enno vypustil vozduh iz legkih. V eto nevozmozhno bylo poverit'. CHtoby chelovek prozhil vsyu svoyu zhizn' ryadom s zhenshchinoj, da k tomu zhe sobstvennoj sestroj i... No na otkrytom prekrasnom lice Dana ne bylo i sleda gneva ili nasmeshki. On ne uznal Hriseyu! Konechno, on ne videl ee vosem' let, no vse zhe... Vot v chem delo, vot v chem prichina: eti vosem' let. Ili, po krajnej mere, poslednij iz nih. Posle vizita k Sokratu Hris smirilas' so svoej zhizn'yu, s tem, chto ona iz sebya predstavlyaet; stala domashnej, pochti ruchnoj. I eto smirenie, ili udovletvorennost' - nazyvaj eto kak ugodno, - pomimo vsego prochego, skazalos' i na ee vneshnosti. Ee nervy perestali zavyazyvat' uzlom ee zheludok; u nee poyavilsya ves'ma nedurnoj appetit, i teper' ona ela dovol'no mnogo dlya zhenshchiny ee gabaritov. Za etot god ona pribavila v vese ne menee chetverti talanta. V rezul'tate dlya kazhdogo, kto hranil v pamyati obraz istoshchennogo zamorysha prezhnih let, ee telo, ocharovatel'naya strojnost' kotorogo lish' podcherkivalas' nyneshnej okruglost'yu ee form, bylo by sovershenno neuznavaemo, ibo odezhdy ellinskih dam, privsej svoej skromnosti, niskol'ko ne skryvali ochertanij zhenskoj figury. A ved' Dan - Aristona tochno obuhom po golove udarilo - ne videl lica svoej sestry! Da, ne videl, tak kak posle togo primiritel'nogo poceluya - primiritel'nogo li? kto znaet? - kotorym ona udostoila Kleo, Hriseya vnov' zakryla lico do samyh glaz. Razumeetsya, esli by Danaj vnimatel'no prismotrelsya k nej, on by navernyaka uznal ee dazhe tak. No uvy, on byl slishkom uvlechen svoim drugom, kotorogo v glubine dushi schital bol'she, chem drugom, chtoby udelyat' vnimanie komu-libo drugomu. - Pogovorim ob etom pozzhe, - unylo probormotal Ariston, prekrasno ponimaya, chto vyyasnenie otnoshenij vsego-navsego otkladyvaetsya. Ibo Danaj byl afinskim vsadnikom i, v otlichie ot svoih brat'ev, nichem ne zapyatnal eto vysokoe zvanie i nikogda ne narushal sootvetstvuyushchij emu strogij kodeks chesti. Tot samyj kodeks chesti, soglasno kotoromu sovrashchenie sestry vsadnika karalos' smert'yu. "Moej smert'yu", - podumal Ariston s neveseloj usmeshkoj. V etot moment Danaj sdelal shag nazad, sdernul s golovy shlem, i Ariston uvidel krohotnoe izobrazhenie loshadi, vstayushchej na dyby - emblemu Sirakuz, - vyzhzhennoe raskalennym zhelezom u nego na lbu. - O Zevs! - voskliknul on. Danaj s usmeshkoj potrogal klejmo. - Pechat' rabstva, Ariston! - skazal on. - Da k tomu zhe znak zhutkogo nevezeniya! Kogda ya uznal, chto plennikov osvobozhdayut za znanie stihov, ya bityj chas deklamiroval Evripida svoemu hozyainu. A on velel mne zatknut'sya i zayavil, chto terpet' ne mozhet stihov. "Ot etoj chepuhi u menya golova raskalyvaetsya!" - vot ego podlinnye slova. - I ya s nim polnost'yu soglasen! - zayavil Avtolik. - Avtolik! - Danaj zaklyuchil atleta v svoi ob®yatiya. - |to chto, tvoya supruga? - Da, - skazal Avtolik, - a eto moi deti. - Kakaya prelest'! - voskliknul Danaj. - Glyadya na tebya, Avtolik, nevol'no zahochesh' zhenit'sya - osobenno esli poschastlivitsya vstretit' boginyu vrode tvoej zheny. - YA ne ego zhena, - vnezapno proiznesla Kleotera natyanutym golosom. - Nadeyus', chto ty pojmesh' nas, blagorodnyj Danaj. YA metechka. Moj gospodin ne mozhet zhenit'sya na mne. No v nashem soyuze net tem ne menee nichego postydnogo. My lyubim drug druga, vmeste chtim domashnih bogov, vospityvaem nashih detej, kak i pristalo blagorodnym grazhdanam... V nashi dni tak zhivut mnogie. Mudrye i terpimye v tom chisle. YA nadeyus', chto ty... Tut Aristona ozarilo. On ponyal, zachem ona eto delaet, zachem ona namerenno zhertvuet svoim dobrym imenem, rasskazyvaya Danayu to, chto emu vovse ne sledovalo znat'. Ona delala eto dlya nego, Aristona. A vozmozhno, i dlya Hrisei... - Tebe ne nuzhno ob®yasnyat' vse eto Danayu, dorogaya, - skazal Avtolik. - Klyanus' |rosom, on nikogda ne byl poklonnikom Artemidy! Vot chto, Dan, ty luchshe rasskazhi nam, kak tebe udalos' izbavit'sya ot sirakuzcev? - Vidish' li, moj novyj hozyain reshil - s polnym na to osnovaniem, - chto ot menya net nikakogo proku, - rassmeyalsya Danaj, - i prodal menya na galery. Nu i pod Ki-zikom triera, na kotoroj ya, kak mne kazalos', dvazhdy peresek vsyu ojkumenu, byla zahvachena ne kem inym, kak samim Alkiviadom. I kogda posle abordazha nachalas' vseobshchaya reznya, ya zakrichal: "YA afinyanin! Spasite menya!" - I ubedil ih v etom svoim akcentom, - skazal Ariston. - Vot imenno! - podtverdil Danaj. - Poslushaj, a kak pozhivala eta toshchaya martyshka, moya sestrichka, kogda ty ee v poslednij raz videl. Ariston? - Hris? - veselo progudel Avtolik. - Da ved' ona... Oj! Kleo! Klyanus' Afinoj, ty otdavila mne vse pal'cy! - YA tebe vsyu nogu otdavlyu, esli ty ne zamolchish', o moj prekrasnyj glupyj muzh! - proshipela Kleotera. - On nichego ne znaet! - O moya gospozha, - proiznes Danaj ser'eznym tonom, v kotorom legko ugadyvalas' nasmeshka, - nastupat' na nogu muzhu znachit podvergat' ego cenzure, chto ne pristalo v demokraticheskom obshchestve. Boyus', chto ty