noski sovershenno razlezalis', a promoknuv, sadilis' nastol'ko, chto ruki torchali iz zipuna po lokot', zato rubashka tak prosinivalas' - i zipuna ne nado. Slovom, rashod na hozyajstvo byl kuda bol'she prihodov, vot i ves' rezul'tat. - Vot ved' kak ono poluchaetsya, kogda hozyajstvovat' uchenye berutsya, - izrek barin YAnchi, nahohotavshis' vdovol' nad kazhdoj stat'ej. - Osmelyus' dolozhit', - vstavil Peter, - tak poluchaetsya, kogda hozyajnichayut nedouchki; nauka - yad, kotoryj v bol'shih dozah izlechivaet, v malyh zhe ubivaet. - Nu-nu, poglyadim, kak tam ostal'nye! |to chto za tonen'kaya svyazka? I stal ee vytaskivat'. - Arendatora opalovoj kopi otchet. Zamesto chetyreh tysyach arendy opaly vot shlet, kotorye u nego zhe mozhno kupit' za tysyachu. - Nu a chto emu, goremyke, delat'-to? ZHit' tozhe nado. SHestero detej, govoryat. - No iz Galicii byl tut kupec, osmotrel kop'; za dvadcat' tysyach beret v arendu, hot' sejchas. - CHto? CHtoby ya chuzhaku, galichaninu kop' sdal? Da on hot' zvezdami mne plati! Puskaj prezhnij ostaetsya. A te, drugie bumagi? - Lesnichego talpadskogo. - A, les; lesu pochet i uvazhenie! Dvenadcatyj god slyshu ya pro etot talpadskij les, i vot zastigaet nas namedni na ohote dozhd'. "CHepuha, govoryu, u menya tut les nevdaleke, poskachemte tuda i liven' perezhdem". Pustilis' vo ves' opor, nikakogo lesa i v pomine net. "Gde tut les talpadskij?" - sprashivayu v konce koncov u vymokshego do nitki storozha na kukuruznike. "A vot on!" - otvechaet i na krivye berezki ukazyvaet, - torchit ih tam shtuk pyat'desyat: budto metly ryadkom v pesok ponatykany. I eto moj s takimi zatratami sazhennyj talpadskij les! Nado cheloveku etomu skazat', puskaj eshche metelok posadit, koli uzh emu ohota lesnichim zvat'sya. - A eto tarchinskogo mel'nika otchet. I on tozhe vse otrubyami otchityvaetsya. - Ostav'te vy ego, u nego zhenka krasivaya. - Krasivaya, da neputevaya. Na vysokomoral'noe sie zamechanie barin YAnchi pochel nuzhnym dat' otvet filosoficheskij. - Neputevye zhenshchiny, oni, druzhishche, neobhodimy. Ved' koli nevozderzhnye muzhchiny est', dolzhny byt' i nevozderzhnye zhenshchiny: bez nih by vse na chestnyh zhenshchin i devushek zarilis'. |ti veshchi vy uzh mne predostav'te! - Vy uzh ego vysokorodiyu predostav'te tarchinskuyu mel'nichihu! - vvernul stoyashchij szadi Padko. - Ty opyat'? - YA? YA molchu. - Nu, konechno. Bubnit i bubnit nad uhom. Kak zhe pri shume takom otchety proveryat'? Davajte, Peter, konchat', chto li, poskoree. CHto tam ostalos' eshche? - Dayaniya blagotvoritel'nye i blagouchreditel'nye. - Ne budem dazhe i otkryvat', skazhite tol'ko, vyplacheno ili net. Vseh li ozhidatelej my udovletvorili? - Nikak net. A-skij kollegium godovogo soderzhaniya ne poluchil. - I ne poluchit. Otchego na proshlye imeniny suplikanta [sborshchik pozhertvovanij na shkol'nye i cerkovnye nuzhdy] svoego ne prislali? - A teper', ezheli prishlyut, vydat' im? - Dvojnoe, i za proshlyj god tozhe. - Eshche proshenij kucha celaya i podpisnyh listov. - Ot kogo? - Vot tut obrashchenie zhertvovat' na osnovanie vengerskoj Akademii nauk. - Nu, na eto grosha ne dam. Poka uchenyh ne bylo, i strana gorya ne vidala. Dovol'no i teh, chto v kollegiume obuchayutsya. - A vot list podpisnoj: na novuyu gazetu vnosit'. - Gazety vrat' tol'ko umeyut. Zachem mne krov' sebe portit'. - Eshche na stroitel'stvo postoyannogo vengerskogo teatra v Peshte. - Igrat' im hochetsya, tak pust' ko mne priezzhayut, zdes' tebe i scena i stol, zhivi, poka zhivetsya. - O popolnenii sobranij nacional'nogo muzeya eshche. - Moe sobranie pobogache budet, chem u muzeya togo, ob zaklad b'yus'. Moe by i s venskim posporilo, kaby ne porastashchili pri kurucah... Vot kak podvodilsya godovoj balans u vengerskogo vel'mozhi. Neracional'noe hozyajstvovan'e, neradivye, samovol'nichayushchie slugi sil'no umen'shali ego dohody; izryadnuyu dolyu pogloshchali i besputnoe vetrogonstvo, pustoe shchegolyan'e da bezvkusnye zabavy; na obshchie nuzhdy zhertvovalos', ezheli tol'ko lest' voskuryalas' ego imeni. Vot togda nadevalas' lichina blagodetelya, a iz odnogo patriotizma da lyubvi k blizhnemu ruka ne rasshchedrivalas'. I vse-taki, nesmotrya na bessmyslennoe eto tranzhirstvo, v kasse k koncu goda tysyach dvesti s lishkom ostavalos' nalichnymi, kotorye ni na chto potratit' ne udavalos'. Prochie otchety barin YAnchi ne stal i prosmatrivat'. Zachem? Serdit'sya, vidya, chto ego naduvayut? Da razve deneg ne hvataet? Ili ryadit'sya so vsemi prikazhete, s kogo chto prichitaetsya? Da puskaj ono luchshe u togo i ostanetsya, kto prikarmanil. Hozyajke, chto li, retivoj upodoblyat'sya, kotoraya doiskivaetsya, ne tratit li ee kuharka na bazare men'she, chem skazyvaet?.. Skopidomstvo eto vse, nedostojnoe dvoryanina. - Zavyazyvajte svoi bumagi, pochtennejshij! I s pyatogo na desyatoe prosmotrennye vedomosti vodvoreny byli za reshetki famil'nogo arhiva, - nikogda ne vidat' im bol'she ni sveta dnevnogo, ni chernil'nicy. Skol'ko nacional'nyh institucij, filantropicheskih proektov, obshchestvenno poleznyh nachinanij moglo byt' osushchestvleno na odni tol'ko krohi s nakrytogo nabobova