kazhdyj den'. To, chto podobnoe vnimanie so storony Lizandra privelo by ego v vostorg, rovnym schetom nichego ne menyalo. Vse delo v tom, chto lyubaya nravstvennost', kak ni stranno, osnovyvaetsya na instinktivnom otvrashchenii, poetomu, kak pravilo, celomudrie byvaet sluchajnym, prosto potomu, chto cheloveku ne vstretilsya tot, kto sumel by ego pokorit' svoim vzglyadom ili ulybkoj. Aristonu prishlos' prinyat' tu versiyu svoego rozhdeniya, kotoruyu predlagala mat'. I prezhde vsego potomu, chto slavivshayasya svoej nabozhnost'yu Alkmena sama v nee istovo verila. Mat' byla neporochna! Da-da! V nej ne bylo nichego ot porny, flejtistki-alevtridy ili getery! Ona ne shlyuha, ne publichnaya devka! Alkmena, ego prekrasnaya, obozhaemaya matushka, eto nebesnoe sozdanie, ee celomudrie vnushaet okruzhayushchim blagogovejnyj trepet. I vse zhe... Vse zhe Ariston rodilsya cherez dve nedeli posle vozvrashcheniya Telamona, uezzhavshego s diplomaticheskoj missiej v |vbeyu i Megaru; eta missiya otchasti i posluzhila prichinoj zhestokoj raspri, voznikshej mezhdu Spartoj i Afinami, kogda Aristonu ispolnilos' dvenadcat' let. Vse starye spletniki v gorode s vostorgom sudachili (poka Telamon ne zatknul im rty) o tom, chto pal'cev na ih smorshchennyh rukah ne hvatit, chtoby soschitat' mesyacy, kotorye Ariston nahodilsya v materinskoj utrobe. Ibo Telamon celyh dva goda provel vdali ot semejnogo ochaga, zanimayas' vazhnymi gosudarstvennymi delami. I dazhe esli by spletniki pereschitali svoi gryaznye pal'cy na nogah, ih by vse ravno ne hvatilo. Net, vse bylo yasno kak den': voin, gosudarstvennyj muzh, chlen gerusii, chelovek, ch'i zaslugi chtila vsya Sparta, surovyj, velichestvennyj Telamon poluchil eshche odnu nagradu - vetvistye roga, kotorye emu nastavila lyubyashchaya zhena. Ariston uzhe znal pechal'noe prodolzhenie sej istorii. Telamon podozhdal rozhdeniya mladenca, a potom etot blagorodnyj gospodin, kotorogo Ariston s pelenok uvazhal i boyalsya, esli ne skazat', lyubil, velel brosit' ego s vershiny Tajgeta: tak obychno postupali s novorozhdennymi zamoryshami, urodcami ili - po vole otcov - s devochkami. No dyadya Ippolit spas Aristona. Ne dozhidayas', poka prigovor Telamona budet priveden v ispolnenie, tolstyj krivlyaka, raz v zhizni poser'eznev, privel s soboj chlenov Evgenicheskogo Soveta. Uvidev chudesnogo mladenca, oni zashchitili ego ot gneva revnivca. "Stol' prekrasnoe ditya sleduet sohranit' vo imya procvetaniya Sparty", - zayavili oni. I surovo otchitali Telamona, soslavshis' na mnenie velikogo Likurga o tom, chto chelovek ne dolzhen pytat'sya edinolichno vladet' predmetom svoej lyubvi. "Razve eto ne absurd? - pisal znamenityj spartanskij zakonodatel'. - Lyudi proyavlyayut stol' velikuyu zabotu o sobakah i loshadyah, chto dazhe platyat den'gi za porodistyh proizvoditelej, a svoih zhen oni derzhat vzaperti, daby te rozhali detej lish' ot nih, hotya oni vpolne mogut byt' durakami, uvechnymi ili hvorymi". V dovershenie chleny Evgenicheskogo Soveta ukazali Te-lamonu na ego preklonnyj vozrast i napomnili, chto on zhenilsya na Alkmene, kogda ej ispolnilos' trinadcat' let, no do sih por - a Alkmene uzhe stuknulo dvadcat' tri - Telamon ne podaril ej rebenka. Tak chto luchshe ponurit' golovu i smirenno prinyat' sej dar; po krajnej mere, teper' dusha Telamona ne budet skitat'sya bez priyuta i stenat', vtorya vetru: teper' u nego est' syn, kotoryj pohoronit ego chest' po chesti. I Telamon ustupil. Pravda, on svyazal Alkmene ruki v zapyast'yah, vzdernul bednyazhku na dybu i hlestal, poka ves' pol ne obagrilsya ee krov'yu: on pytalsya vyrvat' u zheny imya lyubovnika, chtoby ubit' ego. No dazhe teryaya soznanie, a potom prihodya v sebya i korchas' ot boli pod novymi udarami, Alkmena