smireniem, a to i hitrost'yu. On znal lyudej. On umel raspolozhit' k sebe drugih. Neredko on poluchal sumki, kotorye ponachalu emu ne hoteli davat'. |tot den' chto-to sulil emu. On uvidel Odisseya Kottona. On zaiskivayushche posmotrel na chemodanchik, iz kotorogo lilas' muzyka. On skazal: "YA vam nosit', gospodin". Muzyka, kotoraya raskinulas' shatrom vokrug Odisseya, ne byla emu pregradoj, bez sprosu stupil on v drugoj mir, v chuzhoj mir, gde zvuchalo "Night-and-day", on ottesnil smugluyu ladon' s ruchki chemodanchika, nezametno, skromno, reshitel'no i po-druzheski pridvinulsya k temnokozhemu velikanu, King-Kongu, kotoryj byl mnogo vyshe ego, nepostizhimy eshche netronutye, devstvennye lesa. Jozef ne byl zavorozhen etim golosom, golosom shirokogo, lenivogo i teplogo potoka, obvolakivayushchim glubinnym golosom, golosom tainstvennoj nochi. Vse skol'zilo i l'nulo, odno k drugomu, kak brevna v reke; totemnye zhivotnye, okruzhayushchie kraal', tabu dlya teh, kto izmenil plemeni, Jozef ne ispytyval zhelaniya, ne ispytyval otvrashcheniya, nichto ne vleklo ego, i nichto ne otpugivalo: Jozef ne vyzyval v Odissee ni izvrashchennogo chuvstva, ni sostoyaniya affekta, on ne byl dlya Odisseya maskoj |dipa, imi ne dvigala ni lyubov', ni nenavist', Jozef predpolagal, chto budut shchedrye chaevye, on pododvigalsya vse blizhe, ostorozhno i nastojchivo, on videl, chto budet zavtrak, chto budet pivo, "Night-and-day"... Zagolosil popugaj, ptica lyubvi, bog lyubvi Kama edet verhom na popugae, istorii iz Knigi popugaev, neveroyatnye i nepristojnye, nesovershennoletnej devochkoj ona brala ih iz otcovskogo shkafa, pryatala pod matracem, popugaj na starinnyh izobrazheniyah svyatogo semejstva, simvol neporochnogo zachatiya, popugaj byl osanist, popugaj Rozella, odutlovatyj, kak staraya aktrisa, lyubimica publiki, krasnyj, zheltyj i zelenyj, kak list agavy, golubym, kak stal', bylo ego operenie, ego plat'e, kotoroe on svirepo otryahival, on zabyl svobodu, svoboda stala zabytoj, uzhe neosushchestvimoj mechtoj, ptica golosila, ona golosila ne po svobode, ona zhalovalas', chto net sveta, chto ne podnyaty zhalyuzi, chto ne razdvinuty tyazhelye zanavesi, chto ne rasseyana temnota v komnate, chto ne konchaetsya iskusstvenno udlinennaya noch'. Sobaki i koshki byli tozhe vstrevozheny. Oni prygali k spyashchej v postel', ssorilis', zubami rvali iznoshennyj shelk, i nevidimo, kak sneg v temnote, hlop'ya puha nosilis' po komnate. |miliya lezhala, vse eshche okutannaya noch'yu, kotoraya snaruzhi konchilas' uzhe neskol'ko chasov nazad. Ee soznanie eshche bylo ukutano v noch'. Kak v grobu, pokoilos' ee telo v glubine nochi. CHernyj kot liznul rozovym yazychkom uho molodoj pokojnicy. |miliya zavorochalas', zametalas', perevernulas' s zhivota na spinu, tknulas' rukoj v shelestyashchij koshachij meh, uhvatila za golovu odnu iz sobak, probormotala: "CHto proishodit, chto zdes' opyat' takoe?" Otkuda ona vozvrashchalas', iz kakih temnyh provalov sna? Ona uslyshala, kak ne perestavaya urchat truby, kak kroshitsya shtukaturka, kak fyrkayut, vorchat, topchutsya i b'yut hvostami zveri. Zveri byli ee druz'yami, ee sputnikami, sputnikami schastlivogo detstva, iz kotorogo nyne ona byla izgnana, tovarishchami odinochestva, v kotorom |miliya zhila, ee radost'yu i zabavoj, bezobidnye i predannye, oni byli verny mgnoveniyu, bezobidnye i vernye mgnoveniyu sushchestva, bez licemeriya i rascheta, oni znali tol'ko dobruyu |miliyu, tu |miliyu, kotoraya v samom dele horosho otnosilas' k zveryam. Zloj i vrazhdebnoj byla |miliya k lyudyam. Ona vnezapno vzdrognula i zakrichala: "Filipp!" Ona prislushalas', vyrazhenie ee lica stanovilos' to obizhennym, to zlobnym. Filipp ushel ot nee! Ona vklyuchila svet nad krovat'yu, vskochila, razdetaya podbezhala k dveri, shchelknula vyklyuchatelem, zagorelis' serebryanye lampochki v vide svechej, pokachivavshiesya na metallicheskih kizilovyh vetvyah, pokrytyh zelenoj medyankoj, zazhglis' bra, svet mnozhilsya, povtoryayas' v zerkalah, i, okrashennyj abazhurami v zheltyj i krasnovatyj cveta, lozhilsya zheltymi i krasnovatymi tenyami na kozhu zhenshchiny, na ee eshche sovsem detskoe telo, dlinnye nogi, malen'kie grudi, uzkie bedra, gladkij, uprugij zhivot. Ona brosilas' v komnatu Filippa, i pri estestvennom svete tusklogo dnya, pronikavshem cherez nezanaveshennoe okno, ee krasota vnezapno poblekla. V glazah byl nezdorovyj blesk, pod nimi temneli krugi, levoe veko opalo, kak budto v nem sovsem ne ostalos' muskul'noj sily, malen'kij upryamyj lob byl v morshchinah, krupinki gryazi v®elis' v kozhu, chernye volosy padali na lico, korotkimi sputannymi pryadyami. Ona smotrela na stol s pishushchej mashinkoj, na belyj neispisannyj list bumagi, atributy nenavistnogo ej truda, ot kotorogo ona ozhidala chuda, slavy, bogatstva, uverennosti, obretennyh za odnu noch', za noch' vdohnoveniya, kogda Filipp sozdast vydayushcheesya proizvedenie, imenno za noch', a ne za dolgie-dolgie dni, kogda on, budto otbyvaya kakuyu-to povinnost', bez konca stuchit na malen'koj pishushchej mashinke. "On bezdarnost'. Nenavizhu tebya, - razdalsya shepot. - YA nenavizhu tebya". On ushel. On