stola, - krohi, chto s takim murav'inym tshchaniem sobiralo potom syznova sleduyushchee pokolenie, daby vozvest' malo-pomalu to, chego dazhe ne nachali predshestvenniki! - Nu, tak zhdu, znachit, zavtra na imeniny, lyubeznyj Peter, - skazal barin YAnchi, priglashaya, kak i vse eti sorok let, vernogo slugu k svoemu stolu, kuda lish' znatnye gospoda dopuskalis' da prisyazhnye poteshniki. - Nedostoin milosti barskoj, ne mesto mne v obshchestve stol' vysokom, - kak i vse eti sorok let, smirenno otvetil neprityazatel'nyj sluga, sklonyaya nizko golovu, - poslezavtra utrom poimeyu chest', s drugimi sluzhashchimi vmeste. I s poklonom, sledya, kak by nenarokom zadom ne povernut'sya k ego siyatel'stvu, pyatyas', udalilsya. Barin YAnchi zasmeyalsya posle ego uhoda. Dovol'nyj, mozhet byt', beskorystnoj chestnost'yu predannogo slugi? Net. Prosto dlya nego i Peter takim zhe domashnim durakom byl, kak i cygan, kotoryj petrushnichaet, stihoplet, kotoryj v rifmu vzdor neset, antreprener, kotoryj Gamleta igraet, ili borzoj pes, kotoryj zajca lovit, podkinuv ego v vozduh, na letu. S odnoj lish' raznicej: u etogo dostohval'naya durackaya rol' - chtit' i ne obkradyvat' svoego barina, hotya vozmozhnostej splutovat' predostatochno. No i on durak, kak vse ostal'nye, i obyazannost' u nego ta zhe: pomeshchika teshit'. Imenno potomu barin YAnchi i zhaluet Petera Vargu lyubov'yu ne men'shej, nezheli prochih svoih shutov: cygana Vydru, poeta Dyarfasha, antreprenera truppy Lokodi i psa Mati, - i pomri vdrug chestnyj upravitel', stol' zhe gor'ko oplakivat' ego stanet i takoe zhe pyshnoe nadgrobie emu soorudit, kak cyganu svoemu, virshepletu, akteru i sobake. - Nu, chego rot razinul? - prikriknul on na Palko, stoyashchego u nego za spinoj. - CHego ne idesh', stryapchego ne zovesh'? - Da ladno uzh krichat'! - vozrazil staryj gajduk. - Ne pobegu zhe ya vraz, kogda otchety eti u menya v golove, prah ih poberi. - A, horosho, chto napomnil. Ty-to mne kogda otchitaesh'sya v teh sta forintah, chto v Debrecen bral s soboj? Nu-ka, pochtennejshij, pokazhi, nauchilsya li ty otchety sostavlyat'. - |to nam raz plyunut', - s gusarskoj lakonichnost'yu otozvalsya Pal, podkrutil stol' zhe liho usy, obdernul speredi doloman, votknul krivoj greben' poglubzhe v volosy, popravil podborodkom shejnyj platok i, podtyanuv remennyj poyas i obmahnuv rukami sapogi, kryaknul trizhdy i skazal: - Polucheno ot vashego vysokoblagorodiya sto forintov assignaciyami. Iz kakovyh ostalsya u menya v karmane petak [starinnaya melkaya moneta (pyat' krejcerov)], prochee proedeno i propito. Summa summarum [itogo (lat.)]: v tochku sto forintov. Barin YAnchi za boka shvatilsya. - Ha-ha-ha! I ty, znachit, kak ta deputaciya: "Tuda, obratno - sto forintov; eda, pit'e - sto forintov; itogo trista poluchit'". - Znachit, - byl otvet. - Nu, marsh za stryapchim! Da skazhi emu, pero zahvatil by poluchshe, pisat' pridetsya, - to, chto zdes', ne dlya gramotnogo cheloveka. CHerez chetvert' chasa privel Palko stryapchego. Neizvestno, v kakom uzh bolote vyudil barin YAnchi primechatel'nuyu siyu lichnost', no ostal'nym ona ochen' pod stat'. Fizionomiya u etogo dobrogo cheloveka v tochnosti belich'ya, tol'ko iz-za antipatii k umyvaniyu gryaznaya do chernoty. I vse, ot nechesanyh, svalyavshihsya volos do stoptannyh kablukov, vida sootvetstvennogo. Zasalennyj, ne stirannyj mnogo let vorotnik, zalosnivshijsya ot prolivaemyh na nego raznoobraznogo naznacheniya zhidkostej syurtuk, neopredelennogo cveta zhilet, zastegnutyj vdobavok ne na tu pugovicu, a vperekos, blagodarya chemu nizhnyaya proranka osvobozhdaetsya dlya pristezhki pantalon, ves'ma racional'no vospolnyaya otsutstvie podtyazhek. SHejnyj platok, kogda-to, veroyatno, belyj, zavyazan szadi, po rasprostranennoj odno vremya mode, hotya ne parizhskoj. Oba karmana do samyh kolen nabity vsyakoj vsyachinoj: nosovymi platkami, klubkami bechevki, zimnimi perchatkami; pal'cy zhe takie, tochno vmesto pera stryapchij pyaternyu okunaet v chernil'nicu. I on tozhe domashnij shut barina YAnchi. Drugogo nikogo emu i ne nadobno; zato ih sbiraet on so strast'yu osobennoj. A etot - uzh samyj, chto ni na est' sordidus [gryaznyj, merzkij, zhalkij; poslednego razbora (lat.)]; ego na svet bozhij vytaskivayut, esli, k primeru, ohota pripala kogo-nibud' dlya zabavy vmesto slivyanki kastorkoj ugostit'. Obychno zhe upotreblyaetsya on dlya nadobnostej bolee prozaicheskih: pis'ma pisat', inventarnye opisi sostavlyat' da krest'yan na shodah obzhulivat'. Ego velichaet nabob prosto "slushaj, ty", - u nego eto nizhe dazhe obyknovennogo "tykan'ya". - Slushaj, ty! Podojdi-ka. Oj, lukom-to razit ot nego!.. Rot, rot hot' prikroj. Ne govoril ya, chto li, luku ne est'? A ne to vygonyu. I gde tol'ko dostaet, ved' zapreshcheno zhe u menya luk vyrashchivat'. Tak slushaj: ya tebya vyzval pis'ma srochnye napisat', - da smotri ne prohlopaj, dvazhdy ne stanu povtoryat'. Napishi druz'yam vsem moim, s kotorymi byli u nas v etot god hot' kakie-nikakie nelady, i izvesti: v imeyushchij byt' den' rozhden'ya zhelal by ya pomirit'sya. Po poryadku: Mishke Horhi napishesh' (intra parenthesim [v skobkah (lat.)]: