ono dlya menya vsegda ostavalos' zagadkoj i predmetom nepoddel'nogo voshishcheniya. Inoj raz serdce eto imeet kakoe-nibud' uyazvimoe mesto, inache govorya - kak by vhodnuyu dver', v to vremya kak v drugie serdca vedut tysyachi putej, tak chto ovladet' imi mozhno s pomoshch'yu tysyachi sposobov. Pobeda nad pervym - velichajshij triumf lovkosti i nahodchivosti, no vysshee dokazatel'stvo strategicheskogo talanta - eto umenie uderzhivat' vlast' nad vtorym, ibo tut muzhchine prihoditsya bit'sya za krepost' u vseh vorot i u kazhdoj bojnicy. CHelovek, zavoevavshij tysyachu obyknovennyh serdec, priobretaet blagodarya takomu podvigu izvestnuyu slavu, no tot, komu udaetsya sohranit' bezuslovnuyu vlast' nad serdcem koketki, tot poistine nastoyashchij geroj. Groznyj Bone otnyud' ne prinadlezhal k razryadu geroev, i edva Ikabod pereshel k nastupatel'nym dejstviyam, kak nadezhdy Broma stali zametno sklonyat'sya k zakatu: nikto ne videl bol'she ego konya v voskresnyj vecher u izgorodi fermy van Tasselej; mezhdu nim i nastavnikom Sonnoj Loshchiny malo-pomalu vozgorelas' vrazhda ne na zhizn', a na smert'. Brom, ne lishennyj svoeobraznogo, hotya ves'ma dikogo i grubogo rycarstva, byl ne proch' dovesti delo do otkrytogo stolknoveniya i reshit' spor o dame serdca v sootvetstvii s obychaem naibolee pryamolinejnyh i ne mudrstvuyushchih myslitelej - ya imeyu v vidu stranstvuyushchih rycarej minuvshih vremen, - to est', govorya poprostu, poedinkom. No Ikabod slishkom horosho predstavlyal sebe sootnoshenie sil, chtoby prinyat' vyzov i vyjti na arenu turnira. Do nego doshli hvastlivye slova Broma, zayavivshego, chto "on slozhit uchitelya vdvoe i zasunet na samuyu dal'nyuyu polku v ego sobstvennom klasse", i on prinyal neobhodimye mery, chtoby ne predostavit' udobnogo sluchaya dlya ispolneniya etoj ugrozy. Ego posledovatel'noe i upryamoe mirolyubie dovodilo Broma do beshenstva. U nego ne ostavalos' inogo vybora, kak obratit'sya k ispytannomu arsenalu derevenskogo ostroumiya i obrushit'sya na svoego sopernika gradom grubyh vyhodok i prodelok. Bednyj Ikabod sdelalsya predmetom presledovaniya so storony torovatogo na vydumki Bonsa i ego bujnoj vatagi. Oni opustoshali ego nekogda mirnoe carstvo, podkurivali, zatknuv pechnuyu trubu, ego shkolu peniya i, nesmotrya na groznye pregrady v vide ivovogo pruta i stavnej, probralis' odnazhdy noch'yu v shkol'noe pomeshchenie i nadelali tut takogo sodomu, chto bednyaga uchitel' gotov byl podumat', chto u nego v shkole spravlyali shabash kolduny i volshebniki zdeshnih mest. No chto bylo eshche vozmutitel'nej - Brom staralsya ispol'zovat' lyubuyu vozmozhnost', daby vystavit' Ikaboda v smeshnom vide pered vladychicej ego serdca: on obuchil svoego negodnogo psa prepoteshno skulit' i povizgivat' i, privedya ego pred ochi Katriny, zayavil, chto eto - dostojnyj konkurent Ikaboda, sposobnyj ne huzhe poslednego posvyatit' ee v tajny raspevaniya psalmov. Dni shli za dnyami, a mezhdu tem v polozhenii sopernichayushchih storon ne zamechalos' nikakoj sushchestvennoj peremeny. Odnazhdy, v chudesnyj den' zolotoj oseni, Ikabod, zadumchivyj i mechtatel'nyj, vossedal na vysokom, tochno tron, stule, s kotorogo on obyknovenno sledil za techeniem zhizni v podvlastnom emu malen'kom gosudarstve. Ruka ego derzhala linejku - etot skipetr despoticheskoj vlasti; loza pravosudiya, vnushayushchaya ot veka uzhas vsyakomu lihodeyu, pokoilas' na treh gvozdyah pozadi carskogo trona, v to vremya kak pred nim, na kafedre, mozhno bylo uvidet' grudu zapreshchennogo k nosheniyu oruzhiya i vsevozmozhnuyu kontrabandu, otobrannuyu u lodyrej i shalopaev iz chisla ego poddannyh: tut byli hlopushki, volchki, ogryzki nedoedennyh yablok, kletki dlya muh