ubezhal ot nee. No on vernetsya. Nikuda on ne denetsya! I vse-taki on ushel. Brosil ee. Neuzheli s nej bylo tak nesterpimo trudno? Ona stoyala sovsem razdetaya v ego kabinete, sovsem razdetaya pri dnevnom svete, mimo proehal tramvaj, plechi |milii ponikli, rezko oboznachilis' klyuchicy, telo utratilo svezhest', a ee kozha, ee yunost' byla kak budto zalita zastoyavshimsya, svernuvshimsya molokom i kakuyu-to sekundu kazalas' tvorozhistoj, prokisshej i ryhloj. Ona legla na shershavyj kozhanyj divan, holodnyj i zhestkij, kak kushetka v medicinskom kabinete, i potomu nepriyatnyj, i stala dumat' o Filippe; myslyami o nem, slovno zaklinaniyami, ona vyzyvala ego obraz, vynuzhdala ego vernut'sya v komnatu, ego, smeshnogo, bezdarnogo, neputevogo sputnika zhizni, lyubimogo i nenavistnogo, pozoryashchego drugih i opozorennogo. Ona sunula palec v rot, oblizala ego, obslyunyavila, malen'kaya devochka, zadumchivaya, pokinutaya, rasteryannaya, poglad'-menya, poigrala s soboj, i totchas ej, uzhe zastignutoj nastupivshim dnem i osleplennoj ego vrazheskim svetom, dostalas' eshche odna chastichka iz samogo nutra nochi, malaya tolika tainstva i lyubvi i korotkaya otsrochka. "Night-and-day". Opustiv glaza, Odissej smotrel na krasnuyu furazhku nosil'shchika, na ispachkannoe, ponoshennoe sukno, na kozyrek, nadvinutyj po-armejski pryamo na ochki i glaza, on uvidel mednuyu blyahu s nomerom, ustalo opushchennye plechi, vycvetshij vors kitelya, obtrepannye lyamki perednika i, nakonec, razlichil toshchij zhivot, edva li dostojnyj vnimaniya. Odissej zasmeyalsya. On smeyalsya, kak rebenok, kotoryj bystro zavodit znakomstva, on vosprinimal etogo starika po-detski, kak starogo rebenka, kak svoego tovarishcha po ulichnym igram. Odissej radovalsya, on byl dobrodushen, on kivnul emu v znak privetstviya, on podelilsya s nim bogatstvom, kotorym vladel, on odaril ego kak pobeditel', on dal emu chemodanchik: muzyka, golos, vse eto bylo teper' v ruke starogo nosil'shchika. Besstrashno, malen'koj tshchedushnoj ten'yu, shagal Jozef po privokzal'noj ploshchadi, sleduya za vysokim shirokoplechim soldatom. V chemodanchike chto-to stonalo, zavyvalo, vizzhalo: blyuz "Lajmhaus". Jozef shel za chernym chelovekom, za osvoboditelem, zavoevatelem, vsled za okkupacionnoj armiej, armiej-zashchitnicej, on vstupal v gorod. SHkaf, lar' s darami, strogaya ten', truha mnimogo i vnov' otvergnutogo poznaniya, oshchutimaya i neoshchutimaya ugroza, istochnik nadezhdy, obmanchivyj rodnik dlya zhazhdushchih: knizhnyj shkaf s raspahnutymi stvorkami vysilsya pozadi obnazhennoj |milii kak nekij nechestivyj triptih. Komu ona prinosila sebya v zhertvu, i zhrica, i oleniha v edinom obraze, opustivshayasya Ifigeniya, u kotoroj ne bylo pokrovitel'nicy Artemidy i kotoruyu ne uvezli v Tavridu? Dostavshiesya ej po nasledstvu izdaniya vos'midesyatyh godov v roskoshnyh perepletah, s zolotym obrezom, ni razu ne raskrytye, nemeckie klassiki i "Mayak v okeane zhizni" dlya zhenskih gostinyh, "Bor'ba za Rim" i "Mysli i vospominaniya Bismarka" dlya kabineta hozyaina doma i vpridachu polochka dlya kon'yaka i sigar, biblioteka otcov i dedov, kotorye delali den'gi i nichego ne chitali, sosedstvovala s sobraniem knig, prinesennyh v dom Filippom, neutomimym chitatelem; polnoe smyatenie i tyaga k sistematizacii zapechatlelis' v nih, obnazhennoe serdce, vskrytyj instinkt. I pered etimi roskoshno perepletennymi i v tshchetnyh poiskah otveta zachitannymi do dyr knigami, pered nimi, otchasti poverzhennaya k ih stopam, lezhala obnazhennaya naslednica i pytalas' zabyt', zabyt' vse to, chto nazyvalos' dejstvitel'nost'yu, i nevzgodami zhizni, i bor'boj za sushchestvovanie, i social'nym neravenstvom, a doktor Behude govoril o neudavshejsya popytke prisposobit'sya k okruzhayushchemu miru, no vse eto oznachalo lish' odno: merzkaya zhizn', proklyatyj mir i konec privilegiyam, ee schastlivomu prebyvaniyu v mire, v kotorom ej tak povezlo rodit'sya, vylupit'sya v blagoustroennom gnezdyshke. Gde potok pustoporozhnej lesti, burlivshij v ee detskie gody? Ty tak bogata, krasavica, zhdet tebya nasledstvo, prelest' moya, babushkino sostoyanie, milliony sovetnika kommercii, on o tebe podumal, tajnyj posazhennyj na dietu sovetnik kommercii, zabotlivyj pater familias [otec semejstva (lat.)], on podumal o svoej vnuchke, o eshche ne rodivshejsya, ostavil ej shchedryj dar, obespechil ej zhizn', on byl shchedr i predusmotritelen v svoem zaveshchanii, on hotel, chtoby tebe bylo horosho, deton'ka, chtoby rod procvetal i bez konca bogatel, tebe ne pridetsya rabotat', dostatochno on sam porabotal, zachem tebe utruzhdat' sebya, on sam i vosem'sot chelovek trudilis' na tebya, golubushka, ty budesh' plavat' lish' poverhu, (a chto plavaet poverhu? chto plavaet v prudu poverhu? lyagushach'ya ikra, ptichij pomet, truhlyavoe derevo, perelivchataya pyatnistaya plenka, trevozhnye otbleski ot raznocvetnogo ila, tina i gnil', trup yunoj devushki, kogo-to lyubivshej). "Mozhesh' veselit'sya, detka, na prazdnikah, krasavica, ty vsegda, |miliya, budesh' caricej bala". Ona hotela zabyt', zabyt' obescenennye zakladnye, otchuzhdennye prava, imperskie vklady, perechislennye