uporno sheptala, vshlipyvala, krichala: - Bog! |to byl velikij Dionis! Govoryat, Telamon izbival ee celyh polgoda, no tak i ne sumel dobit'sya inogo otveta. Uvidev, chto vse staraniya tshchetny, on podoslal k Alkmene zhricu Artemidy, bogini celomudriya: Telamon znal, chto ej zhena ne solzhet. I uslyshal, pritaivshis' za dver'yu, zvenyashchij ot gordosti golos Alkmeny: - Klyanus' belorukoj boginej, kotoroj ty sluzhish', o svyashchennaya zhrica! YA vpala v ekstaz i poletela, slovno na kryl'yah, chtoby vstretit' boga v zelenyh tainstvennyh kushchah. YA chuvstvovala v sebe bozhestvennuyu mudrost'. Igrala kakaya-to neobyknovennaya muzyka: svireli, flejty Pana, liry i citry! Menya ozaryal svet, kotoryj byl yarche luchej Geliosa. Svet boga! A potom... potom ya nichego ne pomnyu. No, probudivshis', ya znala, chto bog obladal mnoj i ya umirala ot vostorga v ego moguchih ob®yatiyah. A posemu muzh mozhet zabit' menya do smerti, no ya ne otstuplyus'. Moj syn, lyubeznyj Ariston, polubog! Posle etogo Telamon, skrepya serdce, smirilsya i terpel Aristona v svoem dome, poka mal'chiku ne ispolnilos' sem' let i ego ne otpravili v gimnasij, gde on i obuchalsya, i zhil. "Tebe ne pridetsya bol'she vynosit' moe obshchestvo, blagorodnyj Telamon! - podumal Ariston. - I hotya ty nakazhesh' moih ubijc po vsej strogosti, kak i podobaet, izvestie o tom, chto eti gornye volki rasterzali menya, vyzovet v tvoej dushe tol'ko radost'". Pri mysli ob etom emu stalo ochen' gor'ko. On potratil dovol'no mnogo vremeni na svoem korotkom veku, pytayas' zavoevat' lyubov' cheloveka, kotorogo schital svoim otcom. I dazhe kogda Iodama ob®yasnila, pochemu eto nevozmozhno, on prodolzhal uporstvovat', "No teper' vse, hvatit! - potrebovalo ego myatezhnoe molodoe serdce. - Teper' nuzhno dumat' o tom, kak spastis'". Ariston zadral golovu i posmotrel na kamennyj svod peshchery. - Otec moj Dionis! - vzmolilsya on. - Esli ty i vpravdu moj roditel', spasi menya. Esli zhe net, vse ravno proshu tebya, smilostivis', ved' matushka iskrenne verit, chto ty moj otec. Koli ee obmanul chelovek ili satir, naslavshij na nee pomrachenie, to ni ee, ni moej viny v tom net. Pochemu ya dolzhen iz-za etogo umirat'? A ezheli ya po nedomysliyu obidel |vmenid, bud' dobr, vstupis' za menya pered velikoj Afinoj, kotoraya spasla ot nih moego predka Oresta i tem samym pretvorila v zhizn' novyj zakon. YA ne smeyu obratit'sya k nej, ibo moj polis voyuet s ee lyubimym gorodom. No ya slishkom molod, chtoby umirat'! Proshu tebya, divnyj Dionis, spasi menya, esli na to budet tvoya volya! Ariston zamolchal i prislushalsya. Stoyala davyashchaya tishina. Gde bogi? Vnemlyut li oni molitvam? Ili dyadya Ippolit prav, schitaya, chto bogi - eto vydumki trusov, kotorye boyatsya smerti? "YA ne dolzhen razmyshlyat' o takih uzhasnyh veshchah, - podumal Ariston. - |to koshchunstvo i..." I tut on uslyshal priglushennyj hlyupayushchij zvuk. Potom eshche odin. Pod svodami peshchery gulko raznessya ston. Zatem poslyshalos' slaboe, kak by zadushennoe bul'kan'e. Sudya po vsemu, kto-to pytalsya vskriknut', no ego rezko zastavili umolknut'. Zatem snova razdalos' hlyupan'e... eshche... eshche... desyat', dvenadcat', dvadcat' raz... Tishina, kotoraya vocarilas' vsled za etim, kazalas' oglushitel'nej, chem grom velikogo Zevsa. Ariston uvidel drozhashchij ogonek, kotoryj priblizhal- sya k nemu. V glinyanom sosude, napolnennom maslom, tlel shnur. Opuhshee, pobitoe lico zhenshchiny vyglyadelo prosto uzhasno. Ee glaza vpilis' v yunoshu dikim, pronzitel'nym vzorom. - Likoteya?! - voskliknul Ariston. - Da, eto ya, - usmehnulas' Likoteya. - A kogo ty ozhidal, bozhestvennyj ublyudok? Frinu? Ha! |ta vechno zhrushchaya molodaya kobylka ne nastoyashchaya zhenshchina, ili, esli