i celye legiony zadornyh, sdelannyh iz bumagi, boevyh petushkov. Vse govorilo o tom, chto zdes' tol'ko chto proizoshel groznyj akt pravosudiya: shkol'niki, delovito utknuvshis' nosami v knigi i poglyadyvaya ispodtishka odnim glazom na neumolimogo pedagoga, lukavo peresheptyvalis' drug s drugom, i tol'ko ih shepot slyshalsya v klasse. Vprochem, tishina byla vnezapno narushena poyavleniem negra, naryad kotorogo sostoyal iz gruboj sherstyanoj kurtki, takih zhe shtanov i venchavshej ego golovu tul'i ot shlyapy, chrezvychajno pohozhej na ermolku Merkuriya. Vossedaya na spine kosmatogo molodogo, pochti vovse ne ob容zzhennogo konya, on upravlyal im pri pomoshchi obryvka verevki, zamenyavshego povod'ya. On pod容hal k shkole, postuchal v dver' i priglasil Ikaboda na prazdnik ili na "posidelki", kotorye dolzhny byli sostoyat'sya v tot zhe vecher u mingera van Tasselya. Vypolniv svoyu zadachu s ser'eznym i torzhestvennym vidom i popytkami vyrazhat'sya izyskanno i blagorodno (kak eto voobshche svojstvenno negram pri ispolnenii imi melkih poruchenij podobnogo roda), on peremahnul cherez ruchej i, ispolnennyj soznaniem vazhnosti i speshnosti svoej missii, ponessya vverh po loshchine. V mgnovenie oka v nedavno eshche tihom i chinnom klasse podnyalis' nevoobrazimyj gomon i sueta. SHkol'niki pustilis' rys'yu po urokam, ne ostanavlivayas' na melochah; kto byl poprovornee i polovchee, beznakazanno pro- puskal polovinu zadannogo, togda kak bolee medlitel'nym i tugodumnym vremya ot vremeni perepadalo po myagkim chastyam, otchego u nih srazu pribavlyalos' pryti ili poyavlyalos' umenie vygovorit' dlinnoe slovo. Knigi, vmesto togo chtoby vystroit'sya v poryadke na polkah, byli brosheny kak popalo, chernil'nicy perevernuty, skamejki oprokinuty; shkola zatihla i opustela na celyj chas ran'she sroka, i shkol'niki, vysypavshie naruzhu, tochno legion molodyh chertenyat, galdeli, vizzhali i nosilis' po zelenomu lugu, raduyas' nezhdannomu i prezhdevremennomu osvobozhdeniyu. CHto kasaetsya Ikaboda, to on potratil na tualet nikak ne menee poluchasa; on tshchatel'no vychistil svoyu luchshuyu i, po pravde skazat', edinstvennuyu, osnovatel'no poryzhevshuyu chernuyu paru, snyal s nee sor i pylinki i, stav pered kuskom razbitogo zerkala, visevshego v pomeshchenii shkoly, dolgo priglazhival i privodil v poryadok prichesku. Daby predstat' pered svoej povelitel'nicej v oblike samogo chto ni na est' nastoyashchego kavalera, on poprosil u fermera, u kotorogo v to vremya kvartiroval, - to byl staryj zhelchnyj gollandec po imeni Gans van Ripper - odolzhit' emu na vecher konya i, vzgromozdivshis' na ego spinu, vyehal, nakonec, za vorota, slovno stranstvuyushchij rycar', puskayushchijsya na poiski priklyuchenij. YA polagayu, chto, v soglasii s pravilami istinno romanticheskoj povesti, budet vpolne umestno dat' nekotoroe predstavlenie ob obshchem vide i ubranstve kak moego geroya, tak i ego skakuna. Kon', na kotorom vossedal Ikabod, byl staroj razbitoj rabocheyu klyachej, dlya kotoroj vse bylo v proshlom, pochti vse, za isklyucheniem ee norova. Ona byla toshchaya, kosmataya, s ovech'ej sheej i s golovoj, pohozhej na molotok; ee vycvetshaya griva i hvost sputalis' i sbilis' ot zasevshih v nih kolyuchek repejnika; odin ee glaz, lishennyj zrachka, predstavlyal soboyu sploshnoe bel'mo i imel strashnyj vid, zato drugoj gorel neukrotimym ognem, tochno v nem ugnezdilsya sam d'yavol. Vprochem, v dalekie dni, esli sudit' po imeni, - a zvali etogo konya "Poroh", - on otlichalsya blagorodstvom i pylom. Delo v tom, chto Poroh byl kogda-to lyubimym konem zhelchnogo i razdrazhitel'nogo Gansa van Rippera, v svoe vremya beshenogo naezdnika, peredavshego, dolzhno byt', chastichku svoej