a nizhnyuyu planku. Jozef chut' bylo ne pustilsya nautek. On vpolne mog pustit'sya nautek ot koka-koly. On terpet' ne mog etot novomodnyj napitok. Vashington bezhal izo vseh sil. On slyshal, kak udaryayut po myachu bitoj. On slyshal, kak l'etsya, bushuet, trepeshchet i gremit muzyka. On slyshal golosa, golosa tolpy, golosa bolel'shchikov, kriki, svistki i hohot. On bezhal po polyu. On zadyhalsya. On oblivalsya potom. Stadion s tribunami vyglyadel kak gigantskaya rebristaya rakovina. Kazalos', chto stvorki vot-vot somknutsya, navsegda otnimut u nego nebo, stisnut ego i zadushat. On zhadno lovil vozduh. Muzyka smolkla. Golos v mikrofone pohvalil Vashingtona. Reproduktory povtorili slova kommentatora. Kommentator govoril iz chemodanchika Odisseya. Stadion napolnilsya familiej Vashingtona. Vashington pobedil. Imya pobeditelya, zastryav mezhdu stvorkami, ne dalo im zahlopnut'sya. Na kakoe-to vremya Vashington pobedil rakovinu. Ona ne zahlopnetsya i ne zadushit ego, ona ne slopaet ego siyu minutu. Emu vse vremya prihodilos' borot'sya za pobedu. "On ne v forme", - dumal Hejnc. On videl, chto Vashington ne v forme. On dumal: "V sleduyushchem zabege on ne potyanet, on proigraet, i oni ego slopayut". Hejnca zlilo, chto nad Vashingtonom budut smeyat'sya i izdevat'sya, chto ego osvishchut! Nu i chto iz togo, chto on ne v forme, s kazhdym mozhet sluchit'sya. Budto oni sami v forme! "Slabaki!" Emu bylo stydno. On i sam tolkom ne znal, pochemu emu stydno. "Ne potyanut' emu bol'she", - skazal on. "Komu emu?" - sprosili mal'chishki. Bilety na stadion oni poluchili v amerikano-germanskom molodezhnom klube. Oni vzyali s soboj bezdomnogo shchenka na verevochke. "Von tomu, - skazal Hejnc. - Negritosu moej mamashi. On bol'she ne potyanet". Richard otyskal dom, v kotorom zhila frau Berend. On razgovorilsya s dochkoj dvornichihi. Dochka dvornichihi besedovala s nim svysoka, svysoka v pryamom smysle, potomu chto oda stoyala dvumya stupen'kami vyshe, chem Richard, no i v perenosnom smysle tozhe svysoka. Richard byl ne tot, kogo zhdala urodlivaya devushka, on ne byl geroem, ozarennym luchami uspeha. Richard hodil peshkom, a lyubimcy bogov raz®ezzhali v mashinah. Ona videla, chto Richard prostoj soldat, hotya i letchik. Bessporno, letchiki chem-to prevoshodili obyknovennyh soldat, ih vozvyshala slava Ikara, no dochka dvornichihi ne znala, kto takoj Ikar. Esli by Richard opustilsya na lestnicu pryamo v samolete i vyprygnul, derzha v rukah cvety, lish' togda, byt' mozhet, neprivlekatel'noe sozdanie vstretilo by ego, kak dolgozhdannogo zheniha; no net, on ne stal by zhenihom dazhe v etom sluchae: emu ne hvatilo by rycarskogo kresta. Devushka zhila v mire neveroyatnyh social'nyh predrassudkov. Ona vydumala dlya sebya osobuyu ierarhiyu, utverdivshiesya v ee soznanii pravila povedeniya byli strozhe i zhestche, chem v kajzerovskie vremena, i nepreodolimaya propast' otdelyala odno soslovie ot drugogo. Predstavlenie o social'noj lestnice, u kotoroj est' verh i niz, pomogalo ej snosit' svoe nizkoe polozhenie v dome (tochnee, polozhenie, kotoroe ona sama schitala nizkim), ved' pered nej otkryvalis' zamanchivye dali, ugotovannoe ej budushchee, social'noe voshozhdenie, predskazannoe ej goroskopom "Vechernego eha": imenno ej udastsya to, chto malo komu do sih por udavalos', pust' ona pokamest vnizu, no poyavitsya kakoj-nibud' princ ili direktor i podnimet ee na predugotovannuyu ej stupen' pocheta i prestizha. Po prihoti sud'by princ ili direktor byli zabrosheny v nizshie obshchestvennye sfery, gde oni vremenno ostavalis', byt' mozhet dazhe pereodetye, no, konechno zhe, oni odnazhdy yavyatsya i vozvedut ee na siyayushchuyu vershinu. K schast'yu, ona sumeet raspoznat' ih, kak by oni ni byli odety; dochka dvornichihi znala, chto oshibki ne proizojdet. Richard, ona ponyala eto srazu, ne byl pereodetym poslancem vysshih sfer, on prinadlezhal k lyudyam viza, i obrashchat'sya s nim sledovalo sootvetstvuyushchim obrazom. Vse amerikancy - lyudi neznachitel'nye. Oni lyubyat inogda delat' vid, budto prinadlezhat k verham. No dochka dvornichihi videla ih naskvoz': pust' oni dazhe bogaty, oni vse ravno vnizu. Sredi amerikancev net nastoyashchih princev, nastoyashchih oficerov, nastoyashchih direktorov. Oni ne veryat v ierarhiyu, _v Germanii uprochilas' ideya demokratii_. Nebrezhnym zhestom devushka otoslala Richarda k lavochnice. Frau Berend sejchas, naverno, tam. Richard podumal: "CHto s nej? Ona kakaya-to strannaya. Nas ne lyubit?" Devushka smotrela emu vsled nepodvizhnym vzglyadom. Nepodvizhnyj vzglyad i uglovatye dvizheniya pridavali ej shodstvo s kukloj. Rot byl raskryt, i zuby chut' vystupali vpered. Ona napominala bezobraznuyu staruyu kuklu, kotoruyu kto-to zabyl na lestnice. Na etot raz Vashingtonu ne hvatilo lovkosti. On proigral. On zadyhalsya. Ego grud' tyazhelo vzdymalas' i opuskalas', kak kuznechnyj meh. On proigral. CHelovek s mikrofonom srazu perestal byt' ego drugom. Iz reproduktorov polilis' potoki oskorblenij. Negoduyushchij golos kommentatora nessya iz chemodanchika, stoyavshego mezhdu Odisseem i Jozefom. Odissej shvyrnul na pole butylku iz-pod koka-koly. Jozef