protivopolozhnom beregu dremlyut posle obeda pensionery Rozendorfa. Ketenhejve zakazal lososinu, svezhego lososya iz Rejna, no tut zhe pozhalel ob etom; on myslenno predstavil sebe, kak sorvutsya s mesta oficianty, eti oblachennye v torzhestvennye fraki administratory smerti, nelepye v svoem chrezmernom rvenii, slovno bestolkovye deti, nelepye v svoem chrezmernom dostoinstve, slovno bestolkovye stariki, oni zatoropyatsya k beregu, spotykayas' o koryagi i kamni, opustyat v vodu sachok, pomashut sidyashchemu na terrase Ketenhejve, kivnut emu i; voobraziv, chto poluchili ego soglasie, pojmayut rybu, vzdernut ee povyshe, krasivogo zolotistogo lososya v blestyashchej kol'chuge, a on, perelivayas' zolotom i serebrom, budet bit'sya v setyah, vyrvannyj lemurami iz svoej moguchej stihii, iz dobrogo mira zhurchashchih, rasskazyvayushchih skazki struj - o, kak uzhasno utonut' v solnechnom svete i vozduhe, o, kak zhestoko blestit na solnce nozh! Emu prinesli v zhertvu lososya. _Ketenhejve - bog, kotoromu prinosyat v zhertvu krotkih ryb_. No ved' on zhe, kak vsegda, ne hotel etogo. Iskushenie! Iskushenie! CHto delaet otshel'nik? On ubivaet akrid. Ryba uzhe mertva. Vino posredstvennoe. Ego prevoshoditel'stvo Ketenhejve est svoj diplomaticheskij obed s umerennym appetitom. On vel diplomaticheskie razgovory. Kto byl u nego v gostyah? Gospodin Gitler, fyurer, gospodin Stendal', konsul. Kto podaval? Gospodin CHemberlen, dostopochtennyj. _Gitler_: Klimat zdes' myagkij. Rejnskij landshaft - istoricheskij, a terrasa vyzyvaet volnenie. Eshche devyatnadcat' let nazad... _Stendal'_: Voshishchayus' i pochitayu! O, kak vy byli molody, kogda s etoj terrasy otpravilis' v Viszee, chtoby prikonchit' svoih druzej! Kak trogaet menya sud'ba etih yunoshej. Kak volnuyut menya romany, sozdannye pod vashej egidoj. Buduchi sovetnikom intendantstva, ya posledoval by za vashim opolcheniem. Povidal by snova Milan, Varshavu i Berezinu, "Lyudej, konej i kolesnicy gospod' srazil svoej desnicej", Vy citirovali etot psalom posle pobedy nad Pol'shej. Vy vystupali v rejhstage. Vy zhalovali svoih polkovodcev marshal'skimi zhezlami i pomest'yami v Zapadnoj Prussii. Koe-kogo vy prikazali povesit'. Drugie poslushno zastrelilis' sami. Odnomu vy poslali yad. A gde vse vashi siyayushchie ot vostorga yunoshi, vashi geroi vozduha, geroi morya, geroi tankov i vashi mal'chiki v Berline, gospodin Gitler? CHto podelyvayut vashi pisateli, gospodin Ketenhejve? Oni perevodyat Bodlera. Kak prekrasno, kak smelo! A chto zhe Narvik, Kirenaika, Atlanticheskij okean, Volga, vse mesta kaznej, lagerya voennoplennyh na Kavkaze i lagerya voennoplennyh v shtate Ajova? Kto napishet ob etom? Menya interesuet pravda, tol'ko pravda... _Ketenhejve_: Zdes' voobshche net nikakoj pravdy. Tol'ko klubok lzhi. _Stendal'_: Vy bessil'nyj gnostik, gospodin deputat. I vot uzhe v vozduhe nad Rejnom sgustilsya i zaplyasal klubok lzhi, pokazyvaya svoe gryaznoe nejlonovoe bel'e. _Gitler_: V zastol'nyh besedah ya godami borolsya za sozdanie istoriko-germanskogo instituta ob®edinennyh illyustrirovannyh zhurnalov, za ochishchenie nemeckoj kul'tury, vo-pervyh, ot evrejskih, vo-vtoryh, ot hristianskih, v-tret'ih, ot moral'no-sentimental'nyh i, v-chetvertyh, ot kosmopolitsko-internacional'nyh, pacifistsko-krovozhadnyh vliyanij, mogu vas teper' zaverit', chto moya pobeda byla global'noj. Nad Rejnom kruzhatsya shest' zemnyh sharov. Oni ukrasheny flagami i vooruzheny. Rychat reproduktory: "Vyshe znamena!" U CHemberlena tryasutsya ruki. On prolivaet na skatert' rastoplennoe maslo i govorit: "Peace in our time" ["Otnyne mir obespechen na celye pokoleniya" - fraza CHemberlena, skazannaya im posle podpisaniya Myunhenskogo soglasheniya]. Iz vody podnimaetsya trup CHehoslovakii i smerdit. V chreve etogo trupa tomitsya i bespokojno mechetsya Providenie. Tri gromkogovoritelya srazhayutsya mezhdu soboj. Odin krichit: "Planomerno!" Drugoj revet: "Plan, plan!" Tretij ispolnyaet partiyu hora iz "Trehgroshovoj opery": "Da, namet' lish' plan". Gromkogovoritel' nomer odin i gromkogovoritel' nomer dva yarostno nabrasyvayutsya na gromkogovoritel' nomer tri i izbivayut ego. Senator Makkarti posylaet dva detektora lzhi, chtoby rassledovat' eto proisshestvie. Pervyj detektor lzhi obrashchaetsya k Gitleru: "Gospodin Gitler, vy kogda-nibud' prinadlezhali k kommunisticheskoj partii?" _Gitler_: Uzhe togda, kogda ya byl eshche nikomu ne izvestnym efrejtorom, ya reshil stat' politikom i pokonchit' s bol'shevistskimi nedochelovekami, kotorye, mozhete mne poverit', nikogda bol'she ne podnimut golovy... Strelka detektora lzhi laskovo vilyaet. No Gitler, poglyadev na nee, zamolkaet, a potom v beshenstve oret: "Pokazhite-ka mne svoe svidetel'stvo ob arijskom proishozhdenii!" Pervyj detektor lzhi ves'ma smushchen. V nem peregoraet predohranitel', i on rasteryanno udalyaetsya. Vtoroj detektor lzhi obrashchaetsya k Ketenhejve: "Vy byli chlenom kommunisticheskoj partii?" _Ketenhejve_: Net, nikogda. Vtoroj detektor lzhi: "Brali li vy devyatogo avgusta tysyacha devyat'sot dvadcat' vos'mogo goda v Berlinskoj gosudarstvennoj biblioteke "Kapital" Karla Marksa i govorili