Filippa u nih net na eto vremeni? Oni i ne dogadyvayutsya, kak zhalok korm, kotoryj im podbrasyvayut, i kak zadeshevo ih hotyat kupit'. "YA slabo poddayus' na ugovory, i menya ne smanish', - razmyshlyal Filipp, - i vse zh ya podhvatyvayu sluchajno uslyshannye slova, esli oni mne po dushe, no tut zhe otklikayus' na prizyv iz drugogo lagerya, esli on zamanchivee, ya vse vremya vystupayu v zhalkoj rodi, ya za vseterpimost', ya za to, chtoby lyubye mneniya byli vyslushany, esli uzh hochesh' prislushat'sya k odnomu iz nih, no ser'eznye lyudi iz kazhdogo lagerya nachinayut kipyatit'sya i orut na menya, chto imenno moya terpimost' porozhdaet neterpimost', oni - brat'ya-vragi, oni vse neterpimy do mozga kostej, oni pitayut drug k drugu zlobu i ediny lish' v tom, chto oplevyvayut moi slabye popytki ostat'sya bespristrastnym, i kazhdyj nenavidit menya za to, chto ya ne hochu perejti na ego storonu i layat' vmeste s nim na drugih, ya ne hochu igrat' ni v odnoj iz komand, ne hochu uchastvovat' dazhe v matche mezhdu oboimi polushariyami, ya hochu ostat'sya sam po sebe". Nadezhda eshche ne pokinula mir: _ostorozhnye prognozy, do oseni vojny ne budet_. Uchitel'nicy iz Massachusetsa shli po gorodu parami, slovno shkol'nicy. Oni vsem klassom otpravlyalis' v Amerikanskij klub. Oni poslushno naslazhdalis' vecherom. Uchitel'nicam hotelos' poslushat' doklad |dvina, a do etogo uvidet' hotya by kraem glaza, kak zhivet gorod. No oni uvideli nemnogo. V zhizni goroda oni uvideli rovno stol'ko zhe, skol'ko gorod - v zhizni uchitel'nic, to est' nichego. Rukovodstvo vzyala na sebya miss Ueskot. Ona shla vperedi klassa. Ona vela svoih kolleg, rukovodstvuyas' planom goroda, prilozhennym k putevoditelyu. Ona vela ih uverenno i napryamik. Miss Ueskot byla rasstroena. Propala Kej. Ona ubezhala iz gostinicy posle obeda, chtoby posmotret' vitriny magazinov. V naznachennoe vremya ona ne vernulas'. Miss Ueskot osypala sebya uprekami. Ne sledovalo otpuskat' Kej odnu v etom neznakomom gorode. Kto znaet, chto zdes' za lyudi? Ne vragi li oni? Mozhno li im doveryat'? Miss Ueskot ostavila v gostinice zapisku, pust' Kej nemedlenno beret taksi i edet v Amerikanskij klub. Miss Ueskot ne ponimala miss Bernet. Kej, naverno, s kem-nibud' poznakomilas', predpolozhila miss Vernet. Neuzheli ona na eto sposobna? Ona moloda i neopytna. |togo ne mozhet byt'. Miss Vernet skazala: "Ona, naverno, poznakomilas' s chelovekom, kotoryj razvlechet ee luchshe, chem my". - "I vy tak spokojno ob etom govorite?" - "YA ne revniva". Miss Ueskot podzhala guby. |ta Vernet - amoral'naya osoba. A Kej - neposlushnaya devchonka. Nichego drugogo zdes' net. Zabludilas' ili shlyaetsya gde-nibud'. Uchitel'nicy peresekali ogromnuyu ploshchad', ansambl' kotoroj sproektiroval Gitler, zdes' dolzhna byla raskinut'sya svyashchennaya roshcha nacional-socializma. Miss Ueskot podcherknula znachenie ploshchadi. V trave prygali pticy. Miss Vernet dumala: "My ponimaem ne bol'she, chem pticy, iz togo, chto shchebechet eta Ueskot, pticy zdes' sluchajno, i my zdes' sluchajno, i, vozmozhno, nacisty zdes' byli tozhe sluchajno. Gitler - sluchajnost', ego politika - zhestokaya i glupaya sluchajnost', i, mozhet byt', ves' mir - zhestokaya i glupaya sluchajnost', dopushchennaya bogom, nikto ne znaet, pochemu my zdes', pticy vsporhnut i uletyat proch', a