on ne lyubil vzryvov. Politika voobshche delo gryaznoe, vrode stychek gangsterov, vse ee sredstva nepristojny i otvratitel'ny; dazhe tot, kto hochet dobra, legko stanovitsya Mefistofelem, kotoryj vsegda seet zlo; ibo chto est' dobro i chto est' zlo na etom pole, prostirayushchemsya daleko v budushchee, v carstvo neizvestnosti? Skvoz' raskrytoe okno Ketenhejve pechal'no smotrel na sploshnuyu pelenu zamorosivshego vnov' dozhdya. V okno opyat' pronikali vlazhnye i teplye ispareniya zemli, zapah botanicheskogo sada, i blednye molnii prorezali teplicu. Dazhe groza kazalas' iskusstvennoj: iskusstvennaya groza dlya zabavy v zalah restavrirovannoj restoracii "Otechestvo", a Dana, krotkij, krasivyj i umudrennyj zhizn'yu starik, slegka vzdremnul, nesmotrya na raskaty groma. On lezhal v chut' pokachivayushchemsya kresle, balansiruyushchij nablyudatel', sonya i fantazer. On grezil o bogine mira, no, k sozhaleniyu, eta boginya prisnilas' emu v oblike Ireny, devushki-v'etnamki iz publichnogo doma, k kotoroj let dvadcat' pyat' tomu nazad Dana hodil v Sajgone; u nee byli myagkie ruki, provornye, kak burlivye ruchejki, i pahnushchaya cvetami kozha. Dana mirno zasypal v ob座atiyah Ireny Mirotvoricy, a potom emu prishlos' glotat' gor'kie sul'famidnye tabletki. Tak obstoyalo delo s boginej mira. Ved' vse my igraem. _My igraem v razbojnikov i zhandarmov, v razbojnikov i zhandarmov, i tak bez konca, i tak bez konca_. 3 Ketenhejve napravilsya v svoj kabinet v novoj pristrojke k zdaniyu byvshej Pedagogicheskoj akademii, gde razmeshchalsya bundestag. Poly v koridorah i deputatskih komnatah byli pokryty natertym do bleska linoleumom. Svoej bezukoriznennoj chistotoj oni napominali asepticheskoe otdelenie kliniki; byt' mozhet, i politika, kotoraya provodilas' zdes' po otnosheniyu k bol'nomu narodu, byla steril'noj. V svoem rabochem kabinete Ketenhejve byl blizhe k nebu, no ne k yasnosti; nadvigalis' novye tuchi, novye grozy, gorizont podernulsya sizoj i yadovito-zheltoj dymkoj. CHtoby luchshe sosredotochit'sya, Ketenhejve vklyuchil neonovuyu lampu ya sidel pri dvojnom svete: sumerechnom dnevnom i iskusstvennom. Ego stol byl zavalen pochtoj, pros'bami, mol'bami o pomoshchi, zavalen rugatel'nymi pis'mami i nerazreshimymi problemami. Iz-pod neonovoj lampy na nego smotrela |l'ka. |to byla malen'kaya lyubitel'skaya fotografiya, izobrazhavshaya |l'ku s rastrepannymi volosami na ulice, sredi razvalin (Ketenhejve lyubil etu fotokartochku, potomu chto vpervye uvidel |l'ku imenno takoj), no sejchas, v neonovom osveshchenii, emu pokazalos', budto |l'ka, ogromnaya, kak mercayushchaya ten' na kinoekrane, gladko zachesav na etot raz volosy, smotrit na nego s druzheskoj nasmeshkoj i govorit: "Vot i ostalsya ty so svoej politikoj i so svoimi nepriyatnostyami, a ot menya izbavilsya!" Ketenhejve bylo gor'ko slyshat' takie slova, tem bolee chto etot golos donosilsya k nemu iz mogily i slova eti ona ne mogla vzyat' obratno. On snyal kartochku |l'ki i otlozhil v storonu. Polozhil k svoim delovym bumagam. Vprochem, chto znachit - k delovym bumagam? Bumagi eti vse nevazhnye, a to, chto po-nastoyashchemu vazhno, vse ravno, podtverzhdeno eto v oficial'nyh bumagah ili net, sushchestvuet i budet sushchestvovat' samo po sebe i vo sne, i v zabyt'i, i v samoj smerti. Ketenhejve eshche ne razbiral pochty, ne razbiral hodatajstv, oskorblenij, voplej otchayaniya, pisem professional'nyh poproshaek, kritikanov, delovyh lyudej i sumasshedshih; ohotnee vsego on smahnul by so stola vsyu svoyu deputatskuyu pochtu. On vzyal deputatskij blank i napisal; "Le beau navire", "Prekrasnyj korabl'", ved' ob etom chudesnom stihotvorenii, vospevayushchem zhenshchinu, emu napomnila sejchas |l'ka - pust' takoj ona ostanetsya v ego vospominanii. I Ketenhejve popytalsya po pamyati perevesti bessmertnye strochki Bodlera: "Je veux te raconter, o molle enchanteresse..." - "YA skazhu tebe, rasskazhu tebe, ya ispoveduyus' tebe..." Poslednee emu ponravilos', on hotel, kak na ispovedi, priznat'sya |l'ke, chto lyubit ee, chto emu nedostaet ee, on iskal podhodyashchee slovo, adekvatnoe vyrazhenie, on napryazhenno dumal, carapal chto-to na bumage, vycherkival, ispravlyal, pogruzivshis' v sladkuyu poeticheskuyu istomu. Lgal li on? Net, on dejstvitel'no eto chuvstvoval, velika byla ego lyubov' i gluboka pechal', no k nim primeshivalis' otzvuki tshcheslaviya, zhalosti k samomu sebe i podozrenie, chto v poezii, kak i v lyubvi, on diletant. On oplakival |l'ku, no ego strashilo i odinochestvo, kotoromu on vsyu svoyu zhizn' brosal vyzov i kotoroe teper' ohvatilo ego. On perevodil iz "Cvetov zla", o molle enchanteresse, moj sladkij, moj nezhnyj, moj milyj vostorg, _o moe nezhnoe, moe vkradchivoe, moe vostorzhennoe slovo_; u Ketenhejve ne ostalos' nikogo, komu on mog by napisat'. Sotni pisem lezhali na ego stole, zhalobnye kriki, bespomoshchnyj lepet i proklyat'ya, no nikto ne zhdal ot nego nichego, krome otveta na pros'by. On pisal pis'ma iz Bonna |l'ke, a esli oni, byt' mozhet, prednaznachalis' i dlya potomkov, vse zhe |l'ka byla gorazdo bol'she, chem prosto adresat, ona byla