li vy v tot vecher svoej togdashnej priyatel'nice Sone Buzen, chtoby ona ne snimala rubashku, tak kak izuchat' "Kapital" vazhnee? Ketenhejve ohvatyvaet strah, emu stanovitsya stydno. Strelka detektora rezko othodit vlevo. Iz reki vyhodyat docheri Rejna. Oni odety v nebesno-golubuyu, vozbuzhdayushchuyu pohot' formu styuardess i poyut: "Vagalavajya, ty ne otpravish'sya v Ameriku, vagalavajya, ty ostanesh'sya zdes'". Ketenhejve podavlen. Stendal' pytaetsya ego uteshit': "Gvatemala ne bolee skuchna, chem CHivitavekkiya, gde ya byl konsulom. Ne ezdite v otpusk. Vas porazit udar". Ketenhejve ukoriznenno smotrit na CHemberlena i govorit: "No ved' Bek i Gal'der zamyshlyali putch! Ne zabyvajte, Bek i Gal'der hoteli ego pridushit'!" Gitler dovol'no hlopaet sebya po kolenke i smeetsya uverenno, tochno lunatik. CHemberlen grustno smotrit na ostatki ryby, kotorye on ubiraet so stola, i shepchet: "General, zamyshlyayushchij putch, ne mozhet byt' partnerom Soedinennogo korolevstva; general, uspeshno zavershivshij putch, mozhet yavit'sya vo dvorec svyatogo Dzhejmsa". Ketenhejve dolzhen uhodit'. Pora. Vokrug nego stoyat chetyre kel'nera. Skoro oni opyat' nachnut obsluzhivat' generalov. Vidimo, eto neizbezhno. ZHiteli Rozendorfa, derevni roz, na protivopolozhnom beregu, probuzhdayutsya ot posleobedennogo sna. Na stol podayut kofe. I k etomu stolu priglasyat generalov. Oni kazhutsya sebe rozovymi lepestkami, plyvushchimi v chernom omute. CHego-chego tol'ko ne vylezet iz glubiny! ZHaby, vodorosli, umershchvlennye nedonoski. Mozhet, kakaya-nibud' zhaba vsprygnet na list rozy, zalezet na stol i skazhet: "Beru na sebya vse hozyajstvo". Horosho, esli u generala okazhetsya pri sebe, sablya. Kel'nery klanyayutsya, Ketenhejve vsegda daval slishkom shchedrye chaevye, i horosho, chto on eto delal, poetomu na sej raz administratory smerti otpustili ego s mirom. CHernyj pravitel'stvennyj avtomobil' Frosta-Forest'e ozhidal Ketenhejve. Frost-Forest'e prodolzhal priuchat' Ketenhejve k udovol'stviyam, kotorye gosudarstvo i zhizn' predostavlyayut krupnym chinovnikam i poslannikam. Sadyas' v mashinu, Ketenhejve uvidel dom francuzskogo verhovnogo komissara, nad kryshej doma razvevalsya trehcvetnyj flag. Le jour de gloire est arrive! [dlya nas den' slavy nastaet (franc.) - stroka iz "Marsel'ezy"] Nastal li on uzhe, den' slavy? Ili, byt' mozhet, on nastaet neodnokratno? V techenie sta pyatidesyati let odin den' slavy za drugim? Eshche ne tak davno eto bylo, no kazhetsya, chto s teh por proshlo ochen' mnogo vremeni. Eshche ne tak davno eto bylo, kogda trehcvetnyj flag razvevalsya v Amerike, a svobode postavili statuyu; qu'un sang impur abreuve nos sillons [nechistaya krov' napoit nashi borozdy (franc.) - stroka iz "Marsel'ezy"]. Vot uzhe poltora stoletiya nacii krichat o nechistoj krovi i poyat eyu borozdy. I vsegda im ne hvataet etoj nechistoj krovi, chtoby udovletvorit' chudovishchnuyu v nej potrebnost': nemeckoj, russkoj, anglijskoj, francuzskoj, ital'yanskoj, ispanskoj, amerikanskoj krovi, krovi s Balkan i krovi iz Azii, negrityanskoj krovi, evrejskoj krovi, fashistskoj krovi, kommunisticheskoj krovi; uzhasayushchee more krovi, pritok ee ne issyakal, tak mnogo vsyakih druzej chelovechestva ryli krovavye kanaly, tak mnogo zhelavshih dobra; enciklopedisty, romantiki, gegel'yancy, marksisty i vsyakie nacionalisty. Derev'ya kazalis' Ketenhejve krasnymi, s krasnoj listvoj, zemlya - krasnoj, nebo - krasnym, a bog filosofov posmotrel na delo ruk svoih i uvidel, chto nichego horoshego ne poluchilos'. Togda on prizval fizikov, kotorye myslili volnami i chasticami, im udalos' rasshchepit' atom, i oni otpravilis' ubivat' v Hirosimu. Po doroge Ketenhejve popadalis' deti. Francuzskie deti, nemeckie deti, amerikanskie deti. Deti shli ili igrali razdel'no, po nacional'nostyam. Raznye gruppy detej ne obmenivalis' mezhdu soboj ni slovom. Ketenhejve ehal cherez amerikanskij poselok. Amerikanskij poselok na Rejne. Malen'kaya amerikanskaya cerkov' byla postroena po obrazcu pervyh amerikanskih cerkvej, kakie stroili pereselency na krayu prerij, perestrelyav ili izgnav indejcev. V etoj cerkvi molilis' bogu, kotoryj lyubit udachlivyh. Amerikanskij bog ne polyubil by Ketenhejve. On ne byl udachlivym i nikogda ne zavoevyval prerij. Oni pribyli v Melem, doehali do rezidencii amerikanskogo verhovnogo komissara, i Ketenhejve vylez iz mashiny. Amerikanskij komissariat pomeshchalsya v zdanii, postroennom v lesu na svayah, - edakaya unylaya konstrukciya iz betona, stali i stekla, no zdes', v lesu, eto sooruzhenie napominalo romanticheskij zamok iz nemeckoj skazki, zanesennyj s Brodveya neboskreb, kotoryj vstal na betonnye podporki, slovno ispugavshis', chto Rejn vyjdet iz beregov i poglotit i ego, i mnozhestvo avtomobilej, stoyavshih pod domom mezhdu betonnymi oporami, tochno gotovye k otplytiyu spasatel'nye katera. Hotya bylo eshche svetlo, vo vsem ogromnom zdanii goreli tysyachi lamp dnevnogo sveta, usilivaya vpechatlenie prizrachnosti i tainstvennosti etogo stoyashchego v lesu doma na svayah. Rezidenciya komissara kazalas' dvorcom mogushchestvennogo charodeya i v to zhe vremya ogromnym