na novye scheta, bumagi, makulaturu, zabyt' zapushchennyj ubytochnyj dom, nalogi na zemel'nyj uchastok, ne podlezhavshuyu prodazhe kirpichnuyu ogradu, chinovnikov-kryuchkotvorov, ankety i blanki, predostavlennye i annulirovannye otsrochki platezhej, yuristov, ona hotela zabyt', uskol'znut' ot vsego, chto vvodilo v obman, slishkom pozdno, osvobodit'sya ot materii, vverit' sebya otnyne duhu, kotorogo prezhde ne priznavala, ne chtila, novoyavlennomu spasitelyu, ch'ya usiliya besplotny, "les flours du mal" ["Cvety zla" (franc.); nazvanie izvestnoj knigi stihov francuzskogo poeta SH.Bodlera (1821-1867)], cvety iz nebytiya, uteshenie dlya obitatelej cherdachnyh komnat, o-kak-ya-nenavizhu-poetov, etih-vymogatelej, etih-staryh-nahlebnikov, duh-uteshitel' v zabroshennyh osobnyakah, da-my-byli-bogaty, "une saison en enfer ["Sezon v adu" (franc.); nazvanie cikla stihov francuzskogo poeta A.Rembo (1854-1891)]: il semblait quo se fut un sinistre lavoir, toujours accable de la pluie et noir" ["Kazalos', vsegda etot sumrachnyj vid byl mrakom okutan i livnem omyt" (franc.)], Gottfrid Benn, rannie stihotvoreniya, "la Morgue" ["Morg" (franc.); nazvanie odnogo iz rannih stihov G.Benna (1886-1956)], les paradis artificiels [iskusstvennye rajskie kushchi (franc.)] i lesnye chashchi, Filipp, zabredshij v lesnye chashchi, bespomoshchnyj Filipp v gustyh zaroslyah, popavshij v kapkan, rasstavlennyj Hajdeggerom, progulka s podrugami, vkus karamelek, kotorymi bol'she ne prishlos' polakomit'sya, Veneciya, Lido, deti iz zazhitochnyh semej, "a la recherche du temps perdu" ["V poiskah utrachennogo vremeni" (franc.); nazvanie cikla romanov francuzskogo pisatelya M.Prusta (1871-1922)], SHredinger, "what is Life" ["chto takoe zhizn'" (angl.)], sushchnost' mutacii, povedenie atomov v organizme, organizm ne fizicheskaya laboratoriya, uporyadochennyj potok, v anatomicheskom haose ty izbezhish' raspada, dusha, da, dusha, Deus factus sum [YA - sotvorennyj bog (lat.)]. Upanishady, uporyadochennyj poryadok, neuporyadochennyj poryadok, peremeshchenie dush, teoriya mnozhestva, ya-voskresnu-v-zvere, ya-laskovaya-so-zveryami, kak-strashno-krichal-pered-bojnej-tot-bychok-s-verevkoj-na-shee, my vybrosheny v etot mir, K'erkegor, strah-soblaznitel', on vel dnevnik, net-ne-k-Kordelii-v-postel', Sartr, o net, mne-nichut'-ne-merzko, sobstvennoe "YA", bytie i filosofiya bytiya, millionersha, byla odnazhdy, zhila-byla-odnazhdy, puteshestviya vmeste s babushkoj, suprugoj dejstvitel'nogo tajnogo sovetnika, sistema Auera, gudenie gazokalil'nogo sveta, vot-esli-by-oni-vse-pereveli-na-zoloto, nachalo social'nogo strahovaniya, regulyarnye-vznosy-obespechat-moyu-starost', molodoj kajzer, obescenennye billiony, vot-esli-b-v-zolote, vyplata vneocherednogo posobiya, eto bylo v Nicce, Anglijskij bul'var, "SHalash capli", "Pastushij otel'" v Kaire, otel' "Mena haus" u samyh piramid, dejstvitel'nyj tajnyj sovetnik na lechenii, bolezn' pochek, osushenie ilistyh uchastkov, klimat pustyni, carte postale, pochtovaya otkrytka s fotografiej na oborote, Vil'gel'm-i-Lizhen-verhom-na-verblyude, predki, Luksor, stovratnye Fivy, nekropol', pole mertvecov, gorod mertvecov, ya-umru-molodoj, Admet, molodoj ZHid v Biskre l'Immoraliste ["Immoralist" - odin iz rannih romanov francuzskogo pisatelya A.ZHida (1869-1951)], bezymyannaya lyubov', dejstvitel'nyj tajnyj sovetnik umer, pompes funebres [pohoronnoe byuro (franc.)], milliony, milliony-ne-perevedennye-na-zoloto, deval'vaciya dolgosrochnyh vkladov, v hrame boga Ammona, odin iz Ramzesov, kakoj, ne pomnyu, sredi razvalin, sfinks Kokto, ya-lyublyu, a-menya-kto-lyubit, geny yadra oplodotvorennoj yajcekletki, nechego mne-boyat'sya-dvenadcat'-raz-i-vsegda-den'-v-den', mesyachnye, vrach ne nuzhen, Behude nazojliv, vse-vrachi-slastolyubcy, moe lono, moe-telo-prinadlezhit-mne-odnoj, nikakoj boli, sladostno-temnaya-gadost'... Iznemozhenie kaplyami vystupilo na ee lbu, kazhdaya kaplya kak zhemchuzhina, kazhdaya zhemchuzhina kak mikrokosm ada, haoticheskoe soedinenie atomov, elektronov i kvantov, Dzhordano Bruno, vzojdya na koster, pel pesnyu o beskonechnosti mirozdaniya, vesna Botichelli sozrela, stala letom, osen'yu, razve uzhe zima, novaya vesna, vesna v zarodyshe? V ee volosah skaplivalas' vlaga, ona chuvstvovala, chto vsya vlazhnaya, i pis'mennyj stol Filippa, na kotoryj byl ustremlen ee sverkayushchij, omytyj vlagoj vzglyad, opyat' kazalsya ej mestom svyashchennodejstviya, puskaj nenavistnym mestom, no eto byl altar', gde moglo svershit'sya chudo: bogatstvo i slava, i ona, vkushayushchaya pochet i bogatstvo i prochnost' polozheniya! U nee zakruzhilas' golova. Prochnosti ee lishila epoha, prochnosti ne prineslo i nasledstvo, dostavsheesya po zaveshchaniyu, no obescenennoe, prochnost' davno uzhe utratili ee doma, potreskavshiesya steny, materiya, lopnuvshaya po vsem shvam, utrachennaya, s vorovstva nachavshayasya i vorovstvom obernuvshayasya prochnost' polozheniya, neuzheli ee vernet slabyj, neimushchij, stradayushchij ot serdcebieniya i golovokruzhenij Filipp, kotoryj vse zhe - i eto bylo dlya nee novost'yu - obshchalsya s tem, chto nevidimo: s