mediumom, blagodarya kotoromu on mog govorit' i ustanavlivat' kontakty. Blednyj kak smert', sidel Ketenhejve v svoem kabinete pri bundestage, blednye molnii prizrachno mel'kali za oknom, nad Rejnom, tuchi byli zaryazheny elektrichestvom i nasyshcheny gar'yu dymovyh trub industrial'nogo rajona, chadyashchie, zlovonnye tumany, gazoobraznye, yadovitye, sernisto-zheltye, zhutkaya neukroshchennaya stihiya dvigalas', gotovaya k shturmu, nad kryshami i stenami teplicy, preziraya iznezhennogo, kak mimoza, sub容kta i nasmehayas' nad skorbyashchim, nad perevodchikom Bodlera i deputatom, kupayushchimsya v neonovom svete, kotorym byla napolnena ego komnata. Tak prohodilo vremya, poka Ketenhejve ne priglasili k Knurrevanu. Ih sosushchestvovanie bylo simbiozom, sozhitel'stvom dvuh razlichnyh sushchestv k oboyudnoj pol'ze; no oba ne byli uvereny v tom, chto eto im ne vredit. Knurrevan mog by skazat', chto iz-za Ketenhejve on beret greh na dushu. Odnako Knurrevan, kotoryj eshche do pervoj mirovoj vojny zanimalsya samoobrazovaniem i nahvatalsya vrode by peredovyh svedenij iz estestvennonauchnoj literatury togda uzhe somnitel'noj novizny (vse zagadki mirozdaniya kazalis' razreshennymi, i posle izgnaniya nerazumnogo boga cheloveku ostavalos' lish' privesti vse v sistemu), otrical sushchestvovanie dushi. Poetomu nepriyatnoe chuvstvo, kotoroe vyzyval u nego Ketenhejve, mozhno bylo sravnit' s dosadoj dobrosovestnogo unter-oficera pri vzglyade na novobranca, ne znayushchego stroevogo ustava, huzhe togo, ne prinimayushchego ego vser'ez. K sozhaleniyu, armii nuzhny novobrancy, a partii nuzhen byl Ketenhejve, kotoryj (ob etom Knurrevan smutno dogadyvalsya), vozmozhno, vovse ne byl ni oficerom, ni yunkerom, a byl prosto avantyuristom, brodyagoj, koego po neizvestnoj prichine, mozhet byt' iz-za ego vysokomeriya, schitayut oficerom. Knurrevan oshibalsya; Ketenhejve vovse ne byl vysokomeren, on prosto ne soblyudal vneshnih form prilichiya, chto kazalos' Knurrevanu predelom vysokomeriya. No poetomu-to on i schital Ketenhejve oficerom, v to vremya kak tot bez obinyakov priznalsya by v chem ugodno, dazhe v tom, chto on, vozmozhno, i brodyaga. Ketenhejve uvazhal Knurrevana, nazyvaya ego s nekotoroj ironiej, no bez nepriyazni chelovekom starogo zakala, odnako vyrazhenie eto, doshedshee do ushej Knurrevana, rasserdilo ego kak eshche odno proyavlenie nadmennosti Ketenhejve. A Knurrevan v samom dele byl chelovekom starogo zakala, remeslennikom iz sem'i remeslennikov, kotoryj s rannih let stremilsya k znaniyam, potom k spravedlivosti, a pozdnee, poskol'ku vyyasnilos', chto znaniya i spravedlivost' ponyatiya nenadezhnye, trudno opredelyaemye i vsegda zavisimye ot nekoej neizvestnoj velichiny, ustremilsya k vlasti. Knurrevanu ne ochen'-to hotelos' navyazyvat' miru svoyu volyu, no on schital sebya chelovekom, sposobnym napravit' ego na put' dobra. V poiskah soratnikov on natolknulsya na Ketenhejve, odnako tot ne ukrepil ego pozicii, a vverg v somneniya. Ketenhejve ne byl ni partnerom v skat, ni lyubitelem piva, eto isklyuchalo ego iz teploj kompanii muzhchin, kotorye po vecheram sobiralis' u Knurrevana, podnimali kruzhki i hlopali kartami po stolu, muzhchin, kotorye opredelyali sud'bu partii, no druzhboj s kotorymi ne pohvalish'sya, ibo oni grosha lomanogo ne stoili. Knurrevan mnogoe perezhil, no mudree on ne stal. U nego bylo dobroe serdce, no ono uspelo ozhestochit'sya. On vernulsya s pervoj mirovoj vojny s zastryavshim v serdce oskolkom i, k udivleniyu vrachej, prodolzhal zhit'. |to bylo v tu poru, kogda mediki eshche ne hoteli verit', chto mozhno zhit' s oskolkom v serdce, potomu Knurrevana v kachestve zhivogo trupa vozili iz kliniki v kliniku, pokuda on ne stal umnee lechivshih ego vrachej, ne zanyal posta v svoej partii i blagodarya nastojchivosti i userdiyu, a otchasti udivitel'nomu raneniyu, o kotorom rasskazyvalos' v predvybornyh plakatah, ne sdelalsya deputatom rejhstaga. V tysyacha devyat'sot tridcat' tret'em byvshie frontoviki pod vopli o frontovom tovarishchestve brosili Knurrevana, nosivshego v serdce kusok frontovogo svinca, v konclager'. Ego syn, kotorogo s vozvysheniem sem'i prochili v universitet, popal po staroj tradicii v uchenie k plotniku. Obozlennyj svoim unizitel'nym polozheniem i zhelaya dosadit' otcu, kotoryj, k sozhaleniyu, postavil ne na tu politicheskuyu kartu, a takzhe oderzhimyj stremleniem dokazat' svoyu blagonadezhnost' (togda po vsej strane kazhdyj izo vseh sil dokazyval svoyu blagonadezhnost'), syn zapisalsya v legion "Kondor", otpravilsya bortmehanikom v Ispaniyu i tam pogib. Ketenhejve tozhe sobiralsya poehat' v Ispaniyu, i tozhe dlya togo, chtoby dokazat' svoyu blagonadezhnost', pravda na drugoj storone (on ne ispolnil svoego namereniya i neredko koril sebya, chto i v etot raz spasoval). Legko moglo sluchit'sya, chto Ketenhejve, nahodyas' na zenitnoj bataree pod Madridom, sbil by s yuzhnogo neba syna Knurrevana. Vdol' i poperek, vkriv' i vkos' pererezali strany linii frontov, tak chto bol'shinstvo letavshih ili strelyavshih uzhe i sami ne znali, pochemu okazalis' imenno na toj ili drugoj storone. Knurrevan