akzhe plavaya po reke ili kakomu-nibud' nevedomomu gornomu ozeru, zanimayas' rybnoj lovlej ili ohotoyu na bolotnuyu dich' i zhivya odin Bog znaet kak. On byl bol'shim drugom indejcev i goryachim poklonnikom ih obraza zhizni, v kotorom nahodil podlinnuyu svobodu i kotoryj kazalsya emu muzhestvennym i blagorodnym. Dazhe v Olbani on postoyanno imel pri sebe neskol'kih krasnokozhih, kotorye slonyalis' po vsemu domu, spali, podobno sobakam, na solncepeke, gotovili ohotnich'i i rybolovnye snasti dlya ocherednoj ekspedicii i strelyali iz luka po celi. I hotya eti dikari podchinyalis' geru Antoni stol' zhe besprekoslovno, kak podchinyaetsya ohotniku svora sobak, tem ne menee oni nemalo dosazhdali privykshim k tishine i poryadku sosedyam. Antoni van der Hejden byl, odnako, bogat, i nikto ne reshalsya perechit' emu v chem by to ni bylo; krome togo, on byl prost v obrashchenii i vsegda ozhivlen i vesel, i eto sniskalo emu populyarnost'. Idya po ulice, on neizmenno napeval kakuyu-nibud' starinnuyu gollandskuyu pesenku i za celuyu milyu shumno privetstvoval vsyakogo vstrechnogo; vhodya k komu-nibud' v dom, on druzheski hlopal hozyaina po spine, zhal emu ruku do teh por, poka tot ne nachinal korchit'sya i stonat', celoval u nego na glazah ego hozyajku i docherej - slovom, u gera Antoni ne bylo ni kapel'ki chvanstva ili nadmennosti. Krome indejcev vokrug nego postoyanno tolklis' troe ili chetvero belyh; eti lyudi smotreli na nego kak na svoego pokrovitelya, pol'zovalis' ego stolom i vremya ot vremeni udostaivalis' priglasheniya otpravit'sya vmeste s nim v ekspediciyu. Vot i sejchas, v soprovozhdenii svoej raznocvetnoj svity, plaval on po Gudzonu na nebol'shoj pinasse {Nebol'shoe sudno, hodyashchee pod parusami i na veslah.}, kotoruyu vystroil radi podobnyh skitanij. S nim byli dvoe belyh, odetyh napolovinu po-evropejski, napolovinu na indejskij lad; na nih byli mokasiny i ohotnich'i rubashki; chetvero ostal'nyh byli ego lyubimcy - indejcy. Oni bez vsyakoj celi dovol'no dolgo brodyazhili po reke, poka ne okazalis', nakonec, sredi gor. Tut oni proveli dva-tri dnya, ohotyas' na lanej, kotorye vse eshche vstrechalis' v etih dikih mestah. - Vashe schast'e, molodoj chelovek, - skazal Antoni van der Hejden, - vashe schast'e, chto vam dovelos' svalit'sya za bort segodnya - i tol'ko segodnya, ibo zavtra ni svet ni zarya my snimaemsya s lagerya i otpravlyaemsya po domam, i vy naprasno stali by iskat' sredi etih pustynnyh gor, chem utolit' svoj golod... No poshevelivajtes', rebyatki, poshevelivajtes'! Davajte posmotrim, chto tam za varevo pospelo na uzhin? Kotel uzhe davno na ogne, i moj zheludok krichit karaul; ya gotov poruchit'sya, chto nash gost' takzhe ne stanet razdumyvat' nad edoj. V malen'kom lagere podnyalas' nevoobrazimaya sumatoha. Odin iz ohotnikov vyvernul soderzhimoe kotla v derevyannuyu misku ogromnyh razmerov; drugoj pritashchil ploskij oblomok skaly, iz kotorogo ustroil nechto vrode stola; tretij, sbegav k pinasse, prines vse, chto nuzhno dlya servirovki, togda kak ger Antoni sobstvennoruchno dostal iz svoego pogrebca butylku-druguyu dragocennoj zhivitel'noj vlagi - on slishkom horosho znal svoih davnih priyatelej, chtoby doverit' komu-nibud' klyuch. Vskore na stole poyavilas' prostaya, no sytnaya pishcha: dymivshayasya v miske dichina, holodnaya vetchina, varenaya kukuruza i ogromnye karavai rumyanogo domashnego hleba. Nikogda eshche Dol'f ne el s takim naslazhdeniem. On orosil svoj uzhin paroj-drugoj glotkov iz butylki Antoni van der Hejdena i pochuvstvoval, kak veselaya vlaga sogrevaet krov' v ego zhilah i obvolakivaet teplom ego serdce; teper' ni za chto na svete ne soglasilsya by on pomenyat'sya s kem-nibud' svoim polozheniem, bud' to dazhe sam gubernator kraya. Ger Antoni tozhe ozhivilsya i poveselel. On vylozhil po krajnej mere s poldyuzhiny krepko posolennyh anekdotov, kotorye zastavili ego belyh sputnikov hohotat' do upadu, togda kak indejcy hranili svoyu obychnuyu ser'eznost' i nevozmutimost'. - Vot eto i est' nastoyashchaya zhizn', moj mal'chik, - skazal on, hlopaya po plechu Dol'fa. - Tot ne muzhchina, kto ne nauchilsya prezirat' veter i nepogodu, brodit' po lesam i pustynyam, spat' pod derev'yami i pitat'sya v nuzhde list'yami lipy. Razmahivaya prizemistoj puzatoj butylkoj, on spel neskol'ko kupletov iz gollandskoj zastol'noj: ego mirmidonyane podhvatili ee, les oglasilsya ehom, i vse bylo tak, kak v slavnoj starinnoj pesne: Na krik ih stihii vzmetnulis' krugom; Lish' sluzhba byla svershena, Za stol oni seli v bezdumnom vesel'e I znatno upilis' vinom. Nesmotrya na svoe veseloe i dobrodushnoe nastroenie, ger Antoni ne zabyval tem ne menee nablyudat' za poryadkom. Odnu iz butylok on predostavil v polnoe rasporyazhenie Dol'fa; znaya, odnako, s kem emu prihoditsya imet' delo, svoim priyatelyam on nalival sam i osobo sledil za indejcami, kotorym dostalsya ves'ma umerennyj paek vodki. Po okonchanii uzhina indejcy vypili svoyu porciyu, vykurili po trubke, zavernulis' s golovoj v odeyala i, rastyanuvshis' na goloj zemle nogami k ognyu, vskore krepko zasnuli, napominaya soboyu svoru ustavshih gonchih. Ostal'nye prodolzhali