nachitalas' ili nasmotrelas' p'es Aristofana! - Mozhesh' v etom ne somnevat'sya, Dan! - prostonal Avtolik. - Osobenno chto kasaetsya "Lisistraty"! Podobnym metodom ubezhdeniya ona pol'zuetsya uzhe mnogie gody! - "Lisistrata"? - peresprosil Danaj. - |toj ko- medii ya ne znayu. YA videl "Aharnyan", "Vsadnikov", "Oblaka", "Os" i "Mir", no... - Znachit, ty propustil "Ptic", "ZHenshchin na prazdnike Fesmoforij" i "Lisistratu", - skazal Ariston. - Iz nih "Lisistrata", nesomnenno, luchshaya. - On vkratce obrisoval Danayu absolyutno nepristojnyj syuzhet etoj komedii. - V takom sluchae, tvoi slova dolzhno rassmatrivat' kak giperbolu, Avtolik, - zayavil Danaj, - ibo eti dva prekrasnyh malen'kih sozdaniya vryad li vyskochili v polnom vooruzhenii iz tvoego lba, podobno Afine iz golovy Zevsa. Kstati, ya zhdu, chto vy dvoe prosvetite menya otnositel'no togo, chto proizoshlo v Afinah za vremya moego otsutstviya... - Zavtra, Dan, - pospeshno skazal Ariston. - Tvoj otryad uzhe udalilsya na prilichnoe rasstoyanie. Nu a narushat' stroj podobnym obrazom, da eshche v den' chestvovaniya tvoego komanduyushchego, vryad li pristalo stol' opytnomu voinu... - Ty prav, - soglasilsya Danaj. - YA zajdu k tebe zavtra, posle togo kak zasvidetel'stvuyu svoe bratskoe pochtenie Brimu, Halkodonu i Hrisee i synovnee svoemu otcu. - Dan, - pryamo v lob vypalil Ariston, - tvoj otec umer. - O! - proiznes Danaj i, skloniv golovu, zamer na meste. CHerez mgnovenie on snova podnyal ee. - V takom sluchae ya prinesu zhertvu na ego mogile, - rezko skazal on, - hotya ya nikogda ne lyubil ego. Privet tebe, moya gospozha Kleotera! Privet vam, kalokagaty, druz'ya moi! - O Ariston, Ariston! - vydohnula Kleotera, kogda on ot®ehal ot nih. - Ty dolzhen uehat' otsyuda! Nemedlenno! On nikogda ne prostit, chto ty, chto ona... - Ne bespokojsya obo mne, Kleo, - skazal Ariston. Doma Hrisei ne okazalos'. Ariston, ves'ma etim obespokoennyj, otpravilsya razyskivat' ee. On navedalsya vsyudu, gde ona, po ego mneniyu, mogla byt', dazhe k Sokratu. No i tam ee ne bylo. Vprochem, kak i samogo Sokrata. - Kto znaet, kuda moglo zanesti etogo nikchemnogo bezdel'nika, - prokommentirovala ego otsutstvie Ksantip-pa. Udalyayas' ot etogo doma. Ariston podumal, chto svarlivost' Ksantippy vpolne mozhet byt' logicheski opravdana* Ibo dlya obychnoj zhenshchiny zhizn' s geniem i pravednikom, a Sokrat, bessporno, byl i tem, i drugim, dolzhna byt' neveroyatno tyazheloj. Dlya nachala ej prihodilos' mirit'sya s kazhdodnevnym prisutstviem prelestnoj Mirty i detej, dlya nee chuzhih. Krome togo, ee muzh postoyanno nahodilsya v okruzhenii blestyashchej molodezhi vrode yunogo Aristokla, prozvannogo Platonom za ego shirochennye plechi i uzhe pobedivshego v pankrateone na poslednih igrah; vsevozmozhnyh znamenitostej vrode velikogo polkovodca Ksenofonta; oslepitel'nyh krasavcev, takih, kak belokuryj, chernoglazyj Faedon, yunosha, vyzvolennyj pri sodejstvii ee muzha iz doma, kotoryj pol'zovalsya krajne durnoj reputaciej - chto, bez somneniya, vozbuzhdalo ee revnost', ibo v Afinah istinnaya krasota ne imela pola. K tomu zhe, Ksantippa, estestvenno, znala, chto Feodota, samaya izvestnaya v to vremya getera v Afinah, byla ochen' privyazana k staromu, urodlivomu filosofu, postoyanno pol'zovalas' ego sovetami i, po sluham, shchedro rasplachivalas' za nih, prichem otnyud' ne den'gami. I nakonec, chto, s tochki zreniya praktichnoj Ksantippy, bylo huzhe vsego, Sokrata okruzhali bogachi vrode Aristona, ot kotoryh ee muzh ne soglasilsya by prinyat' i bronzovogo obola. Razumeetsya, Kriton vlozhil sberezheniya filosofa, gde-to okolo semidesyati min, tak udachno, chto Sokrat so svoej dvojnoj sem'ej imel dohod chut' vyshe prozhitochnogo minimuma vne zavisimosti ot togo, zanimalsya li on svoim remeslom skul'ptora ili net, chto vpolne ustraivalo etogo veselogo starogo mudreca, nazyvavshego sebya "svodnikom idej", "sutenerom mysli" i dazhe "povival'noj babkoj mudrosti". No Ksantippu, znavshuyu, chto sofistam vrode Gorgiya platili do tysyachi drahm za obuchenie odnogo bogatogo yunoshi, ne mogli ne vozmushchat' ee vechnaya nishcheta i polnoe prenebrezhenie material'nymi blagami so storony muzha. "Esli by on hot' nemnogo postupilsya svoimi principami radi nee", - podumal Ariston. No on znal, chto eto nevozmozhno, chto Sokrat ne priznaval kompromissov. Togda on vykinul vse eti mysli iz golovy i vozobnovil poiski Hrisei. No on nigde ne mog ee najti. Uzhe nastupala noch', kogda on podoshel k svoemu domu, terzaemyj bespokojstvom i strahom. On horosho znal, kak Hriseya lyubit brata, i eshche luchshe - boleznennye svojstva ee natury. Esli on v blizhajshee vremya ee ne otyshchet, to odnomu Zevsu izvestno, chto ona mozhet... On ostanovilsya. U dveri ego doma stoyal Danaj. Molodoj voin oblachilsya v grazhdanskuyu odezhdu - prostoj hiton i hlamidu. S nim byli troe vysokih i krasivyh yunoshej, gordaya osanka kotoryh vydavala v nih vsadnikov. Danaj plakal, otkryto, ne stesnyayas' svoih slez. V rukah on derzhal dva mecha. - Vybiraj, Ariston! - vshlipyval on. - Teper' mne pridetsya tebya