nikogda etogo ne ponimal. On byl chelovekom strogo nacional'nyh ubezhdenij, i ego oppoziciya nacional'noj politike pravitel'stva byla, tak skazat', nemecko-nacional'noj. Knurrevan mechtal stat' osvoboditelem i ob容dinitelem raskolotogo otechestva, voobrazhal, chto emu, kak Bismarku, postavyat pamyatnik v parke imeni Knurrevana, i zabyl svoyu staruyu mechtu - Internacional. V gody ego yunosti Internacional s krasnymi znamenami eshche zashchishchal prava cheloveka. V tysyacha devyat'sot chetyrnadcatom Internacional umer. Knurrevanu kazalos', chto vremya stalo marshirovat' pod drugimi znamenami, chto sohranilis' lish' otdel'nye soyuzy, za gordymi naimenovaniyami kotoryh stoyali prostye spiski s nomerami; oni tozhe nazyvali sebya Internacionalom, no eto raskol'nicheskie gruppki, sekty, oni ne tol'ko ne pokazyvali primer mira, a stali v glazah vsego chelovechestva simvolom ssor i rasprej, postoyanno capayas' drug s drugom. Byt' mozhet, Knurrevan ne naprasno opasalsya staryh oshibok. On schital, chto ego partiya v period pervoj Germanskoj respubliki okazalas' nedostatochno nacional'noj; ona ne obrela podderzhki v uzhe raskolotom Internacionale, a v svoej strane poteryala vliyanie na massy, kotorye posledovali za bolee dohodchivym lozungom primitivnogo nacional'nogo egoizma. Na sej raz Knurrevan ne hotel lishat' svoi parusa nacional'nogo vetra. On vystupal za sozdanie armii - obzhegshis' na moloke, ne vsegda duyut na vodu, - no za armiyu patriotov (Velikaya francuzskaya revolyuciya zatumanila ego vzor glupost'yu, a mozhet, on schital, chto snova rodilsya Napoleon), vystupal za generalov, tol'ko pust' oni zabotyatsya o narode i demokratii. Durak, dumal Ketenhejve, eti generaly, kogda delo idet ob ih kar'ere, sovsem ne tak tupy; eti projdohi budut razygryvat' pered Knurrevanom otlichnuyu komediyu, oni emu vsego naobeshchayut, budut gotovy na vse, lish' by skolotit' shtaby, sostavit' tabel' o rangah i soorudit' uchebnye yashchiki s peskom. CHto proizojdet potom, nikto ne znaet. Portnye hotyat shit'. A nacional'noe probuzhdenie voobshche trudnyj oreshek. Teper' etot veter, po-vidimomu, dazhe utih, nacional'noe pravitel'stvo stalo hitree, kovarnee i na kakoe-to vremya podstavilo svoi parusa mezhdunarodnomu brizu, a Knurrevan, zhelavshij plyt' pod nacional'nymi parusami, vmesto togo chtoby nachat' internacional'nye gonki k novym beregam pod parusami novyh idealov, popal v shtil'. K sozhaleniyu, on etih idealov ne videl. Ne videl ni novyh idealov, ni novyh beregov. On nikogo ne vdohnovlyal, potomu chto ego samogo nichto uzhe ne vdohnovlyalo. On upodobilsya chestnym prostakam iz naroda, opisannym v deshevyh patrioticheskih broshyurkah po social'nym voprosam, on hotel byt' Bismarkom, no izbavlennym ot isterii i beznravstvennosti, i odnovremenno Arndtom, SHtejnom, Gardenbergom i nemnozhko Bebelem. Kogda Knurrevan byl molodym chelovekom, idealom deputata byl dlya nego Lassal'. No tot molodoj chelovek umer, on priznal spravedlivost' prigovora vrachej i skonchalsya ot rany v serdce. Teper' emu k licu byla by myagkaya shlyapa, hotya on ee ne nosil. On upryamilsya, busheval ne tol'ko za igroj v skat, upryamilsya, busheval, kak v svoe vremya brandenburgskij voyaka korol' ili starik Gindenburg. V politicheskoj zhizni tozhe vse strashno peremeshalos', vetry produvali partii vdol' i poperek, i tol'ko na meteorologicheskih kartah, kotorye nikomu ne ponyatny, zagadochnye linii, soedinyayushchie mesta s odinakovoj temperaturoj (oni mogli byt' ochen' daleko drug ot druga), oboznachali fronty i preduprezhdali o ciklonah i buryah. V takom polozhenii Knurrevan ne sposoben byl orientirovat'sya i ucepilsya za Ketenhejve (Mefistofelya dobroj voli), chtoby tot po bezzvezdnomu, nizko navisshemu nebu smog opredelit' mestonahozhdenie korablya i nametil ego kurs v nochnom tumane. Knurrevan, chtoby ne otstavat' ot vremeni, zavel sebe obstanovku v tom stile, kotoryj on schital peredovym i kotoryj sootvetstvoval vozzreniyam solidnogo iskusstvovedcheskogo zhurnala. Mebel' byla praktichnoj, kresla udobnymi; mebel', kresla, lampy i zanaveski - vse kak v "Sovremennom kabinete direktora", vystavlennom v vitrine umerenno modernistskogo arhitektora po inter'eru, a kuplennyj sekretarshej buket krasnyh cvetov stoyal imenno tam, gde polagaetsya: pod vyderzhannym v bleklyh tonah pejzazhem - vidom na Vezer. Ketenhejve podumal, ne chitaet li inogda Knurrevan v svoem kresle romany ob indejcah, no u predsedatelya frakcii ne ostavalos' vremeni dlya razvlekatel'nogo chteniya. On vyslushal soobshchenie Ketenhejve, i vmeste s generalami iz Conseil Superieur des Forces Armees v ego kabinet vtorglis' blesk i lzhivost', vysokomerie i kovarstvo zlogo mira; emu pokazalos', chto po tkanomu nemeckomu kovru zashagali inostrannye oficery v vysokih sapogah s serebryanymi shporami, francuzy v shirochennyh krasnyh galife i anglichane so stekami, gotovye stuknut' po stolu. Knurrevan negodoval. On vozmushchalsya, a Ketenhejve schital, chto fraza generalov ob uvekovechenii raskola Germanii kak edinstvennogo skudnogo zavoevaniya minuvshej vojny vpolne