ul'em, okna kotorogo, zalitye neonovym svetom, napominali prilepivshiesya drug k drugu soty. Ketenhejve bylo slyshno, kak gudit etot dom. Pchely userdstvovali. Ketenhejve otvazhno vstupil v zakoldovannoe carstvo, smelo okunulsya v tainstvennoe siyanie. On pokazal chasovomu svoj mandat, i tot propustil ego. Bezostanovochnye lifty struilis' po zdaniyu vverh i vniz, slovno krov' po zhilam zhivogo sushchestva. Delovitye damy i gospoda s nebol'shimi papkami v rukah to voznosilis' k nebesam, slovno siloyu ogromnogo nasosa, to nizvergalis' v bezdnu; eto byli bakterii, prisushchie etomu organizmu, oni podderzhivali v nem zhizn', usilivali ili oslablyali ego. Veroyatno, s pomoshch'yu mikroskopa mozhno bylo by opredelit', sozidatel'nye ili razrushitel'nye eto chasticy. Ketenhejve tozhe voshel v lift i ustremilsya kuda-to vvys'. Vyjdya iz lifta na odnom iz srednih etazhej, on napravilsya po dlinnomu, zalitomu neonovym svetom koridoru. Koridor etot, prizrachnyj, nereal'nyj, pokazalsya emu zamanchivym, a kondicionirovannyj vozduh laskovo obduval ego. Ketenhejve postuchal v odnu iz dverej i popal v komnatu, zalituyu neonom i solncem. Ona napominala iskusstvenno osveshchennyj akvarium pri solnechnom svete, i Ketenhejve podumal, chto sam on tozhe lyubit rabotat' v takom zhe osveshchennom dvojnym svetom akvariume. Okazyvaetsya, oni prosto-naprosto sushchestva, kotoryh special'no razvodyat i sazhayut v akvariumy i teplicy! V komnate Ketenhejve obratilsya k dvum sekretarsham-nemkam. On nazval familiyu amerikanskogo chinovnika, i odna iz sekretarsh skazala, chto amerikanec gde-to zdes', no gde imenno, ona ne znaet. Drugaya zametila, chto ne imeet smysla ego iskat', ego vse ravno na najdesh', a krome togo, delo, po kotoromu hlopochet Ketenhejve, eshche ne resheno, ono izuchaetsya sejchas drugimi amerikancami, zanimayushchimi bolee vysokie posty, chem nachal'nik etogo malen'kogo akvariuma. Ketenhejve poblagodaril za spravku. On opyat' vyshel v koridor, zalityj odnim lish' neonovym svetom, i ponyal vsyu bessmyslennost' svoih staranij. Velikolepnuyu, ochevidnuyu etu bessmyslennost' omrachali lish' lyudi, kotorye gde-to zhdali resheniya svoego dela. Ketenhejve dobralsya do lifta i snova ustremilsya vvys', teper' on popal v kafe na kryshe, otkuda mozhno bylo lyubovat'sya vidom drugogo berega Rejna, i v to zhe vremya emu pokazalos', budto on zashel v tipichnyj pogrebok otchayavshegosya Parizha. Delovitye damy i gospoda, snovavshie prezhde v koridorah i liftah, otdyhali zdes' za chashkoj kofe, pokurivaya sigarety i reshaya mirovye problemy, oni ceplyalis' za sushchestvovanie. No sushchestvovali li oni? Oni v etom kak budto by ne somnevalis', potomu chto pili kofe, kurili i prebyvali v duhovnoj i fizicheskoj blizosti. Oni razmyshlyali o svoem sushchestvovanii i o tom, kak "ih sushchestvovanie sootnositsya s sushchestvovaniem vseh ostal'nyh, oni rassuzhdali o sushchestvovanii etogo doma, sushchestvovanii verhovnogo komissariata, sushchestvovanii Rejna, sushchestvovanii etoj Germanii, sushchestvovanii drugih prirejnskih gosudarstv i sushchestvovanii Evropy, ih gryz cherv' somneniya v real'nosti vseh etih sushchestvovanij, muchilo otvrashchenie k nim. _Tor grozil im svoim ogromnym molotom!_ "Amerika, byt' mozhet, poslednij eksperiment i vmeste s tem samyj velichajshij shans chelovechestva vypolnit' svoe prednaznachenie". |ti slova Ketenhejve slyshal kogda-to v Obshchestve Kejzerlinga, i sejchas on zadumalsya nad nimi. On ohotno s®ezdil by v Ameriku. S udovol'stviem vzglyanul by na novyj Rim. CHto za strana Amerika? Ogromnaya? Svobodnaya? Vo vsyakom sluchae, ona ne takaya, kakoj ee predstavlyayut sebe na beregah Rejna. |tot dom ne Amerika. |to vsego-navsego ee vydvinutaya za rubezh kancelyariya, peredovoj post, byt' mozhet, kakoj-to osobyj eksperiment v osobom vakuume. "Ameriki eshche net, ona sozdaetsya", - skazal togda orator v Obshchestve. Ketenhejve mechtal o sozidanii novogo, no do sih por videl odni lish' razrusheniya. Na devushkah v kafe byli nadety tonkie nejlonovye chulki; slivavshiesya s telom, oni tugo, slovno vtoroj, vyzyvayushchej sladostrastie kozhej, obtyagivali ih nogi i manyashche ischezali pod yubkami. Muzhchiny nosili korotkie noski, i kogda oni sideli, zakinuv nogu na nogu, vidnelis' volosatye ikry. Oni rabotali vmeste, eti delovitye gospoda i damy, a spali tozhe vmeste? V to vremya kak gremel Tor, Ketenhejve videlas' v etom zale mrachnaya vakhanaliya perepletennyh tel, i tak zhe delovito, kak prezhde oni snovali s bumagami v koridorah i liftah, oni predavalis' teper' plotskim udovol'stviyam, kotorym Ketenhejve byl tak zhe chuzhd, kak voobshche vsej ih delovitosti; na kakoe-to mgnovenie on pozavidoval im, no potom ponyal: to, chto pobuzhdalo ih k etomu, ne bylo ni lyubov'yu, ni strast'yu, a lish' beznadezhnoj popytkoj otdelat'sya ot postoyanno voznikavshego zuda. On pil kofe stoya i nablyudal za krasivymi devushkami v tonkih chulkah i za molodymi muzhchinami v korotkih noskah, kotorye byli pohozhi na neudovletvorennyh angelov, i on razglyadel na ih krasivyh licah klejmo opustoshennosti, klejmo zhivotnogo sushchestvovaniya. _No i etogo bylo nedostatochno_... 