ubit', u menya net drugogo vyhoda. Opozorit' moyu sestru, edva ya stupil za porog, eto... - Dan, - ustalo proiznes Ariston, - ne bud' glupcom. - Ha-ha! - busheval Danaj. - Da, ya byl glupcom, no teper' poumnel! Beri mech! Ne imeet znacheniya kakoj. Oni sovershenno odinakovye, dayu slovo vsadnika. YA dayu tebe shans dostojno zashchitit' svoyu zhizn', ibo... - Nichego ty mne ne daesh'. Dan, - skazal Ariston, - ibo ya vse ravno ne smog by ubit' tebya. Dazhe zashchishchayas'. Neskol'ko mgnovenij Danaj stoyal nepodvizhno. Zatem on shvyrnul mech tak, chto tot, perevernuvshis' v vozduhe, vonzilsya ostriem v zemlyu mezhdu stupnyami Aristona. - Podnimi ego. Ariston, - skazal on. Ariston pokachal golovoj. - Net, Danaj, - skazal on. - Vo imya moej lyubvi k tebe ya etogo ne sdelayu. Danaj povernulsya k trem svoim sputnikam. - YA prizyvayu vas zasvidetel'stvovat', chto ya predostavil emu ravnye vozmozhnosti! - zayavil on. - I ya hochu, chtoby vy poklyalis' imenem Afiny, chto ne stanete vmeshivat'sya, chto by ni sluchilos'. Klyanetes' li vy? - Klyanemsya Afinoj! - skazali oni. - Podnimi mech. Ariston! - zakrichal Danaj. - Net, Dan, - proiznes Ariston. Togda Danaj brosilsya na nego; mech sverknul v ego ruke. Uvy, on zhestoko proschitalsya. Hot' Aristonu stuknulo uzhe tridcat' shest' let, ni odin chelovek v Afinah, vozmozhno, za isklyucheniem nesravnennogo Avtolika, ne smog by odolet' ego v borcovskom poedinke. V tu zhe sekundu Danaj pochuvstvoval, chto ego ruka, vooruzhennaya mechom, ochutilas' slovno v zheleznyh tiskah; Ariston zalomil ee emu za spinu, dernul vverh i vyvernul tak, chto ego pal'cy vynuzhdeny byli razzhat'sya, ili kosti ego ruki perelomilis' by, kak trostinki. On vypustil rukoyatku mecha, i tot upal na zemlyu. Ariston momental'no otpustil ego. - Idi domoj, Danaj, - spokojno skazal on. - Ty zh znaesh', chto teper', kogda ty bezoruzhen, moe preimushchestvo pered toboj bol'she togo, chto bylo u tebya s mechom v ruke. Proshu tebya, uhodi. - Ariston, - prosheptal Danaj, - skazhi mne, chto vse eto lozh', vse to, chto ya slyshal. Skazhi mne, chto moya sestra ne zhivet v tvoem dome kak nalozhnica. Skazhi mne! - Ona zhivet v moem dome kak moya zhena, - skazal Ariston, - ili, esli hochesh', ona byla by moej zhenoj, esli by polis predostavil mne grazhdanstvo, kotoroe ya pytalsya poluchit' tysyachu raz i tysyach'yu sposobami. Greha net ni na nej, ni na mne. Dan. Gestiya svidetel'nica, chto my davno pozhenilis' by, esli by mogli. - No vy ne mozhete, - prosheptal Danaj, - i ty eto znal. Ty znal s samogo nachala, chto... On nagnulsya s porazitel'noj bystrotoj. I kak ni provoren byl Ariston, on vse zhe ne uspel. Klinok Danaya rasporol emu levuyu ruku ot zapyast'ya do loktya. Rana byla negluboka, no krov' hlynula ruch'em. Togda Ariston sdelal to, chto i dolzhen byl sdelat': on obrushilsya na svoego protivnika podobno uraganu na Ionicheskom more, znaya, chto emu neobhodimo razdelat'sya s Dana-em do togo, kak sily ostavyat ego. Molnienosnyj udar nogoj v zhivot sognul Danaya popolam, udar kolenom v podborodok vnov' zastavil ego vypryamit'sya; zatem, zahvativ obeimi rukami ego vooruzhennuyu ruku. Ariston izvernulsya, naklonilsya i brosil Danaya cherez svoyu shirokuyu spinu s takoj siloj, chto brat Hrisei neskol'ko raz perevernulsya v vozduhe i prizemlilsya v pyati rodah ot nego, gde i ostalsya lezhat', poteryav na kakoe-to vremya orientirovku. Poshariv vokrug sebya zatumanennym vzorom, on uvidel mech, protyanul k nemu ruku, i tut zhe sandaliya Aristona prigvozdila ee k 414 zemle. Posle chego drugoj nogoj Ariston otshvyrnul mech v stochnuyu kanavu. - Nu chto, Danaj, sdaesh'sya? - osvedomilsya on. - Net! - Danaj s trudom prinyal vertikal'nuyu pozu. Kak tol'ko on podnyalsya na nogi. Ariston prinyalsya za delo podobno nekoemu vostochnomu bozhestvu, obladayushchemu sotnej kulakov. Smachnye gluhie zvuki ego sokrushitel'nyh udarov navodili uzhas. Danaj, kotoromu ne poschastlivilos' rodit'sya spartancem i boevaya podgotovka kotorogo, v celom vpolne prilichnaya, vse zhe byla ne luchshe podgotovki lyubogo znatnogo afinyanina, ne smog nanesti ni odnogo malo-mal'ski effektivnogo otvetnogo udara. Uvidev, chto ego glaza ostekleneli. Ariston shagnul nazad i dal emu upast', pojmav ego do togo, kak on kosnulsya zemli. Zatem on povernulsya k druz'yam Danaya. - Otnesite ego domoj, gospoda, - skazal on. Kogda Ariston voshel v dom, chut' poshatyvayas' ot ustalosti i poteri krovi, Hriseya byla uzhe tam. Ona ustavilas' na ego rassechennuyu ruku, i guby ee pobeleli. - |to... eto sdelal Danaj? - sprosila ona. - Da, - probormotal Ariston. - Pozovi sluzhanok. - A... a on? - vydavila ona iz sebya. - Boyus', chto v eshche hudshem sostoyanii, chem ya. Spustya tri chasa v dver' postuchal odin iz molodyh vsadnikov, soprovozhdavshih Danaya. On prishel soobshchit' im, chto Danaj mertv. Hriseya otshatnulas' ot nego. Ee glaza prevratilis' v dva ugol'ka, pylavshih bezumnym ognem na ee lice. - Zver'! - zavizzhala ona na Aristona. - Krovozhadnyj pes! Ty ubil ego! Ty ubil moego brata! O Gera, szhal'sya nado