my pojdem dal'she, nadeyus', nasha Kej ne nadelaet glupostej, budet glupo, esli ona nadelaet glupostej, Ueskot ya ne mogu etogo skazat', ona sojdet s uma, no Kej i vpryam' obol'stitel'na, nichego ne podelaesh', ona prityagivaet k sebe obol'stitelej, kak pticy ohotnika ili sobaku". - "CHto s vami?" - sprosila miss Ueskot. Ona byla udivlena, miss Vernet ee ne slushala. Miss Ueskot otmetila pro sebya, chto lico u Vernet kak u izgolodavshejsya ohotnich'ej sobaki. "YA smotryu na ptic i bol'she nichego", - skazala miss Vernet. "S kakih eto por vy interesuetes' pticami?" - sprosila miss Ueskot. "YA interesuyus' nami", - skazala miss Vernet. "|to vorob'i, - skazala miss Ueskot, - obyknovennye vorob'i. Vy by luchshe podumali o vsemirnoj istorii". - "|to odno i to zhe, - skazala miss Vernet, - to zhe samoe proishodit i u vorob'ev. I vy - lish' vorobej, dorogaya Ueskot, a Kej, nash vorobushek, vot-vot vyporhnet iz gnezda". - "Ne ponimayu vas, - uyazvlenno skazala miss Ueskot, - ya vovse ne vorobej". Filipp zashel v zal Starogo zamka, kotoryj gosudarstvo prisposobilo dlya prodazhi vin v razliv, zhelaya podderzhat' otechestvennoe vinodelie. Zal v etot chas nikogda ne pustoval. Sluzhashchie beschislennyh ministerstv i vedomstv zavorachivali syuda, chtoby vzbodrit'sya, i, zapravivshis', shli domoj, k svoim zhenam i besserdechnym detyam, k ede, razogretoj ravnodushnymi rukami. Zdes' bylo carstvo muzhchin. Zdes' pochti ne bylo zhenshchin. V zale sideli dve zhenshchiny. No ne nastoyashchie zhenshchiny, a redaktorshi iz "Vechernego eha". Oni vinom zalivali pozhar svoih zagolovkov. "Pora domoj, - podumal Filipp, - pora vernut'sya k |milii". No emu vse eshche hotelos' poslushat' |dvina" nesmotrya na neudachnuyu vstrechu, stol' muchitel'nuyu dlya oboih. "Esli ya sejchas zhe ne otpravlyus' k |milii, mne segodnya voobshche ne popast' domoj", - dumal Filipp. On znal, chto |miliya nap'etsya, ne zastav ego vecherom doma. On dumal: "Togda ya zaprus' odin v pustoj kvartire i, okruzhennyj zveryami, tozhe nap'yus', ya nap'yus', esli ya voobshche budu pit', ved' ya uzhe davno ne p'yu". V Starom zamke byli otlichnye vina. No Filippu uzhe ne hotelos' vina. Filipp umel veselit'sya, no u nego propala vsyakaya ohota k vesel'yu. On tverdo reshil vernut'sya k |milii. |miliya byla kak doktor Dzhekil' i mister Hajd iz povesti Stivensona. Filipp lyubil doktora Dzhekilya, obayatel'nuyu i myagkoserdechnuyu |miliyu, no boyalsya i nenavidel otvratitel'nogo mistera Hajda, vechernyuyu i polunochnuyu |miliyu, besputnuyu p'yanchuzhku, isstuplennuyu Ksantippu. Esli on otpravitsya domoj sejchas zhe, on eshche zastanet dobrogo doktora Dzhekilya, esli zhe on pojdet na doklad |dvina, to ego vozvrashcheniya budet dozhidat'sya merzkij mister Hajd. Filipp razmyshlyal, smozhet li on perestroit' svoyu zhizn' s |miliej, povernut' ee inache. "|miliya neschastliva po moej vine, pochemu ya ne mogu sdelat' ee schastlivoj?" On podumyval o tom, chtoby rasstat'sya s domom na Fuksshtrasse, uehat' iz zapushchennogo osobnyaka, kotoryj dejstvoval na |miliyu ugnetayushche. On dumal: "My poselilis' by v odnom iz ee zagorodnyh domov, ih vse ravno ne prodat', v nih polnym-polno s®emshchikov, s®emshchiki ne zahotyat s®ezzhat', chto zh, otlichno, my vystroim sebe togda domik v sadu, drugie tak i delali". On znal, chto nichego ne vystroit - ni domika, ni shalasha. |miliya ostanetsya na Fuksshtrasse. Ona ne smozhet zhit' bez semejnyh ssor, bez nadvigayushchejsya, kak rok, nishchety. Da i sam Filipp nikogda by ne rasstalsya s gorodom. On mozhet zhit' tol'ko v gorode, pust' dazhe bednyakom. Vremya ot vremeni Filipp chital knigi po sadovodstvu i dokazyval sebe, chto obretet pokoj, uhazhivaya za rasteniyami. On ponimal, chto eto illyuziya. On dumal: "ZHivya za gorodom, v domike, postroennom sobstvennymi rukami, dazhe esli b my ego i postroili, my by sovsem izveli drug druga, a v gorode my vse zhe lyubim drug druga, lish' delaem vid, chto ne lyubim". On rasschitalsya za vino. K sozhaleniyu, on ne zametil, chto ryadom s damami iz "Vechernego eha" sidel redaktor "Novoj gazety". Uznav, chto Filipp ne vzyal u |dvina interv'yu, redaktor nabrosilsya na nego s uprekami. On vyrazil nadezhdu, chto Filipp pojdet hotya by na doklad |dvina i podgotovit dlya "Novoj gazety" kratkij otchet. "Pochemu by vam samomu ne pojti?" - sprosil Filipp. "Nu vot eshche, - otvetil redaktor, - yazykom trepat' - eto vashe delo. Uzh potrudites', proshu vas". - "Taksi oplatite?" - sprosil Filipp. "Vklyuchite v nakladnye rashody", - skazal redaktor. "Nalichnymi", - skazal Filipp. Redaktor vynul iz karmana desyat' marok i protyanul Filippu. "Posle otchitaetes'", - skazal on. "Nu vot, dokatilsya, - podumal Filipp, - prodayu i sebya i |dvina". Napugannaya drakoj na ploshchadi i oglushennaya nepreryvnym voem policejskih siren, Messalina zaskochila v tihij bar pri gostinice. CHtob razryadit' ovladevshee eyu napryazhenie, ona dolzhna posidet' v tishine. "Neuzheli zdes' net ni dushi?" - podumala Messalina. Ej bylo strashno ostat'sya odnoj. Iz pritona s prostitutkami i vorami ona vernulas' nazad v mesta, otvedennye dlya horoshego, kak ej kazalos', obshchestva, togo samogo horoshego obshchestva, u granic kotorogo Messalina zanimalas' razboem. Ona nikogda ne poryvala polnost'yu s klassom civilizovannyh lyudej. Ona nichem ne postupalas'. I hotela imet' koe-chto vdobavok. Klass civilizovannyh lyudej sluzhil ej placdarmom, otkuda ona mogla bratat'sya i zaklyuchat' kratkovremennyj chuvstvennyj soyuz s necivilizovannym sloem, kotoryj ona nazyvala proletariatom. Naivnaya! Ej stoilo lish' obratit'sya k Filippu, i on razrazilsya by potokom krasnorechivyh zhalob na puritanskie naklonnosti proletariata. Filipp vovse ne vel rasputnoj zhizni. Messalina schitala ego monahom. No zdes' bylo nechto drugoe. Filipp neredko setoval: "Nastupaet puritanskij vek". Pri etom on, neponyatno pochemu, ssylalsya na Flobera, kotoryj zhalovalsya, chto perevelis' zhenshchiny legkogo povedeniya. ZHenshchiny legkogo povedeniya vymerli. Puritanstvo v rabochej srede Filipp rassmatrival kak neschast'e. Filipp ohotno podderzhal by likvidaciyu sobstvennosti, no reshitel'no vystupil by protiv lyubyh ogranichenij legkomysliya. Vprochem, on razlichal zhenshchin legkogo povedeniya i zhenshchin durnogo povedeniya; k poslednim Filipp prichislyal vseh teh, kogo prinyato nazyvat' prostitutkami. "|ti lyudi slovno s cepi sorvalis', - dumala Messalina, - razve mozhno tak dubasit' drug druga?" V ee dome gosti bili drug druga esteticheski bezuprechnym obrazom i soglasno ustanovlennomu ritualu. Messalina posmotrela po storonam. Pohozhe, bar dejstvitel'no pust. Net, v samom dal'nem uglu