4 Ketenhejve opozdal, diplomat slishkom dolgo obedal, mechtatel' slishkom dolgo vital v oblakah, i teper' chleny komiteta poglyadyvali na nego s ukoriznoj. Hejneveg i Birbom, kollegi po frakcii, strogo i neodobritel'no posmotreli na voshedshego. Po vyrazheniyu ih lic mozhno bylo podumat', chto na etom vysokom sobranii, kuda Ketenhejve nikogda eshche ne opazdyval, v etoj soveshchatel'noj komnate, gde on vsegda userdno i plodotvorno rabotal, on nanes ih partii nepopravimyj vred i skomprometiroval ee. Korodin tozhe posmotrel na Ketenhejve, no v ego vzglyade byl ne uprek, a, skoree, ozhidanie. Korodin snova podumal, a ne izmenil li Ketenhejve svoi vzglyady, ne provel li eto vremya v cerkvi, molya boga o prosvetlenii, i ne podnimetsya li on sejchas pered nimi so slovami: gospod' umudril menya, ya stal drugim chelovekom. Besedu s bogom Korodin schel by uvazhitel'noj prichinoj opozdaniya i prostil by Ketenhejve. No Ketenhejve ni slova ne skazal o prosvetlenij, a lish' probormotal v svoe opravdanie chto-to nevrazumitel'noe i ni k chemu ne obyazyvayushchee i sel na svoe mesto. No sel on (tol'ko oni ne zametili etogo) kak neradivyj, pristyzhennyj uchenik, kotoryj ne mozhet pridumat' nikakogo opravdaniya svoej leni. On segodnya proboltalsya bez dela. Kak staraya lodka, otorvavshayasya ot prichala, skol'zil on, unosimyj izmenchivymi techeniyami dnya. Ketenhejve zadumalsya. Emu nuzhno sledit' za soboj. Ot kakogo prichala on otorvalsya? On poteryal |l'ku, doch' gaulejtera, sirotu vojny, i teper' ne dumal o nej, kak o zhenshchine, on predstavlyal ee sebe rebenkom, kotorogo emu doverili i kotorogo on ne ubereg. |tot rebenok - ili uzy nezhnyh k nemu chuvstv - byl prichalom Ketenhejve, oporoj v burlyashchem potoke, yakorem ego lodki na opustevshem (kak stalo teper' yasno) zhitejskom more, a teper' yakor' utonul, otorvalsya ot lodki, cep' porvalas', yakor' navsegda ostalsya na dne, v zhutkoj, nevedomoj, uzhasayushche temnoj puchine. Bednyj malen'kij yakor'! On ploho ego chistil. Dal emu zarzhavet'. Kem stala |l'ka, zhivya s nim? P'yanicej. Kuda upala ona, p'yanaya? V ob®yatiya lesbiyanok, v ob®yatiya teh, kto naveki proklyat lyubov'yu. On ne ubereg |l'ku. Ne ponyal, kak eto sdelat'. On vse zasedal v komitetah, pisal sotni tysyach pisem, vystupal v parlamente, vnosil popravki v zakony, no nichego ne ponyal; emu nado bylo ostavat'sya s |l'koj, idti v nogu s molodezh'yu, i, vozmozhno, ne sovershi on stol'ko oshibok, eto oznachalo by dlya nego idti v nogu s zhizn'yu. Ved' dostatochno odnogo cheloveka, chtoby pridat' smysl zhizni. Raboty odnoj malo. Politiki odnoj malo. Oni ne spasali ego ot chudovishchnoj pustoty bytiya. Pustota byla krotkoj. Pustota ne obizhala ego. Ona ne protyagivala k, deputatu svoi prizrachnye ruki. Ona ne dushila ego. Ona tol'ko sushchestvovala. Tol'ko sohranyalas'. Pustota predstala pered Ketenhejve, poznakomilas' s nim, i teper' u nego raskrylis' glaza, teper' on videl ee, videl povsyudu, i pustota eta uzhe nikogda ne ischeznet, nikogda ne skroetsya s ego glaz. Kto ona? Kak vyglyadit? Pustota - eto Nichto, ona ne imeet vneshnosti. Ona pohozha na vse. Pohozha na komitet, pohozha na parlament, na gorod, na Rejn, na stranu, vse eto - pustota, Nichto v ego strashnoj, nerushimoj beskonechnosti, ibo Nichto ne podvlastno dazhe smerti. Nichto i est' istinnaya vechnost'. I vmeste s tem Ketenhejve vpolne otchetlivo oshchushchal svoe bytie, on sushchestvoval, koe-chto znachil i ponimal eto; ego okruzhalo, ego pronizyvalo Nichto, i vse zhe on byl chasticej v sebe, lichnost'yu, odinokoj i zamknutoj pered licom pustoty, chto i davalo emu nekotoruyu nadezhdu, kroshechnyj shans v pol'zu Davida protiv Goliafa, no tot David ne predavalsya grusti. Ketenhejve zhe byl ispolnen grusti. Korodin mog by emu skazat', chto grust' - eto smertnyj greh. No razve pomoglo by Ketenhejve, esli by on znal ob etom? A krome togo, on eto znal, on byl ne glupee Korodina. Ketenhejve ne ponimal bol'she yazyka, na kotorom govorili v komitete. Na kakom zhe oni govorili? Na kitajskom? Oni govorili na komitetsko-nemeckom yazyke. No ved' Ketenhejve vladel im! Emu nado snova vspomnit' etot yazyk. Ketenhejve pokrylsya isparinoj. On vspotel ot napryazheniya, silyas' ponyat', o chem shla rech' na soveshchanii, no ostal'nye tozhe oblivalis' potom. Oni obtirali ego nosovymi platkami, vytirali lica, vytirali losnyashchiesya lysiny, vytirali zatylki i zasovyvali platki pod razmokshie vorotniki. V komnate stoyal zapah pota i lavandy, i takoj zhe zapah shel ot Ketenhejve: vsegda chto-to gde-to gniet, i vsegda kto-nibud' pytaetsya cvetochnym odekolonom zaglushit' smrad. CHleny komiteta kazalis' emu teper' igrokami, sidevshimi za ruletkoj. Ah, skol' tshchetny ih nadezhdy, sharik podprygival, schast'e ubegalo proch'! Hejneveg i Birbom napominali melkih igrokov, delavshih malen'kie stavki i staravshihsya kazhdyj po svoej sisteme vymanit' u fortuny sutochnye. A ved' igra velas' na lyudej, na krupnye summy, na budushchee. |to byl vazhnyj komitet, kotoromu predstoyalo obsudit' vazhnye voprosy, postroit' lyudyam doma. No kak vse eto bylo slozhno! Kazhdoe predlozhenie nado bylo