hochesh', ne takaya suka, kak ya. Ona ne sposobna sdelat' to, chto ya sdelala radi tebya. Vprochem, i radi sebya tozhe. Zachem lgat'? Koshchunstvovat' tak koshchunstvovat'! Da, da, ya ubila radi tebya, lyubeznyj Ariston! YA zakolola svin'yu. Net, dvuh svinej! YA prinesla dvojnuyu zhertvu na altar' tvoej krasoty. Pervaya - etot volosatyj izvrashchenec, kotoromu ya byla otdana v zheny protiv moej voli... on ostavlyal moyu zharkuyu, manyashchuyu postel' i, pritaivshis' za skalami, chasami vysmatrival kakogo-nibud' bezzashchitnogo malen'kogo mal'chika: vdrug tomu pridet v golovu otpravit'sya po etoj tropinke? A zaodno ya prikonchila i bolvana, kotoryj pohvalyalsya svoim ostrym zreniem. Nadeyus', sejchas on pyalitsya na golye teni v Preispodnej. Sperva ya ih opoila. Podsypala im v vino makovyh zeren. I dobavila sok makovogo cvetka, chtoby bylo navernyaka. Poetomu vse proshlo ochen' gladko. Pochti bezboleznenno. Pravda, ya postupila miloserdno? I teper' ty menya libo voznagradish', syn Dionisa, libo... - Syn Dionisa? - perebil Ariston. - Tebe chto, Frinna... - Skazala? Net, o bozhestvennyj, divnyj krasavec! YA podslushala ee rasskaz. Vernee, ee vopli, ved' ona razoralas' na svoego truslivogo otca, uznav, kakuyu uchast' gotovyat tebe eti vonyuchie vyrodki, rodivshiesya ot kozlov. Kak budto mozhno ubit' vechno voskresayushchego boga! "Sumasshedshaya, - podumal Ariston. - Luchshe ej ne perechit'". - I chto menya zhdet, Likoteya? - sprosil on. - Tol'ko truslivye psy-perieki smogli dodumat'sya do takogo, - prezritel'no izrekla Likoteya. Ariston osoznal, chto ona ne schitaet sebya odnoj iz nih. "Vprochem, neudivitel'no, - podumal on. - Frina zhe govorila, chto Likoteya rodom ne otsyuda. I potom ona vo mnogih otnosheniyah prevoshodit periekov". - CHto zhe oni mne gotovyat? - eshche raz sprosil on. - Tebya pob'yut kamnyami. Oni ved' ne doveryayut drug drugu, vot i reshili predat' tebya takoj kazni. Oni prekrasno znayut, chto inache kakaya-nibud' podlaya svin'ya nepremenno vydast vseh ostal'nyh tvoim soplemennikam za gorst' rzhavyh zheleznyh monet. A tak nikto ne posmeet, potomu chto tvoya krov' budet u vseh na rukah. No dovol'no o glupostyah! Ty voznagradish' menya, syn boga? - No ya ne... - nachal Ariston. - Ha! S takoj krasotoj, chto svela s uma vseh zhenshchin etogo seleniya? Govoryu tebe, syn Dionisa, kazhdaya iz nih shlopotala iz-za tebya segodnya vecherom paru novyh sinyakov na svoem nemytom tele. Ibo iz-za tebya u nih tak razzudelis' chresla, chto oni vse pristavali k muzh'yam, umolyaya otpustit' tebya, privodya mnozhestvo dovodov... Bednaya glupen'kaya Frina... Govoryat, ee chasy sochteny. Staryj Dejmus tak izbil ee! - Net! - vskrichal Ariston. - Zamolchi! Bessmertnye bogi! YA... - Ty upustish' svoe schast'e, esli zastavish' menya revnovat', - usmehnulas' Likoteya. - YA vsegda nedolyublivala etu chernogrivuyu kobylku. Ona slishkom pohozha na cheloveka. Naverno, mat' prizhila ee s kakim-nibud' spartancem za spinoj u starogo trusa. Zabud' frinu, ona ne budet tvoej. Vspomni luchshe, chto ty vse eshche svyazan, kak hryak, i tol'ko ya mogu razvyazat' tvoi puty. Nu kak, obeshchaesh'? Ariston ne otvetil. Iskushenie bylo ogromnym, no... Ona podnyala ruki i dotronulas' do ego lica. On povel nosom i, ponyav, chto ruki ee gusto izmazany krov'yu, v uzhase otshatnulsya. Sredi ellinov - nevazhno, v kakom polise oni zhili, - ubijstvo schitalos' ne prosto prestupleniem, a nastoyashchim svyatotatstvom, ibo ono oskorblyalo obonyanie bogov, kotorye daruyut lyudyam zhizn'. Ariston otverg Likoteyu ne tol'ko iz-za ee zhestokosti, no i potomu, chto byl tverdo uveren: ee pomoshch' ne pojdet vprok, naoborot, ona stanet dlya nego vechnym proklyatiem. - Otojdi ot menya, volchica! - prorychal