sidet', kalyakaya u ognya, kotoryj iz-za okutyvavshego les mraka i syrosti - sledstviya pronesshejsya nedavno grozy - kazalsya po-osobomu privlekatel'nym i uyutnym. Bujnoe vesel'e, kotoroe carilo za uzhinom, ponemnogu ugomonilos'; rech' zashla ob ohotnich'ih priklyucheniyah, podvigah i opasnostyah, tayashchihsya sredi devstvennyh dikih lesov; mnogoe iz togo, o chem govorilos' v tot raz u kostra, bylo nastol'ko neobyknovenno i neveroyatno, chto, vosproizvedya zdes' eti rasskazy, ya riskoval by zaronit' somnenie v pravdivosti Antoni van der Hejdena i ego sputnikov. Sobesedniki Nazvanie plemeni, soprovozhdavshego Ahilla na troyanskuyu vojnu, - sinonim vernosti i besprekoslovnogo podchineniya. vspomnili mnozhestvo legend i predanii, svyazannyh s rekoyu i raspolozhennymi na nej poseleniyami; bylo ochevidno, chto po chasti istorij etogo roda gsr Antoni obladaet sovershenno isklyuchitel'nymi poznaniyami. Poka etot krepkij lesnoj brodyaga, sidya na prichudlivo iskrivlennyh kornyah dereva, zamenyavshih emu v izvestnoj stepeni kreslo, vykladyval odnu za drugoj svoi nesusvetnye pobasenki, Dol'f glyadel na eto reshitel'noe lico, osveshchennoe svetom kostra; chto-to v nem snova napomnilo emu prizrak iz "Doma s privideniyami", kakoe-to smutnoe shodstvo, skazyvavsheesya ne stol'ko v otdel'nyh chertah, skol'ko v obshchem vyrazhenii i vo vsem oblike. Vtorichnoe obsuzhdenie obstoyatel'stv, pri kotoryh proizoshlo padenie Dol'fa za bort, povleklo za soboyu rasskazy o neschastiyah i zloklyucheniyah, vypavshih na dolyu teh, kto plaval po etoj velikoj reke, v osobennosti na zare istorii zdeshnih kolonij, prichem bol'shinstvo sobytij ger Antoni glubokomyslenno ob座asnyal sverh容stestvennymi prichinami. Dol'fa nemalo udivili podobnye tolkovaniya, no pozhiloj dzhentl'men zaveril ego, chto sredi obitayushchih na reke poselencev rasprostraneno glubochajshee ubezhdenie, budto mestnye gory nahodyatsya pod vlast'yu sverh容stestvennyh i vrazhdebnyh lyudyam sushchestv, zataivshih, po-vidimomu, davnyuyu zlobu protiv kolonistov-gollandcev. V silu etogo oni s nezapamyatnyh vremen nahodyat osoboe udovol'stvie - tak oni izlivayut zhelch' i udovletvoryayut svoi prichudy - v tom, chtoby poteshat'sya nad gollandskimi shkiperami; oni dosazhdayut poslednim vnezapnymi shkvalami, duyushchimi v lob vetrami, vstrechnymi techeniyami i prepyatstviyami vsyakogo roda, tak chto gollandec-moreplavatel' izdavna vynuzhden byl proyavlyat' isklyuchitel'nuyu ostorozhnost' i predusmotritel'nost': brosat' yakor' s nastupleniem temnoty, spuskat' bizan'-reyu ili dazhe ves' parus, edva lish' nad gorami pokazhetsya krugloe oblachko, - koroche govorya, prinimat' stol'ko predostorozhnostej, chto zachastuyu emu prihoditsya tratit' neveroyatnoe kolichestvo vremeni, chtoby s velichajshimi trudnostyami podnyat'sya vverh po reke. - Nekotorye, - skazal on, - schitayut, chto eti vrazhdebnye sily - ne chto inoe, kak duhi, vyzvannye v davnie vremena indejskimi koldunami, reshivshimi otomstit' chuzhezemcam, kotorye lishili ih rodiny. Ih charam pripisyvayut dazhe neudachu, postigshuyu znamenitogo Gendrika Gudzona vo vremya ego smelogo plavaniya vverh po reke v poiskah severo-zapadnogo prohoda; sam on schital, chto korabl' ego sel na kamni, a na samom dele eto bylo ne chem inym, kak proiskami vse teh zhe zlonamerennyh koldunov, ne pozvolivshih emu sledovat' po pravil'nomu puti i prolozhit' dorogu v Kitaj. - Bol'shinstvo, odnako, - prodolzhal ger Antoni, - polagaet, chto vse neveroyatnye proisshestviya, imevshie mesto na etoj reke, a takzhe trudnosti, s kotorymi stalkivayutsya plavayushchie po nej gollandskie shkipery, nahodyat ob座asnenie v starinnoj legende o zagadochnom korable, poyavlyayushchemsya v shtorm u mysa Pojnt-no-Pojnt {Point-no-point - tshchetno, bezuspeshno (angl.).}. Uznav, chto Dol'fu eto predanie neizvestno, ger Antoni vozzrilsya na nego nedoumevayushchim vzglyadom i, nakonec, zadal emu vopros: gde zhe on zhil i vospityvalsya, chto ne osvedomlen o stol' znachitel'nom v istorii kraya fakte? On reshil poetomu, daby skorotat' ostatok etogo vechera, izlozhit' predanie o zagadochnom korable - naskol'ko eto budet pozvoleno emu pamyat'yu - v teh zhe slovah, v kakih ono bylo zapisano mingerom Selinom, odnim iz rannih poetov provincii Novye Niderlandy. On pomeshal ugli v kostre, kotoryj, kak malen'kij vulkan, izvergnul iz sebya snopy iskr, vzvivshihsya mezhdu derev'yami, ustroilsya poudobnee na svoem kornevishche, otkinul nazad golovu i, prikryv na neskol'ko mgnovenij glaza, chtoby sobrat'sya s myslyami, prinyalsya rasskazyvat' sleduyushchuyu legendu. Zagadochnyj korabl' Kak-to davnym-davno, v zolotoj vek provincii Novye Niderlandy - eyu pravil togda Bouter van Tviller, po prozvaniyu Glubokomyslennyj, - obitateli Manhettena byli ne na shutku vstrevozheny strashnoj grozoj s gromom i molniej, razrazivshejsya znojnym, dushnym dnem v period letnego solncestoyaniya. Dozhd' lil kak iz vedra; padaya na zemlyu, on rassypalsya melkimi bryzgami i stelilsya nad neyu gustoj pelenoj. Grom grohotal i prokatyvalsya, kazalos', nad samymi kryshami; vidno bylo, kak u cerkvi svyatogo Nikolaya metalas' zigzagami