byloj strasti konyu, ibo, nesmotrya na ego dryahlyj i nemoshchnyj vid, tajnyj demon skazyvalsya v nem v gorazdo bol'shej stepeni, chem v lyuboj molodoj kobyle okrestnostej. Ikabod byl vpolne podhodyashchim vsadnikom dlya podobnogo skakuna. On derzhalsya na korotko podobrannyh stremenah, tak chto koleni ego byli pochti u luki sedla; hudye, ostrye lokti torchali, kak nozhki kuznechika; ego plet', kotoruyu on zazhal v ruke koncom vverh, pohodila na skipetr, i kogda kon' podbrasyval na hodu ego telo, naezdnik razmahival rukami, kak kryl'yami. Ego sherstyanaya shapochka byla vodruzhena pryamo na perenosicu, ibo vmesto lba u nego byla lish' uzen'kaya poloska, poly syurtuka razvevalis' pochti nad samym hvostom ego loshadi. Takov byl vid Ikaboda i ego skakuna v tot moment, kogda oni vyezzhali za vorota Gansa van Rippera, i nado priznat'sya, chto podobnogo roda kartinu ne chasto prihoditsya videt' pri dnevnom svete. Kak ya skazal, byl chudesnyj den' zolotoj oseni; nebo bylo bezoblachno i prozrachno, priroda uspela oblachit'sya v svoj roskoshnyj, zlatotkannyj naryad, kotoryj my vsegda svyazyvaem s predstavleniem o bogatstve i izobilii. Lesa odelis' v polnye dostoinstva, spokojnye buro-zheltye kraski, i tol'ko bolee hrupkie i chuvstvitel'nye derev'ya, tronutye pervymi zamorozkami, sverkali oranzhevymi, purpurnymi i alymi pyatnami. Vysoko v nebe uzhe potyanulis' tonkie linii dikih utok; v berezovyh i orehovyh roshchah slyshalas' pereklichka belok; vremya ot vremeni s sosednego zhniv'ya donosilsya zadumchivyj i nezhnyj svist perepela. Pticy pomel'che ustraivali uzhe proshchal'nye sborishcha. V upoenii chirikaya i veselyas', oni porhali s kusta na kust, s odnogo dereva na drugoe, bezzabotnye i legkomyslennye, ibo vokrug carilo velikoe izobilie i ozhivlenie. Zdes' byl vazhnyj i nepristupnyj samec repolov (izlyublennaya dich' yunyh ohotnikov), krichavshij pronzitel'nym i svarlivym golosom; zdes' byli chernye pevchie drozdy, letavshie temnoyu tuchej; zolotokrylyj dyatel s malinovym grebeshkom, shirokim chernym ozherel'em i yarkim radostnym opereniem; sviristel' s krasnymi po krayam krylyshkami, s zheltym konchikom hvosta i malen'koj shapochkoj iz kroshechnyh peryshek; sinyaya sojka - eta shumnaya shchegoliha, v naryadnom i legkom golubovatom kaftanchike, iz-pod kotorogo vyglyadyvalo belosnezhnoe bel'e; ona shchebetala i chirikala, kivala golovkoj, prisedala i klanyalas', delaya vid, chto ona na korotkoj noge so vsemi pevun'yami roshchi. Poka Ikabod medlenno trusil po doroge, ego glaza, vsegda shiroko otkrytye na vse to, chto imeet otnoshenie k sytnoj i vkusnoj ede, s naslazhdeniem ostanavlivalis' na sokrovishchah, vystavlennyh napokaz veseloyu osen'yu. So vseh storon v ogromnom kolichestve vidny byli yabloki: odni viseli eshche obremenitel'nym gruzom na korenastyh derev'yah, drugie byli ulozheny v korziny i bochki dlya otpravki na rynok, tret'i, ssypannye v kolossal'nye kuchi, prednaznachalis' dlya vydelki sidra. Dal'she poshli obshirnye polya kukuruzy: iz-pod listvennogo pokrova na kazhdom steble vidnelis' osypannye zolotom hoholki - eto zrelishche porodilo v nem videniya pirozhnyh i zavarnyh pudingov; v to zhe vremya lezhavshie mezhdu steblyami tykvy, povernuvshie k solncu svoi chudesnye okruglye zhivoty, zastavili ego vspomnit' o roskoshnyh, tayushchih vo rtu pirogah. Okonchilas' kukuruza, nachalis' polya, zaseyannye grechihoj; ottuda nessya pryanyj duh paseki, i, poglyadyvaya v etu storonu, nash geroj oshchutil vo rtu sladostnyj vkus rumyanyh oladij, kotorye plavali v masle i kotorye polivala medom ili patokoj nezhnaya, malen'kaya, puhlen'kaya, s ocharovatel'nymi yamochkami, ruchka Katriny van Tassel'. Nasyshchaya svoe voobrazhen