Ariston. - Ne prikasajsya ko mne krovavymi rukami. Likoteya ustavilas' na svoi ruki, slovno videla ih vpervye. Zatem sovershenno nevozmutimo povernulas' i, slovno lunatik, vyshla iz peshchery, perestupiv cherez trupy zarezannyh muzhchin. Kogda cherez pyat' minut ona poyavilas' snova, ee ruki byli chistymi. Likoteya naklonilas', ishcha gubami guby Aristona. On vertel golovoj, pytayas' uklonit'sya, no ona zazhala ego lico ladonyami - ledyanymi, ved' Likoteya ih myla v gornoj rechke, - i pril'nula k ego rtu. Na Aristona pahnulo zlovoniem. Vonyalo gnilymi zubami, chesnokom, lukom i dazhe krov'yu. Vmesto togo chtoby vzvolnovat' yunoshu, pocelui Likotei ego chut' ne dokonali. Otorvavshis' ot ego gub, Likoteya provela holodnymi rukami po telu Aristona i sovershila koshchunstvo, za kotoroe, naskol'ko emu bylo izvestno, v starinu zhenshchin osuzhdali na smert': ona pogladila svyashchennye atributy ego muzhskogo dostoinstva, pytayas' vozbudit' pohot'. No Ariston ne mog, ne zhelal otvechat' ej. Likoteya otpryanula i posmotrela na nego pobelevshimi ot yarosti glazami. - Nu i podyhaj, sobaka, esli hochesh'! - proshipela ona. - Horosho, chto ya tebya srazu ne razvyazala. Spasibo Zevsu! Skazav eto, Likoteya vyshla iz peshchery, ostorozhno perestupiv cherez trupy, i ostavila Aristona odnogo. A spartanec Ariston - to li syn boga, to li net - ponuril golovu i gor'ko zaplakal. On plakal dolgo, poka sovsem ne obessilel. Ego telo, oputannoe verevkami, obmyaklo, i on zasnul. No potom prosnulsya ot strannogo oshchushcheniya svobody. Verevki, bol'no vgryzavshiesya v ego zapyast'ya i lokti, kuda-to podevalis'. Ariston poproboval podnyat' ruki i ubedilsya, chto oni ne svyazany. - Tiho, moj gospodin, - proshelestel nad uhom laskovyj, nezhnyj golos. - Ni zvuka, poka ya ne razvyazhu tvoi nogi, chtoby ty smog ubezhat'. - Frina! - voskliknul on. - No ona mne skazala, chto ty pri smerti! - tss, - prosheptala Frina. - Tvoi storozha uslyshat! - Oni uzhe nichego ne slyshat, - probormotal Ariston. - Skazhi mne, Melanippa, pravda li, chto tvoj otec izbil tebya, poskol'ku... - |to nevazhno, - otkliknulas' devushka. - YA narochno pritvorilas', chto mne durno. Otec reshil, chto ya ne mogu poshevelit'sya iz-za poboev, i perestal za mnoj sledit'. On ochen' staryj, v ego kulakah sovsem ne ostalos' sily. No tvoi storozha... Izvorotlivyj spartanskij um podskazal Aristonu, chto nado solgat'. - Oni p'yanee znatnyh afinyan, - skazal on. - Dazhe Zevs Gromoverzhec ne smog by ih razbudit', oni vypili slishkom mnogo medovoj bragi. Poshli, moya smuglaya malyutka. Ariston vzyal Frinu za ruku i povel k vyhodu iz peshchery. - Net, ne tuda, - pokachala golovoj devushka. - A chto, est' drugoj vyhod? - Da. YA obnaruzhila ego v proshlom godu, kogda ot stada moego otca otbilsya kozlenok. Sperva ya reshila, chto ego zadrali volki, no potom uslyshala bleyanie. Kozlenok upal v rasshchelinu. YA polezla za nim i zabludilas'. |ta peshchera bol'she, chem mozhno predpolozhit'. YA vyshla s drugoj storony gory, tam, gde prolegayut strashnye dal'nie tropy. Ty znaesh', moj gospodin, ih poseshchayut... - Ne nazyvaj menya gospodinom. YA dlya tebya Ariston. Tak kto zhe ih poseshchaet? - Demony! I teni teh, kto pogib, pogrebennyj lavinoj. Ona smela s lica zemli tri seleniya. Teper' nikto tam ne hodit, dazhe Pankrat, hotya on bol'shoj i sil'nyj. No ty smozhesh', ty ved' polubog. Pojdem... Kogda oni otoshli na prilichnoe rasstoyanie ot stolba, k kotoromu byl privyazan Ariston, Frina vynula iz skladok odezhdy malen'kuyu korobochku. V nej hranilos' vse neobhodimoe dlya togo, chtoby razvesti ogon': kusok zheleza, kremen', suhie poluobuglennye loskutki. Frina delovito stuknula zhelezkoj o kremen', vysekla iskru i razdula plamya. Zatem