molniya; trizhdy, no tshchetno metila ona porazit' ee flyuger. Pochti do samogo osnovaniya byla razbita novaya pechnaya truba na dome Garreta Horna; Doffi Midlerberger pri v容zde v gorod svalilsya bez chuvstv so svoej pleshivoj kobyly. Slovom, proneslas' odna iz teh redkostnyh groz, kotoraya na pamyati ves'ma uvazhaemoj lichnosti, vstrechavshejsya v lyubom gorode i imenuemoj "starejshim iz starozhilov", sluchilas' tol'ko odnazhdy. Velikij uzhas ohvatil pochtennyh obitatel'nic Manhettena. Oni sklikali svoih detej i iskali ubezhishcha v pogrebah, predvaritel'no povesiv podkovu na zheleznyj sterzhen', podderzhivayushchij polog kazhdoj krovati, daby on, izbavi bozhe, ne prityanul kak-nibud' molnii. Burya, nakonec, stala stihat'; groznye raskaty smenilis' edva slyshnym gluhim vorchaniem dalekogo groma; luchi sadivshegosya za tuchami solnca, proryvayas' skvoz' ih bahromu, prevrashchali shirokoe lono zaliva v oslepitel'no sverkayushchee more zhidkogo zolota. Iz forta soobshchili, chto v zalive pokazalsya korabl'. |to izvestie pereletalo iz ust v usta, s ulicy na ulicu i vskore vspoloshilo vsyu kroshechnuyu stolicu. Pribytie korablya v te dalekie dni bylo dlya kolonistov sobytiem velichajshej vazhnosti. On prinosil vesti iz starogo mira - strany, v kotoroj oni rodilis' i ot kotoroj byli otrezany prostorami okeana; pribyvaya tol'ko raz v god, on privozil takzhe izdeliya roskoshi, naryady i dazhe predmety pervoj neobhodimosti. Pochtennaya gollandskaya fru ne mogla sshit' sebe ni chepca, ni novogo plat'ya do pribytiya korablya; hudozhnik ozhidal ego, chtoby priobresti prinadlezhnosti svoego remesla; burgomistr - chtob obnovit' chubuk i popolnit' zapas gollandskoj mozhzhevelovoj vodki; shkol'nik - chtob kupit' volchok i shariki dlya igry; zemlevladelec - chtob obzavestis' kirpichom, neobhodimym dlya postrojki novogo doma; odnim slovom, vse - bogatyj i bednyj, staryj i malyj - s neterpeniem dozhidalis' pribytiya korablya. |to bylo voistinu velichajshim sobytiem v zhizni dostoslavnogo goroda Novogo Amsterdama, i v techenie celogo goda vo vseh razgovorah tol'ko i slyshalos' - "korabl'", "korabl'", "korabl'". Novosti iz forta zastavili vse naselenie goroda vysypat' na bereg, k bataree, daby sobstvennymi glazami nasladit'sya stol' radostnym i zhelannym zrelishchem. Korablya, pravda, v eto vremya eshche ne zhdali, obychno on prihodil neskol'ko pozzhe, i eto obstoyatel'stvo porodilo nemalo tolkov. Okolo batarei kuchkami tolpilsya narod. Tut mozhno bylo uvidet' burgomistra, medlitel'nogo i vazhnogo, no s velichajshej gotovnost'yu delivshegosya svoim mneniem s kuchkoyu staruh i mal'chishek. CHut' poodal' sobralis' starye, byvalye moryaki, nekogda rybaki i matrosy, slyvshie v podobnyh sluchayah velikimi avtoritetami; oni vyskazyvali razlichnye predpolozheniya, porozhdavshie goryachie spory sredi okruzhayushchih ih zevak. Odnako chelovekom, na kotorogo chashche vsego ustremlyalis' vzory tolpy i za kazhdym dvizheniem kotorogo napryazhenno sledili, byl Hans van Pel't, otstavnoj kapitan gollandskogo flota i mestnyj orakul vo vsem, chto kasaetsya morya. On rassmatrival sudno v starinnuyu, krytuyu prosmolennym brezentom zritel'nuyu trubu, murlykal pod nos gollandskuyu pesenku i otmalchivalsya. Vprochem, murlykan'e Hansa van Pel'ta imelo v glazah naroda znachitel'no bol'shij ves, chem mnogoslovnye razglagol'stvovaniya lyubogo iz gorozhan. Mezhdu tem korabl' stal viden nevooruzhennym glazom. |to bylo krepkoe, puzatoe sudno gollandskoj postrojki, s vysoko zadrannym nosom i takoj zhe kormoyu i s flagom gollandskih nacional'nyh cvetov. Vechernee solnce zolotilo vzduvshiesya parusa, korabl' stremitel'no nessya vpered po izborozhdennomu volnami moryu. CHasovoj, soobshchivshij o priblizhenii sudna, zayavil, chto uvidel ego lish' togda, kogda ono okazalos' uzhe poseredine zaliva, i chto ono predstalo pered ego glazami vnezapno, tochno vyshlo iz chernoj grozovoj tuchi. Prisutstvuyushchie, vyslushav rasskaz chasovogo, povernulis' v storonu Hansa van Pel'ta v nadezhde uznat', chto on dumaet po etomu povodu, no on eshche krepche szhal guby i ne proronil ni edinogo slova. Odni, glyadya na nego, stali mnogoznachitel'no pozhimat' plechami, togda kak drugie - pokachivat' golovoj. S berega neskol'ko raz okliknuli sudno, no na bortu nikto ne otvetil. Korabl' mezhdu tem uspel minovat' ukrepleniya i voshel v ust'e Gudzona. Pritashchili pushku, i tak kak garnizon forta ne byl obuchen artillerijskomu delu, Hans van Pel't, pravda ne bez truda, zaryadil orudie i vypalil iz nego. YAdro, kazalos', probilo korabl' naskvoz' i zaprygalo po vode s protivopolozhnogo borta, no, nesmotrya na eto, sudno, po-vidimomu, ne poluchilo nikakih povrezhdenij. Stranno bylo i to, chto, dvigayas' protiv vetra i protiv techeniya, korabl' tem ne menee podnimalsya vverh po reke na vseh parusah. Poetomu Hans van Pel't. schitavshij sebya kak by kapitanom porta, prikazal podat' lodku i otpravilsya dogonyat' korabl', no posle dvuh-treh chasov bezuspeshnoj pogoni on prinuzhden byl vozvratit'sya nazad. Soglasno ego rasskazu, emu neskol'ko raz udavalos' podojti k sudnu na sto - dvesti yardov, no ono