Mihaem pishi ego, Mishka on ne dlya vsyakogo), chto v tyazhbe iz-za mezhi ya emu ustupayu i Bur'yannyj vzlobok otdayu; pust' ego. Laci CHenke napishi (da ne zabud' "perillustris ac generosus" [dostojnejshij i blagorodnyj (lat.)] ego povelichat', no vse-to po-latyni ne pishi, ne pojmet, on sintaksis [nachal'nyj klass staryh latinskih shkol, v kotorom zanimalis' tol'ko sintaksisom] tol'ko konchil), chto zherebca, kotorogo on davecha prosil, a ya ne otdal, mozhet priehat' zabrat'. Lerincu Berki daj znat': vo vsem emu teper' veryu, - dazhe esli poobeshchaet ne vrat' bol'she, i to poveryu. Tochno takimi slovami napishi. Frici Kalotai... net, etomu ne pishi nichego, raz on okazalsya sposoben moe priglashenie v zaemnoe pis'mo peredelat'; sam vse ravno zayavitsya, hot' ya i vyshvyrnul ego polgoda nazad, kak sobaku. I naposledok Bandi Kut'fal'vi: chtoby tu vzbuchku zabyl, kotoruyu Mishka-bratec zadal emu oto vseh nas, puskaj s nim pomiritsya, a dosadu na kom sorvat', ya uzh emu najdu, ne drugogo kogo, tak stryapchego moego, - ponyal, ty? Tot kivnul. - I tebe by ruku pozhal, raz takoe delo, ne bud' ona u tebya vsya chernil'naya, t'fu. Vymoj stupaj da opyat' prihodi. Stryapchij poslushno vyshel, poprosil myla i s polchasa skoblil, ottiral v®evshuyusya v kozhu zastareluyu gryaz'. Vorotyas', zastal on barina YAnchi nepodvizhno stoyashchim v okonnoj nishe i glyadyashchim vo dvor so slozhennymi za spinoj rukami. Stryapchij ostanovilsya v ozhidanii. Dobryh polchasa proshlo, prezhde chem nabob obernulsya i tonom cheloveka, prekrasno znayushchego, chto ego zhdut, ukazal svoemu sekretaryu. - Sadis', ty. Pishi. - "Milyj moj plemyannik! - nachal diktovat' staryj Karpati. V golose ego poslyshalas' neprivychnaya prinuzhdennost', kotoraya vsyakogo drugogo na meste stryapchego, naverno, udivila by. - Kol' skoro vy, dorogoj plemyannik, v Vengrii sejchas, a ya ne hochu ten' brosit' na imya Karpati, to, proshchaya segodnya vsem svoim nedobrozhelatelyam, ya i vam v znak primiren'ya po-rodstvennomu protyagivayu ruku v nadezhde, chto ne ottolknete, i shlyu sverh togo dvesti tysyach forintov, koi vy ezhegodno budete ot menya poluchat', pokuda ya zhiv. I eshche nadeyus', chto vpred' stanem my dobrymi druz'yami". Glaza starika dazhe uvlazhnilis' pod dejstviem etih strok, i bud' vozle sobesednik poser'eznej, mogla by i sovsem chuvstvitel'naya scena razygrat'sya. - Zapechataj da nadpishi: ego prevoshoditel'stvu gospodinu Bele Karpati v Pozhon'. Pust' narochnyj dostavit emu v sobstvennye ruki. I vzdoh oblegcheniya vyrvalsya u nego, slovno dvesti tysyach kamnej otvalilos' ot serdca s etimi dvumyastami tysyachami forintov. Schastlivee ego ne bylo, naverno, v etu minutu. Kak na etu blagorodnuyu gotovnost' prostit' otozvalsya Abellino, my vskore uvidim. V den' svoego svyatogo barin YAnchi vse nikak ne mog utra dozhdat'sya. Radostnoe volnenie ne davalo emu pokoya, kak rebenku, kotorogo obeshchali svozit' na kakoe-nibud' zamanchivoe uveselenie. Rano, eshche do sveta, razbudili ego radostnyj vizg legavyh i stuk koles vo dvore. |to ohotniki priehali iz lesu so svezhej dich'yu. Vetvistye olen'i roga vysovyvalis' skvoz' bokoviny iz dlinnyh povozok; dvoe na zherdi, polozhennoj na plechi, nesli fazanov i zhirnyh ryabchikov. Vyshedshij v belom svoem naryade povar s dovol'nym vidom shchupal upitannuyu dichinu. Barin YAnchi vyglyanul cherez zhalyuzi vo dvor. Zarya tol'ko zanimalas'. Nebo na vostoke razgoralos' bagryano-rozovym, karminno-shafrannym plamenem, no vokrug vse eshche bylo ob®yato tishinoj; po lugam skazochnym morem razlilsya serebristyj tuman. Bylo horosho slyshno, kak snuyut po dvoru lyudi, idut prigotovleniya, kotorye zatevalis' lish' raz v godu; iz sada, iz parka donosilsya gromkij stuk - vezde chto-to delalos' k prazdniku. Skoro i krepostnye, sluzhashchie pridut pozdravlyat' barina, potom dolgozhdannye gosti: znakomye, dal'nie i blizkie rodichi, mozhet, i sam Bela... Mysli ego postoyanno vozvrashchalis' k plemyanniku. Vlyublennyj yunosha ne podzhidaet miluyu s takoj slepoj veroj. Stariku hotelos' dumat', chto plemyannik primet protyanutuyu ruku, i hotya poslannoe pis'mo edva li uspelo eshche dojti, kakoj-to vnutrennij golos tverdil: Bela, edinstvennyj ego krovnyj rodstvennik i budushchij naslednik, ne segodnya-zavtra - poslednij predstavitel' imenitogo roda, eshche etim vecherom budet u nego. Kak-to slozhitsya vstrecha? Kak primiryatsya oni? CHto skazhut drug drugu? On prileg eshche nemnozhko vzdremnut': predutrennij son osobenno sladok, i vo sne opyat' razgovarival s Beloj, s nim sidel za stolom, bokal podymal za druzhbu. Solnce vysoko uzhe stoyalo, kogda Pal rastolkal starika, kricha emu v samoe uho: - Vstavajte zhe, nu! Vot sapogi! S zhivost'yu cheloveka, ch'i mysli migom vernulis' k radostyam i zabotam predstoyashchego dnya, vskochil barin YAnchi s posteli. Ved' esli ochen' zhdesh' chego-to, v naznachennyj chas i sam prosypaesh'sya. - Prishel uzhe kto? - bylo ego pervym voprosom. - Vsyakogo sbrodu ponashlo, - so svoej kolokol'ni ocenivaya proishodyashchee, otozvalsya gajduk. - Mishka Kish zdes'? - polyubopytstvoval barin, natyagivaya sapogi. - On-to