mnoj! YA... Ona brosilas' na nego s oskalennymi zubami, ee skryuchennye pal'cy protyanulis' k ego glazam. - Moya gospozha! - voskliknul vsadnik. - On... - Zver'! ZHivotnoe! Ubijca! Dushegub! - Hris, - prostonal Ariston, no ona uzhe do krovi rascarapala ego lico i podbiralas' k glazam. Tak chto emu vnov', v kotoryj raz, prishlos' sdelat' to, chego treboval ot nego etot obezumevshij mir, mir, v kotorom yarost' i nasilie prevzoshli vse myslimye predely, - on s razmahu udaril ee po licu. Ona otshatnulas', potryasenie ustavivshis' na nego. Zatem metnulas' k dveryam. - Moya gospozha! - kriknul ej vsled vsadnik. - Ty oshibaesh'sya! |to ne on! On... No ona uzhe skrylas' za nepronicaemoj zavesoj nochi. - Ostav' ee, - vzdohnul Ariston. - Kogda ona vymotaetsya, ej budet proshche hot' nemnogo vpravit' mozgi. Luchshe skazhi mne, kto ubil ego? Tol'ko ne govori, chto ya ne rasschital silu svoih udarov. - Net, moj gospodin Ariston, - skazal vsadnik. - Ty vel sebya samym blagorodnym obrazom. Ares svidetel', chto ty mogubit' ego dvadcat' raz, esliby zahotel. Tyotkazalsya obnazhit' mech, golymi rukami zashchishchayas' protiv ego klinka. My uzhe zasvidetel'stvovali eto pered nashim polemarhom, Alkiviadom, a zatem, po ego sovetu, i pered samim arhontom-basileem. Net, bednyaga Dan byl zakolot - udarom v spinu - svoim bratom Brimom. - Da pomozhet nam Zevs, - prosheptal Ariston. - Vidish' li, moj gospodin, - prodolzhal vsadnik, - kogda Dan vernulsya domoj posle draki s toboj, on byl v preskvernom nastroenii. A Brim byl p'yan. Oni possorilis', i Brim stal nasmehat'sya nad nim: "S chego tebe vzdumalos' drat'sya iz-za etoj malen'koj porny? Ona prishla k nemu sovershenno dobrovol'no, hotya vposledstvii ya vyzhal iz etoj bogatoj skotiny-meteka stol'ko serebra, skol'ko ona sama vesit". - I chto bylo potom? - sprosil Ariston. - Nu i Dan slovo za slovo vytyanul iz nego vsyu etu istoriyu, kak tvoya gospozha posledovala za toboj v dom Par-fenopy, gde popytalas' ubit' sebya na tvoih glazah. Kak ty prines ee domoj, spas ee zhizn' i kak vposledstvii on, Brim, s otcom i bratom potrebovali ot tebya za nee stol'ko serebryanyh min, skol'ko ona vesit, chto ty... -... predlozhil im. Oni etogo ne trebovali. Oni by udovol'stvovalis' gorazdo men'shim - vprochem, teper' eto ne imeet nikakogo znacheniya. A dal'she? - Dan sbil ego s nog, a zatem povernulsya k nemu spinoj, chtoby ujti, i v etom byla ego oshibka. Brim vskochil, kak raz®yarennyj medved', i vonzil nozh v spinu bednomu Danu. My - Akaet, Kerkion i ya, Laonom, - esli tebya eto interesuet, ubili Brima. Zatem my pritashchili etot uvyadshij cvetochek, Halkodona, kotoryj prisutstvoval pri vsem etom, k nashemu polemarhu, hotya on i predlagal nam sebya dlya samyh raznoobraznyh gnusnostej, po-vidimomu, s ego tochki zreniya, chrezvychajno priyatnyh, esli my ego otpustim, i zastavili ego rasskazat' vse kak bylo. Vot i vse. YA prishel syuda, chtoby ot svoego imeni i ot imeni svoih tovarishchej predlozhit' tebe, kak vsadnik i kalokagat, lyuboe udovletvorenie, kotoroe ty mog by ot nas potrebovat' za nashe uchastie v etom dele. - Udovletvorenie? Za chto? Vy vse veli sebya samym dostojnym obrazom. YA blagodaryu vas - osobenno za to, chto vy izbavili menya ot neobhodimosti ubit' Brima. A teper' ya... I vnezapno, k svoemu sobstvennomu udivleniyu. Ariston sklonil golovu i zaplakal. Molodoj vsadnik izumlenno posmotrel na nego. - Ty oplakivaesh' ego? - sprosil on. - CHeloveka, kotoryj pytalsya tebya ubit'? - YA lyubil ego, - skazal Ariston. - On byl odnim iz nemnogih vo vsem etom zhestokom mire, kogo ya lyubil. I za eto |rinii obrekli ego na smert'. - No pochemu? - sprosil vsadnik. - Potomu chto ya lyubil ego. Potomu chto on lyubil menya. I tak proishodit vsegda. A teper' ya dolzhen idti. - Kuda? - sprosil Laonom. - Prinesti zhertvy bogam. Za ego dushu. CHtoby ona obrela pokoj. Esli, konechno, voobshche sushchestvuet nechto podobnoe. - Podobnoe chemu, moj gospodin? - Dushe. I bogam, kotorym nuzhno prinosit' zhertvy. I dazhe pokoyu, - skazal Ariston i, otklanyavshis', ostavil ego odnogo. Rano utrom Hriseya voshla v ego spal'nyu. Ee lico bylo serym ot iznemozheniya. Ee fioletovogo cveta guby raspuhli i potreskalis'. Na ee plechah byli glubokie carapiny ot nogtej, a na gorle golubym polumesyacem krasovalis' sledy ot zubov. I ot nee vonyalo. Vonyalo potom, muzhskim potom, peremeshannym s ee sobstvennym. I drugimi zapahami muzhskih uteh. Ee ruki byli spryatany za spinoj. Ona chto-to derzhala. Navernoe, nozh. Ariston ne poshevelilsya. U nego bol'she ne bylo zhelaniya dazhe zashchishchat' svoyu zhizn'. On prosto smotrel na nee. On nichego ne skazal. Govorit' bylo nechego. Ne bylo slov, kotorye oni mogli by skazat' drug drugu. Ni v etu minutu. Ni kogda-libo eshche. - Alkiviad? - nakonec proiznes on. Ona tupo kivnula. On prodolzhal smotret' na nee, poka ona ne nachala tryastis' vsem telom; kazalos', chto eta bezumnaya drozh' nikogda ne konchitsya. - Nad mogiloj tvoego brata, - skazal on. I togca ona vnezapno upala pered nim na koleni, protyagivaya emu uzhasayushchego vida