zamorgal i puglivo oglyadelsya, net li vblizi policejskogo. Eshche nedostavalo, chtoby Odisseya zabrali. Na tribunah stoyal rev i svist. "Teper' emu kryshka, - podumal Hejnc. - Teper' oni ego dokonayut". Emu vovse ne nravilos', chto Vashingtona osvistyvayut i sobirayutsya dokonat'. No i on svistel i oral, kak drugie. On vyl vmeste s volkami: "Negritos ne tyanet! Negritos moej mamashi bol'she ne tyanet!" Rebyata smeyalis'. Dazhe bezdomnyj shchenok podvyval. Tolstyj mal'chishka skazal: "Vse zakonno, sejchas emu vrezhut!" Hejnc podumal: "|to ya tebe sejchas vrezhu, soplyak poganyj!" On vyl, oral i svistel. "Alye zvezdy" vystupali protiv komandy iz drugogo goroda. Simpatii zritelej byli na storone gostej. U |zry ne bylo simpatij. On ne bolel ni za odnu iz komand. Igra na bejsbol'nom pole vyzyvala u nego skuku. Vse ravno odna iz komand pobedit. Tak byvaet vsegda. Vsegda odna iz komand pobezhdaet. No posle vstrechi igroki pozhimayut drug drugu ruki i vmeste uhodyat v razdevalku. |to skuchno. Nuzhno borot'sya s istinnymi vragami. On nahmuril svoj lobik. SHapka ego korotkih ryzhih volos i ta, kazalos', namorshchilas'. On uvidel mal'chishku s sobakoj, togo samogo, so stoyanki. Problema vse eshche ne reshena. Zdes' uzhe ne igra, a bor'ba. On vse eshche ne znal, chto emu delat'. "CHto s toboj? - sprosil ego Kristofer. - Ty dazhe ne smotrish'!" - "Nenavizhu bejsbol", - otvetil |zra. Kristofer ogorchilsya. On lyubil bejsbol. On byl rad, chto dazhe v Germanii emu udalos' popast' na igru. Nadeyas', chto |zra tozhe poluchit udovol'stvie, on vzyal ego s soboj na stadion. On rasstroilsya. On skazal: "Davaj ujdem, esli tebe ne nravitsya". |zra kivnul. On podumal: "Tak i nuzhno, inache ne vygorit". On skazal: "Ne dash' li ty mne desyat' dollarov?" Kristofer udivilsya: zachem ponadobilis' |zre desyat' dollarov? "Desyat' dollarov - bol'shie den'gi, - skazal on. - Hochesh' chto-nibud' kupit'?" - "YA ne budu ih tratit'", - skazal |zra. On brosil vzglyad v tu storonu, gde na tribune sideli rebyata s sobakoj. Kristofer ne ponyal |zru. On skazal: "Zachem oni tebe, esli ty ne sobiraesh'sya ih tratit'?" U |zry razbolelas' golova pod shapkoj ryzhih volos. Kak tugo Kristofer soobrazhaet! Emu ne ob®yasnish'. On skazal: "Mne nuzhny desyat' dollarov, ved' ya mogu poteryat'sya. Predstav', ya zabluzhus', chto togda?" Kristofer rassmeyalsya. On skazal: "Ty slishkom vsego boish'sya. Ty sovsem kak tvoya mat'". Odnako, podumav, on nashel, chto soobrazheniya |zry razumny. "Nu ladno, - skazal on. - YA dam tebe desyat' dollarov". Oni vstali i, protalkivayas', napravilis' k vyhodu. |zra naposledok eshche raz vzmyl v nebo i sbrosil bombu na bejsbol'nuyu ploshchadku. Obe komandy ponesli poteri. U vyhoda |zra oglyanulsya na Hejnca so shchenkom i podumal; "A vdrug on vecherom ne pridet? Vot budet nomer!" "Frau Berend obraduetsya, - skazala lavochnica. - Vot budet radost', esli ona sejchas pridet!" Ona ottesnila Richarda v ugol, gde, spryatannyj pod obertochnoj bumagoj, stoyal meshok s saharom. Sahar vnov' ischez iz prodazhi. Richardu vnezapno zahotelos' est' i pit'. Mezhdu nim i torgovkoj na doske lezhal okorok, a u ego nog stoyal yashchik s pivom. Dolzhno byt', sam vozduh Germanii ili zhe vozduh etoj lavki, propitannyj aromatom edy, vyzyval golod i zhazhdu. Richard chut' bylo ne obratilsya k lavochnice s pros'boj prodat' emu butylku piva i kusok okoroka. Odnako zhenshchina vela sebya slishkom nazojlivo. Zagnannyj v ugol, on chuvstvoval sebya kak v plenu. Kazalos', ego sobirayutsya priderzhat', kak sahar, chtoby potom prodavat' po nastroeniyu ili no sobstvennomu zhelaniyu. On rugal sebya za to, chto poddalsya otcovskoj sentimental'nosti i otpravilsya na rozyski frau Berend, ih dal'nej rodstvennicy, kotoroj oni vskore posle vojny otpravlyali posylki. Lavochnica kak raz govorila o posylkah. Ona opisyvala nuzhdu, carivshuyu v Germanii v pervye poslevoennye gody, i pri etom sklonyalas' nad okorokom, na kotoryj Richard poglyadyval s rastushchim vozhdeleniem. "Vse u nas pozabirali, my ostalis' ni s chem, - rasskazyvala torgovka. - Da eshche prislali syuda etih negrov. Vy ved' nemec po krovi, vy pojmete, chto ya imeyu v vidu, prishlos' nam putat'sya s negrami, chtoby ne pomeret' s golodu. Skol'ko ogorcheniya eto dostavlyaet frau Berend!" Ona vyzhidatel'no posmotrela na Richarda. Richard ponimal po-nemecki daleko ne vse. Pri chem zdes' negry? U nih v aviacii tozhe est' negry. Oni letayut na teh zhe mashinah, chto i ostal'nye letchiki. On nichego ne imeet protiv negrov. Oni emu bezrazlichny. Lavochnica skazala: "Dochka". Ona ponizila golos i eshche bol'she sklonilas' k Richardu. Kraem fartuka ona zadela sal'nyj obodok okoroka. Richard ponyatiya ne imel, chto u frau Berend est' doch'. V svoih pis'mah k Vil'gel'mu Kirshu frau Berend ne upominala o docheri. Richard reshil, chto frau Berend rodila dochku ot negra, s kotorym soshlas' ot goloda. No ved' ona slishkom stara, chtoby prodavat'sya za hleb. Ne propal li u nego appetit? On podumal o dochke frau Berend i skazal: "ZHal', chto ya ne privez igrushek". - "Igrushek?" Lavochnica ne ponyala, chto hotel skazat' Richard. Pust' etot