ob座asnyaetsya professiej etih gospod: mnenie specialistov vsegda ogranichenno, a v dannom sluchae ved' eto mnenie, generalov, voobshche-to ne bogatyh razumom. Knurrevan ne razdelyal takoj tochki zreniya, on ispytyval pochtenie k generalam, kotoryh Ketenhejve na hudoj konec ispol'zoval by kak pozharnyh. Knurrevana zheg zasevshij v serdce oskolok, svinec, srosshijsya s ego plot'yu, v eto byla bol' yunosti, kotoraya vlivala v nego zhivitel'nye sily i molodila ego. On pylal nenavist'yu. Toj nenavist'yu, kotoruyu mog sebe pozvolit' lider mirnoj social'noj partii; on nenavidel vdvojne i poetomu byl dvazhdy uzakonen i zastrahovan, on nenavidel vneshnego vraga i klassovogo vraga, kotorye na sej raz voploshchalis' dlya nego v odnih i teh zhe lyudyah. V sushchnosti govorya, odno lish' nazvanie ih korporacii, kazavsheesya emu stol' nadmennym, samo francuzskoe - nazvanie - Conseil Superieur des Forces Armees - vozmushchalo Knurrevana, a Ketenhejve s narochitoj elegantnost'yu razvernul ego pered nim, kak toreador razvorachivaet pered bykom krasnoe polotnishche. Ketenhejve nravilos', kogda Knurrevan tak volnovalsya. Velikolepnyj on vse zhe chelovek, poistine shirokih vzglyadov, i, uzh konechno, on stydlivo hranit v svoem pis'mennom stole zhestyanuyu korobochku s ZHeleznym krestom i znachkom za ranenie vo vremya pervoj mirovoj vojny, a zavernuty oni, veroyatno, v svidetel'stvo ob osvobozhdenii iz konclagerya i v proshchal'noe pis'mo syna, kotoroe tot ostavil, pered tem kak ujti v legion "Kondor" i pogibnut'. No teper' Ketenhejve nado bylo sledit', chtoby Knurrevan ne sbezhal. Partijnomu lideru ne terpelos' obnarodovat' interv'yu generalov, mnenie rukovoditelej evropejskoj armii po germanskomu voprosu. On hotel raskleit' na stenah plakaty so slovami VECHNYJ RASKOL i obratit'sya k narodu: "Smotrite, my predany i prodany, vot kuda vedet pravitel'stvennyj kurs!" No eto bylo by vse ravno chto zaranee razryadit' bombu, prednaznachennuyu dlya parlamenta; eto dalo by kancleru vozmozhnost' vystupit' s oproverzheniem ili vyzvalo by zayavleniya evropejskih pravitel'stv o solidarnosti, prezhde chem na zasedanii bundestaga zashla by rech' ob etom fakte; v konechnom itoge podlecom i predatelem nazvali by lish' avtora takih plakatov. Na vspyshku narodnyh volnenij edva li prihodilos' rasschityvat', a narodnoe mnenie ne moglo pomeshat' pravitel'stvu provodit' svoyu politiku. Knurrevan dumal, chto vyskazyvaniya generalov, kotorye s takoj radost'yu govorili v Conseil Superieur o razdele Germanii, ne tak-to prosto oprovergnut', no Ketenhejve znal, chto gosudarstvennye muzhi Anglii i Francii, esli nuzhno, popravyat svoih generalov. Oni prizovut ih k poryadku, potomu chto (tut tozhe skazalos' predubezhdenie Ketenhejve) inostrannyh generalov eshche mozhno postavit' na mesto, ved' oni, hotya i ne vyzyvayut simpatij, yavlyayutsya vse zhe slugami gosudarstva, v to vremya kak nemeckie generaly srazu zhe nachinayut, kak i prezhde, voploshchat' v sebe edinstvennuyu podlinnuyu vlast' v strane i stremyatsya ustanovit' estestvennyj, na ih vzglyad, poryadok, pri kotorom voennye interesy dominiruyut nad politicheskimi. Nemeckih generalov Ketenhejve schital rakovoj opuhol'yu na tele nemeckogo naroda, i eto ego mnenie ostavalos' neizmennym, dazhe pri tom uvazhenii, kotoroe on ispytyval k generalam, kaznennym Gitlerom. Ketenhejve nenavidel staryh soldafonov, kotorye s otecheskim vidom pozvolyali sebe nazyvat' vzroslyh grazhdan gosudarstva "mal'chiki moi" ili "syny moi", a potom gnali etih mal'chikov i synov pod pulemetnyj ogon'. Ketenhejve videl, kak narod muchilsya i pogibal po vine generalov, i kto, kak ne generaly, vypestoval bacillu iz Braunau) Nasilie vsegda prinosilo lish' odni neschast'ya, odni porazheniya, i Ketenhejve vozlagal svoi nadezhdy na otkaz ot nasiliya, chto esli i ne dast schast'ya, to, uzh vo vsyakom sluchae, obespechit moral'nuyu pobedu. No budet li eto preslovutoj "konechnoj pobedoj"? Ketenhejve lish' vremenno ob容dinilsya s Knurrevanom, kotoryj iskrenne mechtal o nemeckoj narodnoj armii i o nemeckom narodnom generale, prostom, sportivnogo vida cheloveke v serom kostyume al'pinista, kotoryj by el sup vmeste s soldatami i, buduchi nastoyashchim zabotlivym otcom, podelilsya by etim supom so svoimi plennymi. Ketenhejve zhe hotel, chtoby nikto bol'she ne popadal v plen, i poetomu nuzhdalsya v Knurrevane, chtoby frondirovat' protiv idei kanclera sozdat' armiyu. No mozhet nastat' den', kogda emu pridetsya vystupit' protiv kuda bolee opasnyh planov svoego druga - sozdat' narodnuyu armiyu. Ketenhejve ratoval za absolyutnyj pacifizm, za okonchatel'noe osushchestvlenie lozunga "Doloj oruzhie". On soznaval, kakuyu otvetstvennost' bral na sebya, ona ugnetala ego i ne davala emu spat'. No, dazhe ostavshis' bez soyuznikov, bez edinogo druga na Zapade i na Vostoke, ne ponyatyj ni zdes', ni tam, on usvoil iz urokov istorii, chto otkaz ot oruzhiya i nasiliya nikogda ne privedet k takim neschast'yam, kak ih primenenie. I esli ne budet bol'she armij, to ischeznut granicy, stanut nikomu ne nuzhnymi i bez togo uzhe smeshnye v epohu samoletov