plet' so mnozhestvom remennyh hvostov, kazhdyj iz kotoryh okanchivalsya svincovym nakonechnikom. Takimi pletyami pol'zovalis', kogda nuzhno bylo do smerti zaporot' raba za takie prestupleniya, kak nadrugatel'stvo nad afinskoj grazhdankoj ili nad mal'chikom iz znatnoj sem'i. - Voz'mi ee, - skazala ona. - Bej menya. Do smerti. YA vse ravno umru, no ya ne hochu legkoj smerti, Ariston. YA obeshchayu tebe, chto budu krichat' tol'ko togda, kogda bol' budet uzh sovershenno nevynosimoj... Proshu tebya, moj gospodin! - Net, - skazal Ariston. - Ty hochesh', chtoby ya prikazala eto sdelat' rabam moego brata? Ili chtoby ya nadrugalas' nad svyashchennymi tainstvami i popala v ruki masterov pytok? Ibo teper' mne nedostatochno prosto umeret'. YA po sobstvennomu opytu znayu, kak eto legko i prosto. Mne nuzhna imenno takaya smert'. Ariston. YA hochu projti cherez etot krovavyj koshmar. YA hochu umeret', zahlebyvayas' svoim krikom. Mozhet byt', togda ya smogu prostit' sebya. Mozhet byt', bogi... - Ih net, - skazal Ariston. - Oni ne sushchestvuyut. Est' tol'ko |rinii. - YA prishla v ego dom, - prodolzhala ona, kak by ne slysha ego slov. - YA podkupila raba, chtoby on vpustil menya. YA voshla v ego spal'nyu. Razdelas'... - Zamolchi! - skazal Ariston. - Zabralas' v ego postel'. Ego ne bylo doma. Proshlo neskol'ko chasov, prezhde chem on poyavilsya. On byl p'yan. On sprosil: "Kto ty, myshonok?" YA nichego emu ne skazala. YA... my... - YA skazal, zamolchi! - kriknul Ariston. - Potom ya skazala emu, chto ya tvoya zhena. On s uzhasom posmotrel na menya. Sprosil: "Zachem?" YA i eto rasskazala emu. To est', zachem ya eto sdelala. On skazal: "Bezumnaya, ty navlekla na menya gnev bogov! Teper' mne nikogda i ni v chem ne budet udachi!" Zatem on rasskazal mne, kak i ot ch'ej ruki pogib Danaj. Kak blagorodno ty vel sebya. Kak ty riskoval zhizn'yu, chtoby ne ubivat' Dana. YA videla, chto on ne lzhet. YA shvatila ego mech i pristavila ostrie k svoemu gorlu. On dazhe ne popytalsya otobrat' ego. On tol'ko skazal: "Ne zdes'. YA ne hochu, chtoby ty vnov' zapachkala moi prostyni gryaz'yu, chto ishodit ot tebya. Inache mne pridetsya szhech' ih. Uhodi. Sdelaj eto tam, snaruzhi, v stochnoj kanave, gde i dolzhny podyhat' vzbesivshiesya razvratnye megery vrode tebya". Ariston, proshu tebya, ubej menya. Zabej menya do smerti. Molyu tebya, pozhalujsta. V nem shevel'nulos' nechto takoe, chto ne imelo nazvaniya. No eto nechto bylo chernee nochi. I ono bylo mnogogolovym, kak gidra. Ono izvivalos' vnutri nego i vybyvalo kakoe-to merzkoe, toshnotvornoe chuvstvo. I eto chuvstvo bylo zhelaniem. No ne tem chistym, mgnovennym, otkrytym vlecheniem, kotoroe on ispytyval ko mnogim privlekatel'nym zhenshchinam i dazhe, do togo, kak on popal v bani Poliksena, k prekrasnym yunosham vrode pokojnogo Lizandra ili ocharovatel'nogo faedona, a holodnym, medlennym, polzuchim zhelaniem sdelat' to, o chem ona ego prosila: sodrat' trepeshchushchuyu plot' s ee hrupkih kostej, zabryzgat' vse steny ee krov'yu. I on, stolknuvshis' s etoj golovoj gidry, vdrug ponyal, chto pered nim izvrashchenie stol' zhe glubokoe, stol' zhe otvratitel'noe, kak i lyuboj iz polovyh aktov, sovershaemyh mezhdu muzhchinami; pozhaluj, edinstvennoe nastoyashchee izvrashchenie, vozmozhnoe mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj, ibo, kak v svoe vremya uchila ego Parfenopa, kakim by ekstravagantnym naslazhdeniyam oni ni predavalis', eto opravdyvalos' - hotya by chastichno - vzaimodopolnyaemost'yu ih prirody, tak chto nichto geteroseksual'noe ne moglo byt' polnost'yu porochnym. Nichto, krome etogo. |togo zhe- laniya rvat', terzat', prichinyat' bol' i naslazhdat'sya etim vplot' do orgazma. Prichinyat' bol' ili ispytyvat' ee! Ibo nechto obratnoe tomu, chto on sejchas ispytyval, nechto stol' zhe neyasnoe, stol' zhe protivoestestvennoe, on videl, chuvstvoval, raspoznaval i na ee lice; etot golod, otrazhavshijsya v lihoradochnom bleske ee glaz; eta istoma, chitavshayasya vo vlazhnoj mercayushchej podatlivosti gub ee priotkrytogo rta. Eshche odna iz golov gidry. I dlya nego samaya ogromnaya, samaya uzhasnaya iz vseh. Ibo teper' on znal, chto imenno ona pravila vsej ego zhizn'yu. |ta urodlivaya, bezumnaya, unizitel'naya potrebnost' stradat', kotoruyu v etot samyj mig, hotya togda on ne soznaval etogo - projdet kakoe-to vremya, prezhde chem on eto pojmet, - ona ubila v nem, izgnala ee iz nego, kak izgonyayut zlyh duhov, tem, chto naglyadno prodemonstrirovala emu vsyu omerzitel'nuyu sushchnost' etoj pozhiravshej ego strasti k samounichizheniyu. I togda v nem podnyalas' eshche odna golova etoj bozhestvennoj i demonicheskoj tvari. No ona byla ne takoj, kak ostal'nye, ibo on pochuvstvoval eto vpervye: dikoe, muchitel'noe zhelanie nakonec-to izbavit'sya ot nee, obresti svoe schast'e, najti kakoj-to sposob vernut' Kleo. I prichinit', takim obrazom, vred Avtoliku, svoemu drugu, kotoryj ni razu v zhizni ne sdelal emu nichego durnogo, kotoryj vsegda proyavlyal takoe blagorodstvo, kotoryj... Vnezapno pelena spala s ego glaz. Vse eti izvivayushchiesya cheshujchatye