sunula ruku v rasshchelinu mezh skal i dostala lampu, kotoruyu, sudya po vsemu, ostavila tam pered tem, kak osvobodit' Aristona. Frina zazhgla lampadu, i v ee tusklom, mercayushchem svete yunosha uvidel chudo. Oni nahodilis' v ocharovatel'nom grote so stalaktitami i stalagmitami. Kazalos', on namerenno sozdan dlya pokloneniya bogam-olimpijcam. Sama Frina byla udivitel'no chistoj, bez edinogo gryaznogo pyatnyshka. Na nej byla belaya domotkanaya tunika do serediny ikr, a na plechi nakinut takoj zhe belosnezhnyj peplos. I ni sleda sazhi, pepla ili pyli! Ariston ustavilsya na nee, razinuv rot. Lico Friny pokazalos' emu prelestnym. Ona byla tak zhe krasiva, kak Lizandr, no inoj krasotoj... A potom Frina kak-to udivitel'no prosto protyanula emu svoi guby. Oni celovalis' dolgo, strastno. Kogda Ariston nakonec otorvalsya ot nee, krov' ego kipela, a v dushe zvuchal zaoblachnyj, dikij napev flejty Pana, razdavalis' pesni nimf, vakhicheskie gimny. No Frina legon'ko ottolknula ego. - Pojdem, gospodin moj Ariston, - skazala ona. - U nas net vremeni. On shel ryadom s nej, poshatyvayas', budto p'yanyj. Pravo zhe, ni Lizandr, ni drugoj kakoj-nibud' krasavec nikogda ne privodili ego v takoj vostorg. Ariston vnezapno ponyal, pochemu po postanovleniyu starejshin iznasilovanie zhenshchiny-spartanki karalos' smert'yu. V zhenshchine byla kakaya-to magiya, volshebstvo, ot kotorogo krov' zakipala v zhilah i chelovek teryal golovu... No vyyasnilos', chto ego stradaniya ne konchilis'. Neozhidanno Ariston uslyshal vperedi zhurchanie ruch'ya. Frina ostanovilas' i podnesla ruki k licu. - O Ariston! - prostonala ona. - CHto takoe? - chut' dysha, sprosil on. - Reka! Reka! YA sovsem o nej pozabyla! Ariston nedoumenno vozzrilsya na devushku. Ippolit govoril, chto sredi zhenshchin net ni odnoj tolkovoj, i Ariston nachal ponimat', chto dyadya prav. - Razve ty ne hodila etim putem? - sprosil on. - Net! YA prolezla v rasshchelinu, v kotoruyu kogda-to svalilsya moj kozlenok. No my idti etoj dorogoj ne mozhem: ona vedet k dal'nemu koncu seleniya, i nam togda pridetsya peresekat' ploshchad', chtoby vybrat'sya hot' na kakuyu-to gornuyu tropku. Vot pochemu ya podumala o zapretnoj trope. Ved', kak ya tebe govorila, ona perehodit v tropu demonov, gdedushi lyudej, ne imeyushchih rodstvennikov, kotorye mogli by pohoronit' ih po-chelovecheski, stonut i chto-to bormochut, obrashchayas' k tebe iz-za kazhdoj skaly. Tol'ko... - CHto tol'ko, Frina? - YA... YA tak rasstroilas' iz-za tebya, chto dazhe zabyla pro reku. YA celyj vecher privodila sebya v poryadok: mne ne hotelos', chtoby ty opyat' nazval menya gryaznulej. I vse eto vremya ya dumala o tebe. Kakoj... kakoj zhe ty krasivyj! Kozha i volosy u tebya zolotistye, a glaza kak nebesa v oktyabre, pered nachalom dozhdej. Konechno, mne bylo ne do reki. O Ariston, do chego zhe ya glupa! - YA pomogu tebe perebrat'sya cherez reku, - poobeshchal Ariston. - Nas uchat pereplyvat' |vrot v polnom boevom snaryazhenii, Frina. Po sravneniyu s etim ty nichego ne vesish'. - YA umeyu plavat', - skazala ona. - Esli by prishlos', ya perevezla by tebya na drugoj bereg vmeste s tvoimi dospehami. Delo ne v etom... - YA v chem, vo imya vseh htonicheskih bozhestv? - voskliknul Ariston. - Nam ne nuzhno pereplyvat' cherez reku, gospodin moj Ariston. My dolzhny plyt' vniz po techeniyu, daleko-daleko. Naverno, nam pridetsya proplyt' bol'she gippekona*. - Nu i chto? - ne ponyal Ariston. Ona topnula nogoj. -Do chego zhe vy, muzhchiny, neponyatlivy! Razve ne yasno, chto esli ya poplyvu v etom dlinnyushchem odeyanii, to menya utashchit na dno i ya utonu? A bez menya tebe nikogda otsyuda ne vybrat'sya. U etoj reki velikoe mnozhestvo pritokov. - Togda snimi odezhdu i ostav' ee zdes', - vpolne