gosudarstvennye suverenitety (letayut nynche, obgonyaya zvuk, no ne narushayut vydumannyh bezumcami vozdushnyh koridorov), i chelovek budet svobodnym, smozhet poehat' kuda emu zablagorassuditsya, poistine budet vol'nym kak ptica - podobnaya filosofskaya situaciya voodushevlyala Ketenhejve. Knurrevan ustupil. Hotya emu kazalos', chto on slishkom chasto i slishkom vo mnogom ustupaet, on snova ustupil, sderzhav svoj gnev, i oni reshili, chto Ketenhejve neozhidanno procitiruet vo vremya obsuzhdeniya dogovorov o bezopasnosti etu malen'kuyu pobednuyu rech' generalov. Ketenhejve vernulsya v svoj kabinet. Snova pogruzilsya v neonovyj svet. On ne pogasil lampu, hotya nebo uzhe proyasnilos' i posvetlelo i solnce na mig zatopilo vse oslepitel'nym siyaniem. Pobleskival Rejn. Mimo plyl progulochnyj parohod, belyj ot penistyh bryzg, podnyatyh lopastyami koles, i passazhiry pokazyvali pal'cami na zdanie bundestaga. Ketenhejve byl osleplen. Perevod "Le beau navire" - "Prekrasnogo korablya" lezhal neokonchennym sredi neraspechatannyh pisem, a uzhe prishli novye - novye poslaniya, novye vopli o pomoshchi, novye zhaloby, novye prosheniya, novye proklyat'ya gospodinu deputatu; podobno vodam Rejna, ih beskonechnyj potok, dobrosovestno napravlyaemyj pochtal'onami i kur'erami, ustremlyalsya na ego stol. K Ketenhejve stekalis' pis'ma ot celoj nacii lyubitelej perepiski, oni otnimali u nego vse sily, i tol'ko intuiciya spasala ego sredi etogo potoka, inache by on v nem zahlebnulsya. On nabrosal proekt rechi, s kotoroj hotel vystupit' na plenarnom zasedanii, on uzh postaraetsya blesnut'! Diletant v lyubvi, diletant v poezii i diletant v politike, on uzh nepremenno blesnet! I ot kogo zhe zhdat' spaseniya, esli ne ot diletanta? Professionaly marshiruyut ispytannymi putyami k prezhnemu haosu. |ti puti nikogda ne privodili ih kuda-nibud' eshche, a diletant - tot po krajnej mere mechtaet o strane obetovannoj, gde budto by tekut molochnye reki v kisel'nyh beregah. Ketenhejve nalil sebe kon'yaku. Mysl', chto gde-to tekut molochnye reki, byla emu nepriyatna. No ved' opisanie strany obetovannoj nel'zya ponimat' bukval'no, poetomu deti ee i ne nahodyat, ustayut ee iskat', vyrastayut i stanovyatsya advokatami po nalogovomu pravu, chto pokazatel'no dlya sostoyaniya obshchestva. Iz raya cheloveka izgnali, eto bessporno. A est' li put' obratno? Tuda i tropinki ne razglyadet', a mozhet byt', ona prosto nevidima, mozhet byt', sushchestvuyut milliony i milliony nevidimyh tropinok, oni lezhat pered kazhdym chelovekom i zhdut lish', chtoby po nim poshli. Ketenhejve postupal po veleniyu svoej sovesti, no ved' i sovest' razglyadet' i oshchutit' stol' zhe trudno, kak pravil'nyj put', lish' inogda kazhetsya, budto slyshish', kak ona stuchit, no i eto tozhe mozhno ob座asnit' narusheniem krovoobrashcheniya. Serdce bilos' s pereboyami, i strochki, kotorye Ketenhejve pisal na deputatskom blanke, vydelyvali venzelya. Pozvonil Frost-Forest'e i sprosil, ne hochet li Ketenhejve s nim poobedat'. On poshlet za nim svoyu mashinu. Bylo li eto ob座avleniem vojny? Ketenhejve schital, chto imenno tak. On prinyal priglashenie. CHas nastal. Oni hotyat ego ubrat'. Hotyat pristavit' k ego grudi pistolet, pribegnut' k shantazhu. Mergenthejm uzhe znal ob etom. CHto zh, on budet borot'sya. Ketenhejve ostavil pis'ma, bumagi, perevod Bodlera, svoi zametki k preniyam i informacionnyj byulleten', poluchennyj ot Dany, - vse ostavil pod neonovym svetom, kotoryj zabyl vyklyuchit', potomu chto eshche siyalo solnce, prelomlyayas' tysyachami luchej v zerkale reki i v kaplyah na zelenyh list'yah derev'ev. Vse svetilos', sverkalo, blestelo, mercalo, vspyhivalo. Pravitel'stvennye avtomobili napominayut kazennye chernye groby, v nih est' chto-to vnushayushchee unyloe doverie, eti prizemistye mashiny, hotya i stoyat dorogo, schitayutsya solidnymi, ekonomichnymi, k tomu zhe respektabel'nymi, a ministry, sovetniki i chinovniki odinakovo stremyatsya k solidnosti, ekonomichnosti i respektabel'nosti. Vedomstvo Frosta-Forest'e nahodilos' za gorodom, i Ketenhejve solidno, ekonomichno i respektabel'no ehal mimo malen'kih prirejnskih derevushek, obvetshavshih, no ne istoricheskih, s uzkimi pereulkami, no bez vsyakoj romantiki. Derevni, kazalos', prishli v polnoe oskudenie, i Ketenhejve dumal, chto za potreskavshimisya stenkami, dolzhno byt', zhivut ugryumye nedovol'nye lyudi; mozhet byt', oni slishkom malo zarabatyvayut, mozhet byt', platyat slishkom bol'shie nalogi, a mozhet byt', oni tol'ko potomu ne v duhe i ne remontiruyut svoi doma, chto mimo proezzhaet slishkom mnogo chernyh avtomobilej s vazhnymi personami. A vot mezhdu starymi obvetshavshimi derev'yami, zateryannye i odinokie sredi kapustnyh polej, pustoshej i toshchih lugov, vozvyshayutsya ministerstva, vedomstva, upravleniya, razmeshchennye v staryh zdaniyah gitlerovskih vremen; v domah, ponastroennyh SHpeerom, za fasadami iz peschanika sochinyayutsya raznye oficial'nye dokumenty, v staryh kazarmah obdelyvayutsya delishki. Te, kto zdes' spal kogda-to, davno uzhe umerli; te, kogo zdes' mushtrovali, pobyvali v plenu, no