ideej, duhom, iskusstvom, Filipp, kotoryj zdes' byl polnym bankrotom, no, pozhaluj, koe-chto imel v aktive tam, v mire duhovnogo? Poka zhe o prochnosti i govorit' ne prihodilos'. Filipp utverzhdal, chto ee i prezhde ne bylo. On lgal! On ne zhelal podelit'sya s nej tem, chem obladal sam. Razve smog by on zhit', znaya, chto ego polozhenie neprochno? |miliya ne byla vinovata v tom, chto prezhnee polozhenie, v lone kotorogo dva pokoleniya vili sebe uyutnye gnezdyshki, nepopravimo ruhnulo. No pust' ej za eto otvetyat! Ot kazhdogo, kto byl starshe ee, ona trebovala nazad svoe nasledstvo. Vsyu noch' ona bujstvovala, nosilas' po kvartire, malen'kaya hrupkaya furiya, za nej - zveri (oni byli ee bezobidnymi lyubimcami, potomu chto ne umeli govorit') vsyu vcherashnyuyu noch', poka Filipp ne udral, zayaviv, chto ne sobiraetsya terpet' ee vopli, ee bessmyslennuyu suetu, begotnyu po lestnice, to vverh, to snova vniz, v podval, gde zhil dvornik, ona nogami i kulakami barabanila po zakrytoj dveri: "Vy, nacisty, zachem vy ego vybrali, nishchetu, vot chto vy vybrali, zachem vy vse eto ustroili: katastrofu, vojnu, porazhenie, zachem pustili po vetru moe sostoyanie, u menya bylo stol'ko deneg, vy, nacisty, nacisty" (dvornik lezhal na krovati, zaperev dver' na zasov, zataiv dyhanie, ne shevelyas', dumaya: "Groza projdet, ona utihomiritsya, vse budet po-prezhnemu, nado perezhdat'"). I drugie nacisty, za drugimi dver'mi, i ee otec, sonaslednik, zalozhivshij dver' na shchekoldu s predohranitelem: "|j, ty, nacist, kretin, mot, davaj marshiruj, pochemu ne marshiruesh', pochemu ty ne s nimi, ved' ty byl s nimi, nosil na grudi svastiku, plakali moi denezhki, ne mogli zhit' tiho? Vot i dotyavkalis'". (Otec sidel za stolom, ne slysha krikov, ne opravdyvayas', ne zadumyvayas', obosnovanny li obvineniya, derzha pered glazami dokumenty, banknoty, dolgovye obyazatel'stva, raspiski v prinyatii vklada, podschityvaya: "|to ya eshche dolzhen poluchit', i po etim akciyam, i po tem, i eshche pyatuyu chast' za sosedskij dom, a mozhet, i po zakladnoj Berlinskogo banka, pravda, eto vostochnyj sektor, skazat' trudno", _SSHA protiv preventivnoj vojny_.) Pochemu tak bezzaboten Filipp? Ne potomu li, chto zhivet na ostatki ee sredstv, ne potomu li, chto ego podkarmlivaet bog ee deda, a ego sobstvennyj bog okazalsya obmanom? Esli b tol'ko vse eto znat'! Blednoe lico drognulo. Netverdoj pohodkoj, poshatyvayas', ona podoshla, razdetaya, k ego pis'mennomu stolu, vynula iz pachki bumagi belyj neispisannyj list, siyayushchij oslepitel'noj chistotoj neosushchestvlennogo zachatiya, vstavila ego v pishushchuyu mashinku i ostorozhno nastuchala odnim pal'cem: "Ne serdis', Filipp. Ved' ya lyublyu tebya. Ostan'sya". On ne lyubil ee. Za chto ee lyubit'? On bol'she ne gordilsya svoim rodstvom s nej. Ravnodushie vladelo im. S kakoj stati emu volnovat'sya? Vysokie chuvstva ne tesnilis' v ego grudi i ne raspirali ee. Te, chto zhili vnizu, pod nim, zanimali Richarda ne bolee, chem prochie drevnie narody: ves'ma poverhnostno. On nahoditsya zdes' v sluzhebnoj komandirovke; net, v sluzhebnoj - tak govoryat te, chto zhivut pod nim, kazarmennoe plemya, starye sluzhaki, slugi svoih gospod, ego poezdka vyzvana soobrazheniyami obshchestvennoj pol'zy, on nahoditsya zdes' po porucheniyu svoej strany i svoego vremeni, on ubezhden, chto nastupilo vremya ego strany, vek oblagorozhennyh stremlenij, obshchestvennogo poryadka, pol'zy, planirovaniya, rukovodstva i predpriimchivosti, i potomu, zanimayas' teper' delami, on poputno sovershit turne i s romanticheskoj ironiej osmotrit mir i starinnye zamki. Nichego, krome bespristrastnosti, oni ne dolzhny ozhidat' ot nego. |to davalo im shans. Avgust plyl v |lladu ne dlya togo, chtoby zanimat'sya blagotvoritel'nost'yu. Istoriya zastavila Avgusta vzyat' na sebya zabotu o zapushchennyh grecheskih delah. On sozdal poryadok. On nyanchilsya s gorstkoj fanatikov, mechtatelej, zaholustnyh patriotov; on podderzhival razumnye nachinaniya, podderzhival umerenno nastroennyh, kapital, akademii; on proyavlyal terpimost' k bezumcam, mudrecam i gomoseksualistam. U nego byli svoi interesy, no eto davalo im shans. Richard znal, chto yun svoboden ot predrassudkov i vrazhdebnyh chuvstv, prezrenie i nenavist' ne otyagoshchali ego. Podobnye emocii - kak otravlyayushchie veshchestva, kak chuma, holera i ospa, pobezhdennye civilizaciej bolezni. Richardu vvedena vakcina, on priuchen k gigiene i ochishchen ot vsyakoj skverny. Veroyatno, sam togo ne zhelaya, on proyavlyal snishoditel'nost', ibo byl molod i pereocenival molodost' i vziral svysoka, on svysoka vziral na nih so vsemi ih tradiciyami, na ih zemli, ih korolej, ih granicy, ih razdory, ih filosofov, ih grobnicy, na ves' ih esteticheskij, prosvetitel'skij i umstvennyj peregnoj, ih neskonchaemye vojny i revolyucii, on svysoka vziral na eto sploshnoe zhalkoe pole bitvy, zemlya lezhala pod nim, kak na hirurgicheskom stole: vsya iskromsannaya. Na samom dele, konechno, on videl sovsem inoe; on ne videl ni granic, ni korolej, osobenno tam, gde poka eshche rasstilalis' noch' i tuman, podobnaya kartina ne voznikala i v ego voobrazhenii, takoj on