razumno predlozhil Ariston. Drevnegrecheskaya mera dliny. (Zdes' i dalee prim. per.) Frina posmotrela na nego, okrugliv glaza ot uzhasa. - O Ariston, ya ne mogu... - No pochemu, vo imya Tuchegonitelya Zevsa? - vozmutilsya Ariston. - Potomu chto... potomu chto togda mne pridetsya razdet'sya, - prolepetala Frina. - Nu i chto? - izumilsya on. Podobnaya stydlivost' byla sovershenno neponyatna spartancu. - CHego osobennogo? YA stol'ko raz videl golyh devchonok! Vo vremya dionisijskih prazdnestv ustraivayutsya processii, gde tancuyut obnazhennymi vse devstvennicy i yunoshi. I nikto ne dumaet nichego durnogo. Likurg, nash zakonodatel', postanovil, chto vse spartancy, i muzhchiny i zhenshchiny, dolzhny stremit'sya imet' krasivoe telo. Poetomu nashi devushki prekrasnee vseh v |llade, oni chasto postyatsya i kazhdyj den' delayut uprazhneniya, chtoby ne stydit'sya svoego tela, kogda im pridetsya prinimat' uchastie v svyashchennyh obryadah. Ty ne urodka i ne kaleka. Mozhet, u tebya na tele shramy ili rodimye pyatna? Daj vzglyanut'! Moj dyadya znaet lekarya, on mozhet vyvesti lyuboe pyatno, i na kozhe ne ostanetsya dazhe sleda, tak chto... - Ariston! - vskrichala ona. - Ne trogaj menya! Ne smej! On poglyadel na nee, i ego golubye glaza vdrug potemneli ot obidy. Frina zametila eto i tut zhe priblizilas' k nemu. Obviv rukami ego sheyu, ona posmotrela na Aristona, no ee vzglyad byl omrachen toskoj, prichiny kotoroj yunosha ne mog ponyat'. - YA... ya lyublyu tebya, Ariston, - skazala ona. - Tol'ko... sredi lyudej moego plemeni nagota schitaetsya neprilichnoj. YA... ya slyshala, chto spartanskie yunoshi uchastvuyut v sportivnyh sostyazaniyah sovershenno golymi i chto devushki tancuyut na prazdnikah bez odezhd. No ya etomu ne verila. YA ne ponimala i sejchas ne ponimayu, kak devushka mozhet plyasat' i vertet'sya pered muzhchinami, kogda na nej nichego net. YA... ya by umerla. Skazhi... ty menya lyubish'? - Vsem serdcem! - voskliknul Ariston. I eto bylo pochti pravdoj. - Nu, horosho, - vzdohnula ona. - Ved' ya tvoya zhena... ili stanu ej, kogda ty pridesh' za mnoj snova. YA pokazhu tebe dorogu. My vyberemsya uzhe na rassvete, ved' eto po druguyu storonu gory, i solnce k tomu vremeni uzhe vzojdet. Poetomu ty smozhesh' menya uvidet', ne dozhidayas', poka my prinesem brachnye obety i sovershim zhertvoprinosheniya pered vysokim altarem. |to uzhasno? No ty obeshchaesh' hotya by ne smotret' na menya? Ariston ponyal, chto emu budet nelegko sderzhat' obeshchanie. I predlozhil vpolne priemlemuyu, kak emu pokazalos', al'ternativu. - A ty by smogla plyt' v moem hitone? - sprosil on. - Ah, nu konechno? On korotkij i legkij. No kak zhe ty? - Vot voz'mi! - skazal on i sbrosil s sebya odezhdu. Frina popyatilas' i s razmahu hlopnula sebya po shchekam. - Ariston? - ahnula ona i povernulas' k nemu spinoj. - Bessmertnye bogi! - vozmutilsya Ariston. - Izbav'te menya ot zhenshchin! CHto ya takogo sdelal? YA potakayu tvoej periekskoj skromnosti, a ty... - No Ariston... dorogoj... mne na tebya tozhe nel'zya smotret'? Ariston veselo rassmeyalsya. Potom vytyanul ruki, polozhil ih Frine na plechi i povernul licom k sebe. - Vot ty i posmotrela, - skazal on. - Nu kak, ya otvratitelen? Mozhet, ya kaleka? Ves' v rodimyh pyatnah? Urod? - Net! - vshlipnula Frina. - Ty... ty prekrasen.' YA nikogda ne videla obnazhennyh muzhchin, no, naverno, tol'ko u boga byvayut takie formy. Odnako zhenshchina ne mozhet, gospodin moj Ariston, smotret' na muzhchinu, esli on ne muzh ej. |to strashnyj greh. Teper' so mnoj sluchitsya chto-to uzhasnoe. YA znayu? YA eto chuvstvuyu vsemi fibrami moej dushi? - CHepuha! - peredernul plechami Ariston. - Daj mne tvoj peplos. Ona otvernulas', snyala s plech nakidku i, ne povorachivaya