sideli dve devushki: |miliya i amerikanochka s zelenymi glazami. Messalina privstala na cypochkah. Ogromnyj monument ugrozhayushche zashatalsya. Ej hotelos' poshpionit' za malyshkami. Devushki pili, smeyalis', obnimalis' i celovalis'. CHto tam proishodit? Pochemu na golove u |milii takaya smeshnaya shlyapa? Prezhde ona nikogda ne nosila shlyap. Kak mnogie neuverennye v sebe lyudi, Messalina vsyudu videla napravlennye protiv nee zagovory i pochti ne somnevalas', chto u drugih est' tajny, v kotorye ee de zhelayut posvyashchat'. Zelenoglazaya amerikanochka zaintrigovala Messalinu. Sperva razgovarivala s Filippom, teper' celuetsya s |miliej. Oni celuyutsya, slovno pansionerki. Kto eta obol'stitel'naya malyshka? Gde podcepili ee Filipp s |miliej? "Mozhet, oni vse zh zajdut ko mne vecherkom, togda razberemsya", - podumala Messalina. No tut ona uvidela |dvina i snova vskochila s mesta. Ne udastsya li zapoluchit' ego na vecher? |dvin byl bolee krupnoj ryboj, pravda ne stol' lakomoj. Bystro vojdya v bar, |dvin napravilsya pryamo k stojke. On chto-to prosheptal barmenu. Barmen nalil emu kon'yaku v bol'shoj vinnyj bokal. |dvin zalpom osushil bokal. On nervnichal, dumaya o predstoyashchem vystuplenii. On pytalsya zaglushit' svoe volnenie kon'yakom. U vhoda ego uzhe zhdala konsul'skaya mashina. Dav obeshchanie, on stal ego plennikom. Otvratitel'nyj vecher! I zachem on tol'ko soglasilsya na eto vystuplenie! Tshcheslavie! Tshcheslavie! Tshcheslavie mudryh! Pochemu on ne ostalsya v svoej obiteli, v svoej uyutnoj kvartire, zabitoj knigami i antikvarnymi veshchami? CHto zastavilo ego pokinut' svoj dom? Zavist'. Zavist' k akterskoj slave i ovaciyam, kotorye osypayut ispolnitelya glavnoj roli. |dvin preziral akterov, preziral ispolnitelej glavnyh rolej i tolpu, za schet kotoroj i vmeste s kotoroj oni sushchestvuyut. No, ah, eto byl takoj soblazn, ovacii, tolpa, molodezh', ucheniki, v etom bylo stol'ko soblazna i ocharovaniya, osobenno dlya |dvina, kotoryj dolgie gody provel za pis'mennym stolom, odinokim trudom probivayas' k poznaniyu i krasote, no takzhe i k priznaniyu. Opyat' eta zhenshchina! On videl ee na lestnice, zhurnalistka-spletnica, baba-koloss, ustavilas' na nego, nado bezhat'! A Kej zakrichala: "|to |dvin!! Razve ty ne vidish'? Idem skorej! YA opozdayu na ego doklad. Gde zapiska ot Ueskot? Idem zhe! YA chut' ne zabyla!" |miliya vzglyanula na Kej s neozhidannoj zloboj: "Nu i katis' k svoemu |dvinu! YA i ne podumayu! Nenavizhu etih bumagomaratelej!" - "Kak ty smeesh' tak govorit'! - zakrichala Kej. - On nastoyashchij pisatel'!" - "Filipp - tozhe nastoyashchij pisatel'", - skazala |miliya. "Kto takoj Filipp?" - sprosila Kej. "Moj muzh", - skazala |miliya. "Ona sumasshedshaya, - podumala Kej, - chego ona hochet, ona sumasshedshaya, u nee ved' net muzha, uzh ne dumaet li ona, chto ya tak i budu sidet' s nej? YA uzhe sovsem p'yanaya, hvatit s menya sumasshedshih zhenshchin v moej turistskoj gruppe, i vse zh ona ocharovatel'na, eta sumasshedshaya nemochka". Ona zakrichala: "My eshche uvidimsya!" Legkim proshchal'nym zhestom ona poslala |milii vozdushnyj poceluj. Ona brosilas' stremglav k |dvinu. Ona vypila viski; sejchas ona zagovorit s |dvinom, ona poprosit ego dat' ej avtograf; kazhetsya, u nee net pri sebe knigi |dvina, gde zhe kniga? Gde ona ee ostavila? Pust' |dvin