videl etu chast' sveta lish' skvoz' prizmu svoih shkol'nyh znanij. Istoriya byla proshedshim vremenem, mirom vcherashnego, datami v uchebnikah, mucheniem dlya shkol'nikov, odnako s kazhdym dnem istoriya dvigalas' dal'she, novaya istoriya, istoriya v nastoyashchem vremeni, i eto oznachalo, chto ty v nej uchastvoval, formirovalsya, ros, dejstvoval i letal. Ne vsegda bylo yasno, kuda letish'. Lish' na sleduyushchij den' vse poluchalo svoe istoricheskoe opredelenie i odnovremenno smysl, stanovilos' istinnoj istoriej, chtoby staret' v shkol'nyh uchebnikah, chtoby odnazhdy etot den', eto segodnya, eto utro okazalis' tem, chto zovut "moya yunost'". On byl molod, on byl lyubopyten, on posmotrit, chto eto takoe, zemlya ego otcov. |to bylo puteshestvie na Vostok. Krestonoscy poryadka, vot kto oni byli takie, rycari razuma, obshchestvennoj pol'zy i umerennoj burzhuaznoj svobody; gospoden' grob im byl ni k chemu. Stoyala noch', kogda oni dostigli kontinenta. Pered nimi na yasnom nebosvode gorel holodnyj ogon': utrennyaya zvezda, planeta Venera, Lyucifer, svetonosec antichnogo mira. On stal vladykoj temnoty. Noch' i tuman lezhali nad Bel'giej, nad Bryugge, nad Bryusselem i Gentom. Iz predrassvetnogo sumraka podnyalsya Kel'nskij sobor. Utrennyaya zarya otdelilas' ot mira, kak yaichnaya skorlupa: rodilsya novyj den'. Oni leteli nad Rejnom, vverh po techeniyu. Spokojno-spi-strana-rodnaya-stoit-na-Rejne-strazha-stal'naya: otec pel etu pesnyu v vosemnadcat' let. Vil'gel'm Kirsh pel ee v shkole, v kazarme, na ucheniyah i v pohode, strazha otca, strazha deda, strazha pradeda, strazha na Rejne, strazha rodnyh brat'ev, strazha dvoyurodnyh brat'ev, strazha na Rejne, mogila predkov, mogila rodstvennikov, strazha na Rejne, strazha, ne ponyavshaya i ne vypolnivshaya prikaza, oni-ne-dolzhny-zdes'-hozyajnichat', kto oni? Francuzy? A kto zdes' vsegda hozyajnichal? Lyudi, chto zhili po ego beregam, lodochniki, rybaki, sadovody, vinodely, torgovcy, zavodchiki, vlyublennye, poet Gejne, komu zdes' byt' hozyainom? Lyubomu, kto pozhelaet, kto okazhetsya ryadom, ne on li, Richard Kirsh, vosemnadcati let, ryadovoj voenno-vozdushnyh sil SSHA, razglyadyvayushchij Rejn sverhu, teper' ego hozyain ili zhe on vernulsya lish' dlya togo, chtoby vnov' nesti strazhu na Rejne s takimi zhe blagimi namereniyami, kak i te, i, mozhet byt', vnov' okazat'sya v setyah neponimaniya istoricheskogo momenta? "Bud' ya nemnogo postarshe, - dumal on, - bud' mne sejchas, nu, skazhem, dvadcat' chetyre goda, a ne vosemnadcat', togda v vosemnadcat' let ya uzhe mog by letat' zdes', ya mog by zdes' ubivat' i zdes' umeret', nam prishlos' by dostavlyat' syuda bomby, nam prishlos' by ih sbrasyvat', my zazhgli b rozhdestvenskuyu elku, razostlali by kover, my stali by dlya nih smert'yu, nyryali by v nebo ot ih prozhektorov, gde eto proizojdet i kogda? Gde ya budu zanimat'sya tem, chemu nauchilsya? Gde budu sbrasyvat' bomby? Kogo bombit'? |tih ili drugih? Teh, chto dal'she, ili teh, chto uzhe pozadi, ili eshche kogo-nibud'?" Zemlya nad Bavariej byla zatyanuta oblakami. Oni leteli v tuchah. Prizemlivshis', oni pochuvstvovali zapah syrosti. Na aerodrome pahlo travoj, benzinom, vyhlopnymi gazami, metallom i eshche chem-to novym, pahlo chuzhoj stranoj, eto byl zapah pekarni, zapah zabrodivshego testa, drozhzhej i vinnogo spirta, bodryashchij, vozbuzhdayushchij appetit, a iz ogromnyh gorodskih pivovaren razilo bragoj i solodom. Oni shli po ulicam, vperedi Odissej, velikij korol', malen'kij pobeditel', molodoj, krepkonogij, bezobidnyj, zveroobraznyj, a za nim Jozef, ssohshijsya, sgorblennyj, staryj, ustalyj i vse zhe plut, i plutovatymi svoimi glazkami on skvoz' stekla deshevyh, kak iz bol'nichnoj kassy, ochkov smotrel na chernuyu spinu, smotrel s nadezhdoj i doverchivo, on ispolnyal priyatnoe poruchenie, nes legkuyu noshu, zvuchashchij chemodanchik, "Bahama-Joe" s ego perelivami, "Bahama-Joe", s ego oglushitel'noj muzykoj i treskotnej golosov, "Bahama-Joe", s trubami, udarnikami, trombonami, vizgom, i voem, i ritmom, kotoryj razrastalsya vshir' i zarazhal devushek, devushek, kotorye govorili sebe: "Nu i negr, nu i strashila, do chego besceremonnyj, net, ya by ne smogla", "Bahama-Joe", a drugie rassuzhdali: "Den'gi-to u nih est', polno deneg, soldat-negr poluchaet bol'she, chem nash upravlyayushchij, ryadovoj amerikanskoj armii, u nas v shkole vse uchili anglijskij, Soyuz nemeckih devushek, mozhno li vyjti zamuzh za chernokozhego? Zakona ob oskvernenii rasy v SHtatah net, zato travlya, ni v odin otel' ne pustyat, smuglokozhee potomstvo, deti okkupacii, neschastnye malyutki, i sami ne pojmut, kto oni takie, oni-to ne vinovaty, net, ya by ne smogla!" - "Bahama-Joe", - nayarival saksofon. Pered vitrinoj obuvnogo magazina stoyala devushka, v stekle ona uvidela otrazhenie prohodyashchego mimo negra, ona podumala: "Von te lodochki na vysokih kablukah prishlis' by mne vporu, esli b eto bylo mozhno, konechno, telo u etih parnej chto nado, otlichnye muzhchiny, videla kak-to na ringe, nash-to potom sovsem raskis, a tomu hot' by chto" - "Bahama-Joe". Oni shli mimo pivnyh i zabegalovok, soldatam soyuznyh armij vhod