uzhe zabyli ob etom, ved' eto pozadi, a esli oni sluchajno ostalis' zhivy i nahodyatsya na svobode, to hlopochut teper' o pensiyah, gonyayutsya za teplymi mestechkami, a chto zhe eshche ostaetsya im delat'? Ketenhejve v pravitel'stvennom, avtomobile proehal po pravitel'stvennomu kvartalu kakogo-to emigrantskogo pravitel'stva. Za nelepo rasstavlennymi v pole zaborami nesli ohranu chasovye. |to bylo pravitel'stvo, zavisyashchee ot gostepriimstva i blagosklonnosti federal'nyh vlastej, i Ketenhejve podumal: prosto anekdot, chto ya ne vhozhu v eto pravitel'stvo, ono moglo by byt' moim pravitel'stvom - izgnannoe naciej, izgnannoe prirodoj, izgnannoe lyud'mi (on vse-taki mechtal o bratstve lyudej). K Frostu-Forest'e shagali po ulice voennye; vblizi nahodilis' kazarmy. Voennye shli poodinochke, prodvigalis' vpered netoroplivoj pohodkoj gosudarstvennyh sluzhashchih, a ne marshirovali stroem, kak nastoyashchie soldaty. Sluzhili oni v mobil'noj policii ili v pogranichnoj ohrane, Ketenhejve ne znal. On reshil lyubogo iz nih, nezavisimo ot china, imenovat' "gospodin ober-lesnichij". Frost-Forest'e sidel v staroj kazarme i komandoval armiej; tol'ko eto byla armiya sekretarsh, kotoryh on derzhal v postoyannom napryazhenii. Zdes' rabotali v pote lica, i u Ketenhejve zakruzhilas' golova, kogda on uvidel, kak odna sekretarsha odnovremenno razgovarivala po dvum telefonam. Kakie vozmozhnosti otkryvalis' zdes' dlya detskih prokaz i kakih abonentov mozhno bylo nenarokom soedinyat'! Esli Ketenhejve pisala vsya naciya, to s Frostom-Forest'e razgovarival po telefonu ves' mir. Parizh na provode, Rim, Kair ili Vashington? Zvonili uzhe iz Tauroggena? CHego hotel etot podonok iz Bazelya, visyashchij na provode? Zaputalsya on, chto li? A mozhet byt', del'cy, ozhidavshie v bonnskoj gostinice "SHtern", napevali svoyu pesn' po telefonnym provodam v damskie ushki? Slyshalsya tresk, brenchanie, zhuzhzhanie v mazhore i minore, pogrebal'nyj zvon po kaznennym, neumolkaemyj shepot ispovedal'ni, i vorkuyushchie devich'i golosa to i delo otvechali: "Net, gospodin Frost-Forest'e sozhaleet. Gospodin Frost-Forest'e ne smozhet. YA dolozhu gospodinu Frostu-Forest'e"; u gospodina Frosta-Forest'e ne bylo oficial'nogo titula. CHelovek, na kotorogo byl stol' bol'shoj spros, ne zastavil: gostya zhdat'. On tut zhe vyshel iz kabineta, privetstvuya Daniila, vstupivshego v rov so l'vami, i priglasil ego v zdeshnyuyu stolovuyu. Ketenhejve pechal'no vzdohnul. Protivnik dvinul v boj tyazheluyu artilleriyu. Stolovaya, pohozhaya na saraj, v kotorom vse propahlo podgorevshej mukoj i progorklym zhirom, vyzyvala strah. Tam podavali nemeckij bifshteks "|stergazi" s pyure, myasnye tefteli s goroshkom i pyure, grudinku s kisloj kapustoj i pyure, a v samom nizu menyu stoyalo: "Delikatesnye supy SHnullera pridayut torzhestvennost' lyubomu obedu". |to byla taktika Frosta-Forest'e (vprochem, dovol'no deshevaya) - priglashat' v etu stolovuyu deputatov, proslyvshih gurmanami. On hotel napomnit' Ketenhejve o skudnyh trapezah, do kotoryh legko mozhno opustit'sya. Sleva i sprava za pokrytymi kleenkoj stolami sideli sekretarshi i chinovniki i eli nemeckij bifshteks "|stergazi". I chem tol'ko ne ugodil povaram etot |stergazi, chto oni nazvali ego imenem vse blyuda s podgorelym lukom? Ketenhejve reshil vyyasnit' eto pri sluchae. Frost-Forest'e otdal dva zhetona za obed. Oni zakazali file iz malosol'noj seledki s zelenym goroshkom, sous so shkvarkami i kartofel'. Seledka okazalas' zhestkoj, solenoj i pahla bochkoj. Sous so shkvarkami byl chernyj so slizistymi komkami muki. Kartoshka tozhe byla chernoj. Frost-Forest'e obedal s appetitom. On s容l seledku, razmyal chernuyu kartoshku v chernom souse i bystro raspravilsya s presnym, bezvkusnym, kak soloma, goroshkom. Ketenhejve lish' divu davalsya. Mozhet byt', vse eto emu tol'ko chuditsya, mozhet byt', Frost-Forest'e vovse ne est s appetitom i voobshche on vovse ne chelovek, a motor vysokoj moshchnosti, hitroumno skonstruirovannyj vsepogloshchayushchij agregat, kotoryj v opredelennoe vremya trebuet goryuchego, ne ispytyvaya ot etoj neobhodimosti nikakogo udovol'stviya. Nabivaya zhivot, Frost-Forest'e rasskazyval istorii o klassovoj bor'be i ob ierarhii v pravitel'stvennyh uchrezhdeniyah, besceremonno privodya v primer lyudej, sidevshih vokrug. Konsul'tant po stali ne razgovarivaet vo vnesluzhebnoe vremya s referentom po chugunu, a baryshnya, znayushchaya anglijskuyu stenografiyu, ne stanet est' grudinku, kisluyu kapustu i pyure za odnim stolom s zhalkim sushchestvom, umeyushchim stenografirovat' lish' po-nemecki. Odnako krasota cenilas' i predpochitalas' dazhe zdes', i Frost-Forest'e rasskazyval o troyanskih vojnah, kotorye vspyhivali mezhdu vedomstvami, kogda nachal'nik otdela lichnogo sostava ustraival na rabotu krasivuyu devushku, i novaya Elena, okruzhennaya vseobshchej zavist'yu i vrazhdoj, poluchala pravo s容st' tefteli i pyure za odnim stolom s referentom po voprosam potravy polej. _I prelestnyj germafrodit tozhe byl tam_. CHto takoe? Ketenhejve nevol'no vspomnil odnogo pevca-sheptuna. _Prelestnyj germafrodit. Gde