napishet ej neskol'ko slov v bloknote barmena. Odnako |dvin uzhe toropilsya k vyhodu. Kej pobezhala za nim. |miliya podumala: "I Messalina zdes', tak mne i nado". Messalina vozmushchenno smotrela vsled Kej i |dvinu. CHto zdes' opyat' tvoritsya? Kuda oni nesutsya slomya golovu? Ne zagovor li eto protiv Messaliny? Sejchas |miliya ej vse ob®yasnit. No |miliya tozhe ischezla, ischezla cherez zakleennuyu oboyami dver' v stene. Lish' smeshnaya shlyapa, kotoraya byla na |milii, ostalas' lezhat' na stole ryadom s pustymi stakanami. Ostalas' kak perezhitoe razocharovanie. "Kakoe-to koldovstvo, - podumala Messalina, - eto kakoe-to koldovstvo, ya sovsem odna na svete". Na mig obeskurazhennaya, ona, kachnuvshis', shagnula k stojke. "Trojnoj!" - kriknula ona. "CHto imenno, sudarynya?" - sprosil barmen. "Vse chto ugodno. YA ustala". Ona dejstvitel'no ustala. Davno ona uzhe tak ne ustavala. Ona vdrug pochuvstvovala, chto pereutomilas'. No ona ne imeet nrava poddavat'sya ustalosti. Ej nado eshche uspet' na doklad |dvina, ona dolzhna eshche kak sleduet podgotovit'sya k vecheru. Ona potyanulas' k fuzheru, iz kotorogo vypleskivalas' prozrachnaya vodka. Ona zevnula. Utomitel'nyj den'. Ogni vechernego neba, zahodyashchee solnce svetili pryamo v steklo nebesno-golubogo limuzina, i etot svet na mig oslepil Vashingtona i Karlu. On oslepil ih, no v to zhe vremya ochistil i preobrazil. Lica Karly i Vashingtona posvetleli. Vashington ne srazu opustil tenevoj shchitok. Oni medlenno ehali po beregu reki. Eshche vchera Karla byla sposobna razmechtat'sya, chto kogda-nibud' oni tochno tak zhe vyedut na progulku po Riversajd-drajv v N'yu-Jorke ili k Zolotym vorotam v Kalifornii. Teper' zhe ee serdce uspokoilos'. Ona uzhe ne ehala navstrechu skazochnoj kvartire iz amerikanskogo zhurnala, kvartire s kreslami, televizorami i avtomatizirovannoj kuhnej. |to byla mechta. Skazochnaya mechta, stol' muchivshaya Karlu, ibo v glubine dushi ona vsegda boyalas', chto ne dostignet skazochnoj strany. Teper' ona osvobodilas' ot gruza svoih nesbytochnyh zhelanij. U sebya v komnate ona nikak ne mogla opomnit'sya. Kogda Vashington povel ee k mashine, ona uzhe ne visla u nego na ruke, kak meshok, tyazhelyj meshok, napolnennyj chem-to mertvym. Teper' ona osvobodilas'. Osvobodilas', no ne ot rebenka, a ot mechty. Ona bol'she ne mechtala o prizrachnom zemnom blazhenstve i ob illyuziyah zhizni, kotoryh dostigaesh' prostym nazhatiem knopki. Ona snova verila. Ona verila Vashingtonu. Oni ehali po beregu reki, i Karla verila, chto oni edut vdol' Seny. Sena ne stol' daleka, kak Missisipi ili Kolorado. Oni budut chuvstvovat' sebya kak doma na beregah Seny. Oni oba stanut francuzami, raz uzh tak poluchilos', ona, nemka, stanet francuzhenkoj, a Vashington, chernokozhij amerikanec, stanet francuzom. Francuzy rady, kogda kto-nibud' hochet u nih poselit'sya. Karla i Vashington otkroyut restoranchik, malen'kij kabachok, "Washington's Inn", i vhod tuda budet otkryt dlya vseh. Ih obognala mashina. V nej sideli Kristofer i |zra. Kristofer radovalsya. On priobrel v antikvarnom magazine chashku berlinskoj farforovoj manufaktury, chashku s izobrazheniem velikogo prusskogo korolya. On voz'met etu chashku s soboj na berega Seny. V parizhskom otele on podarit ee Genriette. Genrietta obraduetsya, kogda on podarit ej chashku s izobrazheniem