provesti cherez opasnye vodovoroty, esli uzh ego kak hodatajstvo zapisyvali na bumage, a bumazhnyj korablik tak legko terpel krushenie, naskakival na odin iz tysyachi rifov, daval tech' i tonul. Vmeshivalis' ministerstva i drugie komitety, zatragivalis' voprosy ravnovesiya zatrat, dolgosrochnyh kreditov, nalogovogo prava, sledovalo takzhe uchest' razmery kvartirnoj platy, interesy bezhencev, kompensaciyu postradavshim ot bombezhek, prava vladel'cev nedvizhimost'yu, obespechenie invalidov, nado bylo izbezhat' stolknovenij s zakonami nemeckih zemel' i s pravami gorodskogo samoupravleniya, da i kak mozhno bylo dat' chto-to bednym, esli nikto nichego ne hotel otdavat', kak mozhno bylo osushchestvit' ekspropriaciyu, esli konstituciya zashchishchala chastnuyu sobstvennost', i hotya v nekotoryh sluchayah reshalis' ostorozhnen'ko chto-to ekspropriirovat', srazu zhe voznikala vozmozhnost' novyh nespravedlivostej. Kak tol'ko kakoj-nibud' prostofilya popadal v debri paragrafov, nachinalis' vsyacheskie zloupotrebleniya. Ketenhejve vslushivalsya v cifry. Oni zhurchali u nego v ushah, kak vytekavshaya iz kranov voda, vnushitel'nye, no nichego ne govoryashchie. SHest'sot pyat'desyat millionov iz obshchestvennyh sredstv. Stol'ko zhe iz gosudarstvennogo byudzheta. Special'nye sredstva dlya eksperimentov, vsego-navsego pyatnadcat' millionov. Krome togo, byli eshche postupleniya ot sokrashcheniya ssud pod zalog nedvizhimogo imushchestva. Korodin chital cifry, vremya ot vremeni poglyadyvaya na Ketenhejve, slovno zhdal ot nego vozrazhenij ili odobreniya. Ketenhejve molchal. On vdrug pochuvstvoval, chto tak zhe malo mozhet skazat' o nazvannyh Korodinom cifrah, kak zritel', prisutstvuyushchij na vystuplenii fokusnika, o zagadochnyh i, v sushchnosti, skuchnyh manipulyaciyah na scene; on zaranee znaet, chto budet prodelan kakoj-nibud' tryuk i ego vse ravno obvedut vokrug pal'ca. Naciya poslala Ketenhejve v etot komitet sledit' za tem, chtoby nikto ne pribegal k obmanu. I tem ne menee zasedanie kazalos' emu vsego lish' udivitel'nym fokusom s ciframi! Nikto ne uvidit etih millionov, o kotoryh govorit Korodin. Nikto ih nikogda i ne videl. Dazhe Korodin, vyzvavshij etot prizrak cifr, ne videl etih millionov. Oni znachilis' na bumage, sovershali svoe dvizhenie na bumage i tol'ko na bumage ih raspredelyali. |ti cifry proshli skvoz' beskonechnoe mnozhestvo schetnyh mashin. Oni stremitel'no mchalis' skvoz' schetnye mashiny ministerstv, komissij po kontrolyu za byudzhetom, okruzhnyh i rajonnyh vedomstv, oni poyavlyalis' v grafah bankovskih schetov, vsplyvali na Poverhnost' balansov, umen'shalis', utekali, no ostavalis' bumagoj, ciframi na bumage, poka nakonec ne obretali material'nuyu formu, stav soroka markami zhalovan'ya v konverte ili pyat'yudesyat'yu pfennigami, ukradennymi mal'chishkoj na pokupku knizhicy ob indejcah. Tolkom etogo nikto ne ponimal. Dazhe sam SHtirides, bankir bogachej, ne ponimal etoj tainstvennoj igry cifr, hotya v sovershenstve postig sistemu jogov, chto sposobstvovalo rostu ego tekushchego scheta. Ketenhejve hotel vzyat' slovo. Nel'zya li chto-nibud' predprinyat'? Nel'zya li propustit' skvoz' schetnye mashiny udvoennuyu cifru, vdvoe bol'shuyu summu, chem predusmotreno, i ne okazhetsya li vdrug v konverte vosem'desyat marok zhalovan'ya vmesto soroka? No Ketenhejve ne reshilsya proiznesti eto vsluh. Korodin snova poglyadel na nego vyzhidatel'no, dazhe obodryayushche, odnako Ketenhejve uklonilsya ot ego vzglyada. On boyalsya svoih tovarishchej po frakcii, boyalsya Hejnevega i Birboma, ih udivleniya i vozmushcheniya. Ketenhejve kazalos', budto po stolu, za kotorym proishodilo soveshchanie, nachali dvigat'sya tramvai, i eti tramvai vyzvanivali: my tozhe udvoim, udvoim vash tarif; i on videl demonstraciyu bulochnikov, trebovavshih udvoit' cenu na hleb, on videl, kak vladel'cy zelennyh lavok vnosyat izmeneniya v tablichki cen na ovoshchi. Udvaivanie cifr na bumage nichego ne dast. Konverty po-prezhnemu budut toshchimi. Takov ekonomicheskij zakon, ili odno iz proyavlenij otnositel'nosti. Ketenhejve ochen' hotelos' pobol'she vlozhit' v konverty, no on ne znal, kak eto sdelat'; u nego dazhe zakruzhilas' golova. Ves' etot den' on stradal ot golovokruzheniya. Oni govorili o kvartirah dlya gornyakov v novom poselke vozle terrikonov, i kakoj-to specialist podschital kolichestvo kvadratnyh metrov, prichitayushchihsya kazhdomu zhitelyu poselka, a drugoj specialist pridumal prostoj i deshevyj sposob kladki sten. Korodinu prinadlezhali akcii shaht. Gornyaki dobyvali ugol', i ih trud nepostizhimym obrazom izmenyal tekushchij schet Korodina v banke. Gornyaki spuskalis' v shahtu, a Korodin podschityval novoe sal'do. Gornyaki ustalo vozvrashchalis' domoj. Oni shli cherez predmest'e mimo terrikonov, kotorye vse rosli, slovno gory v doistoricheskie vremena, chernye gory s ploskimi vershinami i krutymi sklonami, izmenyavshie landshaft; na ih pyl'nyh vershinah chumazye rebyatishki igrali v syshchikov i ubijc, v Vinnetu i Oldshetterhenda. Ketenhejve predstavil sebe gornyaka, vhodyashchego v novyj dom, o kotorom shla sejchas rech' v komitete, dom, potrebovavshij ot