eto bylo? Na more, na plyazhe? Zabyl "Sagesse" ["Mudrost'" (franc.)] - stihotvorenie Verlena. Mudrost', krasivaya i pechal'naya. Celuyu vashu ruchku, madam. Pevec zhenstvennyj. Vybroshennye na bereg oblomki. Celuyu vashu ruchku. SHeptun. Kak ego zvali? Paul'. Celuyu vashu ruchku, gospodin Paul'. Ms'e Frost, Frost-Forest'e, seledochnyj motor, agregat vysokoj moshchnosti dlya pogloshcheniya sousov so shkvarkami. Myslyashchij elektron. Ne chelovek, a dvuhkanal'nyj magnitofon. Stal'noj gimnast. Muzhestvennoe spokojstvie. Spokojnaya muzhestvennost'. CHego on hochet? Seledku ubrali so stola. Bednaya rybka, vdova. Polozhennaya v rassol. Frost-Forest'e - staryj holostyak. Besstrastnyj, nepodkupnyj. Frost-Forest'e - nepodkupnyj Robesp'er. Sovsem ne velikaya revolyuciya. Vovse net. CHuvstvuet eto po moche. CHto on chuvstvuet? Zud? ZHizn', polnaya opasnostej. Obshchaya ubornaya vmeste s prostymi soldatami. Nadpisi na stenah ubornoj informiruyut podonkov. Plakat: "Rashititel' uglya". Plakat: "Vrag podslushivaet". Mrachnye dzhungli efira. Ubornye. |fir zabit der'mom. Ubornye. Svastika na stene. Predstaviteli koncernov. Znayut svoih referentov. Martovskoe pivo. Mocha_. - Mozhno li zdes' chego-nibud' vypit'? - sprosil Ketenhejve. _Net. Nichego net. Ne dlya nego. Kofe i limonad. Kofe vyzyvaet serdcebienie. Nel'zya. Serdce i tak b'etsya uchashchenno. SHum v viskah. Blednyj limonad evolyucii, shipuchij i vyzyvayushchij otryzhku_. Tak chto zhe? Frost-Forest'e zakazal kofe. _Tak chto zhe?_ CHego on hotel? Frost-Forest'e nakonec zadal emu vopros. Vzglyanul na nego. - Byvali li vy v Central'noj Amerike? - sprosil on. I dobavil: - Interesnye mesta. _Net, moya zmeya vypolzet ne iz zaroslej perca, ty by znal, esli by ya byval tam, znal by iz dokumentov. Nichego tebe ne pomozhet. YA tebe ne pomogu. Teper' opyat' pomozhet lish' britanskij major. Ser Feliks Ketenhejve, commander. Member of Parlament, Royal Officers Club [komandir, chlen parlamenta, chlen Kluba oficerov ego velichestva (angl.)] sbrasyval bomby na Berlin_. - Net, ya ne byl v Central'noj Amerike. U menya byl odnazhdy gondurasskij pasport, esli vy eto imeete v vidu. YA ego kupil. Togda eto bylo vozmozhno. S etim pasportom ya mog byvat' vsyudu, tol'ko ne v Gondurase. _Zachem ya rasskazal emu ob etom? Emu eto kak maslom po serdcu. Nu da vse ravno, Ketenhejve - poddelyvatel' pasportov. YA byval v Shefeningene. Znaesh', more, plyazh, solnechnye zakaty? YA sidel pered kafe "Sport", a pevec podsel ko mne. On podsel ko mne potomu, chto byl odin, a ya razreshil emu sest' so mnoj potomu, chto tozhe byl odin. Mimo prohodili molodye devushki, prustovskie jeunes filles en fleurs [devushki v cvetu (franc.)] s plyazha Bal'bek. Al'bertina, Al'bert. Molodye muzhchiny prohodili mimo. YUnoshi i devushki progulivalis' po primorskomu bul'varu, plyli v luchah zakata, ih tela pylali, utopayushchij solnechnyj disk prosvechival skvoz' ih tonkie odezhdy. Devushki vypyachivali grud'. Kto oni byli? Prodavshchicy, uchashchiesya torgovoj shkoly, modistki. Uchenik parikmahera iz Gaagi. Ona byla vsego lish' prodavshchicej iz obuvnogo magazina, i ob etom sheptal s patefonnyh plastinok pevec v svoi udachlivye vremena, nezhno, kak dobraya tetushka. Ego ubili. My smotreli vsled etim devushkam i yunosham, i pevec skazal: "Oni pohotlivy, kak obez'yany"_. CHto takoe? Ketenhejve s trudom vzyal sebya v ruki, on chto-to proslushal. Frost-Forest'e uzhe ne govoril o Central'noj Amerike, on govoril o partii Ketenhejve, kotoruyu poka oboshli pri raspredelenii diplomaticheskih postov, no ved' pravitel'stvo, estestvenno, zabotitsya prezhde vsego o svoih druz'yah, hotya, konechno, eto ne vsegda spravedlivo, no, s drugoj storony, v gruppe Ketenhejve net podhodyashchih lyudej, a esli by kto-to nashelsya, to togda (Frost-Forest'e proshchupyval pochvu, pokazyvaya, chto on koe-chto zamyslil), - koroche govorya, vse eto poka, razumeetsya, neoficial'no, kancler ob etom nichego ne znaet, hotya, nesomnenno, podderzhit... V konce koncov Frost-Forest'e predlozhil Ketenhejve post poslannika v Gvatemale. - Interesnaya strana, - povtoril on. - Special'no dlya vas. Interesnye lyudi. Levoe pravitel'stvo. No nikakoj kommunisticheskoj diktatury. Respublika prav cheloveka. |ksperiment. Vy mogli by stat' tam vashim nablyudatelem, sledili by za razvitiem etoj strany i ukreplyali kontakty. _Ketenhejve - poslannik, Ketenhejve - ego prevoshoditel'stvo_. On byl oshelomlen. No dal' manila ego, i, pozhaluj, eto bylo by resheniem vseh problem. Vseh ego problem! |to bylo by begstvom. Opyat' begstvom. Poslednim. Oni ne duraki. A mozhet byt', eto i est' svoboda. Ketenhejve ponimal, chto eto otstavka, uhod na pensiyu. _Ketenhejve - gosudarstvennyj pensioner_. On predstavil sebe, kak sidit v stolice Gvatemaly na verande s kolonnadoj v ispanskom stile i smotrit na zalituyu palyashchim solncem pyl'nuyu ulicu, na propylennye pal'my i tyazhelye ot pyli zasohshie kaktusy. Tam, gde ulica rasshiryalas' v ploshchad', pyl' gasila besstydno yarkie kraski cvetov kofejnogo dereva, i pamyatnik velikomu gvatemal'cu kak budto plavilsya ot