yunosha rodilsya v Amerike, no u nego zhe nemeckij otec, tak neuzheli on nastol'ko amerikanizirovalsya, chto nachisto utratil chuvstvo prilichiya i styda? Uzh ne smeetsya li on nad nuzhdoj i oshibkami nemcev? Ona strogo sprosila: "A dlya kogo igrushki? S dochkoj u nas otnosheniya porvany". Ona schitala, chto Richard tozhe dolzhen prekratit' otnosheniya s dochkoj frau Berend. Richard dumal: "Kakoe mne delo, kakoe mne delo do frau Berend i ee dochki? YA chuvstvuyu, kak menya zatyagivaet, vot oni, korni, staryj otcovskij ochag, chisto nemeckaya sem'ya, ogranichennost', sploshnoe boloto". Rezkim dvizheniem on otvernulsya ot okoroka i srazu vysvobodilsya iz put etoj lavki, v kotoroj svoeobrazno sochetalis' krajnyaya nuzhda i zhirnaya pishcha, zavist', nehvatka i illyuzii. On zadel nogoj yashchik s pivom. On skazal, chto vecherom budet v pivnom zale, otec sovetoval emu shodit' tuda. Frau Berend najdet ego tam, esli zahochet. Ego sovershenno ne interesovala frau Berend - frau Berend i ee negrityanskaya dochka. "Postel' ne prigotovlena. Nas nikto ne preduprezhdal. Postel' dlya vas ne prigotovlena", - povtoryala sestra. Golos u sestry byl monotonnyj, kak na plastinke: nabiraesh' po telefonu nomer, chtoby poluchit' spravku, i vse vremya slyshish' odin i tot zhe otvet. "My nichego ne prigotovili. Nas nikto ne preduprezhdal", - govoril golos. "No ved' doktor Framm... - Karla byla v polnoj rasteryannosti. - Poslushajte, eto kakaya-to oshibka. Doktor Framm skazal, chto pozvonit syuda..." - "Nikto ne preduprezhdal. Doktor Framm ne zvonil". Lico u sestry bylo kak u kamennogo izvayaniya. Ona pohodila na figuru u fontana, vyrublennuyu iz kamnya. S chemodanchikom v rukah Karla stoyala v priemnom pokoe bol'nicy SHul'te. V chemodane lezhali bel'e, rezinovaya sumochka s kosmeticheskimi prinadlezhnostyami i poslednie nomera amerikanskih zhurnalov, pestryh illyustrirovannyh zhurnalov, rasskazyvayushchih o schastlivom byte gollivudskih akterov. Vooruzhennaya gollivudskim schast'em, Karla byla gotova k tomu, chtoby ubit' svoego rebenka, rebenka ot chernokozhego druga, vrazheskogo druga iz temnoj Ameriki. "Postel' dlya menya dolzhna byt'. Doktor Framm obeshchal. Menya budut operirovat'. Otkladyvat' nel'zya", - skazala ona. "Postel' ne prigotovlena. Nas nikto ne preduprezhdal". CHto moglo pokolebat' etu figuru iz kamnya? Razve chto zemletryasenie. No dostatochno rasporyazheniya vracha, i put' v operacionnuyu budet otkryt. "YA podozhdu doktora Framma, - skazala Karla. - YA zhe vam govoryu, sestra, chto eto oshibka". Ona byla gotova rasplakat'sya. Ona mogla by rasskazat' sestre o podarkah, kotorye ona regulyarno delala doktoru Frammu v trudnye vremena, kogda ne bylo ni kofe, ni vodki, ni sigaret. Ona sela na skamejku, zhestkuyu, slovno skam'ya podsudimyh. Sestra snyala telefonnuyu trubku i otvetila, toch'-v-toch' kak golos na plastinke: "K sozhaleniyu, vse zanyato. Ochen' zhal', no vse mesta zanyaty". Monotonno, ravnodushno, mashinal'no otkazyvala ona nevidimym prositelyam. Kak vidno, mnogie mechtali popast' v etu bol'nicu. Jozef spal. On zasnul sidya. On zasnul, sidya na tribune stadiona, no emu kazalos', chto on spit v posteli. On privyk k zhestkim postelyam, odnako postel', v kotoroj on spal teper', byla osobenno zhestkoj, gospital'naya kojka, kojka v gospitale dlya bednyakov, ego smertnoe lozhe. Puteshestvie ego zhizni podhodilo k koncu. Jozef zasnul na stadione, zasnul pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej, on byl obyazan prisluzhivat' chuzhomu gospodinu, pribyvshemu iz dalekoj, chuzhoj strany, on spal pod usilennyj reproduktorami shum i gomon bessmyslennoj igry na travyanoj ploshchadke, shum i gomon lezli emu bessmyslenno v ushi, stanovilis' potokom bessmyslennyh slov, obrashchennyh lichno k nemu, no uzhe ne stol' gromkih, potomu chto oni lilis' iz chemodanchika, kotoryj on nes i oberegal, Jozef spal, znaya, chto segodnya on v poslednij raz ispolnyaet sluzhebnuyu obyazannost', derzhit v rukah chemodanchik, muzykal'nyj chemodanchik, i perenosit ego s mesta na mesto; legka i, govorya otkrovenno, priyatna byla obyazannost' prisluzhivat' ogromnomu i shchedromu gospodinu, pust' dazhe chernomu. Jozef znal, chto umret. Umret na etoj gospital'noj kojke. Inache i byt' ne moglo - on okonchit svoi dni v gospitale dlya bednyh. Gotov li on k ishodu, k novomu bol'shomu puteshestviyu? On dumal: "Bog prostit menya, prostit, chto ya pomalen'ku hitril s priezzhimi, oni ved' dlya togo i priezzhayut syuda, chtoby ih chut'-chut' obmanyvali, chtob im pokazyvali chut' bol'she togo, chto trebuetsya". Kakie strannye sestry v etom gospitale! Razgulivayut v bejsbol'nom kostyume i derzhat v ruke bitu. Neuzheli bog vse-taki serdit na Jozefa? Neuzheli ego budut bit'? U vhoda v gospital' stoyal Odissej. Ne tot privetlivyj i shchedryj Odissei, s kotorym on hodil po gorodskim ulicam. To byl opasnyj d'yavol s sobornoj bashni, kotorogo nado boyat'sya. On nichem ne otlichalsya ot d'yavol'skoj rozhi na bashennom vystupe, ot toj samoj rozhi, na kotoroj on napisal svoe imya i mesto, otkuda priehal; voistinu Odissej byl d'yavolom, zlym chernym d'yavolom; samym