nih stol' tshchatel'nyh predvaritel'nyh podschetov, dom, kotoryj oni uzakonili, vydeliv dlya nego neobhodimye sredstva, utverdiv eti gordelivye cifry, vypisannye na bumage. Vot gornyak vhodit v svoyu ekonomichnuyu kvartiru iz minimal'nogo kolichestva kvadratnyh metrov, podschitannyh specialistom. On budet zhit' zdes' so svoej zhenoj i det'mi, a takzhe s rodstvennikami, kotoryh neozhidanno poslali emu sud'ba, neschast'e ili bezrabotica, i s postoyal'cami, ch'i den'gi nuzhny emu dlya uplaty ocherednogo vznosa za otvratitel'nuyu, neudobnuyu, slishkom massivnuyu i nadmennuyu mebel', za spal'nyu "|rika", za gostinuyu "Adol'f", za eti "komnaty uzhasov", "grezy domashnih hozyaek", vystavlennye v vitrinah magazinov, torguyushchih mebel'yu v rassrochku. Gornyak u sebya doma. So vseh storon vryvayutsya golosa, urchanie, kriki, tresk i kvakan'e desyatkov rtov i reproduktorov, vopli, rugan', proklyat'ya, peresudy i boltovnya, "Ifigeniya v Tavride" i ob®yavleniya o totalizatore - vse eto pronikaet skvoz' postroennye specialistami samye deshevye steny, i gornyak s toskoj vspominaet o shahte, vspominaet o glubokoj shtol'ne, i emu kazhetsya, chto tam, sredi treska otbojnyh molotkov, sredi grohota padayushchih glyb, parila tishina. I mnogie ohotno pojdut otsyuda na vojnu, potomu chto nenavidyat svoi budni, potomu chto ne mogut bol'she vynosit' otvratitel'noe ubozhestvo svoej zhizni, potomu chto vojna so vsemi ee uzhasami oznachala by takzhe begstvo i osvobozhdenie, vozmozhnost' poputeshestvovat', vozmozhnost' skryt'sya ot samogo sebya, vozmozhnost' pozhit' na ville Rotshil'da. Ih tomit presyshchenie, tupoe presyshchenie, kotoroe inogda nahodit vyhod v ubijstve, v dobrovol'nom uhode iz zhizni, v semennoj drame, kazhushchejsya nepostizhimoj, i vse eto tol'ko ot presyshcheniya neumolchnym shumom v poselkah, ottogo, chto nevmogotu iz-za obiliya sosedej, chto oprotiveli zapahi pishchi i ubornoj, ispareniya zanoshennoj odezhdy i zamochennogo bel'ya; gornyaka toshnit ot vsegda potnoj zheny (a on lyubit ee), toshnit ot sidyashchih na gorshke detej (on i ih lyubit), i, kak rev uragana, oglushaet ego ih neprekrashchayushchayasya boltovnya. Hejneveg i Birbom ostalis' dovol'ny. Oni progolosovali za predlozheniya specialistov, odobrili minimal'nye zatraty, minimal'noe kolichestvo kvadratnyh metrov, "minimal'nuyu kvartiru". Takie kvartiry, ochevidno, budut postroeny. Hejneveg i Birbom vyskazalis' za schast'e vladet' sadovym uchastkom. Oni uzhe predstavlyali sebe malen'kie domiki s dvuhskatnoj kryshej i schitali ih uyutnymi; oni predstavlyali sebe dovol'nyh rabochih, s chuvstvom klassovogo soznaniya zasevayushchih svoj klochok zemli, a cherez raskrytoe okno do nih budet donosit'sya iz gromkogovoritelya obodryayushchaya rech' Knurrevana: _Budushchee za nami, mir budet prinadlezhat' nam_. I Korodin byl dovolen. On tozhe progolosoval za predlozheniya specialistov, odobril minimal'nye zatraty, minimal'noe kolichestvo kvadratnyh metrov, "minimal'nuyu kvartiru". Kvartiry, ochevidno, budut postroeny. Korodin tozhe vystupal za schast'e rabochih obladat' sadovymi uchastkami, ego tozhe radovali romanticheskie domiki s dvuhskatnoj kryshej, stoyashchie sredi zeleni; tol'ko emu videlos', chto v prazdnik tela Hristova okna i dveri etih domikov ukrasyatsya berezkami, chto iz gromkogovoritelya budet donosit'sya propoved' episkopa, i dovol'nye rabochie, zavidev cerkovnuyu processiyu s daronosicej, blagochestivo preklonyat kolena v palisadnike na sobstvennom klochke zemli. _Gospod' - pastyr' moj, ya ni v chem ne budu nuzhdat'sya_. Oni vse vystupali za smirenie. Hejneveg, Birbom i Korodin byli vrazhduyushchimi brat'yami. Oni sami ne znali, chto oni brat'ya po duhu, i schitali sebya vragami. No na samom dele byli brat'yami. Oni hmeleli ot odnogo i togo zhe razbavlennogo vodoj limonada. CHego hotel Ketenhejve? Luchshe imet' hot' kakuyu-to kryshu nad golovoj, chem spat' pod otkrytym nebom. |to on znal. Emu byli znakomy lagernye baraki i vshivye lachugi, zhilishcha v bunkerah, ubezhishcha v razvalinah, vremennye pristanishcha, znakomy londonskie trushchoby i podval'nye komnatushki v kitajskom kvartale vblizi rotterdamskogo porta, i on znal, chto "minimal'nye Kvartiry", kotorye hochet postroit' ih komitet, yavlyayutsya progressom po sravneniyu s etoj nishchetoj. No on byl protiv smireniya. On ne ponimal schast'ya vladet' sadovymi uchastkami. Emu kazalos', chto on osoznal situaciyu: v nej tayatsya yad i bacilly. CHem zhe otlichayutsya eti poselki ot nacional-socialistskih poselkov dlya mnogodetnyh, ot poselkov shturmovikov i esesovcev? Razve lish' tem, chto oni eshche tesnee, eshche bednee, eshche zhalche. Esli vzglyanut' na chertezhi, yasno vidno, chto prodolzhayut stroit' vse v tom zhe nacistskom stile, a esli prochitat' familii arhitektorov, to obnaruzhish', chto prodolzhayut stroit' prezhnie nacistskie arhitektory. Hejnevegu i Birbomu nravilsya etot korichnevyj stil', i oni schitayut, chto s arhitektorami vse v polnom poryadke. Programma nacional-socialistskogo Soyuza mnogodetnyh byla programmoj i Hejnevega s Birbomom, byla ih sredstvom usmirit' naselenie, ih social'nym progressom. Tak