pervyj zayavilsya. S dvuh chasov tut okolachivaetsya. Srazu vidno: zvanie dvoryanskoe u nego ne ot papen'ki. - A eshche kto? - Horhi Mishka. Tomu v vorotah v golovu stuknulo, chto kiset v Sabadke, v harchevne zabyl; ne ssadi ya ego siloj, nazad by poehal. - Vot balda. A kto eshche est'? - Blagorodnogo china-zvaniya vse, pochitaj, zdes', golubchiki. I Frici Kalotai tozhe, v sobstvennoj telege prikatil. Gde tol'ko on ee ukral, interesno. - Oh i bes ty, Palko. A bol'she nikogo? - Nikogo? Kak eto nikogo? Da vseh ne perechtesh', golova u menya - ne trebnik. Uzho sami uvidite, eshche i nadoest' uspeyut. Za razgovorom tem komnatnyj gajduk odeval barina, tshchatel'no razglazhivaya, raspravlyaya na nem kazhduyu skladochku. - Nu a kakogo-nibud' neobychnogo gostya, kotoryj ne ochen'-to byval u menya, takogo net? Palko vytarashchilsya, ne znaya, chto skazat'. - Da est' von etot, suplikant, on tut ni razu eshche ne byval. - |h ty, prostota! - Da otkuda zh mne vedomo, kogo eshche zhdat' ugodno vashemu vysokorodiyu! - ogryznulsya Pal v serdcah, tak nasazhivaya doloman na barina, chto za malym ruku emu ne slomal. - YA znat' hochu, - skazal Karpati vesko, - pribyl uzhe plemyannik moj, Bela, ili net? Pal perekosilsya ves' pri etom imeni i barhatnuyu shchetku vyronil, kotoroj tol'ko chto prigotovilsya razgladit' barinu vorotnik. - Kto? Vertoprah etot?.. - No-no! O Karpati ne smej nepochtitel'no govorit', zapomni u menya! - Da? - zakladyvaya ruki za spinu, skazal Pal. - Uzh ne vzdumali l' vy mirit'sya? S nim, kto obidu takuyu nanes vashemu blagorodiyu? - A tebe kakaya pechal'? - O, mne-to nikakoj, kakaya eshche pechal'; vy - vazhnye gospoda, chego mne, gajduku parshivomu, ne v svoe delo sovat'sya. Mirites' sebe na zdorov'e. Mne-to chto. Obnimajtes'! Hot' pozhenites' drug na druge, kakoe mne delo. Menya-to on, dobraya dusha, pal'cem ved' ne tronul, on vashe blagorodie tol'ko oskorbil, - tak ezheli vashemu blagorodiyu eto nravitsya, pozhalujsta! Sdelajte milost'. - Nu-nu, Palko! Bona, razoshelsya kak, - poproboval barin YAnchi vzyat' shutlivyj ton. - Skazhi luchshe, kto eshche-to zdes'. - Iz chelyadi - pukkanchskij prikazchik, syr ogromadnejshij privolok; potom eshche dudajskij protopop, terpet' ego ne mogu. - Uzh budto ne vse ravno emu. - Emu puskaj vse ravno, da ya-to ego ne vynoshu. - Pochemu zh ne vynosish'-to, staryj ty chudodej? - Da skol'ko ni vizhu ego, vse o zdorov'e vashego blagorodiya spravlyaetsya. Na chto emu, sprashivaetsya, zdorov'e vashe sdalos'? Ne doktor zhe on. - Oj, ne v duhe ty chto-to segodnya, Palko. Nu a pricht-to ves' zdes'? - O-gy-gy-gy-gy, - osklabilsya Pal, - kak zhe-s. I hor debrecenskij s podgoloskami, i cyganskih orkestra celyh chetyre; sam Bihari [Bihari YAnosh (1769-1827) - izvestnyj cyganskij skripach] pozhaloval. Rektor svoih seminaristov vo dvore uzhe vystroil; vy ne pugajtes', vashe blagorodie, ezheli gromko ochen' garknut, kak vas uvidyat. I fejerverker na meste, von ladit chto-to sredi derev'ev, syurpriz, govorit, k vecheru gotovit. Seno by tol'ko opyat' ne spalil, kak proshlyj god. - A komediantov net? - Kak zhe net, zdes' oni, a chemu ya davecha zasmeyalsya-to! Lokodi etot opyat'; vpyaterom oni: sam, on geroev budet predstavlyat', piryul'nyj podmaster'e, huden'kij takoj, starikov igraet u nego, a dama pozhilaya - baryshen' moloden'kih. Uzhe i sgovorilis', chto budut vecherom davat'. Poka gospoda, znachit, v zale otobedayut, oni v prihozhej Dobozi s zhenoj [Dobozi Mihaj - polulegendarnyj geroj vengerskoj istorii; nastignutyj turkami posle porazheniya pod Mohachem (1526 g.), zakolol zhenu, kotoruyu uvozil v sedle, i pogib sam s oruzhiem v rukah] izobrazyat v dvenadcati zhivyh kartinah, s bengal'skim ognem. - A pochemu v prihozhej, a ne v teatre moem? - Mal on dlya nih. - Tak ih zhe pyatero vsego. - Da, no i gajduki vse tozhe naryadyatsya, kto turkom, kto mad'yarom, - iz chulana vse podhodyashchee povygrebli uzhe: plat'e, oruzhie. A shkolyary tem delom bylinu pro Dobozi spoyut. Dyarfash slova sejchas sochinyaet, a regent - muzyku. Uh, slavno! Prostodushnyj starik, kak rebenok, radovalsya predstoyashchej komedii. Tem vremenem on umyl uzhe, pobril, prichesal barina YAnchi, nogti emu postrig, sheyu povyazal kosynkoj i zastegnul ego chest' po chesti. - Nu, teper' i na lyudi mozhno. - A trubka gde moya? - Tyu! Kakaya eshche trubka! Zabyli, chto v cerkov' nado prezhde shodit', pomolit'sya, kto zh kurit do togo. - Verno. Tvoya pravda. A chego ne zvonyat do sih por? - Obozhdite eshche. Sperva popu nado poslat' skazat', chto vstali ego blagorodie. - Da pribavit' ne zabyt': "Horosha kolbasa dolgaya, a propoved' korotkaya". - Znayu, - skazal Pal i pobezhal k svyashchenniku, ch'ej glavnoj slabost'yu bylo, sobstvenno, ne mnogo-, a uzh skoree zlorechie: edinstvennyj tot raz v godu, kogda okazyvalsya pered nim barin YAnchi, prinimalsya on tak ego ponosit' vo imya gospoda, chto gostyam na ves' obed hvatalo potom goryuchego materiala dlya shutok. Na sej raz, odnako, sluchaj izbavil barina YAnchi ot etogo somnitel'nogo udovol'stviya: otec blagochinnyj nezhdanno zahvoral i ne mog otpravlyat' svoi