byl zapreshchen, a iz-za derevyannyh zagorodok vypolzali naruzhu zazyvaly, valyutchiki, hapugi: "|j, Dzho, dollar ne obmenyaesh'? Kak naschet benzina, Dzho? |j, Dzho, devochku ne hochesh'?" Oni uzhe sideli za stolikami, obsuzhdali tovar, tyanuli limonad. Koka-kolu, otvratitel'nyj kofe, vonyuchij bul'on, postel'nyj smrad, eshche ne otmytyj zapah vcherashnih ob®yatij, pripudrennye pyatna na kozhe, solomennye, kak u kukol, volosy, mertvye, obescvechennye kraskoj, oni zhdali, ezhednevno zakazyvalas' svezhaya dich', oni smotreli v okna, ne podast li znak zazyvala, kogo emu tam udalos' zapoluchit', a chernomazyj, u etih shirokaya natura, nikogda ne skupyatsya, kak i polozheno, dikie oni vse zhe parni, zhivot komu-to ispolosovali: "Radovat'sya dolzhny, chto im beluyu zhenshchinu predlagayut, eto dlya nas pozor, chudovishchnyj, nesmyvaemyj pozor". - "|j, Dzho, sdat' nichego ne hochesh'?" - "|j, Dzho, mozhet, chego kupish'?" - "YA dostanu, Dzho!" - "YA kuplyu, Dzho!" Oni roem kruzhilis' vokrug, naletevshie na med muhi, tvorozhistye lica, golodnye lica, ostavlennye bogom lica, krysy, akuly, gieny, zemnovodnye, edva-edva pokryvshiesya chelovecheskoj kozhej, vatnye plechi, Kletchatye pidzhaki, zalyapannye gryaz'yu makintoshi, pestrye noski, gryaznye zamshevye tufli na tolstyh podoshvah, karikatura na zaokeanskuyu modu iz zhurnalov i fil'mov, oni zhe skital'cy, poteryavshie rodinu, hlebnuvshie gorya, rasseyannye po svetu, zhertvy vojny. Oni terebili Jozefa, "Bahama-Joe": "Nemeckie den'gi tvoemu negru ne nuzhny, a? My b obmenyali. A babu tvoj negr ne hochet? Poluchish' tri marki. I tebe, starina, dadim posmotret', byla by muzyka". "Bahama-Joe" ne muzyka, a serebryanyj zvon. Odissej i Jozef slyshali shepot i ne slushali ego. "Bahama-Joe", oni ne obrashchali vnimaniya na sheptunov, na shipyashchih zmej, ogromnyj, kak kit, Odissej, berezhno otstranil ih, ottesnil hlipkih moshennikov, nagulyavshihsya zherebcov, pryshchavye mordy, zlovonnye nosy. Jozef sledoval za moguchim Odisseem, krenyas' v ego kil'vatere iz storony v storonu. "Bahama-Joe", oni shli i shli, mimo novyh kinoteatrov: _neumirayushchaya strast', bezzhalostno zahvatyvayushchaya istoriya vracha_, mimo novyh otelej: _sad na kryshe, vid na ruiny, chas za koktejlem_, na nih letela izvestkovaya pyl', kapal rastvor, oni shli po ozhivlennym torgovym ulicam, prolozhennym sred' pustyrej i razvalin, sleva i sprava tyanulis' odnoetazhnye baraki, vspyhivala hromirovannaya stal', neonovye ogni, polirovannye zerkala, parizhskie duhi, nejlonovye chulki, shotlandskoe viski, kalifornijskie, ananasy, raznocvetnye gazetnye kioski: _gde vzyat' desyat' millionov tonn uglya_? Perejti ulicu bylo nel'zya, gorel krasnyj svet. Potok tramvaev, mashin, velosipedistov, shatkih trehkolesnyh avtomobilej i tyazhelyh amerikanskih gruzovikov dvigalsya cherez perekrestok. Krasnyj svet pregradil |milii put'. Ona toropilas' v lombard, on zakryvalsya v dvenadcat', potom ona hotela zabezhat' k Unferlahtu, star'evshchiku, sidyashchemu v syrom podvale, on polezet k nej pod yubku, zatem k antikvarke Fos, staroj vorchun'e, ona nichego ne kupit, zato eto ryadom, i, nakonec, ona chuvstvovala, ona znala, chto pridetsya pozhertvovat' zhemchugom, tusklym, kak luna, ozherel'em, ona dolzhna budet zajti k SHellaku, yuveliru. Na nej byli tufli iz nastoyashchej zmeinoj kozhi, krasivogo fasona, no kabluki stoptalis'. Ona nadela tonchajshie chulki, potomu chto Filipp lyubil tonkie, kak pautina, chulki i stanovilsya nezhnee, kogda zimoj, v sil'nyj moroz, ona vozvrashchalas' domoj s obmorozhennymi nogami, no - uvy! - razreklamirovannye petli polzli i struilis', kak ruch'i, vniz ot kolena k lodyzhke. Na podole plat'ya treugol'naya proreha, kto ee budet shtopat'? Mehovoj zhaket, slishkom teplyj dlya etogo vremeni goda, byl zanoshen i potrepan, hotya kogda-to na nego poshli luchshie sorta belki, chto podelaesh', on zamenyal |milii demisezonnoe pal'to, kotorogo u nee ne bylo. Ee yunyj rot byl nakrashen, legkaya pomada skryvala blednost', shchek, raspushchennye volosy razvevalis' pod syrym vetrom. Veshchi ona zavernula v shotlandskij portpled, tochno bagazh puteshestvuyushchih lordov i ledi na karikaturah Vil'gel'ma Busha i na stranicah zhurnala "Fligende bletter". Umilenie yumoristov starogo vremeni ne peredalos' |milii. Lyubaya nosha otzyvalas' v ee pleche revmaticheskoj bol'yu. A kogda |milii bylo trudno, ona delalas' nesnosnoj, v nee vselyalis' upryamstvo i zlost'. Rasserzhennaya, stoyala ona pod krasnym svetom i razdrazhenno smotrela na dvizhushchijsya potok. V konsul'skoj mashine, v bezzvuchno i plavno skol'zyashchem kadillake, v ekipazhe bogachej i v obshchestve bogachej, krupnyh chinovnikov, politikanov, preuspevshih del'cov, esli tol'ko vse eto ne bylo illyuziej, v prostornom, siyayushchem chernotoj katafalke mister |dvin pereezzhal perekrestok. Ego utomilo puteshestvie; on prodelal ego, pravda, lezha, no ne somknuv glaz. On unylo vsmatrivalsya v tusklyj den', v neznakomuyu ulicu. |to byla strana Gete, strana Platena, strana Vinkel'mana, po etoj ploshchadi hodil SHtefan George. Mister |dvin merz. On vdrug pochuvstvoval sebya