vnezapno vyryvalos' vpered i cherez mgnovenie operezhalo ih na celuyu polumilyu. Inye nahodili ob座asnenie etomu v tom, chto grebcy v lodke Hansa van Pel'ta byli vse lyudi tuchnye, stradayushchie odyshkoj, - oni to i delo brosali vesla, chtoby perevesti dyhanie i poplevat' na ruki; vozmozhno odnako, chto eto prosto-naprosto zlostnaya kleveta. Hans van Pel't, vprochem, podhodil k korablyu na dostatochno blizkoe rasstoyanie, chtoby rassmotret' ego odetuyu na starogollandskij lad komandu i oficerov, na kotoryh byli kamzoly i shlyapy s vysokoyu tul'ej i per'yami. Na bortu carila mertvaya tishina; lyudi byli nepodvizhny, kak statui; kazalos', korabl' nessya vpered, predostavlennyj sebe samomu, On po-prezhnemu prodolzhal podnimat'sya vverh po Gudzonu i v poslednih luchah zahodyashchego solnca stanovilsya vse men'she i men'she, poka, nakonec, ne ischez iz vidu, kak beloe oblachko, rastayavshee v prostorah letnego neba. Poyavlenie etogo korablya vverglo gubernatora v odno iz glubokomyslennejshih razdumij, odolevavshih ego kogda-libo za vse vremya mnogoletnego gubernatorstva. On drozhal za bezopasnost' nedavno osnovannyh poselenij, raspolozhennyh na Gudzone; vozmozhno, chto eto - korabl' vraga, primenivshij voennuyu hitrost' i poslannyj dlya zahvata gollandskih vladenij. Gubernator neodnokratno sozyval sostoyavshij pri nem sovet, daby vyslushat' soobrazheniya svoih podchinennyh. On vossedal na svoem paradnom kresle iz dereva, srublennogo v svyashchennom lesu pod Gaagoyu, i, zatyagivayas' iz svoego zhasminnogo chubuka, slushal sovetnikov, rasprostranyavshihsya o predmete, vovse im ne izvestnom. Vprochem, nesmotrya na vse usiliya mudrejshih i starejshih golov, Bouter van Tviller po-prezhnemu prodolzhal prebyvat' v glubokomyslennejshem razdum'e i ne prinimal nikakih reshenij. Vo vse naselennye punkty, lezhashchie na Gudzone, poslali goncov; oni vozvratilis', no ne soobshchili nichego novogo - korabl' nigde ne pristaval k beregu, Dni shli za dnyami, nedeli za nedelyami - korabl' ne vozvrashchalsya. No tak kak sovet pri gubernatore zhazhdal dobyt' hotya by kakie-nibud' izvestiya, oni posypalis' vskore celymi vorohami. Pochti vse kapitany vozvrashchavshiesya iz plavan'ya shlyupov v odin golos dokladyvali, chto im dovelos' videt' zagadochnyj korabl' v razlichnyh mestah na reke: to u Palisadov, to u Krotonova mysa, to tam, gde Gudzon zazhat mezhdu gornymi kryazhami. Sleduet otmetit', vprochem, chto ego ni razu ne vstretili gde-libo povyshe etogo mesta. Pokazaniya sudovyh komand, pravda, obychno ne sovpadali drug s drugom, no eto, byt' mozhet, ob座asnyalos' razlichiem obstoyatel'stv, pri kotoryh eti vstrechi proishodili. Inogda eto byvalo v chernuyu, kak smola, groznuyu noch', kogda vspyshki molnij na mgnovenie osveshchali etot strannyj korabl' gde-nibud' na Tappan-Zee ili v pustynnyh prostorah Haverstrou-bej. Sluchalos', chto ego videli sovsem blizko, tak chto kazalos', chto on vot-vot naskochit na nih, i togda na sudne nachinalas' sueta i trevoga, no, pri sleduyushchej vspyshke molnii obnaruzhivalos', chto korabl' uzhe daleko i letit na vseh parusah, kak vsegda, protiv vetra. Poroyu v tihie lunnye nochi ego zamechali u vysokogo berega; korpus ego skryvala v takih sluchayah chernaya ten', i tol'ko sten'gi svetilis' v lunnyh luchah, no kogda puteshestvenniki dobiralis' do togo mesta, gde tol'ko chto vidnelsya korabl', ego uzhe ne bylo; proplyv neskol'ko dal'she i oglyanuvshis' nazad, oni snova videli za soboyu ego zalitye lunnym siyaniem sten'gi. Korabl' etot neizmenno poyavlyalsya ili pred nepogodoyu, ili v razgar ee, ili totchas za neyu, tak chto vse shkipery na Gudzone i puteshestvuyushchie po etoj reke prozvali ego "zagadochnym korablem, chto poyavlyaetsya v buryu". |ti izvestiya ne na shutku vstrevozhili gubernatora vmeste s ego sovetom. Slishkom dolgo prishlos' by izlagat' beskonechnye mneniya i dogadki, kotorye byli vyskazany po etomu povodu. Nekotorye vspomnili o korablyah, vstrechayushchihsya, kak soobshchali ochevidcy, u beregov Novoj Anglii i upravlyaemyh prizrakami i ved'mami. Staryj Hans van Pel't, ne raz byvavshij v gollandskoj kolonii u mysa Dobroj Nadezhdy, utverzhdal, chto etot zagadochnyj korabl', nesomnenno, ne chto inoe, kak Letuchij Gollandec, kotoryj ran'she zahodil v Tebl-bej, no, ne imeya vozmozhnosti stat' tam na yakor', razyskivaet teper' kakuyu-nibud' druguyu stoyanku. Drugie vyskazyvali predpolozhenie, chto esli i vpryam' tut prihoditsya imet' delo so sverh容stestvennym, kak eto vpolne estestvenno dumat', to ne Gendrik li eto Gudzon s ekipazhem svoego "Polumesyaca". Ved' izvestno, chto vo vremya poiskov severo-zapadnogo prohoda v Kitaj etomu Korablyu sluchilos' kak-to sest' na mel' v verhov'yah reki. |to mnenie hotya i ne bylo podderzhano gubernatorom, vse zhe kakim-to obrazom rasprostranilos' sredi gorozhan - ved' povsemestno rasskazyvali, chto Gendrik Gudzon i komanda ego "Polumesyaca" vremya ot vremeni poseshchayut Kaatskil'skie gory, i predpolozhenie, chto korabl' nositsya v tom samom meste, gde on poterpel nekogda bedstvie, ili chto on dostavil komandu prizrakov dlya ocherednogo poseshcheniya gor, kazalos' vpolne