zhary. Roskoshnye besshumnye avtomobili, tarahtyashchie ognenno-krasnye motocikly vyskakivali iz pekla, mchalis' mimo i snova rastvoryalis' v sverkanii. Pahlo benzinom i zapusteniem, i to i delo shchelkali vystrely. Mozhet byt', eto spasenie, mozhet byt', eto shans dozhit' do starosti. On sidel by godami na terrase s kolonnami i godami smotrel by na goryachuyu propylennuyu ulicu. Vremya ot vremeni on posylal by na rodinu doneseniya, kotorye nikto by ne chital. On pil by beskonechno mnogo gor'koj gazirovannoj vody, a po vecheram razbavlyal by etu zathluyu vodu romom. On zakonchil by perevod "Le beau navire", besedoval by v grozovye nochi s |l'koj, mozhet byt', poluchal by, kak deputat, pis'ma i otvechal na nih, hotya eto uzhe nikomu ne prinosilo by pol'zy; a odnazhdy on by umer, i togda na pravitel'stvennyh zdaniyah Gvatemaly i pered ispanskimi verandami drugih diplomaticheskih predstavitel'stv prispustili by flagi. _Ego prevoshoditel'stvo Ketenhejve, germanskij poslannik, pochil v boze_. Frost-Forest'e prodolzhal nastaivat'. Ego zvali sekretarshi, telefonnye apparaty, magnitofony. Ketenhejve molchal. Nedostatochno zhirna primanka? Mysh' eshche chuet lovushku? Frost-Forest'e upomyanul, chto Ketenhejve budet prinyat na diplomaticheskuyu sluzhbu. Kakie perspektivy! Esli partiya Ketenhejve pobedit na vyborah, on stanet ministrom inostrannyh del. - A esli snova proizojdet smena pravitel'stva, vy budete vashim poslom v Moskve. Frost-Forest'e ne veril v pobedu oppozicii na vyborah. - Menya sochli by personoj non-grata, - skazal Ketenhejve. Frost-Forest'e krivo usmehnulsya: - Vozmozhno, vremya rabotaet na vas. CHuvstvoval on eto opyat' po moche? Dogovoryatsya li oni vse-taki? Frost-Forest'e ushel v svoyu kazarmu, k shchebechushchim gubkam sekretarsh, k gudyashchim provodam, k tainstvennym, besprovolochnym peregovoram. Ketenhejve velel otvezti sebya v Godesberg, gorod, kak glasila legenda, pyatidesyati vyshedshih v otstavku ober-burgomistrov, kotorye podrazhali teper' odnomu velikomu obrazcu i, kak polip u Morgenshterna, ponyali, zachem oni prishli v mir, - razumeetsya, chtoby rukovodit' gosudarstvom, - i praktikovalis' v etom za semejnym stolom. Dazhe nad pirogom nevidimoj ten'yu navisala stepen' pochetnogo doktora nauk. Esli Ketenhejve poedet v Gvatemalu, emu, konechno, dadut chernyj pravitel'stvennyj avtomobil', mozhet byt', poslednyuyu model', kotoraya oznachaet polnuyu pobedu respektabel'nosti nad ekonomichnost'yu. Ketenhejve toropilsya v Godesberg, potomu chto posle peresolennoj seledki i posle proizvodstva v "ego prevoshoditel'stvo", hotya i neoficial'nogo, hotel poobedat', kak podobaet diplomatu, a gde mozhno eto sdelat' luchshe, chem na znamenitoj "Rejnskoj terrase", svidetel'nice velichajshego diplomaticheskogo pozora? Ketenhejve sidel odin v zale, odin na kovre, a kover byl novyj; mozhet byt', prezhnij persidskij kover s容l za zavtrakom fyurer, potomu chto CHemberlen i gospoda iz anglijskogo ministerstva inostrannyh del opazdyvali, a nevrastenichnyj fyurer terpet' ne mog zhdat'. Teper' zdes' lyubili otdyhat' promyshlennye vorotily. Oshibkoj bylo vkladyvat' kapital v fyurera. A mozhet byt', ne oshibkoj? Diletantu ne dano sudit' ob etom. Mozhet byt', "spasitel'" byl vse zhe rentabel'nym? Skol'ko millionov ubityh? Dymyat fabrichnye truby. Dobyvaetsya ugol'. Pylayut domny. Svetitsya raskalennaya dobela stal'. Ketenhejve tozhe pohozh na promyshlennogo vorotilu. On derzhal v ruke portfel', solidnyj deputatskij portfel'. Stihi Kammingsa, Verlena, Bodlera, Rembo, Apollinera - ih on pomnil naizust'. _Ketenhejve - promyshlennyj vorotila. Ketenhejve - ego prevoshoditel'stvo, Ketenhejve - ser, Ketenhejve - predatel', Ketenhejve - chelovek, kotoryj hochet dobra_. On vyshel na terrasu. Sel na beregu Rejna. CHetyre oficianta nablyudali za nim. Ispareniya. Ispareniya posle grozy. Teplichnyj vozduh. Blesk solnca. Okna v teplice ploho vymyty, ventilyaciya ne rabotaet. Ketenhejve sidel v vakuume pod nebesnym svodom, okutannyj ispareniyami. Vakuumnaya kamera dlya serdca. Tiho podoshli chetyre oficianta - vestniki smerti v torzhestvennyh frakah. Pervyj vizit, pervoe predlozhenie? - Ryumku kon'yaku, pozhalujsta. - Kon'yak pridaet bodrost'. - Ryumku "monne". CHto plyvet po Rejnu? Stal', ugol'? Flagi raznyh nacij nad chernymi barzhami. Gluboko pogruzhennye v rechnoj potok, oni plyvut v rusle novyh legend; legendarnye balansy, narodnye skazki o pogashennyh schetah, osnovnoj kapital ne zatronut, perevod po kursu odin k odnomu, vsegda schastlivo otdelyvayutsya; ruda, ugol' ot odnogo metallurgicheskogo zavoda k drugomu, iz Rurskoj oblasti, v Lotaringiyu, IZ LOTARINGII OBRATNO, VASHA EVROPA, UVAZHAEMYE GOSPODA. _Posetite vystavku proizvedenij iskusstv na ville "Hyugel'"_, a triko kapitanskoj zheny, triko iz magazina standartnyh cen v Rotterdame ili Dyussel'dorfe, v Bazele ili Strasburge, boltaetsya na verevke nad paluboj, raskachivaetsya pod zapadnym vetrom - samyj mogushchestvennyj flag zemli, krasnovato-rozovyj nad kovarnymi nagromozhdeniyami uglya. Malen'kij belyj shpic neutomimo begaet po palube, vilyaya hvostom. Na