obyknovennym strashnym d'yavolom - i nikem drugim. CHto nuzhno d'yavolu ot Jozefa? Jozef vsegda derzhalsya molodcom; obsluzhivaya priezzhih, on pomalen'ku hitril, kak togo trebovalo eto zanyatie. Razve ne tak? Razve on kogda-nibud' otkazyvalsya taskat' chemodany? Razve otkazalsya idti na vojnu? A vdrug greh imenno v tom, chto on poshel na vojnu? Mozhet li schitat'sya grehom vypolnenie dolga? Dolg - grehom? Dolg, o kotorom vse govorili, pisali, krichali, kotoryj vse proslavlyali? Neuzheli emu pred®yavyat schet za vypolnenie dolga, neuzheli imenno za eto bog potrebuet rasplaty, kak hozyain trebuet uplaty za pivo? Voistinu tak! |ti mysli davno uzhe muchili Jozefa. Oni muchili ego podspudno. On ne lyubil dumat' o tom, chto ubival, ubival lyudej, ubival priezzhih; on ubival ih v Argonnskom lesu i na SHmen-de-Dam. Argonnskij les i SHmen-de-Dam - edinstvennye v ego zhizni mesta, gde emu udalos' pobyvat', malozhivopisnye mestnosti, lyudi otpravlyalis' tuda dlya togo, chtoby ubivat' ili byt' ubitymi. "Gospodi, chto mne bylo delat'? CHto ya mog podelat', o gospodi!" On vinovat v prinuditel'nom ubijstve, no spravedlivo li, chto za etot staryj neoplachennyj schet ego sobirayutsya otdat' d'yavolu, chernomu d'yavolu Odisseyu? "Davaj! Davaj! ZHmi!" Ego uzhe b'yut. D'yavol uzhe udaril. Jozef vskriknul. Ego krik potonul sredi drugih krikov. Ego udarili po plechu. On vzdrognul i ochnulsya. On vernulsya v zhizn'. D'yavol Odissej, Odissej Druzhelyubnyj, car' Odissej, druzhelyubnyj d'yavol Odissej udaril Jozefa po plechu. Zatem on vskochil na skamejku. On derzhal butylku iz-pod koka-koly, gotovyj metnut' ee, kak ruchnuyu granatu. Iz reproduktorov nessya rev. Stadion vyl, svistel, oral i topal. V radiochemodanchike hripel golos kommentatora. "Alye zvezdy" vyigrali. On vyigral. Vashington vyigral. On pobedil v bol'shinstve igr. On dobyl dlya "Alyh zvezd" pobedu iz sobstvennyh legkih. Rakovina ne zahlopnulas'. Ona poka ne zahlopnulas'. Mozhet sluchit'sya, chto rakovina nikogda ne zahlopnetsya i ne otnimet u Vashingtona nebo. Stadion ne slopal Vashingtona. On byl geroem. Na tribunah vykrikivali ego imya. Radiokommentator pomirilsya s Vashingtonom. Vashington snova stal ego drugom. So vseh storon neslis' privetstvennye vozglasy. Vashington zadyhalsya. On snova svoboden. On - svobodnyj grazhdanin Soedinennyh SHtatov. Diskriminacii ne sushchestvuet. Kak on vspotel! On budet prodolzhat' svoj beg. Vse bystrej i provornej on budet begat' po polyu. Beg byl sredstvom k osvobozhdeniyu i vorotami v zhizn'. Beg osvobozhdal v mire mesto dlya Vashingtona. Mesto dlya Karly. Mesto dlya ih rebenka. Dlya nih dlya vseh najdetsya mesto v mire, esli Vashington budet begat' kak sleduet, esli on budet begat' vse bystree i bystree. "I vse zh on byl v forme". - "Konechno, v forme". - "Negritos-to, govoryu, byl v forme". - "Ne govori "negritos". - "Da ya govoryu, chto on byl v forme". - "V otlichnoj forme". - "A sam chto govoril?" - "YA i govoril, chto on v forme. Vashington vsegda v forme". - "I vovse ty govoril naoborot!" - "A nu, zatkni past', der'mo!" - "Sporim? Sam ved' skazal". - "YA tebe govoryu, krivaya rozha, zatknis'". Oni podralis' u vyhoda. Hejnc dralsya za Vashingtona. Razve on govoril, chto Vashington ne v forme? Nichego podobnogo on ne govoril. Vashington byl v otlichnoj forme. On voobshche otlichnyj paren'. SHorshi, Bene, Kare i Zep okruzhili derushchihsya. Oni smotreli, kak mal'chishki izbivayut drug druga. Bene kriknul: "A nu, zadaj emu!" Hejnc prekratil draku. "Ne tebe komandovat', gad". On splyunul krov'. On splyunul Bene pod nogi. Bene zamahnulsya. "A nu ego, - skazal SHorshi. - Ohota tebe marat'sya. Nu ego, oluha". - "Sam ty oluh!" - zakrichal Hejnc. No vse zhe nemnogo otstupil. "Vyalaya byla igra", - skazal Zep. On zevnul. Bilety na stadion oni poluchili v molodezhnom amerikano-germanskom klube. Oni poluchili ih besplatno. "CHto budem delat'?" - sprosil Kare. "Ne znayu, - skazal SHorshi. - A ty chto dumaesh'?" - sprosil on Zepa. "Bez ponyatiya", - otvetil tot. "Kino?" - predlozhil Kare. "Vse uzhe smotrel", - skazal SHorshi. On znal naperechet vse detektivnye i kovbojskie fil'my. "K chertu kino. Skorej by vecher", - skazal Bene. "Skorej by vecher", - horom povtorili ostal'nye. Na vecher oni vozlagali opredelennye nadezhdy. Ruki v karmanah, podbochenyas', naklonyas' vpered i ustalo opustiv plechi, kak posle tyazheloj raboty, oni uhodili so stadiona. Zolotaya orda. "Gde pes?" - zakrichal Hejnc. Vo vremya draki on vypustil iz ruk verevku. Bezdomnyj shchenok ubezhal. On ischez v sutoloke. "Vot d'yavol, - skazal Hejnc. - On mne pozarez nuzhen vecherom. - On napustilsya na tovarishchej: - Ne mogli, chto li, posledit', razini. Sobaka stoila desyat' dollarov!" - "Sam by i smotrel, gad vonyuchij, otrod'e negrityanskoe". Draka vozobnovilas'. Vashington stoyal v odnoj iz dushevyh kabinok stadiona. Struya holodnoj vody otrezvila ego. U nego zatrepetalo serdce, na sekundu perehvatilo dyhanie. Voda smyla s ego tela pot. Iznuritel'nyj pot. On poka eshche v forme. Ego organizm v poryadke. On poigral muskulami, raspravil grud'. Muskuly i grud' byli v polnom poryadke. No