osnovatel'nym. Proizoshli, odnako, drugie sobytiya, kotorye stali predmetom glubokomyslennyh razdumij mudrogo Boutera i ego soveta; zagadochnyj korabl' perestal byt' predmetom obsuzhdeniya v pravitel'stvennyh krugah. Narod tem ne menee veril v nego po-prezhnemu, i o nem pri gollandskom pravlenii hodilo mnozhestvo samyh neobyknovennyh rasskazov, prichem osobennoe rasprostranenie oni poluchili pered zahvatom anglijskoj eskadroj Novogo Amsterdama i vsego etogo kraya. Priblizitel'no v eto vremya ego neodnokratno videli na Tappan-Zee i okolo Umhauka i dazhe eshche nizhe, u Hobokena, iz chego zaklyuchili, chto ego poyavlenie predveshchalo blizkuyu buryu na politicheskom gorizonte, a takzhe nisproverzhenie vlasti gollandcev. S etogo vremeni my ne imeem o nem nikakih dostovernyh vestej, hotya, po sluham, on i sejchas eshche poyavlyaetsya vozle gornyh kryazhej i krejsiruet u Pojnt-no-Pojnta. Pribrezhnye zhiteli utverzhdayut, chto oni vidyat ego poroyu v letnie lunnye nochi, i v tihuyu temnuyu polnoch' do nih donositsya inogda penie ekipazha, slovno na sudne tyanut kanat; vprochem, vse, chto vidish' i slyshish' u vysokih obryvistyh beregov, na shirokih prostorah zalivov ili v dlinnyh protokah etoj velikoj reki, nastol'ko obmanchivo, chto, priznayus', ya ispytyvayu nemalo somnenij po povodu etih rasskazov. Vse zhe - i eto sovershenno bessporno - tam, gde gory vplotnuyu podhodyat k reke, proishodili ne raz v nepogodu strannye i neob座asnimye veshchi, kotorye, kak polagayut, nahodyatsya v kakoj-to svyazi so starinnym predaniem o "zagadochnom korable". Kapitany rechnyh sudov soobshchayut o malen'kom prizemistom prizrake - gollandce v korotkih shtanah i v shlyape, napominayushchej saharnuyu golovu, s ruporom v ruke, kotoryj, po ih slovam, vlastvuet nad Dunderbergom. Oni zayavlyayut, chto im prihodilos' slyshat', kak sredi reva buri on otdaval na nizhnegollandskom narechii prikazanie vypustit' ocherednoj poryv vetra ili dat' oglushitel'nyj grom. Inogda ego videli v okruzhenii stai kroshechnyh chertenyat v shirokih shtanah i korotkih kamzolah, kotorye, kuvyrkayas' to sredi besheno mchashchihsya tuch, to v klubah tumana, vydelyvali v vozduhe tysyachi zabavnyh pryzhkov i kruzhilis', tochno mushinyj roj, okolo Antonova Nosa, i posle etogo burya neizmenno usilivalas'. Odnazhdy kakoj-to shlyup, prohodya mimo Dunderberga, popal v sil'nyj shtorm, sorvavshijsya so sklonov etoj gory i obrushivshij, kazalos', vsyu svoyu yarost' na zloschastnoe sudno. Hotya ono otlichalos' ustojchivost'yu i shlo s horoshim ballastom, ego kachalo s takoj siloj, chto voda dohodila do samyh shkafutov. Vdrug kto-to uvidel na machte beluyu, pohozhuyu na saharnuyu golovu, shlyapu, v kotoroj srazu byla opoznana shlyapa "hozyaina" Dunderberga. Vsya komanda byla povergnuta v velichajshee izumlenie. Ne nashlos', odnako, nikogo, kto by otvazhilsya vskarabkat'sya vverh i osvobodit' sudno ot rokovoj shlyapy. SHlyup prodolzhal kachat'sya i perevalivat'sya s borta na bort, tak chto so storony moglo pokazat'sya, budto on stremitsya vo chto by to ni stalo okunut' svoyu machtu v vodu. Kazhdoe mgnovenie on mog oprokinut'sya ili naskochit' na pribrezhnye skaly. Tak v otchayannoj shvatke s nenast'em plyl on mimo gor i okazalsya vne opasnosti lish' posle togo, kak minoval ostrov Pollopolya, za kotorym, kak govoryat, uzhe ne prostiraetsya vlast' "hozyaina" Dunderberga. Edva sudno proshlo etot rubezh, kak malen'kaya shlyapa vzvilas' v vozduh i zavertelas', tochno volchok; vse blizhnie oblaka potyanulis' k nej, zakruzhilis' vihrem i poneslis' nazad k vershine Dunderberga; shlyup vyrovnyalsya i poplyl dal'she tak spokojno i tiho, slovno dvigalsya po mel'nichnomu prudu. Nichto, konechno, ne ubereglo by ego ot uzhasnoj sud'by, ne bud' k ego machte pribita podkova; eto mudraya mera predostorozhnosti s toj pory sdelalas' obyazatel'noj dlya vseh kapitanov-gollandcev, plavayushchih po etoj kishashchej nechistoyu siloj reke. Sushchestvuet eshche odin rasskaz ob etom duhe nenast'ya, ishodyashchij ot shkipera Danielya Ouslestikera iz Fishhilla, kotorogo nikto nikogda ne izoblichil ni v malejshej lzhi. On zayavil, budto odnazhdy, vo vremya otchayannoj buri, uvidel "hozyaina" Dunderberga verhom na bushprite svoego sudna; tot uvlekal shlyup pryamo k beregu na Antonov Nos, no ego prognal domini {Svyashchennik (goll.).} van Gizon iz |zopa, kotoryj, k schast'yu, okazalsya na korable i zatyanul gimn svyatogo Nikolaya. Pri pervyh zhe zvukah gimna prizrak vzletel v vozduh, kak myach, i skrylsya v vihre, unesshem, kstati skazat', nochnoj chepec suprugi svyashchennika; chepec etot v blizhajshee voskresen'e byl obnaruzhen odnako, na flyugere cerkvi v |zope, v soroka milyah ot mesta proisshestviya. Posle ryada sluchaev podobnogo roda shkipery, regulyarno plavayushchie po etoj reke, dolgoe vremya ne reshalis' prohodit' mimo Dunderberga, ne spustiv gafelya v znak privetstviya gornomu duhu, i bylo zamecheno, chto eta dan' uvazheniya, po-vidimomu, udovletvoryala ego i obespechivala im bezopasnoe plavanie. - Vot vam, - skazal Antoni van der Hejden, - neskol'ko istorij o "zagadochnom korable", zapisannyh