obyazannosti. - Nichego, protopop ved' est'! - skazal pribyvshij s ogorchitel'nym izvestiem Palko. - O nem ty mne bol'she ne pominaj! - voskliknul v serdcah barin YAnchi. - Uzh on voz'metsya - do uzhina ne konchit. Da eshche tak rashvalivat' pojdet vo vseuslyshan'e, so styda sgorish'. Pust' luchshe sluzhit suplikant. Suplikant - nosivshij togu [toga - odno iz otlichij starshih vospitannikov vengerskih kollegiumov (seminarij)] seminarist - za svoi pyat' let (ne zhizni, a obuchen'ya) nikogda ne videl eshche stol'kih gospod zaraz; legko sebe predstavit' ispug bednyagi, uvedomlennogo, chto cherez chetvert' chasa emu propoved' nado proiznesti vo spasenie etakogo mnozhestva zabludshih dush. Dat' by deru, da s nego glaz ne spuskali i, zametiv ego terzaniya i opaseniya, shutki vsyakie nachali nad nim shutit': vzyali i prishili platok ego k karmanu, chtoby pri nuzhde vytashchit' ne smog; uverili, budto kantor - eto Vydra, kotorogo on i poshel uprashivat' srazu na organe zaigrat', bude zapnetsya. I nakonec, vmesto molitvennika ogromnyj skotolechebnik podsunuli emu. Prostodushnyj shkolyar ne obladal takim prisutstviem duha, kak Mihaj Vitez CHokonai [vol'nomyslie i ostroumie molodogo CHokonai stali pozzhe predmetom mnogochislennyh anekdotov]. Tot v analogicheskom sluchae, kogda ego molitvennik povarennoj knigoj podmenili ozornye barchuki, raskryv i prochitav: "V uksuse...", migom smeknul, chto rech' ob ogurcah marinovannyh, i smelo prodolzhil: "V uksuse... gubku omochennuyu podnesli k ustam ego". I takuyu propoved' symproviziroval na etu temu - vsem na udivlen'e. A bednyj suplikant, uvidev, chto vzyal na kafedru knigu, lish' skotine daruyushchuyu iscelenie, sovsem oshalel, - pozabyl dazhe, kak "Otche nash" chitaetsya. Tak i soshel vniz, ne proiznesya ni slovechka. Prishlos' i vpryam' protopopa prosit', vzyav prezhde s nego obeshchanie odnim molebnom udovol'stvovat'sya, bez propovedi. No i tot zatyanulsya na celyh poltora chasa. Dostojnyj svyashchennosluzhitel' stol'ko istovyh molenij voznes o blagopoluchii roda Karpati, vseh muzhskih i zhenskih otpryskov ego in ascendenti et descendenti [v kolene voshodyashchem i nishodyashchem (lat.)], - za zdravie ih na etom i upokoj na tom svete, chto, pravo zhe, nikakogo huda im ni tut, ni tam do skonchaniya vekov ne dolzhno bylo bol'she uchinit'sya. Na molebstvie vse gosti yavilis', no barin YAnchi ni s kem ne hotel zagovarivat', ne ochistis' prezhde dushoj. Nechto neobychno pripodnyatoe izobrazilos' na ego lice, i na koleni opustilsya on s blagogoveniem glubokim, iskrennim, potupiv glaza pri voshvalenii zaslug svoih, budto takoj bezdelicej oshchutiv vse sotvorennoe im dobro v sravnenii s tem, chto mog by sdelat' i chto sdelat' nadlezhit... "Hot' godok by poslal eshche gospod', - vzdyhal on pro sebya, - i naverstayu, chto v zhizni upustil. Da suzhdeno li stol'ko?.. Protyanu li hot' mesyac eshche, den' dazhe odin?" Sovsem umilennym pokinul on hram i, lish' otvechaya na pozdravlen'ya, stal vozvrashchat'sya myslyami k delam privychnym, povsednevnym. Neobychnaya vnutrennyaya umyagchennost' barina YAnchi nichut' ne prepyatstvovala vesel'yu ostal'noj kompanii, - kto v karete, kto verhom, vsyak znaj durachilsya da poteshalsya po doroge iz cerkvi v usad'bu. Frici Kalotai, posadiv k sebe vos'meryh, pognal vo ves' duh, i vdrug na polnom hodu vse kolesa soskochili: telega vverh dnom, komu ruku, komu nogu pridavilo. |to Mishka! Horhi, grehovodnik, poka v hrame sideli, cheki u vseh povynimal, a bednomu Frici prishlos' poplatit'sya. Laci CHenke pervyj raz na sobstvennoj loshadi priehal, i vot kakoj-to shutnik voz'mi i sun' tleyushchij trut ej v uho. Hozyain - v sedlo i tut zhe - hlop nazem' bez soznan'ya, sbroshennyj osatanelym konem. V drugoe vremya takie prokazy ochen' zabavlyali barina YAnchi, no sejchas on tol'ko golovoj kachal. A Mishka Horhi mezhdu tem takoe vytvoryal - zhivotiki nadorvesh'. On i molitvennik u seminarista podmenil, i kantoru siden'e namazal smoloj, chtoby prilip, i porohu na kuhne vmesto maka nalozhil, a mak gajdukam v porohovnicy peresypal? - te hoteli zalpom privetstvovat' vernuvshihsya, no ni odno ruzh'e ne vystrelilo; makovniki zhe pech' razorvali. Gurtovshchik, kotoryj za nebol'shuyu platu harastoshskuyu pushtu arendoval u barina YAnchi, v znak priznatel'nosti gromadnyj syr emu privez, v kotorom spryatana byla para golubej. Mishka zhe Horhi dvuh zhirnyh krys posadil na ih mesto, i kogda ovchar, podnosya syr, snyal verhushku, ne pernatye, a mohnatye vyskochili ottuda pryamo v publiku. Odnako barina YAnchi vse eto teper' ne smeshilo, on dazhe predupredil Mishku: veselit'sya popristojnej, glupostej raznyh ne vykidyvat', kak byvalo. Poetu vedeno bylo pokazat' stihotvorenie, kotoroe on sobiralsya prochest' za stolom: net li vyrazhenij kakih ploskih, ploshchadnyh; cyganu strogo-nastrogo zapreshcheno lobyzat' vseh podryad, kak up'etsya. Borzyh vyprovodili na galereyu, zapretiv k stolam podpuskat' i kuski im brosat', kak obychno; cygane-skripachi, aktery, shkolyary poluchili nakaz derzhat'sya naiprilichnejshim obrazom, a prostoj ves' lyud opovestili, chto zharkogo budet vvolyu i vina