chto delat' s serdcem, s legkimi? Oni dostavlyayut emu nemalo hlopot. Oni ne v poryadke. Da eshche revmaticheskie boli. Vryad li ego hvatit nadolgo. Vryad li ego hvatit nadolgo dlya igry v bejsbol. Zato doma i v posteli ego hvatit nadolgo. CHto emu delat'? V sostoyanii li on chto-nibud' sdelat' dlya Karly, dlya rebenka, a takzhe dlya etogo mal'chishki Hejnca? Nu, vse, dush prinyat! On stal vytirat'sya. On mozhet uvolit'sya so sluzhby, prodat' nebesno-goluboj limuzin, porabotat' eshche god sportsmenom-professionalom, a potom, esli udastsya, otkryt' v Parizhe restoranchik. V Parizhe net predrassudkov. On smozhet otkryt' v Parizhe svoj sobstvennyj restoranchik: "Washington's Inn". Nado budet pogovorit' s Karloj. Oni smogut zhit' vmeste v Parizhe, on i Karla, i ej ne pridetsya nikomu dokazyvat', chto ona prava. Oni otkroyut v Parizhe restoranchik, oni povesyat vyvesku, ukrasyat ee raznocvetnymi lampochkami, vyvesku "vhod otkryt dlya vseh". V Parizhe oni budut schastlivy, oni vse budut schastlivy. Vashington nasvistyval. On byl schastliv. Nasvistyvaya, on pokinul dushevye. Doktor Framm myl ruki. On stoyal v umyval'noj bol'nicy SHul'te i myl ruki. "Ni v chem ne povinnyj, umyvayu ruki, kak v svoe vremya Pontij Pilat, prekrasnoe chuvstvo". On myl ruki horoshim mylom, on gruboj shchetkoj otskablival pal'cy. On chistil shchetkoj pod nogtyami. On dumal: "Glavnoe, ne dopustit' infekcii". On dumal: "Nogti snova otrosli, nado budet podstrich'. Zemmel'vejs [I.F.Zemmel'vejs (1818-1865) - izvestnyj avstrijskij vrach-akusher], o nem sobirayutsya delat' fil'm, chital v gazete, interesno, pokazhut li metrit, bylo b lyubopytno vzglyanut', osobenno esli krupnym planom, eto mozhet otpugnut', otpugnut' ot vsego na svete, iz moej zhizni nikomu ne pridet v golovu sdelat' fil'm, nichego, i tak prozhivu". On skazal: "Nichego ne vyjdet. Ves'ma sozhaleyu, frau Karla, no pomoch' nichem ne mogu". Karla stoyala tut zhe, u rakoviny, nad kotoroj on ter ruki, derzha ih pod sil'noj struej vody, livshejsya iz nikelirovannogo krana. Karla smotrela na nikelirovannyj kran, smotrela na livshuyusya vodu, na myl'nuyu penu i na ruki vracha, pokrasnevshie ot myla, shchetki i teploj vody. Ona dumala: "U nego ruki myasnika, nastoyashchego myasnika". Ona skazala: "Vy, naverno, shutite, doktor". Ee golos zvuchal neuverenno i sdavlenno. Vrach skazal: "Vy sovershenno zdorovy. Vy beremenny. Dumayu, chto na tret'em mesyace. Vse. Pozdno". Karla pochuvstvovala toshnotu. Gadkuyu udushlivuyu toshnotu, kakaya byvaet u beremennyh zhenshchin. Ona podumala: "Pochemu eto vsegda tak muchitel'no?" Ona byla gotova izbit' sebya, izuvechit' svoe vnov' rasplyvayushcheesya, rastushchee, kak tykva, telo. Ona dumala: "Nado s nim pogovorit', no sejchas ya ne v sostoyanii razgovarivat'". Ona skazala: "No ved' vy menya osmotreli i veleli prijti". Vrach skazal: "YA nichego ne velel. Vidite li, otec rebenka protiv. V etom sluchae ya bessilen". Ona podumala: "On uzhe pobyval zdes', podlyuga chernomazyj, on otgovoril ego, Framm poshel na popyatnyj, srazu zhe poshel na popyatnyj, a ya-to stol'ko vsego emu peredarila". Ej stalo obidno, chto ona tak chasto darila vrachu kofe, sigarety i vodku. Toshnota usilivalas'. Ona operlas' na rakovinu. Ona dumala: "Horosho, esli b menya stoshnilo pryamo na eti ruki, protivnye, krasnye, kak u myasnika, ruki, kogda by ni shastali eti ruki po telu, nogti na pal'cah vsegda korotko podstrizheny, oni zalezayut v samuyu zhizn'". Ona skazala: "No ya ne hochu. Pojmite zhe, ya ne hochu". Ona shvatilas' za gorlo i razrydalas'. "Sejchas u nee budet pripadok, - podumal Framm. - Vid u nee sovsem razmyakshij". On pododvinul ej stul. "Prisyad'te". On dumal: "Tol'ko by ne okazalas' isterichkoj, vot by vlyapalsya ya v istoriyu, esli by soglasilsya". On prikosnulsya k stulu i potomu snova stal namylivat' ruki. "Nado ee pougovarivat', - dumal on, - slova na zhenshchin dejstvuyut, snachala l'yut goryuchie slezy, a vyplakavshis', stanovyatsya schastlivymi materyami". On skazal: "Bud'te zhe blagorazumny. Vash drug - slavnyj paren'. On budet otlichnym otcom, pover'te. On pozabotitsya i o vas i o rebenke. Vot uvidite, malysh budet ocharovatel'nym. Dajte mne svoevremenno znat', ya pomogu vam pri rodah. U nas eto prohodit bezboleznenno. Vy dazhe nichego ne pochuvstvuete". - "YA polozhu ego ej na grud', - dumal on, - nadeyus', ona ego polyubit, na besserdechnuyu ona ne pohozha, bednyj on, bednyj, eshche lezhit v temnote, a ego uzhe nenavidyat, no, raz otec nastaivaet, delat' nechego. Uzh otec-to dolzhen byl by znat', chto takoe zhizn'". Ona dumala: "Vashington - merzavec, i etot Framm - tozhe merzavec, sgovorilis', merzavcy, im plevat', chto ya sdohnu". Ona skazala: "Pojdu k drugomu". Ona podumala: "A k komu? Frau Vel'c navernyaka dolzhna znat' kogo-nibud', u prostitutok vsegda est' kto-nibud' na primete, sigarety i kofe nuzhno bylo darit' prostitutkam". - "Ne delajte etogo, - skazal Framm. - Mne pora, frau Karla. |to gorazdo opasnee, chem vy dumaete. Sluchis' chto, vam potom nikto ne pomozhet. Ne dumajte, chto ya skoblyu sebe ruki dlya sobstvennogo udovol'stviya. Ili potomu, chto mne