golovy, protyanula emu. Ariston vzyal peplos i, naklonivshis', podnyal s zemli shnurok, sluzhivshij emu poyasom. V mgnovenie oka on soorudil sebe nabedrennuyu povyazku. - Teper' luchshe? - Da, - prosheptala ona. - A sejchas otvernis', pozhalujsta... O Ariston!.. V ego hitone ona vyglyadela velikolepno. Akkuratno slozhiv svoe dlinnoe odeyanie, Frina spryatala ego v rasshcheline skaly. Zatem zagasila lampu i sunula ee tuda zhe, kuda i odezhdu. Ariston uvidel na vode tuskloe beloe pyatno i uslyshal vsplesk. On tut zhe kinulsya vsled za Frinoj. Voda byla ledyanoj. Ona kazalas' chernee vod Stiksa, chernee Lety. I vse zhe Frina, pohozhe, znala, kuda plyt'. Ariston ne hvastalsya: on plaval otlichno, no Frina legko ego obognala. Oni plyli dolgo, tak dolgo, chto on nachal oshchushchat' bol' v rukah. Potom nakonec vperedi zabrezzhil svet. Ariston videl belye ruki Friny, s siloj rassekavshie vodu, smotrel, kak ona bystro b'et po vode nogami. Oni priplyli. Frina vybralas' na bereg i podala Aristonu ruku. No on zastyl v vode, slovno paralizovannyj. Delo v tom, chto promokshij hiton obtyagival telo Friny, slovno kozha. A stol' prekrasnogo zhenskogo tela Aristonu eshche ne dovodilos' videt'. Ni na processiyah v chest' Dionisa, ni na sportivnyh sostyazaniyah. - Velikaya Kiprida, pomogi mne? - vzmolilsya yunosha, vyhodya na bereg. No ogon' zhelaniya pylal v nem, i Ariston privlek Frinu k sebe. Ego pal'cy mgnovenno nashchupali na ee plechah rubcy. On povernul Frinu spinoj i styanul vniz hiton. Posmotrel na ee spinu i uzhasnulsya: ona vsya byla ispolosovana. Kak ni staralsya, Ariston ne smog sderzhat' slez. - Iz-za menya, - prosheptal on, - ty preterpela... eto?' Frina, ne povorachivayas', natyanula hiton na plechi. Zatem obnyala ego i pogladila po podborodku, na kotorom probivalsya zolotistyj pushok pervoj borody. - Za tebya, syn Dionisa, ya gotova umeret', - skazala ona. - Frina? - prostonal Ariston. - Net, Ariston, - pokachala golovoj devushka. - U nas net vremeni. YA ne hochu, chtoby, poluchiv moe telo, ty poteryal zhizn'. Mozhet, ty i sposoben vosstavat' iz mertvyh i voz- vrashchat'sya iz mrachnogo Tartara, no luchshe ne riskovat'. YA zhelayu, chtoby ty ostalsya zhiv i my zhili by vmeste s toboj. I... ya, konechno, doch' drugogo plemeni i ne rovnya tebe, no mne hochetsya byt' dlya tebya bol'she, chem nalozhnicej. YA hochu, chtoby my prinesli brachnye obety i zhertvy. Hochu uslyshat' gimny Gimeneyu i znat', chto bogi nas odobryayut... Frina vdrug ozorno rassmeyalas'. - I potom papasha sodral s menya tri shkury, - dobavila ona. - Tak chto ya vse ravno ne mogu lech' na spinu. Poceluj menya i idi... YA nadeyus'... - Na chto, moya malen'kaya Frina? - sprosil Ariston. - CHto ty ne zabudesh' menya. A to ya zachahnu, kak bednyazhka |ho, i ot menya nichego ne ostanetsya, krome golosa. O syn boga Ariston, neuzheli ty dejstvitel'no... - Vernus'? Net. YA poshlyu otca svatat' tebya, kak u nas polozheno. Raz ty bednaya, on ne budet prosit' pridanogo. Ty sama sokrovishche, moya milaya. Proiznesya eti slova, Ariston izumlenno osoznal, chto dejstvitel'no vpravdu hochet na nej zhenit'sya, hochet vsem serdcem! - O Ariston! - vydohnula ona i pripala k nemu. Ih mokrye tela posineli ot holoda. - No kak zhe on pridet k nam? - sprosila zatem Frina. - Razve ego siyanie ne zatmit nashi vzory? Razve my smozhem ego uvidet'? YA slyshala, chto kogda bogi yavlyayutsya smertnym... - YA imel v vidu svoego otchima, geronta, stratega, polkovodca, - skazal Ariston. - On ved' smertnyj. A teper', malyutka Melanippa... Frina topnula nogoj: - Ne nazyvaj menya tak! - Melanippa, Aganippa, Anippa, Arhippa, Levkippa, budushchaya mat' vseh moih Levsipedov, Levsipoev, Maleni-pedov i Melanipoev! Frina radostno