prusskogo korolya. Genrietta - prussachka, nevazhno, chto teper' ona amerikanka. "Vse eti nacional'nye razlichiya - dikost', - dumal Kristofer, - davno pora s etim pokonchit', razumeetsya, lyuboj iz nas gorditsya rodnymi krayami, ya gorzhus' mestechkom Nidlz na reke Kolorado, no ved' iz-za etogo ya nikogo ne ubivayu". - "YA ego ub'yu, esli nichego drugogo ne ostanetsya, - dumal |zra, - voz'mu kamen' i ub'yu ego, a sam - v mashinu, shchenka nado pervym delom zapihnut' v mashinu, i ni dollara on, lopuh, ne poluchit, glavnoe, chtob Kristofer ne rassuzhdal, a srazu zhe dal polnyj gaz". Vot uzhe neskol'ko chasov podryad |zra ozabochenno morshchil svoj lobik. Kristofer dal |zre desyat' dollarov. "Nu vot, teper' ty ne poteryaesh'sya, - poshutil on, - a esli i poteryaesh'sya, to desyat' dollarov tebe pomogut". - "Da-da", - skazal |zra. Kazalos', ego eto bol'she ne interesuet. On ravnodushno sunul v karman desyat' dollarov. "My ne opozdaem v pivnoj zal?" - sprosil |zra. "CHego tebe tam nado? - polyubopytstvoval Kristofer, Dalsya tebe etot pivnoj zal. Ty vse vremya sprashivaesh', ne opozdaem li my". - "Da net, prosto tak", - skazal |zra. Kristoferu nel'zya rasskazyvat'. On budet protiv. "Doedem do mesta, a posle povernem obratno", - nasedal on na Kristofera. "Nu razumeetsya, my povernem obratno. Kto nam pomeshaet?" Kristoferu eshche hotelos' naskoro osmotret' most. On prochel v putevoditele, chto s etogo mosta otkryvaetsya romanticheskij vid na rechnuyu dolinu. Kristofer nahodil, chto Germaniya krasiva. Behude mog zajti v odin iz treh barov. S ulicy oni kazalis' odinakovymi. |to byli odinakovye domiki-vremyanki, s odinakovymi butylkami na vitrine i odinakovym prejskurantom. V nih pili i zakusyvali stoya. Odin bar prinadlezhal ital'yancu, drugoj - byvshemu nacistu, tretij - staroj prostitutke. Behude vybral bar byvshego nacista. |miliya chasten'ko zahodit k etomu byvshemu nacistu vypit' stakanchik. |to mazohizm s ee storony. Behude prislonil velosiped k osypayushchejsya stene bara, izgotovlennoj iz pressovannogo shchebnya. U byvshego nacista byli dryablye shcheki, temnye ochki zakryvali glaza. |milii zdes' ne okazalos'. "Nado bylo zajti k staroj prostitutke", - podumal Behude, no on uzhe perestupil porog bara starogo nacista. Behude zakazal vodki. "Esli u nego net vodki, ya smogu ujti". No u byvshego nacista byla vodka. "Takomu, kak ya, sledovalo by mineral'nuyu vodu, - dumal Behude, - sportsmen, zrya zanyalsya psihiatriej, razrushaet mozg". On vypil vodku, i ego peredernulo. Behude ne perenosil spirtnoe. No pil ego poroj iz upryamstva. Pil, zakonchiv priem bol'nyh. On podumal: "S-pustym-i-dryablym-koshel'kom". |to byla studencheskaya pesnya. Behude ee nikogda ne pel. On voobshche ne pel studencheskih pesen. Odnako koshelek byl i vpryam' pustym i dryablym. I sam on byl pustym i dryablym, on, doktor Behude, posle kazhdogo priema stanovilsya pustym i dryablym. Takim zhe, kak ego koshelek. Dvoe bol'nyh opyat' poprosili u nego v dolg. On ne smog im otkazat'. Ved' on lechit lyudej ot nepraktichnosti. "|tot nacist - tozhe pustoj i dryablyj", - podumal on. I zakazal eshche vodki. "Skoro opyat' nachnetsya", - skazal nacist. "CHto nachnetsya?" - sprosil Behude. "CHindradada", - skazal nacist. On sdelal zhest, kakim udaryayut v litavry. "Opyat' oni vsplyli, - podumal