hot' zalejsya, no drat'sya - ni-ni, draki na sej raz otmenyayutsya. Vse, divyas', voproshali drug u druga o prichinah sego yavleniya. - Ili konec svoj chuet starik, chto smirennikom zadelalsya takim? - gadal Mishka Horhi. - Mozhet, poumnel? Pro shvabov von govoryat, chto oni k soroka uma nabirayutsya, a on do semidesyati ne nazhil... - Ne zamajte, - skazal tretij, - chelovek raz v sem' let ves' celikom menyaetsya, a on desyatuyu semerku, slava bogu, dobiraet, vremya uzhe. - A mne tak sdaetsya, vazhnichat' on stal s teh por, kak v soslovnom sobranii zasedaet, mozhet, i klyuch zolotoj [znak kamergerskogo dostoinstva] uzhe poluchil, vot i vol'nichat' ne pozvolyaet s soboj teper'. I verno, pri vsej radosti, s koej prinimal barin YAnchi okazavshih emu chest', nel'zya bylo ne primetit' v nem i nekotoroj sderzhannosti, men'she vsego emu ranee svojstvennoj. I vsyu peremenu etu vyzvala v nem odna-edinstvennaya mysl': chto plemyannik k nemu pozhaluet na imeniny; opozdaet, mozhet stat'sya, no priedet nepremenno. On i sam zatrudnilsya by ob®yasnit', otkuda takaya uverennost', odnako zhdal, rasschityval na vstrechu, i edva osenyala sobutyl'nikov ocherednaya kakaya-nibud' vzbalmoshnaya ideya, totchas spohvatyvalsya: "A esli by mladshij Karpati eto uvidel, chto skazal by? Net! Odnazhdy zastal on uzhe dyadyu svoego za beschinnoj zabavoj, teper' pust' uvidit veselie bolee blagopristojnoe". Posle torzhestvennyh iz®yavlenij blagodarnosti gosti spustilis' v sad, gde sobralsya uzhe sel'skij lyud, podzhidaya pomeshchika. Obyknovenno barina YAnchi, shodivshego ili podymavshegosya po lestnice, prihodilos' pod oba loktya podderzhivat': samostoyatel'no mog on peredvigat'sya uzhe tol'ko, kak lokomotiv, po rovnomu mestu. No na sej raz, ottolknuv Palko, sam legko soshel po tridcati dvum mramornym stupenyam, kotorye veli v sad. Ne inache, kak polgoda trezvoj pozhon'skoj zhizni vernuli emu etu podvizhnost'. Vnizu privetstvennymi klikami vstretili ego shkol'niki, postroennye ryadami. Uchitel' uspel, odnako, kak govoritsya, klyuknut'; emu, serdeshnomu, nemnogo i nado bylo - stakan vina vsego, - chtoby sovershenno op'yanet', i stakan etot on gde-to uzhe prinyal, vsledstvie chego vozymel zhelanie pervym pozdravit' ego vysokoblagorodie, kakovoe zhelanie i osushchestvil by, ne podhvati ego Mishka Horhi pod myshki i ne razuver': nynche, mol, ne barina imeniny vovse, a Fripi Kalotai. Dostojnyj narodnyj uchitel' metnulsya k Fripi. Tot bezhat' hotel, no vse trista krest'yanskih rebyatishek obstupili ego, - kuda ni sun'sya, "vivat" navstrechu; po fizionomii on tozhe nikogo smazat' ne reshilsya, byli tut i sovsem bol'shie parni, eshche pobili by; prishlos' karaul krichat'. Barin YAnchi spustilsya mezhdu tem pryamo v sgrudivshuyusya tolpu. Cygane-trubachi trizhdy gryanuli tush pri ego poyavlenii, i dvoe sedovlasyh krest'yan za roga podveli k nemu zhirnogo telka, special'no k etomu dnyu otkormlennogo. Odin, porastoropnej, vystupil vpered, snyal shapku, otkashlyalsya i, ustavyas' na noski sapog, probubnil dovol'no bojko pozdravitel'noe stihotvorenie, kotoroe devyat' imenin podryad uzhe povtoryal. Zato i prochel naizust', bez zapinki: Daj te bog zdorov'ya, schast'ya, dolgolet'ya, Radosti, udachi, vsyaka blagolep'ya, I dobra-bogatstva, i deyanij slavnyh, Im zhe netu ravnyh. Skol' travy shchipala siya zhivotina, Skol'ko est' bylinok tam, na lugovine, - Stol'ko let prodlisya zhizn' tvoya bez sroka, Bez pyatna, poroka. V moloke da mede ves' svoj vek kupajsya, Slovno kak syr v masle den'-den'skoj katajsya Da prilezhnej trat'sya ne na maz'-pilyulyu, A na krasotulyu. CHesti ne porushish' ty svoej dvoryanskoj, Vzveselish', uteshish' mir ves' hristianskij, Daby raznosilas' slava tvovo roda Gromche god ot goda. A kak chas priidet i tvoej konchiny, Vo rayu vossyad' ty ne v poslednem chine, I kol' my na polku tozhe slozhim zuby, Ne lishi zastupy. "Daj vam bog zdorov'ichka, vashe vysokorodie, ot dushi zhelayu!" - pribavil on prostodushno po okonchanii, budto ne ochen' verya, chto prochitannye stishki mogut vozymet' na nebesah kakoe-libo dejstvie. Prigotovivshij, po obyknoveniyu, pyat'desyat zolotyh barin YAnchi podal ih daritelyu, upitannogo zhe telka velel zazharit' dlya sobravshihsya krest'yan. Posle togo podoshla gorodskaya molodezh', katya desyativedernuyu bochku tokajskogo. Pered nabobom bochku postavili i podsadili na nee Marci, nizlozhennogo troicyna korolya, potomu chto yazyk u nego luchshe vseh byl podveshen. Marci vzyal stakan, napolnil i pozdravil barina - kudryavo, vitievato, kak vse mastera takih prislovij, nazubok ih znayushchie, da eshche ot sebya vsyakih ekivokov umeyushchie podpustit' dlya vyashchego blagolepiya. - Pozhelayu vam s gospodnya soizvolen'ya, kak uzh vstretili vy po blagosti ego celehon'ki denek segodnyashnij, shelkami shityj, zolotcem podbityj, serebrom podkovannyj, to i ne schital by on, skol'ko voloskov na golovke vashej poostalos', a osyplet pust' stol'kimi shchedrotami vashe vysokoblagorodie, skol' u vas ih vypalo: i slugi bozh'i vse, kakie ni na est', znaj tol'ko zaboty s puti vashego zemnogo otmetayut, daby paguby raznye dazhe pyatnyshkom