protivno. Mne uzhe davno ne protivno". U nego ponemnogu portilos' nastroenie. |ta zhenshchina zaderzhivaet ego, on ne mozhet ej pomoch'. Ona dumala: "Nablevat' by emu na ruki, chtob krasivej vyglyadel, vot i skoblis' togda, myasnik proklyatyj". - "|to ne tak tragichno", - skazal Framm. "|to konec", - podumala Karla. "|to uzhasno", - podumala frau Berend. Vot uzh ne povezlo! Vyshla, chtoby posidet' v "Sobornoj bashne", chinno-blagorodno pobesedovat' s damami - i na tebe! Bludnaya doch' vse isportila, razberedila ee, chinno-blagorodnoj besedy ne vyshlo, lish' pozor da gibel', pozor, porozhdennyj vremenem, i gibel' ot besporyadkov, gibel' v porokah, v bolote beznravstvennosti, i nado zhe! V tot samyj chas, kogda na nee navalilis' nepriyatnosti, leg pozor vremeni, i zachem ona ne ostalas' doma, v mansarde, gde vse tak chinno-blagorodno - Karla ne prishla by v mansardu! - k nej zaglyanul gost' iz Ameriki, rodstvennik, syn Vil'gel'ma, ot kotorogo ona ran'she poluchala posylki. Vot uzh ne povezlo tak ne povezlo! Lavochnica ej vse rasskazala. Ona kivkom priglasila frau Berend v lavku. Zahodil molodoj Kirsh. Govoril o podarkah. A lavochnica, zavistlivaya zloyazychnaya baba - o, frau Berend vidit ee naskvoz', ona ee davno raskusila, - ta emu, konechno, vse vyboltala, i pro Karlu i pro negra, ne prihoditsya somnevat'sya, ona rasskazala emu vse, chto znala ot frau Berend, a ved' u nih tam v Amerike s negrami ne ceremonyatsya - _oskvernenie rasy, chistokrovnye arijcy_, chto evrej, chto negr, kakaya raznica, i zachem Karla tak postupila, takogo v ih sem'e otrodyas' ne byvalo, odni chistokrovnye arijcy, i vdrug edakij pozor! "On budet zhdat' vas v pivnom zale", - skazala lavochnica. V pivnom zale. No ved' eto prosto otgovorka, ulovka, begstvo. Molodoj Kirsh priehal iz Ameriki, priehal navestit' frau Berend, povidat' svoyu nemeckuyu rodstvennicu, s kakoj stati on budet naznachat' ej vstrechu v pivnoj? Gde eto vidano? Lavochnica, ta eto ponimaet! Otnyala u nee bogatogo amerikanskogo rodstvennichka. Vse amerikancy bogaty. Vse belye amerikancy bogaty. Lavochnica otnyala u nee i pakety s produktami. Molodoj Kirsh navernyaka uzhe edet obratno, razocharovannyj vozvrashchaetsya v bogatuyu i blagopristojnuyu Ameriku. Frau Berend vdrug osenilo, chto v ischeznovenii molodogo Kirsha povinna Karla. Molodoj Kirsh sbezhal ot beznravstvennosti, pospeshal ujti ot pozora i beschest'ya. On skrylsya, uvidev pozor Karly i ee beschest'e. On otreksya ot staroj nemeckoj sem'i, pokrytoj pozorom i obrechennoj na beschest'e. On uplyl, a s nim bogatstvo Ameriki. Vinovata Karla, vo vsem vinovata Karla. Pravil'no sdelala lavochnica, chto rasskazala emu. Lavochnica - dostojnaya zhenshchina. Ona prinadlezhit k poryadochnym lyudyam. Frau Berend tozhe ne molchala by, znaj ona, chto kto-to drugoj sovershil stol' pozornyj postupok. Ona peregnulas' cherez prilavok. Ona zadela grud'yu kolpak, pod kotorym medlenno rastekalsya majncskij plavlennyj syr. Frau Berend prosheptala: "Vy emu rasskazali?" - "O chem?" - sprosila lavochnica. Oblokotivshis' o prilavok, ona s vyzovom poglyadela na frau Berend. Ona dumala: "Poostorozhnej, ne to ostanesh'sya u menya bez sahara". Frau Berend prosheptala: "O Karle". Lavochnica ustremila na frau Berend strogij, negoduyushchij vzglyad, etim vzglyadom ona ne raz uzhe ukroshchala pokupatelej, pokupatelej bez deneg, pokupatelej s kartochkami, srednih potrebitelej. "Ne dumajte, chto eto bol'she ne povtoritsya. _Krest'yanskij soyuz protiv novoj zemel'noj politiki, kontrol' nad osnovnymi produktami pitaniya perehodit k profsoyuzam_". Lavochnica skazala: "Neuzheli, frau Berend, vy schitaete, chto ya na takoe sposobna?" Frau Berend vypryamilas'. Ona dumala: "Nu konechno, vse emu rasskazala, ona emu vse rasskazala". Lavochnica pripodnyala syrnyj kolpak; syr byl uzhe sil'no podporchen, zapah gnieniya rasprostranilsya po lavke. Filipp vspomnil o moste cherez Oder. O moste, odetom v steklo. Poezd shel po mostu, kak po zasteklennomu tunnelyu. Lica u passazhirov poblekli. Kazalos', chto svet, pronikavshij v tunnel', procezhen skvoz' molochnyj fil'tr. Solnce stalo pohozhim na tuskluyu lunu. Filipp kriknul; "Teper' my kak pod syrnym kolpakom!" Mat' Filippa vzdohnula: "My opyat' na Vostoke". Most cherez Oder byl dlya nee perepravoj s Zapada na Vostok. Mat' Filippa nenavidela Vostok. Ona vzdohnula ottogo, chto zhila na Vostoke, vdali ot stolichnogo bleska i prazdnikov maslenicy, kotorye otmechayut v yugo-zapadnoj Germanii. Dlya Filippa zhe Vostok byl stranoj ego detstva: Vostok oznachal zimnie radosti, koshku u kamina, pechenye yabloki v duhovke, on oznachal pokoj, oznachal sneg, prekrasnyj umirotvoryayushchij sneg pod oknom. Filipp lyubil zimu. A doktor Behude pytalsya upryatat' Filippa pod kolpak, sooruzhennyj iz optimizma i radostej leta. "Emu nikogda ne udastsya vernut' menya obratno, emu ne udastsya peredelat' menya". Filipp lezhal na kojke v zatemnennom kabinete doktora Behude. On snova pereezzhal cherez Oder. On snova sidel v poezde pod steklyannym kolpakom mosta, osveshchennyj tusklym, neestestvennym svetom. Mat' plakala, Filipp zhe vozvrashchalsya v stranu