poetom Selinom; po ego utverzhdeniyu, etot korabl' dostavil iz kakoj-to staroj, oderzhimoj prizrakami evropejskoj strany celuyu koloniyu zlovrednyh duhov. YA mog by rasskazat' vam, esli ugodno, celuyu kuchu podobnyh istorij, ibo vse neschastnye sluchai, proishodyashchie stol' chasto na reke vozle gor, - ne chto inoe, po-vidimomu, kak zlye zabavy chertenyat Dunderberga; no ya vizhu, chto vy uzhe dremlete, i potomu davajte ukladyvat'sya. Luna tol'ko chto vystavila svoj serebryanyj serp nad vygnutoj spinoj Byka, osvetila skaly i vz容roshennyj les i zablistala na zybkom lone reki. Vypala nochnaya rosa; eshche nedavno mrachnye gory posvetleli: lunnyj svet okrasil ih v myagkie serovatye tona. Ohotniki razgrebli koster i podbrosili hvorostu, daby umerit' nochnuyu syrost'. Dlya Dol'fa oni prigotovili pod navisshej skaloyu postel' iz vetok i suhih list'ev, togda kak Antoni van der Hejden, zavernuvshis' v ogromnuyu, sshituyu iz shkur shubu, rastyanulsya u kostra. Dol'f smezhil glaza ne srazu. On lezhal i rassmatrival prichudlivuyu, neprivychnuyu dlya nego kartinu: vokrug - dikie skaly, gory, lesnye chashchi; sudorozhnye bliki ognya, igrayushchie na licah spyashchih indejcev, i ger Antoni, bessporno i vmeste s tem tak smutno napominavshij nochnogo gostya v zakoldovannom dome. Vremya ot vremeni iz lesu donosilsya krik dikogo zverya, zavyvan'e sovy ili vopl' kozodoya - po-vidimomu, ih bylo velikoe mnozhestvo v etoj glushi; gde-to na reke slyshalsya plesk: to byl osetr, vyskochivshij vdrug iz vody i snova vsej svoej tyazhest'yu plyuhnuvshijsya na ee gladkuyu, bez malejshej ryabi, poverhnost'. Dol'f sopostavlyal vse, chto videl i slyshal, so svoim privychnym gnezdom na cherdake v doktorskom dome; tam on znal po nocham lish' tyazhelyj boj cerkovnyh chasov, da sonnyj krik storozha, tyanuvshego naraspev: "vse v poryadke", da gustoj hrap doktorskogo solidnogo nosa, da ostorozhnuyu voznyu kakoj-nibud' plotnichayushchej krysy, trudolyubivo gryzushchej derevyannuyu obshivku steny. Mysli ego obratilis' k staroj opechalennoj materi: chego tol'ko ne dumaet ona o ego vnezapnom ischeznovenii, kakie tol'ko strahi i trevogi ne glozhut ee starogo serdca! |ta mysl' pomeshala emu nasladit'sya do konca neposredstvennoj radost'yu okruzhayushchego; ona nesla s soboyu ukory sovesti i stradanie; on zasnul s neprosohshimi na glazah slezami. Esli by ya vel eto povestvovanie, sleduya prihoti moego voobrazheniya, to zdes' byl by chudesnyj sluchaj nagromozdit' celuyu kuchu neobyknovennyh priklyuchenij v glushi, sredi dikih gor, v obshchestve brodyachih ohotnikov. Provedya moego geroya cherez raznoobraznye trudnosti i opasnosti, ya spas by ego pod konec ot vseh i vsyacheskih bed s pomoshch'yu kakogo-nibud' chudesnogo stecheniya obstoyatel'stv; no vse, chto ya pishu, - sama pravda; ya dolzhen dovol'stvovat'sya poetomu golymi faktami i priderzhivat'sya podlinnogo hoda sobytij. Itak, na sleduyushchee utro - bylo eshche sovsem rano - posle plotnogo zavtraka, snyav lager', nashi puteshestvenniki pogruzilis' v pinassu Antoni van der Hejdena. Vetra ne bylo, indejcy grebli razmerenno i spokojno, sleduya taktu pesni, kotoruyu monotonno tyanul odin iz belyh. Byl chudesnyj bezoblachnyj den'; na reke - ni malejshej ryabi; sudenyshko, rassekaya zerkal'nuyu glad', ostavlyalo za soboyu dlinnyj, dolgo ne rashodivshijsya sled. Vorony, pochuyav, chto posle ohotnikov ostalos' chem pozhivit'sya, sobralis' i kruzhili v vozduhe; oni vidnelis' tam, gde v'yushchijsya nad derev'yami stolbik golubovatogo dyma ukazyval mesto nedavnego lagerya. Lodka plyla u podnozhiya gor. Ger Antoni ukazal Dol'fu na orla s beloyu golovoj, vlastelina zdeshnih kraev, kotoryj pristroilsya na suhom, sklonivshemsya nad rekoyu dereve; golova ego byla zaprokinuta, i kazalos', budto on p'et sverkayushchie utrennie luchi solnca. Nashi putniki narushili ego carstvennoe razdum'e. On netoroplivo raspravil odno krylo, potom drugoe, slegka kachnulsya iz storony v storonu i plavno, so spokojnym dostoinstvom, snyavshis' s dereva, medlenno vzmyl nad ih golovami. Dol'f prilozhilsya k ruzh'yu i poslal vdogonku emu prosvistevshuyu v vozduhe pulyu, kotoraya srezala v ego kryle neskol'ko per'ev. Zvuk vystrela, otdavayas' ot utesa k utesu, porodil tysyachekratnoe eho, no vlastelin neba, podnimayas' vse vyshe i vyshe, nevozmutimo plyl v vozduhe; chem vyshe on podnimalsya, tem shire stanovilis' krugi, kotorye on vycherchival, parya nad zelenoj grud'yu porosshej lesom gory, poka ne ischez, nakonec, za vystupami gromozdivshihsya nad propast'yu skal. Dol'f pochuvstvoval v etom gordelivom spokojstvii kak by nemoj ukor i stal vnutrenne uprekat' sebya za bescel'noe v sushchnosti oskorblenie carstvennoj pticy. Ger Aitoni napomnil emu, ulybayas', chto oni eshche ne pokinuli territorii "hozyaina" Dunderberga; staryj indeec pokachal golovoj i zametil, chto ubit' orla - ne k dobru. - Ohotniki, - skazal on, - obychno dazhe ostavlyayut emu dolyu v dobyche. Nichto, vprochem, ne omrachalo ih plavaniya. Oni blagopoluchno podvigalis' vpered; velichestvennye i dikie vidy sledovali odin za drugim, tak chto oni dobralis', nakonec, do togo mesta, gde, napodobie