nenuzhnym, broshennym, starym, slishkom starym, dryahlym starikom, kakim on i byl na samom dele. Vsem svoim starym, no i teper' eshche po-yunosheski strojnym telom on vzhalsya v myagkuyu obivku siden'ya, slovno hotel upolzti. Polya ego chernoj shlyapy terlis' o podushki, on snyal shlyapu, legkuyu kak pushinka, izdelie s Bond-strit, i polozhil na koleni. Dlinnye shelkovistye sedye volosy |dvina byli tshchatel'no raschesany na probor. Blagorodnoe lico, v kotorom ugadyvalis' asketizm, samoobladanie i sobrannost', stalo serditym. CHerty zaostrilis', on stal pohozh na starogo hishchnogo korshuna. Sekretar' konsul'stva i literaturnyj impresario Amerikanskogo kluba, poslannye na vokzal vstretit' mistera |dvina, sideli vperedi na otkidnyh siden'yah, oni nagibalis' k nemu, schitaya svoim dolgom vesti s nim besedu i razvlekat' laureata, znamenitost', dikovinnoe zhivotnoe. Oni emu ukazyvali na mnimye dostoprimechatel'nosti goroda, ob®yasnyali, gde i kogda sostoitsya ego doklad, boltali - sozdavalos' vpechatlenie, budto uborshchicy nepreryvno shlepayut mokrymi tryapkami po pyl'nomu polu. |dvin ubedilsya, chto eti gospoda govoryat na samom obychnom zhargone. |to ego razdrazhalo. Vremenami, priobshchayas' k prekrasnomu, mister |dvin lyubovno pol'zovalsya obydennoj leksikoj, no v ustah blagovospitannyh gospod, prinadlezhavshih k toj zhe, chto i on, social'noj srede (Moya social'naya sreda, kakaya sreda? odinakovoe otnoshenie ko vsem, postoronnij nablyudatel', vne klassov, vne gruppirovok), etot zhargon, amerikanskij yazyk, tyaguchij, kak zhevatel'naya rezinka, ugnetal ego, razdrazhal i zlil. |dvin eshche glubzhe zabilsya v ugol mashiny. CHto neset on etoj strane, strane Gete, Vinkel'mana, Platena, chto neset on ej? Oni budut vnimatel'ny i, vozmozhno, mnitel'ny, eti pobezhdennye, oni budut nastorozhe, uzhe vospryav ot neschast'ya, puglivy i podozritel'ny - ved' oni byli na krayu bezdny, zaglyanuli smerti v glaza. Est' li u nego missiya, neset li on uteshenie, ob®yasnyaet li lyudskoe stradanie? On sobiralsya govorit' o bessmertii, o vechnosti duha, o neumirayushchej dushe zapadnogo mira - chto zhe teper'? Teper' ego ohvatilo somnenie. Ego missiya byla bezdushnoj, ego znanie - izbrannym. Da, izbrannym. On vobral ego v sebya iz knig, on poluchil, sobiraya po kaple, ekstrakt iz duha tysyacheletij, on otbiral iz vsevozmozhnyh narechij; da, izbrannym, ibo eto byl svyatoj duh, otlityj v slova, dragocennye, izbrannye slova, kvintessenciya, sverkayushchaya, distillirovannaya, sladkaya, gor'kaya, otravlyayushchaya, celebnaya, pochti ob®yasnenie, no ob®yasnenie odnogo lish' istoricheskogo processa, da i to, govorya po pravde, ob®yasnenie ves'ma somnitel'noe, ottochennye, umnye frazy, chuvstvitel'nye reaktivy i vse zhe: on pribyl s pustymi rukami, bez darov, bez utesheniya, s nim byla ne nadezhda, lish' pechal' i ustalost', net, ne apatiya - pustota v serdce. Ne otkazat'sya li ot vystupleniya? On i do etogo videl razrusheniya, ostavshiesya ot vojny, razve mog ne zametit' ih tot, kto pobyval v Evrope? On videl ih v Londone, vo Francii i Italii, strashnye neprikrytye rany gorodov, odnako zdes', na samom porazhennom uchastke Evropy, po kotoroj on puteshestvoval, iz okna konsul'skoj mashiny, zashchishchennyj ot pyli, ukachivaemyj plavnoj ezdoj na pruzhinistyh ressorah i tolstyh rezinovyh shinah, on videl inoe: vse bylo raschishcheno, ubrano, zaasfal'tirovano, vnov' privedeno v poryadok, i imenno poetomu vse vyglyadelo tak zloveshche i tak neprochno. |togo uzhe nikogda ne vosstanovit'. On budet govorit' o Evrope i dlya Evropy, no vtajne on, naverno, mechtal razlomat', razbit' tu masku, v kotoroj pered nim predstala stol' goryacho lyubimaya im chast' sveta, lyubimaya duhovnoj lyubov'yu, ili zhe delo obstoyalo tak, chto on, mister |dvin, otpravivshijsya v pozdnee puteshestvie, daby nasladit'sya triumfom i zaprihodovat' svoyu pozdnyuyu slavu, chto prishla k nemu - uvy! - lish' po sluchajnomu stecheniyu obstoyatel'stv, postig brennost' bytiya i stav sobratom pticy Feniks, kotoruyu zhdal ogon' - pust' obratitsya v pepel pestroe operenie, i eti magaziny, i eti lyudi, i vse eto, za neimeniem luchshego, pustaya boltovnya v mashine, do chego glupo; tak chto zhe on im skazhet? Mozhet sluchit'sya, chto on umret v etom gorode. Soobshchenie. Zametka v vechernih vypuskah. Neskol'ko nekrologov v Londone, Parizhe i N'yu-Jorke. |tot chernyj kadillak slovno katafalk. "O uzhas, my zadeli velosipedista, on kachaetsya, net, ne upal". On ne upal, sohranil ravnovesie. On zavihlyal iz storony v storonu, no uderzhalsya i vyvel velosiped na svobodnoe mesto, on, doktor Behude, psihiatr i nevropatolog, nazhal na pedali v pokatil vpered, segodnya vecherom on dolzhen byt' v Amerikanskom klube, tam sostoitsya doklad mistera |dvina, beseda o evropejskom duhe, rech' o mogushchestve duha, o pobede duha nad materiej, duh pobezhdaet bolezni, bolezni obuslovleny psihicheskim sostoyaniem, stradaniya izlechivayutsya cherez dushu. U Behude kruzhilas' golova. Na etot raz procedura otnyala u nego sily. Veroyatno, on slishkom chasto soglashaetsya na sdachu krovi. Miru nuzhna krov'. Doktoru Behude nuzhny