chego zhe hotel Ketenhejve? Revolyucii? Kakoe velikoe, kakoe prekrasnoe, kakoe zamarannoe slovo! Ketenhejve ne hotel revolyucii, potomu chto uzhe ne mog ee hotet' - ee kak budto bol'she ne sushchestvovalo. Emu kazalos', chto revolyuciya umerla, issyakla. Revolyuciya byla detishchem romantiki, krizisom polovogo sozrevaniya. U nee bylo svoe vremya. No ee vozmozhnosti ostalis' neispol'zovannymi. Teper' ona, dumal Ketenhejve, stala trupom, suhim listkom v gerbariume idej, mertvym ponyatiem, ustarevshim slovom iz Brokgauza, bolee ne sushchestvuyushchim v povsednevnom yazyke. I tol'ko vostorzhennyj yunec mog eshche kakoe-to vremya mechtat' o revolyucii, no dazhe i v etom sluchae ona ostavalas' vsego lish' ponyatiem iz carstva grez i mechtanij, cvetkom, lishennym aromata, - vot imenno, golubym cvetkom iz romanticheskogo gerbariya. Vremya trogatel'noj very v svobodu, ravenstvo i bratstvo minovalo, _utro Ameriki, stihi Uolta Uitmena, sila i genial'nost', potom nastalo vremya iznuritel'nogo onanizma, samodovol'nyj epigon ukladyvalsya v shirokuyu supruzheskuyu postel' zakonnogo poryadka, na nochnom stolike ryadom s kalendarem, v kotorom otmecheny dni, kogda ego zhena mogla ili ne mogla zaberemenet', prezervativ i papskaya enciklika_. Korodin oderzhal pobedu nad revolyuciej, no chuvstvoval, chto koe-chto utratil. Hejneveg i Birbom oderzhali pobedu nad religiej, no chuvstvovali, chto otreklis' ot chego-to, vazhnogo. A vmeste oni oskopili i religiyu, i revolyuciyu. D'yavol uvolok vsyakuyu social'nuyu obshchnost' i krepko derzhal ee v svoih kogtyah. Pravda, eshche proishodili putchi, ih delili na holodnye i goryachie, kak punshi, no napitok prigotovlyalsya iz vse bolee i bolee deshevyh surrogatov i prichinyal narodam lish' golovnuyu bol'. Ketenhejve byl protiv smireniya. On byl gotov smotret' v lico Gorgone. On ne hotel opuskat' glaza pered ledenyashchim dushu likom. No on hotel by zhit' spokojno i koe-chto vymanit' u d'yavola. On hotel schast'ya v otchayanii. Hotel schast'ya, a dlya etogo emu nuzhen byl komfort i odinochestvo, hotel dostupnogo kazhdomu v etom raz i navsegda sozdannom mire tehniki odinokogo, komfortabel'nogo i polnogo otchayaniya schast'ya. Ved' ne obyazatel'no, buduchi pechal'nym, eshche i merznut'; ne obyazatel'no, buduchi neschastnym, eshche i golodat'; ne obyazatel'no, razmyshlyaya o pustote bytiya, uvyazat' v gryazi. Poetomu Ketenhejve hotelos' by postroit' dlya rabochih doma novogo tipa, industrial'nye kvartiry v stile Korbyuz'e, zhilye kreposti tehnicheskoj epohi, celyj gorod v odnom gigantskom zdanii, s iskusstvennymi sadami na kryshe, s iskusstvennym klimatom. Ketenhejve polagal, chto cheloveka mozhno zashchitit' ot zhary i holoda, izbavit' ot pyli i gryazi, ot domashnego hozyajstva, ot domashnih dryazg i vsyakogo kvartirnogo shuma i gama. Ketenhejve hotel by poselit' desyatki tysyach lyudej pod odnoj kryshej, chtoby izolirovat' ih drug ot druga, kak izoliruyut cheloveka ot sosedej bol'shie goroda, ostavlyaya ego v odinochestve, odinokogo hishchnika, odinokogo ohotnika, odinokuyu zhertvu; v gigantskom dome Ketenhejve kazhdoe pomeshchenie otdelyalos' by ot drugogo zvukonepronicaemoj stenoj, i kazhdyj mog by ustanovit' v svoej komnate podhodyashchij dlya sebya klimat, kazhdyj mog by ostat'sya naedine so svoimi knigami, naedine so svoimi myslyami, naedine so svoej rabotoj, naedine so svoim bezdel'em, naedine so svoej lyubov'yu, naedine so svoim otchayaniem, okutannyj svoimi sobstvennymi ispareniyami. Ketenhejve hotel bylo podnyat'sya. Hotel obratit'sya k nim s rech'yu. Hotel ubedit', a mozhet byt', lish' poddraznit' ih, tak kak on uzhe ne veril, chto smozhet ubedit'. Emu hotelos', chtoby novye arhitektory, molodye, vostorzhennye zodchie, nachertili by novye plany, kotorye prevratili by otvratitel'noe skoplenie terrikonov, shahtnyh otbrosov, promyshlennyh nechistot, metalloloma, svalok v gigantskij gorod, v edinyj, sverkayushchij ognyami, ogromnyj dom. Dom etot poglotit i unichtozhit ubozhestvo poselkov na gorodskoj okraine, ih tesnotu, nishchetu i nelepuyu maniyu sobstvennosti, kotoruyu special'no pooshchryayut dlya uspokoeniya klassovoj zavisti; on unichtozhit poraboshchenie zhenshchiny, domashnim hozyajstvom, poraboshchenie muzhchiny sem'ej. Ketenhejve hotel rasskazat' o pridumannoj im bashne i o tysyachah hitroumno oborudovannyh i komfortabel'nyh kvartir, v kotoryh smoglo by poselit'sya soznatel'noe odinochestvo, gordo perenosimoe otchayanie. Ketenhejve hotelos' by postroit' mirskie monastyri, otshel'nicheskie kel'i dlya massovogo potrebitelya. On znal lyudej, znal, kak ceplyayutsya oni za illyuzii, v kotorye sami davno uzhe ne veryat. Odna iz takih illyuzij - semejnoe schast'e. Ved' dazhe Korodin (ne govorya uzhe o Hejnevege i Birbome, imevshih trehkomnatnye kvartiry, bitkom nabitye veshchami i lyud'mi) strashilsya vernut'sya k sebe domoj, v svoj bol'shoj dom, dostavshijsya emu v nasledstvo, vernut'sya k svetskomu obshchestvu, k glupym i utomitel'nym orgiyam lzhi, kotorye ustraivala ego zhena, slovno bes kakoj-to v nee vselyalsya, i kotorye navodili na nego nevynosimuyu tosku; vernut'sya k svoim egoisticheskim