svoego detstva, on ehal navstrechu morozu, pokoyu, snegu. Behude govoril: "Segodnya prekrasnyj letnij den'. U vas otpusk. Vy lezhite na lugu. Vam nichego ne nado delat'. Vy dolzhny sovsem rasslabit'sya". Laskovym volshebnikom kazalsya Behude, sklonivshijsya v zatemnennoj komnate nad lezhashchim Filippom. Ruka volshebnika laskovo opustilas' na lob Filippa. Filipp lezhal na medicinskoj kojke i borolsya s pristupom smeha i razdrazheniya. Kak on staraetsya, malyj, dobryj Behude! Napryag vse svoi silenki i vot pridumal kanikuly. Prekrasnye letnie dni byli Filippu ni k chemu. On ne znal, chto takoe otpusk. On eshche ni razu v zhizni ne poluchal otpuska. ZHizn' ne davala Filippu otpuska. Tak, vo vsyakom sluchae, moglo pokazat'sya. Filippu vsegda hotelos' chto-to sovershit'. On postoyanno dumal o bol'shoj rabote, za kotoruyu primetsya, posvyativ ej sebya celikom. On myslenno gotovilsya k etoj rabote, privlekavshej i otpugivavshej ego. On mog by s polnym pravom skazat', chto pogloshchen rabotoj; kuda by on ni shel, chem by ni zanimalsya, dazhe kogda on spal, ona dostavlyala emu muchenie i radost'; on chuvstvoval, chto v etoj rabote ego prizvanie, no lish' krajne redko on chto-libo delal, on uzhe i ne pytalsya rabotat' po-nastoyashchemu. S takoj tochki zreniya ego predydushchaya zhizn' vyglyadela kak sploshnoj otpusk, dlinnyj neudavshijsya otpusk, otpusk, provedennyj pod plohim krovom, pri plohoj pogode, v plohom obshchestve, pochti bez deneg. "Vy lezhite na lugu". Net, on ne lezhal na lugu. On lezhal v kabinete Behude na medicinskoj kojke. On vpolne normalen. A skol'ko pomeshannyh, skol'ko isterichnyh i nevrastenichnyh bol'nyh lezhalo do nego na etoj kojke, pytayas' rasslabit'sya! I vsyakij raz Behude zastavlyal svoih pacientov voobrazit' letnie dni i prekrasnyj otpusk: otpusk ot bezumiya, otpusk ot gallyucinacij, otpusk ot narkomanii, otpusk ot nepriyatnostej. Filipp dumal: "Kak mne zabyt'sya? YA ne v silah zabyt'sya snom, v kotoryj hochet pogruzit' menya Behude, v dushe kazhdogo iz nas Behude stremitsya najti normal'nogo sluzhashchego, a ya nenavizhu lug, pochemu ya dolzhen lezhat' na lugu? YA nikogda ne lezhu na lugu, v prirode est' chto-to zloveshchee, ona dejstvuet mne na nervy, mne dejstvuyut na nervy grozy, ya kozhej chuvstvuyu, kak v vozduhe menyaetsya elektricheskoe napryazhenie, vse zlo - v prirode, prekrasen lish' sneg, tihij, laskovyj, myagko padayushchij na zemlyu sneg". Behude skazal: "Teper' vy sovsem rasslabilis'. Vy otdyhaete. Vy schastlivy. Vas ne odolevayut zaboty. Vas ne muchayut tyazhelye mysli. Vy chuvstvuete sebya prevoshodno. Vy dremlete. Vy spite. Vam snyatsya sny. Vam snyatsya tol'ko priyatnye sny". Behude na cypochkah otoshel ot Filippa. On vyshel v nezatemnennuyu sosednyuyu komnatu, kabinet dlya procedur, no bolee grubyh, k kotorym Behude pribegal lish' nehotya. Zdes' byli raspredelitel'nye shchity i elektricheskie apparaty, perepugavshie v svoe vremya |miliyu, kotoraya bezumno boyalas' vrachej, schitaya ih vseh sadistami. Behude sel za pis'mennyj stol i, poryvshis' v kartoteke, vynul istoriyu bolezni Filippa. On vspomnil |miliyu. On podumal: "U nih nenormal'nye supruzheskie otnosheniya, tem ne menee oni suprugi, ya dazhe dumayu, chto ih brak nerastorzhim, hotya pri blizhajshem rassmotrenii eto ne stol'ko brak, skol'ko izvrashchenie, stav muzhem i zhenoj, oni postupili protivoestestvenno, Filipp i |miliya ne podhodyat drug drugu, imenno poetomu ih i nel'zya razluchit', ya by ohotno podverg ih oboih psihoterapii, chtoby oni izlechilis' drug cherez druga, no kakoj v etom smysl? I ot chego ih lechit'? Kak by oni ni zhili, oni zhivut schastlivo, esli zhe ya ih vylechu, Filipp pojdet rabotat' v gazetu, a |miliya budet spat' s drugimi muzhchinami, tak stoit li nachinat' lechenie? Mne nado pobol'she zanimat'sya sportom, slishkom mnogo dumayu ob |milii, ona po-detski ocharovatel'na, so mnoj ona otkazhetsya spat', poka ee ne vylechish', ona budet spat' tol'ko s Filippom, svoej vernost'yu, revnost'yu i privyazannost'yu drug k drugu oni umudrilis' sozdat' protivoestestvenno-normal'nyj brak". |miliya srazu uznala |dvina. Ona dogadalas', chto etot chelovek v elegantnoj chernoj shlyape, pohozhij ne to na starogo anglijskogo lorda, ne to na starogo korshuna, ne to na starogo sutenera, odin iz lyubimyh pisatelej Filippa. Ona vspomnila fotografiyu |dvina: kogda-to Filipp prikrepil ee k stene vozle svoego rabochego mesta nad kipoj beloj neispisannoj bumagi. |miliya dumala: "Vot on kakoj, |dvin, velikij pisatel', laureat, Filipp hochet stat' takim zhe, kak |dvin, on, naverno, takim i stanet, ya nadeyus' na eto, ya etogo boyus', neuzheli on budet vyglyadet' togda kak |dvin? Takim starym? Takim vazhnym? Mne kazhetsya, on budet menee vazhnym, v nem budet men'she ot lorda i men'she ot korshuna, skorej on budet vyglyadet' kak staryj sutener, prezhde pisateli vyglyadeli inache, ya vovse ne hochu, chtoby Filipp proslavilsya, on brosit menya, esli vdrug proslavitsya, i vse zhe ya hochu, chtoby on proslavilsya, on dolzhen stat' takim proslavlennym, chtoby my mogli otsyuda uehat' i ni v chem ne nuzhdat'sya, no esli my razbogateem