golovy opustilis' na dno, propali, sginuli bez sleda. - Net, Hris, - spokojno proiznes on. - Esli hochesh', mozhesh' poiskat' sebe sud'yu ili palacha gde-nibud' v drugom meste. Ili dazhe istyazatelya. V takih delah ya tebe ne pomoshchnik. Vse, chto ya mogu tebe predlozhit', - eto dve veshchi, kotorye tebe ne nuzhny. - A imenno? - prosheptala ona. - Moe proshchenie i moyu zhalost'. A teper' vstavaj. Idi i primi vannu. Smoj, po krajnej mere, ego pot. Menya mutit ot ego zapaha. - Ariston, - skazala ona. - Da, Hris? - Ty bolee zhestok, chem ya dumala. Mozhet byt', bolee, chem ty sam podozrevaesh'. Ty prigovarivaesh' menya k zhiz- ni. So vsem etim uzhasom vo mne. Ty smozhesh', ty posmeesh' sdelat' eto? - Da, Hris, - skazal on. - Posmeyu. I smogu. Togda ona podnyalas' na nogi. Dolgo stoyala, smotrya emu v glaza. - CHto zh, pust' eto budet na tvoej sovesti, Ariston, - medlenno, razmerenno progovorila ona, - kak i vse uzhasnye zlodeyaniya, kotorye ya, vozmozhno, sovershu s etogo dnya. Po tvoej vine. Iz-za togo, chto ty ne izbavil menya ot moej viny. I eshche... On smotrel na nee i zhdal, i ee slova ne vyzyvali v nem nichego, krome smertel'noj ustalosti. - Znaj, chto ya budu nenavidet' tebya do samoj smerti! - vykriknula ona i shvyrnula plet' k ego nogam. Zatem ona pokinula ego spal'nyu tak zhe, kak davno uzhe ushla iz ego serdca. On vymylsya i nadushilsya, slovno pytayas' izbavit'sya ot vsej etoj gryazi, kotoruyu on chisto fizicheski oshchushchal na sebe do sih por. On uselsya za stol, razlozhil pered soboj papirus, chernil'nicu, gusinye per'ya, yashchichek s suhim peskom. Dolgo sidel, pogruzhennyj v svoi mysli, prezhde chem napisat' neskol'ko strok iz chisla teh ochen' nemnogih otryvkov ego proizvedenij, kotorye doshli do nas: Ona hotela, chtoby ya vinu, ee terzavshuyu, pohitil, YA, ch'ya dusha vinu svoyu izbyt' byla ne v silah, Tak kak zhe mog ya izlechit' bolezn', ot koej YA sam stradal vsyu zhizn', ot muki korchas'? Vot, o velikij Evripid, Sofokl bessmertnyj, Vot gde tragediya nashla sebe obitel'. Ona vnutri nas, i skripyashchie ustrojstva vashi, Bogov spuskaya na verevkah, kak s Olimpa, Bessil'ny iz dushi ee izvlech' zhivuyu, Ibo ona, tyur'mu svoyu pokinuv po vole boga, Umiraet v mukah I krov'yu oroshaet ego ruki, Bessmertnye, kotorye, vozmozhno, Pridumany lyud'mi, kak sami bogi... Glava XXIII Ariston ochen' medlenno podnimalsya po krutym kamenistym tropinkam, vedushchim k Akropolyu. On nes korzinu. V nej byla para golubej, kotoryh on sobiralsya prinesti v zhertvu Afine. "Interesno, zachem ya prishel syuda, - dumal on. - Ved' ya ne veryu v bogov. Da i sami bogi, esli oni vse zhe sushchestvuyut, prichinili mne mnogo zla. A mozhet byt', ya sam prichinil im mnogo zla, ibo chto takoe moya zhizn', kak ne odin sploshnoj greh, koshchunstvennaya von' dlya ih olimpijskih nosov?" I vse zhe... Vse zhe on vzbiralsya po drevnim koz'im tropam k belosnezhnym mramornym obitalishcham bogov. Sam ne znaya pochemu, on chasto obretal tam pokoj, nu esli ne pokoj, tak, po krajnej mere, nekotoroe oslablenie chuvstva trevogi, postoyanno vladevshego im. I osobenno v hrame Afiny, kotoryj nazyvali Parfenonom, Domom Dev, poskol'ku vse zhricy Bogini Mudrosti davali obet vechnoj neporochnosti. A dazhe vremennoe izbavlenie ot terzavshih ego dushevnyh muk, po ego mneniyu, stoilo etogo nelegkogo pod®ema. On uzhe mog lyubovat'sya nesravnennoj krasotoj hrama, vozvyshayushchegosya pered nim, ego volshebnoj simmetrichnost'yu, blagodarya kotoroj massivnye kamennye glyby kazalis' nevesomymi. On uskoril shag, chuvstvuya, kak bol', grust', beskonechnaya, glozhushchaya, nepreryvnaya toska nachina- yut pokidat' ego pri vide etogo voploshchennogo sovershenstva. Ibo takov i byl Parfenon. "Nikogda bol'she chelovecheskie ruki ne sotvoryat nichego podobnogo", - dumal on. Zatem on proskol'znul v ego prohladnyj tenistyj nef, namerevayas' proiznesti molitvu i prinesti v zhertvu paru belyh golubej, kotoryh on zahvatil s soboj... i zastyl v polnom ocepenenii, ustavivshis' na vysokie lesa, vozdvignutye rabochimi vokrug gigantskoj, iz zolota i slonovoj kosti, statui Afiny. Zachem? Ograbit' ee?! Nadrugat'sya nad nej, sovershit' stol' chudovishchnoe svyatotatstvo?! V ego vospalennom mozgu, zatumanennom yarost'yu i samym nastoyashchim uzhasom, ohvativshim ego, nevziraya na vse ego bezverie, odno za drugim voznikali slova, kotorye on byl ne v sostoyanii vygovorit'. Ibo rabochie byli zanyaty tem, chto snimali zolotye ukrasheniya s tela bogini. Nakonec ego yarost' obrela golos, kotoryj zazvuchal kak gromovye raskaty, ehom otrazivshis' ot kolonn, nefa i kryshi. - Klyanus' ee svetlym imenem, chto vy zdes' delaete? - voskliknul on. Rabochie v zameshatel'stve smotreli sverhu na nego. Delat' to, chto oni delali, nravilos' im nichut' ne bol'she, chem emu smotret' na eto. Po pravde govorya, mnogie drozhali ot straha. Kto znaet, mozhet, boginya, razgnevannaya podobnym grabezhom... - Otvechajte! - progremel Ariston. Starshij iz rabochih vyshel iz-za lesov i podoshel k nemu. V rukah u nego byl svitok. On ne znal Aristona v