den'gi. Torzhestvo materii nad duhom. Byt' mozhet, zavernut' za ugol, slezt' s velosipeda, zajti v pivnuyu i chego-nibud' vypit' dlya bodrosti? On plyl v potoke mashin. On chuvstvoval golovnuyu bol' - kogda na nee zhalovalis' ego bol'nye, on ne pridaval etomu znacheniya. Krutya pedalyami, on ehal k SHnakenbahu, izmuchennomu bolezn'yu uchitelyu iz professional'noj shkody, darovitomu kropatelyu formul, |jnshtejnu iz obshchestvennogo universiteta, prizraku, pristrastivshemusya k pervitinu i benzidrinu. Behude zhalel, chto ne dal vchera uchitelyu tabletok, na kotoryh tot derzhalsya. Teper' on vez SHnakenbahu recept na lekarstvo: ono utolit ego boleznennuyu strast', nenadolgo podderzhit ego zhalkoe sushchestvovanie i odnovremenno eshche bol'she podorvet ego zdorov'e. On s udovol'stviem otpravilsya by k |milii. Ona emu nravilas': on schital, chto ona nahoditsya v bolee ugrozhayushchem polozhenii, chem Filipp, "tot vse sumeet prevozmoch', dazhe svoyu supruzheskuyu zhizn', vynoslivoe serdce, nevroz, vne vsyakogo somneniya, nevroz, psevdostenokardiya, odno drugogo ne slashche, no serdce vynoslivoe, po vidu ne skazhesh'", i tem ne menee |miliya ne shla k nemu na priem i ischezala, kogda on naveshchal Filippa na domu. On ne zametil, chto na perekrestke, kotoryj on tol'ko chto proehal, stoyala |miliya, ozhidaya, kogda zagoritsya zelenyj svet. On nalegal na rul', pravuyu ruku derzhal na tormoze, ukazatel'nyj palec levoj - na zvonke: nevernyj signal mozhet byt' prichinoj smerti, nevernaya doza mozhet privesti k razoblacheniyu, nevernyj nochnoj zvonok... ponimaet li on Kafku? Pravya nebesno-golubym limuzinom, Vashington Prajs ehal cherez perekrestok. Sdelat' eto ili ne sdelat'? On znal, chto u cistern v ego avtoparke est' potajnye krany. Risk nevelik. Trebuetsya lish' vstupit' v dolyu s voditelem cisterny, podkatit' k nemeckoj zapravochnoj stancii, kotoruyu znaet kazhdyj shofer, i otkachat' neskol'ko gallonov. Den'gi obespecheny, neplohie den'gi. Den'gi emu nuzhny. On ne hochet okazat'sya v proigryshe. Emu nuzhny Karla i rebenok ot Karly. V ego posluzhnom spiske net eshche ni odnogo vzyskaniya. On verit v poryadochnost'. U kazhdogo grazhdanina est' svoj shans. U chernogo cheloveka tozhe est' shans. Vashington Prajs - serzhant amerikanskoj armii. Vashington Prajs dolzhen razbogatet'. Razbogatet' hotya by vremenno, hotya by na segodnya, na to vremya, poka on zdes'. Karla poverit bogatstvu. Den'gam ona poverit skoree, chem ego slovam. Karla ne hochet rebenka. Ona boitsya. Bozhe moj, chego ona tak boitsya? Vashington - samyj luchshij, samyj sil'nyj i samyj stremitel'nyj igrok v znamenitoj bejsbol'noj komande "Alye zvezdy". No on uzhe ne samyj molodoj. |tot ubijstvennyj beg po polyu! Daetsya uzhe s trudom. Legkim ne hvataet vozduha. No pozhaluj, eshche god-dva on vyderzhit. On eshche pokazhet sebya na matchah. Revmaticheskaya bol' pronizala ego ruku, eto bylo preduprezhdenie. On ne pojdet na avantyuru s benzinom. On poedet v Amerikanskij magazin. On dolzhen kupit' Karle podarok. On dolzhen pozvonit' domoj. Emu nuzhny den'gi. I kak mozhno bystree... I kak mozhno bystree peresest' s shestogo na odinnadcatyj. Ona eshche zastanet doktora Framma. Horosho by chut' opozdat' i prijti, kogda priem okonchitsya. U nego budet vremya pogovorit' s nej. |to nado sdelat'. I kak mozhno bystree. Vashington slavnyj paren'. Kak ona togda boyalas'! Pervyj den' v raspolozhenii chasti. Odni negry. Lejtenant skazal: "Ne uveren, chto vy ostanetes'". Oni tolpilis' za dver'yu, prizhimalis' rasplyushchennymi, kak plastilin, nosami k steklu, odno lico, drugoe, tret'e. Kto byl v kletke? Kem byla predstavlena poroda v zoologicheskom sadu, temi, chto stoyali za dver'yu, ili toj, chto sidela pered dver'yu? Neuzheli tak velika byla propast', otdelyavshaya sluzhashchuyu germanskogo vermahta, sekretarshu mestnogo komendanta, ot chernokozhih soldat odnoj iz transportnyh chastej armii SSHA? Ona pisala, bojko pisala po-anglijski, sklonivshis' nad mashinkoj, lish' by ne videt' chuzhdogo ej oblika, temnoj kozhi, etoj myagkoj plastichnosti, skrytoj v ebenovom dereve, muzhchinu, lish' by slyshat' ne gortannuyu rech', a tol'ko tekst, kotoryj on diktuet, ona ne mogla ne rabotat', ne mogla sidet' na shee u materi, ne mogla ostavat'sya s frau Berend, ne mogla soglasit'sya s nej, chto kapel'mejster vinoven, nado bylo zabotit'sya o syne, ego otec ostalsya na Volge, to li pod vodoj, to li pod zemlej, propal bez vesti v russkih stepyah, nekomu posylat' otkrytki na stalingradskij front, nado bylo kak-to vykruchivat'sya, grozila golodnaya smert', nastupili trudnye gody, sorok pyatyj, sorok shestoj, sorok sed'moj, golodnaya smert', ona tverdila sebe "nado", pochemu ej govoryat "ne nado", razve oni ne takie zhe lyudi? On poyavilsya vecherom. "YA otvezu vas domoj". On shel s nej ryadom po koridoru. Ej kazalos', chto ona golaya. V prohode stoyali muzhchiny, temnye v koridornyh sumerkah, ih glaza byli kak bespokojnye belye letuchie myshi, ih vzglyady - kak nepodvizhnye misheni na ee tele. On sel ryadom i vzyalsya za rul'. "Gde vy zhivete?" Ona otvetila. On molchal, poka oni ehali. Pered ee domom on ostanovil