detyam-podrostkam, kotorye muchili i vozmushchali ego; ih postoyanno vospityvali, no oni vse ravno rosli dikaryami i dosazhdali emu svoimi holodnymi bezzhalostnymi licami, vsem svoim oblikom, skryvayushchim otvrashchenie, zhadnost' i gryaz'. Nikakoj radosti ne ispytyval on i ot svoih znamenityh, zastrahovannyh na krupnuyu summu kartin gollandskih hudozhnikov, ot etih pejzazhej s sytymi bykami na tuchnyh pastbishchah, ot etih vylizannyh do bleska inter'erov, zimnih scenok s kon'kobezhcami, tumanom i obledenelymi kolesami vodyanyh mel'nic; kogda on glyadel na nih, emu samomu stanovilos' holodno, poetomu on predpochital zanimat'sya politikoj (iskrenne verya, chto emu neobhodimo chto-to delat', poskol'ku ego rabotu u nego otnyali, na zavodah i na fabrikah hozyajnichayut ego upravlyayushchie, znayushchie, kak nado obhodit'sya s personalom, kak prokatyvat' zagotovki, chego Korodin ne znal) ili s nespokojnoj dushoyu sidel v cerkvi, naveshchal episkopa, vozilsya s takimi lyud'mi, kak Ketenhejve, a po vecheram lyubil progulivat'sya po kladbishcham. Takie, kak Korodin, ne ponyali by Ketenhejve. Oni sochli by ego bashnyu vavilonskoj bashnej. Poetomu Ketenhejve molchal. Korodin eshche raz trebovatel'no vzglyanul na nego, razocharovannyj ego molchaniem, i Hejneveg i Birbom tozhe poglyadeli na Ketenhejve s razocharovaniem i ukoriznoj, podumav pri etom, vo chto on prevratilsya: v razvalinu, v cheloveka s bol'nym serdcem, i kak strashno on izmenilsya, budto rabota v parlamentskih krugah ischerpala vse ego sily. Oni vspomnili prezhnego Ketenhejve, kotoryj, podobno im, ser'ezno i uvlechenno delal vse neobhodimoe, hotel nakormit' vseh postradavshih ot etoj uzhasnoj vojny, odet' ih, snova rasselit' v domah, vdohnut' v nih novuyu nadezhdu, a pomoglo li eto? I oni reshili eshche raz proverit' vse raschety, eshche raz pokazat' vse plany specialistam, i Hejneveg, krotko vzglyanuv na Ketenhejve, v zaklyuchenie skazal: - YA dumayu, segodnya my sdelali eshche odin bol'shoj shag vpered. Ketenhejve shel po parlamentskim hodam i perehodam, shel po lestnicam v svoj kabinet, i po doroge emu to i delo popadalis' kakie-to lyudi s bumagami, pohozhie na privideniya. Mashinistki uzhe pokinuli zdanie. Lish' neskol'ko kar'eristov eshche skol'zili po koridoram. Ih shagi gulko otdavalis' v tishine. "Labirint opustel, - podumal Ketenhejve. - Minotavr, okruzhennyj pochestyami, hodit sredi naroda, a Tesej vse eshche bluzhdaet po zakoulkam". Na pis'mennom stole Ketenhejve vse lezhalo kak do ego uhoda. Informacionnyj byulleten', kotoryj dal emu Dana, valyalsya razvernutym poverh deputatskoj pochty, poverh deputatskih nabroskov perevoda "Beau navire" Bodlera. Gvatemala ili net - vot v chem vopros. Mezhdu nim i Gvatemaloj vstalo interv'yu generalov iz Conseil Superieur des Forces Armees. Esli Ketenhejve posleduet sovetu Dany i upomyanet ob etom interv'yu na plenarnom zasedanii, togda puti k otstupleniyu budut emu otrezany, togda oni razdelayutsya s nim zdes' i uzhe no predstavyat v vide milostyni Gvatemalu. Nu i hitrec zhe protyanul emu etot lakomyj kusochek, hotya, v sushchnosti, i preparshiven'kij! Gvatemala - eto zhe u cherta na kulichkah. A chertej hvataet i na Rejne. No Gvatemala - eto byl mir, Gvatemala - eto bylo zabvenie, Gvatemala - eto byla smert'. Ob etom horosho znal tot, kto predlagal emu Gvatemalu, znal, na chto imenno klyunet Ketenhejve: na mir, zabvenie i smert'. Inache by oni pozhalovali emu Gaagu, Bryussel', Kopengagen, a mozhet byt' i Afiny, etogo-to on eshche stoil; no Gvatemala - eto veranda pod palyashchim solncem i ploshchad' s propylennymi pal'mami, eto medlennaya i vernaya gibel'. Oni znali Ketenhejve! Esli by Knurrevan voshel v pravitel'stvo, on predlozhil by Ketenhejve Parizh, chtoby tol'ko ot nego izbavit'sya. Knurrevan ne znal ego. Parizh oznachal by obyazatel'noe uchastie v nedobrosovestnoj igre; Gvatemala - razvyazka, cinichnoe predanie sebya v ruki smerti. "Spustit' shtany pered gospozhoj Smert'yu" - takaya metafora ponravilas' by Frostu-Forest'e. Nad Rejnom voznikla raduga. Ona protyanulas' ot Godesberga, ot Melema, ot rezidencii amerikancev do samogo Bejelya, gde ischezala u mosta, za stenoj, na kotoroj bylo napisano: RADOSTX NA REJNE. Raduga visela nad rekoj, slovno lestnica, po kotoroj mozhno podnyat'sya na nebo i opustit'sya s nego, i bylo netrudno predstavit' sebe, chto nad vodoj shestvuyut angely i chto bog sovsem blizko. Oznachaet li eta raduga primirenie, oznachaet li ona mir, neset li blagovolenie? Prezident iz svoego dvorca, veroyatno, tozhe vidit etu izluchayushchuyu blagovolenie radugu, vozveshchayushchuyu mir arku ot Godesberga do Bejelya; byt' mozhet, prezident stoit sejchas na okajmlennoj cvetami terrase, smotrit na reku i raduetsya tihomu, kak na starinnoj kartine, vecheru; vozmozhno, prezident pechalen, sam ne znaya otchego, ili razocharovan, tozhe ne znaya otchego. Ketenhejve, stoya u okna svoego kabineta v zdanii parlamenta, vydumal cheloveka po imeni Muzeus, dvoreckogo prezidenta. Veroyatno, u prezidenta vovse ne bylo nikakogo dvoreckogo, no Ketenhejve dal emu dvoreckogo po imeni Muzeus, kotoryj byl pohozh na prezidenta. On