lico, no gordaya osanka, ne govorya uzh - Apollon svidetel'! - o neobyknovennoj krasote etogo cheloveka, bez somneniya, svidetel'stvovali o tom, chto pered nim vazhnaya persona. On s pochteniem vruchil svitok etomu kalokagatu, a mozhet byt', dazhe i vsadniku. - Vot rasporyazheniya, otdannye mne, moj gospodin, - tiho proiznes on. Ariston razvernul svitok. Emu hvatilo dazhe beglogo vzglyada na nego. |tot chelovek imel polnoe pravo na to, chto delali ego rabochie. Prikaz byl podpisan vsemi chlenami Sobraniya. I pervoj stoyala podpis' samogo arhonta-basileya. - Vse yasno, - skazal Ariston. - No pochemu, dobryj chelovek? Zaklinayu tebya imenem Afiny, skazhi mne! - Plohie novosti, moj gospodin, - pechal'no skazal starshij. - Konechno, ya ne znayu vseh podrobnostej, no posudi sam: ved' my - ee narod, i eto ee polis, ne tak li? Nu i v dannyj moment, mne dumaetsya, zoloto, kotoroe my prinesli ej v dar, nuzhno nam bol'she, chem ej. Ono neobhodimo nam, chtoby izbegnut' smerti. Ili togo, chto, po moemu razumeniyu, namnogo huzhe smerti - rabstva. My ne grabim nashu gospozhu. My vrode kak odalzhivaem u nee eto zoloto do teh por, poka ne konchatsya nashi bedy. Polagayu, chto ona odobrit nashi dejstviya, ibo ne zahochet spokojno smotret', kak eti spartanskie skoty budut pererezat' nam glotki i nasilovat' nashih zhenshchin i detej. Razve ty ne soglasen so mnoj, moj gospodin? - Navernoe, ty prav, - probormotal Ariston. - No rasskazhi mne, chto proizoshlo, moj dobryj master? - Ty, konechno, znaesh', moj gospodin, chto posle togo, kak my prostili Alkiviada za etu skvernuyu istoriyu so svyatotatstvom protiv bogin' Demetry i Kory, on pokinul Afiny i... - ...pomchalsya cherez vse Adriaticheskoe more k Notiyu i zaper lakonskij flot - devyanosto trier pod komandovaniem spartanskogo navarha Lizandra - v |fesskoj gavani. Razumeetsya, ya eto znayu. Kak i to, chto buduchi Alkiviadom, on skoro ustal ot beskonechnogo patrulirovaniya pered gavan'yu i na svoem flagmanskom korable otpravilsya k Fokee, chtoby posmotret', kak drugoj nash strateg, frasibul, osazhdaet ee, ostaviv... - ...etogo zelenogo yunca Antioha prismatrivat' za flotom Lizandra, zapertym v gavani. CHto yavilos' libo oshibkoj, libo... - ...izmenoj? Ne dumayu, - skazal Ariston. - U Alkiviada net osnovanij osobo lyubit' Spartu i uzh tem bolee vozvrashchat'sya tuda. - Eshche by! - rashohotalsya starshij. - Pri tom, chto staryj car' Agis tol'ko i mechtaet o tom, chtoby oskopit' ego - eto v samom luchshem dlya nego sluchae - za to, chto on trahnul ego starushku, caricu Timeyu, ostavil ee v polozhenii i... - YA polagayu, zdes' ne mesto dlya nepristojnyh spleten, ne tak li, moj dobryj master? - druzheskim tonom zametil Ariston. - No prodolzhaj. I ne nado rasskazyvat' mne ob Antiohe. |ta pechal'naya istoriya mne takzhe horosho izvestna. - Ty imeesh' v vidu to, chto on nabrosilsya na Lizandra, edva korabl' Alkiviada skrylsya za gorizontom? - sprosil starshij. - CHto bylo primerno to zhe samoe, kak esli by shchenok napal na tigra. Da, imenno eto. I proshu tebya, izbav' menya ot vseh etih glubokomyslennyh ulichnyh teorij, chto on yakoby sdelal eto po prikazu samogo Alkiviada. Nichego podobnogo. On byl vsego-navsego neterpelivym yunoshej so svojstvennoj yunosti zhazhdoj slavy. On narushil prikaz svoego komanduyushchego, a ne vypolnil ego. Podumat' tol'ko, napast' na Lizandra - velichajshego flotovodca, kotoryj kogda-libo rozhdalsya sredi lakedemonyan, - stol' iskusnogo v morskom boyu, chto vpolne mozhno usomnit'sya, spartanec li on voobshche! - Klyanus' Afinoj, eto chistaya pravda! - provorchal starshij. - Prosto napast' kakaya to na nashu golovu. - Da, luchshij iz luchshih. I v tot den' on prodemonstriroval eto so vsej ubeditel'nost'yu. Raspravivshis' s Antiohom. Net - prosto razdaviv ego. Unichtozhiv ves' nash flot. Nu a vy, afinyane... Master izumlenno posmotrel na nego. V proiznoshenii etogo velichestvennogo muzha bylo nechto neulovimoe, nechto takoe, chto pozvolyalo predpolozhit'... - Ty hotel skazat' "my, afinyane", ne tak li, moj gospodin? - osvedomilsya on. - Nu ladno. Puskaj budet my, afinyane. V konce koncov ya tozhe afinyanin, hotya i ne rodilsya zdes'. No v dannom sluchae ya otkazyvayus' vzyat' na sebya chast' otvetstvennosti za vseh afinyan. Bylo prestupnoj glupost'yu pojti na povodu u gorodskoj tolpy, vopivshej chto-to naschet izmeny, oravshej, chto Alkiviad prodalsya za persidskoe zoloto. - Nu, ved' on ne mog prodat'sya za spartanskoe zoloto, ved' tak, moj gospodin? Afina svidetel'nica, chto u nih ego net. Imenno poetomu oni... - ...promenyali na nego vse, chto bylo priobreteno ge- roizmom ellinov u Marafona, Salamina, Fermopil, - medlenno proiznes Ariston; ego golos zvuchal po-prezhnemu rovno, no v nem poslyshalos' nechto takoe, ot chego u ego sobesednika moroz probezhal po kozhe, - otdali ionijskih ellinov pod besposhchadnoe persidskoe igo. I vse eto - radi zolota. Za eto krovavoe gryaznoe zoloto, chtoby s ego pomoshch'yu prodolzhat' ubivat' svoih brat'ev. Sovershat' samoubijstvo |llady. Gasit' ochag civilizacii. Master