etim, a ne drugim putem, to u Filippa poyavyatsya den'gi, a ya ne hochu, chtoby u Filippa byli den'gi, pust' oni luchshe budut u menya". |miliya horosho izuchila sebya. Ona znala, chto stoit ej prodat' odin iz svoih domov, i ona ne pozhaleet dlya Filippa karmannyh deneg, no ni za chto ne ostavit ego v pokoe, esli on vozobnovit svoi otchayannye popytki rabotat' nad davno zadumannoj knigoj. "Nichem ne budu gnushat'sya, budu na redkost' podloj, budu emu vse vremya meshat', bednyj Filipp, on takoj milyj". Dumaya o Filippe, ona neredko tayala ot umileniya. Teper' ona reshala, ne zagovorit' li ej s |dvinom, ne popytat'sya li zavyazat' znakomstvo. Messalina ne upustila by takoj vozmozhnosti. "Uzh ona by postaralas' zatashchit' ego k sebe na vecherinku, bednyj |dvin". |miliya ne sobiralas' zazyvat' |dvina v gosti. No ona predstavila sebe, kak porazitsya Filipp, esli ona emu rasskazhet, chto poznakomilas' s |dvinom. |dvin perebiral starinnye veshchi v lavke frau de Fos. On rassmatrival miniatyury. U nego byli dlinnye tonkie ruki, sil'no porosshie volosami na zapyast'yah. On rassmatrival miniatyury cherez lupu, chto pridavalo emu eshche bol'shee shodstvo s korshunom. Frau de Fos pokazyvala |dvinu madonnu iz rozovogo dereva. Ran'she madonna prinadlezhala Filippu. |miliya prodala ee frau de Fos. |dvin rassmatrival madonnu cherez lupu. On sprosil, skol'ko stoit malen'kaya madonna, frau de Fos shepotom nazvala cenu. Ona ne hotela, chtoby |miliya slyshala cenu. "Predstavlyayu, naskol'ko ona vzdula cenu", - podumala |miliya. |dvin postavil na stol madonnu - izdelie, plasticheskogo iskusstva. "On skup", - podumala |miliya. Razocharovanno otvernuvshis' ot |dvina, frau de Fos obratilas' k |milii: "CHto u vas segodnya, detochka?" Ona vsegda nazyvala |miliyu detochkoj. Posetitelej, kotorye prinosili veshchi na prodazhu, frau de Fos vstrechala s vysokomeriem byvshej pridvornoj damy i surovost'yu shkol'noj uchitel'nicy. |miliya chto-to prolepetala v otvet. Ej bylo stydno razvorachivat' v prisutstvii |dvina smetnoj shotlandskij portpled. A potom ona podumala: "CHego tut stydit'sya? On prosto udachlivee, chem Filipp, potomu u nego i deneg bol'she". Ona protyanula frau de Fos chashku. |to byl berlinskij farfor. Iznutri chashka byla pozolochena, a s naruzhnoj storony ee ukrashalo miniatyurnoe izobrazhenie Fridriha Velikogo. Frau de Fos vzyala chashku i postavila ee na svoj sekreter. "Ona ne budet so mnoj torgovat'sya, poka zdes' |dvin, ej nuzhno delat' privetlivoe lico, zato, kogda on ujdet, ona pokazhet mne svoe istinnoe lico", - razmyshlyala |miliya. Ni odna iz antikvarnyh veshchej ne zainteresovala |dvina. V etoj lavke vse vtorosortnoe. Malen'kaya madonna slishkom doroga. |dvin znal ceny. |dvin ne byl kollekcionerom, no, sluchalos', pokupal priglyanuvshuyusya emu antikvarnuyu veshch'. V lavku frau de Fos on zaglyanul ot skuki. Emu vdrug stalo skuchno v etom gorode. Projdyas' posle obeda po ulicam, on ne pochuvstvoval ni ego vekovyh tradicij, ni ego bezdonnoj propasti. Obychnyj gorod, zaselennyj obyknovennymi lyud'mi. Vozmozhno, |dvin opishet v svoem dnevnike, kak on provel v etom gorode posleobedennyj chas. Dnevnik opublikuyut posle ego smerti. V nem budet istina. V svete istiny posleobedennyj chas v etom gorode uzhe ne pokazhetsya obychnym. |dvin vzyal v ruki chashku |milii. On stal rassmatrivat' izobrazhenie Fridriha Velikogo. CHashka emu ponravilas'. "Horoshee lico, - podumal |dvin, - ego duhovnaya zhizn' i ego zaboty, ego stihi, ego vojny i ego politika - im grosh cena, zato on pomogal Vol'teru, Vol'ter zhe pisal o nem ves'ma edko". On pointeresovalsya, skol'ko stoit CHashka. Frau de Fos sdelala smushchennyj zhest v storonu |milii i popytalas' uvlech' |dvina v komnatku pozadi lavki, napominavshuyu soboj al'kov. |miliya dumala: "Ish' nervnichaet! Ni za chto ne soglashus' na ee cenu, esli uznayu, skol'ko ona zaprosila s |dvina, ne dam sebya ulomat'". |miliyu zabavlyalo zameshatel'stvo lavochnicy. Ona podumala: "Stranno, chto |dvin ohotitsya za veshchami, kotorye nravyatsya Filippu". |dvin razgadal igru lavochnicy. On ne proyavil k nej ni malejshego interesa. No i ne dal uvesti sebya v al'kov. On postavil chashku obratno na sekreter; slovno pochuvstvovav k nej vnezapnoe otvrashchenie, on postavil ee obratno na sekreter. On povernulsya k vyhodu. "Voz'mu chashku, - podumala |miliya, - i predlozhu ee |dvinu na ulice". No tut zhe reshila: "Poproshajnichestvo, a uzh eta de Fos na menya vkonec razobiditsya, teper' ona zaplatit mne eshche men'she, ot odnoj zlosti, a |dvin menya voobshche ne zametil, ne zametil menya, kak ne zamechayut staryj obsharpannyj stul, ya dlya nego lish' staryj obsharpannyj stul, nenavizhu pisatelej, protivnye, nos zadirayut". |dvin - on byl uzhe na ulice - dumal: "Ona bedna, ona tak boitsya lavochnicy, ya mog by pomoch' etoj bednoj zhenshchine, no ya ne pomog ej, pochemu ya ne prishel ej na vyruchku? Nad etim stoit porazmyslit'". V svoem dnevnike |dvin upomyanet ob |milii i o farforovoj chashke. I sdelaet eto v svete istiny. V svete istiny |dvin popytaetsya ustanovit', kakim on byl segodnya: zlym ili dobrym. Svet istiny v lyu