ne zamarali schastiya vashego zlatoshporogo, a radostej polnaya baklazhka vse by krasnym egerskim pobul'kivala, i edva milost' vasha k nej prilozhitsya, ves' by angel'skij chin v lapotochkah svoih shelkovyh "prozit!" [na dobroe zdorov'e, bud'te zdorovy (nem.)] krichal, a koli podagra tam ili lihomanka, kostolom, da kondratij, da prochij gost' nezvanyj kakoj povaditsya, chego dobrogo, tak chtob nacheku byli rajskie te gajduki, odesnuyu-oshuyu po dvoe k vashej osobe pristavlennye, i palkami orehovymi gnali ih otkudova prishli, vas zhe vo blaga zemnye, kak v more CHermnoe [biblejskoe nazvanie Krasnogo morya] - vojsko faraonovo, s ruchkami okunali, a uzh pridet pod konec kosar' tot neshchadnyj, chto vseh za seno schitaet, i skosit vashe vysokorodie, pushchaj ezdovye na tom svete ne zastavlyayut dushen'ku vashu za telegoj plestis', a pod trubnyj glas na shesterke konej poskorej vo blazhennye predely voznesut, gde Avraam, Isaak i prochie patriarhi evrejskie kallajskuyu kadril' v barhatnyh shtanah vprisyadku otplyasyvayut pod tridcat' tri tysyachi cyganskih skripok. Daj bog zdorov'ica vam! Ot chistogo serdca zhelayu. Odaril barin YAnchi i parnya, kotoryj bez edinoj zapinki vylozhil chudnoe svoe pozdravlenie, hotya i ne nashel vse eto stol' uzh zabavnym, kak v proshlye razy. Nastupil chered molodoj devushki na vydan'e, samoj krasivoj v okolotke. |ta v podarok belogo barashka privela i slova kakie-to podobayushchie skazala, no tak tiho, nichego ne razobrat'. Naprasno ee ubezhdali: perednik, mol, oto rta otymi, ne slyhat'. Pozdravlyavshuyu naboba devushku prinyato bylo brat' s gostyami naverh, - tam ona s imeninnikom ryadom i sidela, drugih zhenshchin ne bylo za stolom. Boltali vsyakoe o proishodivshem potom, pod konec ugoshchen'ya, kogda vino vsem v golovu brosalos' i ee tozhe s neprivychki durmanil hmel'. CHto uzh tam ni byvalo, zamuzh devushka vse ravno vyhodila, ved' barin YAnchi mnogo daval za nej, otec srazu shesterku volov poluchal, i dobryh muzhichkov ne ochen' poetomu trevozhilo, chto dochek ih vodyat syuda. Devushka konchila svoyu rech'; eto yavstvovalo iz togo, chto ona prisela vdrug ryadom s barashkom i za sheyu ego obnyala. - Ish', l'nut kak drug k druzhke, - zametil kto-to iz samorodkov. - Myasnika boyatsya, - otozvalsya Mishka Horhi dvusmyslenno. Barin podoshel k devushke, potrepal ee otecheski po shchechke, pogladil po golove i sprosil laskovo: - Kak zovut tebya, dochen'ka? - ZHuzhi, - otvetila ta ele slyshno. - Milyj-to est'? - Netu, - potupilas' devushka. - Nu tak vybiraj iz etih parnej podhodyashchego, i sej zhe chas zamuzh vydam tebya. ("Vzyalsya, vzyalsya barin YAnchi za um, - zasheptalis' krugom, - vsegda-to na drugoj vecher otkladyval".) |j, rebyata, kto v zheny hochet ee? Zabiraj! CHut' ne s desyatok vyskochili vpered, i Marci s nimi. Mishka Horhi v shutku tozhe bylo zatesalsya, no barin YAnchi trost'yu pognal ego. - Nu ty, kozlishche, proch' iz ovech'ego stada! Ne pro tebya pisano. Nu, dochka, smotri, skol'ko molodcov, vybiraj lyubogo. - Papen'ka pushchaj... - ne podymaya glaz, prolepetala devushka. - CHtoby otec ukazal tebe? - rastolkovyvaya vsluh ee zhelan'e, peresprosil barin YAnchi. - Gde etoj devushki otec? Sedeyushchij krest'yanin so shlyapoj v rukah vybralsya vpered. - Nu, ishchi muzha dlya docheri svoej, bystro. Tot prizadumalsya. - Raz-dva, zhivo! Nechego tyanut'. Krest'yanin priglyadel nakonec zyatya sebe po vkusu. Rostom ne bol'no vyshel, da zato otec zazhitochnyj u nego. - Nu, dovol'na? - sprosil barin YAnchi. ZHuzhi pokrasnela do ushej. - Togda luchshe za Marci vse-taki, - otozvalas' ona dovol'no yavstvenno. Vsya kompaniya rashohotalas'. - Zachem zhe otca bylo zvat'? Marci vremeni na razmyshleniya ne trebovalos', migom podskochil i shvatil devushku za ruku. Barin dal im svoe blagoslovenie i pyat'desyat zolotyh, nakazav Marci poluchshe zhenu sterech'. - Uzh ya-to usteregu! - otvechal tot zadorno, vyzyvayushche vzglyady brosaya na barchukov. - CHto eto napalo vdrug na starika? - peregovarivalis' druz'ya-priyateli. - Skazhi ty, dobrodetel'nyj kakoj stal! Truby snova gryanuli, i gospoda podnyalis' vo dvorec, prostoj zhe narod predalsya nemudryashchim svoim zabavam: parni, devushki v perevozchika igrat' stali, v kolechko i prochie bezobidnye igry, stariki - vinom i romom balovat'sya; da i zhenshchinam nashlos' o chem posudit'-poryadit', na nih na vseh glyadya. Naverhu barina YAnchi zhdala novaya radost'. Bandi Kut'fal'vi, pro kotorogo dumal on, chto bol'she ne priedet, kak raz vyprygnul iz kolyaski. Minuta - i priyateli uzhe obnimalis'-celovalis'. - Nu vot i ty! - skazal podobrevshij starik, smahivaya neproshenuyu slezu. - A ved' chut' bylo i eshche koe-kto ne pozhaloval, kogo ty nebos' i ne zhdesh', za malym vyshla ostanovka! - Kto zhe? - sprosil, prosiyav, barin YAnchi. - Poprobuj otgadaj. - Plemyannik moj Bela! - vypalil starik. - Vot chert, ugadal, - skazal Bandi Kut'fal'vi, divyas' ego radosti; on-to dumal razozlit' starika. - Gde zhe on? Gde ostalsya? Pochemu ty brosil ego? - zasypal barin YAnchi radostno-neterpelivymi voprosami vse otkrovennej nedoumevayushchego Bandi. - U menya