oshelomlenno ustavilsya na nego. - YA ne znayu, o chem ty govorish', kalokagat! - voskliknul on. - Tvoi slova neponyatny mne. No ot nih menya probiraet drozh'. Osobenno ot togo, kak ty eto govorish'. - Izvini, - otryvisto brosil Ariston. - No ya ne veryu, chto Alkiviada podkupili. YA slishkom horosho ego znayu. Sami po sebe den'gi ego sovershenno ne interesuyut. CHtoby ego podkupit', im prishlos' by predostavit' emu pyat'desyat stoprocentnyh devstvennic. - I stol'ko zhe netronutyh mal'chikov! - zarzhal starshij. - Mal'chiki ne ponadobilis' by. |to ne dlya nego, pover' mne. No vse eto nevazhno. Vazhno to, chto vnov' otstranit' ego ot komandovaniya, vyslat' ego v Hersones na Gellesponte i ostavit' tam, v ego zamke, naedine so svoej obidoj, bylo, kak ya uzhe skazal, prestupnoj glupost'yu. Potomu chto on edinstvennyj iz nashih strategov, kto mozhet s uspehom protivostoyat' Lizandru na more. I esli by la-koncy ne sdelali otvetnuyu glupost', zameniv Lizandra novym komanduyushchim, Kallikratidom, to, vozmozhno, my by uzhe imeli spartanskij garnizon na Akropole. - Esli my ne budem potoraplivat'sya i nichego ne predprimem, - mrachno skazal starshij, - to tak ono i sluchitsya. Poetomu-to i byl izdan etot ukaz, moj gospodin. Neuzheli ty nichego ne slyshal? Teper' uzhe Ariston ustavilsya na nego. - CHego ne slyshal? - sprosil on. - Plohie novosti. Sudya po vsemu, etot novyj navarh eshche luchshe Lizandra. Proshloj noch'yu prishel dozornyj korabl'. |tot Kallikratid pronessya po moryam kak uragan. Dve nedeli nazad on zahvatil Del'finon na Hiose i Me-timnu na Lesbose. No eto eshche ne vse. Vosem' dnej nazad on vnezapno napal na Konona vozle Mitileny i potopil tridcat' nashih trier, moj gospodin. I v dannyj moment on zaper ves' nash ucelevshij flot v Mitilenskoj gavani. Tak chto my lishilis' flota. I vseh nadezhd, esli tol'ko... - Esli tol'ko chto? - upavshim golosom sprosil Ariston. - ...ne srabotayut eti novye mery. YA imeyu v vidu iz®yatie cennostej iz hramov, chtoby sobrat' sredstva na postrojku novogo flota. Nu i predostavlenie grazhdanstva metekam i svobody rabam... Ariston edva ne lishilsya chuvstv. "O bessmertnye bogi!" - prosheptal on tak tiho, chto master dazhe ne uslyshal ego. - ...esli oni budut horosho drat'sya. Polozhenie otchayannoe, moj gospodin. Pohozhe, chto... No Aristona uzhe i sled prostyl. On dolgo stoyal u sten Parfenona v luchah poludennogo solnca. Zatem on otkryl korzinu i vypustil golubej. Oni vzmyli vvys', belokrylymi strelami ustremivshis' k nebesam, prostershimsya nad... EGO AFINAMI. Teper' ego. Ego! On brosil vzglyad na gorod, raskinuvshijsya u ego nog, na doma - belye, serye, cveta bezh - s neizmennoj krasnoj cherepichnoj kryshej, na cherno-zelenye kop'ya kiparisov, vozvyshayushchiesya mezhdu nimi, na mercayushchie zelenovatym serebrom olivy, na nerovnye siluety sosen, na razbrosannuyu zdes' i tam glazur' cvetushchih mindal'nyh derev'ev, okrashennyh vesnoj v oslepitel'no belyj cvet; i u nego perehvatilo dyhanie ot etogo velikolepiya. Ego gorod! Ego polis! Edinstvennoe mesto vo vsej |llade, kotoroe bylo sozdano imenno dlya nego. |to raznocvet'e pastel'nyh kubov i bagryanyh treugol'nikov, lenivo nispadayushchee k moryu, uvenchannoe rvushchimsya v nebesa mramorom ego nesravnennyh hramov, - vse eto ego! Esli, konechno, master ne solgal ili chto-to ne naputal. CHto, vprochem, bylo maloveroyatno. |tot chelovek proizvel na nego vpechatlenie odnogo iz luchshih predstavitelej fetov: spokojnyj, trudolyubivyj, soobrazitel'nyj, hotya i neobrazovannyj - odnim slovom, iz teh, kto ne stanet zloupotreblyat' istinoj. Da i krome togo, emu dostatochno bylo shodit' na Agoru, chtoby ubedit'sya v pravdivosti ego slov. Tam navernyaka vse eto vyvesheno. I ves' gorod goryacho obsuzhdaet stol' neobychnye novosti. On uzhe slyshal nedovol'noe bryuzzhanie oligarhov: - Grazhdanstvo metekam! Svobodu rabam! O bessmertnye bogi! Do chego dokatilis' Afiny! "Do zdravogo smysla, - usmehnulsya pro sebya Ariston. - Vo vsyakom sluchae, teper' oni moi. Vot tol'ko mne pridetsya v pridachu k etomu velikolepnomu polisu vzyat' i Hriseyu; vzyat' ee, opustoshennuyu, ozloblennuyu, svarlivuyu, v zakonnye zheny". On sklonil golovu, zatem vnov' ee podnyal. - YA obeshchal eto Danayu, - probormotal on. - A on mertv. Tak chto teper' eto obeshchanie svyashchenno, esli tol'ko voobshche chto-to mozhet byt' svyashchennym. No chto takoe slovo cheloveka? CHto takoe obeshchanie? Nakonec, chto est' takaya shtuka, kak chest'? Dunovenie vetra. Nichto. Kak i sam chelovek. Vesennij sneg, ischezayushchij k poludnyu. Slova, nachertannye na vode. Nadpis', sdelannaya v vozduhe, i vse zhe... I on napravilsya v storonu svoego doma. No kogda on-soobshchil etu novost' Hrisee, ona tol'ko pozhala plechami. - Zachem eto tebe? CHto eto teper' menyaet? - sprosila ona. - Ochen' mnogoe. Sokrat utverzhdaet, chto dushi, teni, odnim slovom, pnevma lyudej - bessmertny. YA ne znayu, prav li on ili net. No esli on prav, mne by hotelos', chtoby Dan znal - ya sderzhal svoe slovo. CHto ya priobrel grazhdanstvo i zhenilsya na