plovuchej besedki, lezhit na vode ostrov Pollopolya i konchayutsya gory. Zdes' oni soshli na bereg, chtoby vyzhdat', poka spadet dnevnoj znoj ili poduet poputnyj veter i smenit grebcov. Neskol'ko chelovek zanyalis' prigotovleniem pishchi, ostal'nye raspolozhilis' pod ten'yu derev'ev. Krugom byla razlita letnyaya bespechnost' i nega; odolevaemye dremotoj, lenivo, polusonnymi glazami lyubovalis' oni okruzhayushchej ih krasotoj. Po odnu storonu tyanulis' gornye kryazhi, surovye, uhodyashchie v bespredel'nuyu dal', oshchetinivshiesya u vershin lesami i otrazhavshiesya v zerkal'noj vode, chto edva slyshno pleskalas' u ih nog; po druguyu - shirokie prostory reki, pohozhej na bol'shoe ozero, ee blistayushchie na solnce izvivy, zelenye-zelenye mysy i gde-to v otdalenii liniya SHauengenkskih gor - podobie volny, zastyvshej u yasnogo gorizonta, s vkraplennymi v nee koe-gde klochkovatymi oblakami. YA ne stanu, vprochem, zaderzhivat'sya na podrobnostyah ih plavaniya po reke; ne stanu rasskazyvat' ob ih brodyachej, privol'noj zhizni, o tom, kak oni skol'zili po serebryanoj gladi vody, kak vysazhivalis' na dikie lesistye berega, ob ih pirshestvah pod raskidistym derevom na kakom-nibud' myse; o tom, kak reka vzbivala u ih nog legkuyu pyshnuyu penu, a dalekie gory, utesy, derev'ya, belosnezhnye oblaka, sinee bezdonnoe nebo soedinyalis' pered ih vzorami v roskoshnyj letnij pejzazh. Ved' vse eto, otkryvayas' glazam, nikogda ne vyzyvaet chuvstva dosady i presyshcheniya, no v opisaniyah stanovitsya mezhdu tem skuchnym. Vysazhivayas' na bereg, oni razbivali lager' u samoj vody, odni uhodili v les i ohotilis', drugie lovili na reke rybu. Inogda oni razvlekalis' strel'boj v cel', bor'boj, sostyazaniem v bege, v pryzhkah; Dol'f sniskal lyubov' Antoni van der Hejdena lovkost'yu i provorstvom, kotorye on proyavlyal v uprazhneniyah podobnogo roda i kotorye v glazah gera Antoni byli naibolee cennymi kachestvami v muzhchine. Tak, medlenno, ne toropyas', plyli oni vpered, oni puskalis' v put' lish' v takie chasy, kogda eto bylo naimenee utomitel'no, - inogda svezheyu utrenneyu zarej, poroyu v tihie, robkie sumerki ili kogda siyanie luny sypalo blestki na kudryavye zavitki zybi, a volny nasheptyvali chto-to svoe u bortov ih malen'kogo sudenyshka. Nikogda prezhde Dol'f ne chuvstvoval sebya takim udovletvorennym i radostnym, nikogda ne ispytyval on nichego, chto bylo by emu do takoj stepeni po dushe, kak eta dikaya, polnaya sluchajnostej zhizn'. Antoni van der Hejden so svoej strast'yu k brodyazhnichestvu nashel v nem podhodyashchego sputnika; so dnya na den' ego simpatiya k Dol'fu rosla i krepla. Staryj brodyaga vseyu dushoyu tyanulsya k yunomu drugu, v kotorom podmechal vse bol'she i bol'she svoih sobstvennyh chert i sklonnostej; pod konec, kogda oni byli sovsem uzhe blizko ot celi svoego puteshestviya, on ne uderzhalsya i rassprosil Dol'fa o ego prezhnej zhizni. Dol'f otkrovenno rasskazal emu o sebe, o svoih vysokouchenyh zanyatiyah medicinoj, o nichtozhnyh uspehah, dostignutyh im v etoj oblasti, i o ves'ma somnitel'nyh vidah na budushchee. Uznav, chto stol' vydayushchiesya talanty, kakimi, po ego mneniyu, obladal Dol'f, mogut uvyanut' i sginut' pod doktorskim parikom, ger Antoni byl potryasen do glubiny dushi. On preziral ot vsego serdca lekarstvennoe iskusstvo i pribegal k uslugam lish' odnogo-edinstvennogo vracha - myasnika: on voznenavidel vse do odnoj nauki s teh por, kak ego v detstve vyporoli za kakuyu-to neudoboponyatnuyu knizhku. Mysl' o tom, chto molodoj paren' vrode Dol'fa, sil'nyj, lovkij, umeyushchij strelyat', lovit' rybu, prygat', borot'sya i skakat' slomya golovu na kone, vynuzhden vmesto etogo zanimat'sya iz-za kuska hleba izgotovleniem kakih-to pilyul' i bal'zamov, kazalas' emu chudovishchnoj i ne ukladyvalas' v golove. On nachal uteshat' Dol'fa, ugovarivaya ego ne otchaivat'sya i "otpravit' medicinu k chertyam sobach'im"; molodoj paren' s takimi vydayushchimisya sposobnostyami, razumeetsya, ne propadet! - Tak kak v Olbani u vas net, po-vidimomu, znakomyh, pojdem pryamo ko mne; vy ostanetes' v moem dome do teh por, poka ne oglyadites' vokrug i ne privyknete k novoj dlya vas obstanovke; tem vremenem my razok-drugoj postrelyaem i zajmemsya rybnoyu lovlej, ibo nel'zya dopuskat', chtoby talanty, podobnye vashim, ostavalis' v prenebrezhenii. Ugovorit' Dol'fa, vsecelo zavisevshego ot milosti sluchaya, bylo netrudno. Obdumav horoshen'ko sobytiya poslednego vremeni, on prishel k vyvodu, chto ger Antoni tak ili inache imeet kakoe-to otnoshenie k "Domu s privideniyami" i chto stolknuvshee ih stol' neobyknovennym obrazom proisshestvie na reke tak ili inache dolzhno privesti k chemu-to horoshemu, koroche govorya - net nichego udobnee etogo tak ili inache, chtoby prisposobit'sya k slozhivshimsya obstoyatel'stvam. |to - glavnejshaya zhiznennaya opora lyudej vrode Dol'fa, do poslednej stepeni bespechnyh i privykshih zhit' zadnim umom; kto sposoben etim prostym i legkim sposobom perebrasyvat' most mezhdu minuvshimi nepriyatnostyami i neterpelivo ozhidaemoyu udachej, tot obladaet sekretom schast'ya, pochti ravnocennym filosofskomu