on, tut, v sosednej derevne; s imeninami pozdravit' tebya hotel, dlya etogo iz Pozhoni tronulsya, da vot zahvoral po doroge, prishlos' u menya ostanovit'sya; no podarochek privez-taki tebe na den' rozhden'ya. I sam by zahvatil, da verhom ya, a dlya nego telega celaya nuzhna; k vecheru uzho prishlet. Barin YAnchi trepetal ves' ot radosti, - nastol'ko uzhe uveril on sebya v priezde plemyannika i chto sobytie eto nepremenno budet priyatnoe. - ZHivo, Palko, zhivo! Karetu za nim nado poslat' da vpered chetverku loshadej k rukadskoj korchme na podstavu; begi-ka! Ili net, posmirnej kogo luchshe poshli zamesto sebya, stryapchego poshli! Klanyaetsya, mol, barin i celuet, skazhet pust' emu, i silkom hot', no dostavit syuda; idi zhe! Begom! - Gm. Begom? YA s insurrekcii [vosstanie, myatezh; zdes' imeetsya v vidu antinapoleonovskoe vengerskoe opolchenie 1809 goda, obrativsheesya v begstvo pri sluhe o priblizhenii francuzov] samoj ne begal eshche, - probubnil sebe pod nos Palko, udalyayas' nespeshnym razval'cem. - Ladno hot' letat' ne zastavlyaet. Barin YAnchi, poka sobstvennymi glazami ne ubedilsya, chto stryapchij v samom roskoshnom ekipazhe dvinulsya plemyanniku navstrechu, hranil glubokoe molchanie. "Tuda chetyre chasa, obratno chetyre - eto vosem', - schital on pro sebya. - Sejchas dva u nas, k desyati, znachit, budet. Nichego takogo s nim, konechno, ne priklyuchilos', ne risknul prosto srazu priehat', dumaet, serzhus', vot i poslal Kut'fal'vi vpered. A horosho vse-taki s ego storony, chto uvazhit' reshilsya. Teper' uzh potoropitsya, raskaetsya v goryachnosti svoej, proshchen'ya poprosit, pomirimsya da zazhivem po-rodstvennomu, i ya spokojno bogu dushu otdam". - Vidite kak, druz'ya, - obratilsya on vdrug v poryve otkrovennosti k vokrug stoyashchim, - prazdnik nynche dvojnoj, potomu chto poslednie dva muzhskie otpryska roda nashego opyat' drug drugu ruki podadut posle dolgogo razryva. - Delo voistinu bogu ugodnoe! - podderzhal otec protopop, i edinodushnyj odobritel'nyj gul pokryl ego slova; odin Kut'fal'vi iz®yavlyal nekotoroe bespokojstvo, slovno by ne ochen' odobryaya eto slishkom uzh velikodushnoe namerenie. Gajduki stali mezhdu tem slivyankoj gostej obnosit' i desyatiletnego nastoya abrikosovoj nalivkoj s lomtyami pshenichnogo hleba. |to znachilo: obed uzhe nedalek, i vozbuzhdayushchim appetit napitkam okazan byl dolzhnyj priem, ni odnogo vodohleba-trezvennika ne nashlos'. Polchasa spustya i vpryam' zalilsya kolokol'chik, vozveshchaya obed. Zvon povtorilsya trizhdy, chtoby nikto ne proslushal, ezheli zabrel kuda, i gajduki raspahnuli vysokie dveri v stolovuyu. Ogromnaya roskoshnaya zala splosh' byla zastavlena dlinnymi nakrytymi uzhe stolami, - priborov stavilos' na nih vdvoe protiv chisla gostej, chtoby ne tol'ko pochtivshie hozyaina svoim prisutstviem razmestilis', no i vse, kto vdrug pozzhe yavitsya. Ot tortov, biskvitov, pechenij lomilis' stoly; samye velikolepnye frukty, zolotistye dyni, cheshujchatye ananasy gromozdilis' blagouhannymi gorami; ustrashayushchih razmerov pashtety gryadoj razdelyali naprotiv sidyashchih; rybiny s celogo kita dybilis' v drozhashchem zhele, velichinoj svoej obeskurazhivaya ohotnikov ih otvedat'. A mezhdu blyudami - girlyandy cvetov i bukety v farforovyh vazah. Celyj muzej stolovogo zolota i serebra byl vystavlen pered gostyami. Dazhe shkolyaram-pevchim dostalis' serebryanye kubki. Poseredine zhe zaly krasovalsya serebryanyj bassejn s zatejlivym vodometom, iz kotorogo topazovoj struej bilo vverh samoe dopodlinnoe tokajskoe. Vse ustremilis' na svoi mesta; barin YAnchi napravilsya v golovu stola. Tam zametil on ryadom so svoim eshche kuvert. Vtoroj pribor na vse imeniny stavilsya; iz goda v god sazhali za nego privodivshih barashka krepostnyh devushek. No v etot den' barin YAnchi vozmutilsya. - |to eshche chto? Zachem pribor? - nakinulsya on na Palko, stoyavshego za ego stulom. - Vona raskrichalis'! Budet vam. Kubok-to famil'nyj postavlen, ne vidite. Dumal, tot, drugoj priedet, tak budet kuda sest'... Fizionomiya barina razgladilas', zabota eta emu ponravilas', i, pohlopav Palko po plechu, on ob®yasnil gostyam, chto svobodnoe mesto ryadom ostavleno dlya plemyannika. - Vidish', serdce-to dobroe vse-taki u tebya, - eshche raz pohvalil on gajduka. - Tol'ko ne u menya, - burknul tot stroptivo. Sup zastavil gostej umolknut' na neskol'ko minut. Vse, pozhelav sosedu priyatnogo appetita, pospeshili i sami ego utolit'. Sprava ot barina YAnchi sidel protopop, na protivopolozhnom konce stola - Bandi Kut'fal'vi, vozle nego - Mishka Kish. S Mishkoj Horhi sest' nikto ne reshilsya, on bezbozhnejshie shtuki vykidyval: lyagushki [nebol'shoj prygayushchij po zemle fejerverochnyj snaryad, rod shutihi] zazhzhennye pod stol puskal, uksusu mog v bokal sosedu podlit', edva tot otvernetsya. Gosti ponizhe zvaniem ustroilis' za drugim stolom. Zadnij zhe plan zanimal peristil' s krasivo ubrannoj scenoj poseredine; dostojnyj Lokodi sobiralsya na nej snachala tumannye kartiny pokazat' obedayushchim, a potom s uchastiem shkolyarov - veseluyu komediyu pod nazvaniem "Doktor Faust". Ee Lokodi iz Gete perevel, hotya avtor