rassmeyalas': on ne perevodya duh nazval ee chernoj kobylicej, miloserdno ubivayushchej kobylicej, carstvennoj kobylicej, luchshej iz kobylic, beloj kobylicej i mater'yu vseh ego otpryskov, zherebcov i kobylok, chernyh i belyh... Tol'ko porazitel'no bogatyj i gib- kij yazyk, na kotorom govoril Ariston, byl sposoben na eto. A zatem yunosha naklonilsya i poceloval ee dolgim poceluem. Ochen' dolgim. On celoval ee, poka oni oba ne sogrelis'. Otstranivshis', Frina podbezhala k beregu i lovko nyrnula v chernuyu ledyanuyu vodu. Ariston glyadel, kak ona streloj nesetsya po techeniyu. V poslednij mig Frina vysunulas' iz vody i poslala emu vozdushnyj poceluj. A zatem nyrnula opyat' i ischezla. Ariston znal, chto ona vynyrnet za povorotom, no ot straha za nee u nego prervalos' dyhanie. Ibo on uzhe ne mog bez nee zhit'. Sama mysl' ob etom byla ravnosil'na smerti. Tyazhelo vzdohnuv, Ariston povernulsya i vyshel iz peshchery na svet. On spuskalsya s gory primerno polchasa, i vdrug emu prishla v golovu odna mysl'... Esli on vernetsya v gimnasij s pustymi rukami, tak nichego i ne ukrav, pedonom prikazhet ego snova vysech'. Dazhe prostoe napominanie ob etom privelo Aristona v yarost'. Ego telo perestalo byt' lish' orudiem ubijstva, a prevratilos' v hram, v kotorom gorel svyashchennyj, yarkij i chistyj ogon' lyubvi. Ariston ne zhelal, chtoby tomnyj, kapriznyj Lizandr glazel, kak on budet molcha korchit'sya ot boli. I ne hotel, chtoby grubyj nevezhda Si-moej, kotorogo Ariston ne mog odolet' v edinoborstve, gogotal, slushaya penie bicha. Za odnu noch' Ariston polnost'yu izmenilsya. Teper' ego strashila ne sama porka, a nevynosimoe unizhenie, kotoromu ego podvergnut. Ariston zamer, razmyshlyaya. Za to, chto s nim vytvoryali perieki, u nih vpolne mozhno eshche raz stashchit' kozlenka. Preimushchestvo na ego storone, i greh im ne vospol'zovat'sya. Spuskayas' po temnoj zapretnoj trope, Ariston podberetsya k hizhinam svoih nedavnih muchitelej szadi. On uvidit ih zadolgo do togo, kak oni zametyat ego. Tem bolee - pri mysli ob etom Ariston prishel v neopisuemyj vostorg - chto oni navernyaka sejchas ne doma, navernyaka oni ustremilis' za nim v pogonyu po drugoj doroge! Ariston povernul nazad i prinyalsya karabkat'sya na goru. Zaodno on obdumyval, kakie dovody nuzhno budet privesti otchimu. Kak ugovorit' etogo surovogo, vechno zapreshchayushchego starika, chtoby on pozvolil emu zhenit'sya na periekskoj devushke, kotoraya gorazdo nizhe ego po proishozhdeniyu? CHem bol'she razmyshlyal Ariston, tem yasnee emu stanovilos', naskol'ko eto maloveroyatno. Geront i polkovodec Telamon navernyaka ne pozvolit, chtoby yunosha, kotorogo vse, krome prekrasnoj Alkmeny, ee brata Ippolita i chlenov Evgenicheskogo Soveta - razumeetsya, derzhavshih yazyk za zubami, - schitali ego rodnym synom, tak oporochil ego dom. No zatem Ariston otognal mrachnye mysli. Kakaya raznica, zhenitsya on na Frine ili net? Glavnoe, chtoby ona prinadlezhala emu! A etomu nichto ne pomeshaet. Emu nuzhno tol'ko budet vooruzhit'sya do zubov, prijti noch'yu v selenie i uvesti ee siloj. V Sparte on prismotrit dlya nee malen'kij domik. Telamon, kotorogo vozmushchalo vse bolee terpimoe otnoshenie obshchestva k gomoseksual'noj lyubvi, ne tol'ko odobrit muzhestvennoe povedenie syna, no dazhe prichmoknet ot udovol'stviya i vydelit sredstva na soderzhanie Friny. Estestvenno, v tridcat' let Ariston budet vynuzhden zhenit'sya na spartanke, no ona ne smozhet zastavit' ego razlyubit' Frinu. I voobshche, do tridcati eshche zhit' da zhit'! Kogda sluchitsya beda, togda i nado gorevat'! Vnizu pokazalos' selenie, belevshee v luchah solnca. Ono vyglyadelo bezlyudnym. Nikogo ne bylo vidno. No samoe strannoe: iz-pod pritolok domov ne vybivalsya dymok.