kamnyu. Oni pribyli, nakonec, v Olbani. Vozvrashchenie Antoni van der Hejdena obradovalo, po-vidimomu, vseh zhitelej goroda. Ego bez konca privetstvovali na naberezhnoj; beschislennoe kolichestvo lyudej zdorovalis' s nim na ulicah; vokrug nego, vostorzhenno povizgivaya, skakali sobaki; mal'chishki pri vstreche s nim neistovo vopili i gikali - vse, reshitel'no vse, kazalos', znali zdes' Antoni van der Hejdena. Dol'f molcha sledoval za svoim sputnikom; ego voshishchala chistota etogo slavnogo goroda. I dejstvitel'no, v te dni Olbani nahodilsya v zenite slavy i byl naselen pochti isklyuchitel'no potomkami pervyh gollandskih kolonistov; ego ne otkryli eshche i ne uspeli zaselit' neugomonnye obitateli Novoj Anglii. Vse bylo spokojno i na svoem meste; vse delalos' ne spesha i razmerenno: nikakoj suety, nikakoj toroplivosti, nikakoj bor'by za sushchestvovanie. Na nemoshchenyh ulicah burno rosla trava, ee sochnaya zelen' radovala vzor. Tonkie vysokie sikomory ili plakuchie ivy ukryvali ten'yu doma; na dlinnyh shelkovistyh nityah, svisayushchih s ih vetvej, kachalis' gusenicy, vokrug kotoryh, raduyas' svoemu prevrashcheniyu, porhali shchegolevatye motyl'ki. Doma byli vystroeny na starogollandskij lad, s dvumya frontonami po fasadu. Trudolyubivaya hozyajka sidela na skam'e u poroga v malen'kom ploenom chepce, yarkom cvetistom plat'e i belom perednike i userdno vyazala; na skam'e naprotiv kuril trubku hozyain, a malen'kaya lyubimica, devochka-negrityanka, primostivshis' u ee nog na stupen'ke kryl'ca, rabotala userdno igolkoj. U navesa krysh snovali vzad i vpered ili stremglav nosilis' vdol' ulic lastochki; inye iz nih vozvrashchalis' s obil'noj dobychej k svoim prozhorlivym, kriklivym ptencam; malen'kij hozyajstvennyj korolek bez ustali to vletal v svoj kroshechnyj, prikolochennyj k stene domik - inogda ego zamenyala staraya shlyapa, - to vyletal iz nego. S pastbishcha vozvrashchalis' korovy; oni mychali na ulicah, trebuya, chtoby ih vydoili tut zhe, u poroga hozyajskogo doma; i kogda kakaya-nibud' iz nih otstavala, mal'chishka-negritenok s pomoshch'yu dlinnogo bicha uchtivo priglashal ee potoropit'sya domoj. Byurgery stepenno kivali Antoni van der Hejdenu; ih zheny posylali emu vdogonku kakoe-nibud' druzheskoe slovechko; vse zvali ego po imeni, kak bylo prinyato v etoj tverdyne dobryh staryh obychaev, - ved' oni znali drug druga s detstva i vyrosli vmeste. Ger Antoni na etot raz ne ostanavlivalsya i ne otpuskal obychnyh ostrot i shutok, tak kak toropilsya domoj. Nakonec oni dobralis' do ego obitalishcha. |to bylo dovol'no bol'shoe zdanie v gollandskom stile, s krupnymi zheleznymi ciframi na frontone, soobshchavshimi o gode ego postrojki, sostoyavshejsya eshche v rannyuyu poru kolonizacii. Vest' o pribytii gera Antoni predshestvovala emu, i domashnie uzhe ozhidali ego. U dverej tolpilas' celaya kucha negrov, staryh i malyh, vysypavshih emu navstrechu. Sedye stariki, pobelevshie u nego na sluzhbe, radostno uhmylyalis', otveshivali nelovkie, smeshnye poklony i zabavno grimasnichali, togda kak malyshi vertelis' u ego nog. No bol'she vseh obradovalas' ego vozvrashcheniyu malen'kaya puhlen'kaya cvetushchaya devushka, kotoraya byla ego edinstvennoj docher'yu i otradoyu ego serdca. Ona vybezhala navstrechu iz domu, no, zametiv, chto ryadom s otcom - neznakomyj molodoj chelovek, smutilas' i vspyhnula, kak podobaet vospitannoj v dobryh nravah zastenchivoj yunoj device. Dol'f ustavilsya na nee v nemom voshishchenii: nikogda eshche, kak emu kazalos', ne videl on stol' prelestnogo sushchestva v obraze zhenshchiny. Ona byla odeta po starinnoj gollandskoj mode: na nej byli dlinnyj korsazh i pyshnaya korotkaya yubka, kak by sozdannye dlya togo, chtoby pokazat' i podcherknut' linii zhenskogo stana. Volosy, prikrytye malen'kim kruglym chepcom, ottenyali krasotu ee lba; u nee byli chudesnye sinie smeyushchiesya glaza, tonkaya, izyashchnaya taliya i nezhnaya vysokaya grud' - koroche govorya, ona byla malen'koyu gollandskoj boginej, i Dol'f, kotoryj ni v chem ne ostanavlivalsya na polputi, totchas zhe poteryal golovu i vlyubilsya. Ona serdechno vstretila Dol'fa i priglasila ego vojti v dom. Vnutri vse svidetel'stvovalo o vkusah i privychkah gera Antoni i odnovremenno o bogatstve, ostavlennom emu predkami. Komnaty byli obstavleny prekrasnoyu starinnoyu mebel'yu krasnogo dereva. V bufetah i postavcah siyala chekannaya serebryanaya posuda i raspisnoj farfor. Nad kaminom v gostinoj krasovalsya, kak polagaetsya, rodovoj gerb, raskrashennyj i zaklyuchennyj v ramku; nad nim viselo ohotnich'e ruzh'e, a po bokam - indejskaya sumka i rog s porohom. Komnatu ukrashalo mnozhestvo drugih predmetov indejskogo proishozhdeniya: trubki mira, tomagavki, nozhi dlya snyatiya skal'pov, ohotnich'i sumki i bisernye poyasa; krome togo, tut mozhno bylo uvidet' razlichnye rybolovnye snasti i dva-tri ruzh'ya po uglam. Hozyajstvo v dome van der Hejdenov velos', po-vidimomu, v sootvetstvii so vkusami samogo hozyaina, no ne bez uchastiya myagkoj i zhenstvennoj ruki ego docheri. Zdes' carila atmosfera pochtennoj patriarhal'noj prostoty i blagodushnoj snishoditel'nosti. Negry bez prigla