Behude, - chto ni sluchis', vse im na ruku". On eshche glotnul vodki - i ego snova peredernulo. On rasplatilsya. "Zajti by eshche k staroj prostitutke", - podumal on, no dlya staroj prostitutki u nego uzhe ne bylo deneg. |miliya stoyala v bare staroj prostitutki. Ona hotela pojti domoj. Hotela vernut'sya domoj trezvoj. Kogda ona prihodit p'yanoj, Filipp rugaetsya, a inogda dazhe plachet. Za poslednee vremya Filipp stal kakim-to isterichnym. Boitsya za |miliyu, uzh ne pomeshalsya li on? "Mogu vypit' hot' bochku", - skazala |miliya. Ona znala, chto ee lichnost' razdvaivaetsya dlya Filippa na doktora Dzhekilya i mistera Hajda. Ona by s radost'yu prishla domoj v obraze doktora Dzhekilya, milogo i dobrogo doktora. Ona by rasskazala Filippu, chto vyruchila nemnogo deneg, zalozhiv veshchi v lombarde, prodav chashku i kovrik. Iz ostavshihsya u nee deneg mozhno bylo by nakonec uplatit' za elektrichestvo. A potom ona by rasskazala Filippu, chto podarila ukrashenie. Filipp ponyal by ee pravil'no. On ponyal by takzhe, pochemu ona pochuvstvovala sebya takoj svobodnoj, nadev ukrashenie na sheyu zelenoglazoj amerikanke. Odnako, v obshchem, poluchilos' nekrasivo. Filipp ej srazu zhe skazhet: "Tebe nado bylo ujti. Nadet' ej ukrashenie i zatem ujti". Filipp - psiholog. |to i zdorovo i dosadno. Ot nego nichego ne skroesh'. Poetomu luchshe rasskazat' emu vse kak bylo. "Pochemu ya ne ushla? Potomu chto ee guby tak prekrasno pahli, oni pahli svezhest'yu i svobodoj prerii, razve ya zaglyadyvayus' na devushek? Net, ya vovse ne zaglyadyvayus' na devushek, no ya byla by ne proch' nemnogo pokoketnichat' s nej, kak s horoshen'koj sestrenkoj, pocelovat', i pogladit', i shepnut' zajdi-skazat'-mne-spokojnoj-nochi, i ej hotelos' togo zhe, merzkij |dvin, on vse rasstroil, vo vseh chelovecheskih otnosheniyah est' chto-to merzkoe, esli by ya srazu ushla, ya chuvstvovala by sebya ves' vecher prevoshodno, i zachem ya zagovorila s etoj amerikankoj? Teper' ya ee nenavizhu!" Odnako ne ot rasstrojstva chuvstv zashla na etot raz |miliya k staroj prostitutke. Segodnya ona by sovladala s zhelaniem zavernut' k nej v bar. No ee sbili s puti. Nepodaleku ot gostinicy ona natknulas' na bezdomnogo shchenka s verevkoj, volochivshejsya sledom. "Ah ty bednyaga! - zakrichala ona. - Tebya mozhet zadavit' mashina". Ona pomanila shchenka k sebe. SHCHenok uchuyal zapah ee drugih zverej i totchas zhe vsem svoim vidom pokazal, chto ishchet, k komu by pristroit'sya; on uchuyal, chto |miliya dobra, i ego nyuh ne podvel ego. |miliya ponyala, chto shchenok goloden. Ona povela ego v bar staroj prostitutki i kupila emu kolbasy. A uzhe ochutivshis' v bare, ona vypila vishnevki. Vypila krepkoj, gor'kovatoj vishnevoj nalivki. Vypila potomu, chto eyu vladela gorech'. Gorech' neudavshejsya zhizni i gorech' neudavshegosya dnya, gorech' priklyucheniya s ozherel'em, gorech' dum o Filippe i ih kvartire na Fuksshtrasse. Staraya prostitutka govorila s nej privetlivo, no tozhe gor'ko. |miliya vypila vmeste s nej. |miliya predlozhila staroj prostitutke vypit'. Staraya prostitutka byla tochno zamerzshaya struya vody. Ogromnaya shlyapa na ee golove napominala zastyvshuyu vodyanuyu koronu nad fontanom, a ruki ee byli v perchatkah, obshityh chernym steklyarusom. Pri kazhdom dvizhenii ee ruk steklyarus na perchatkah zvenel, slovno led, tak zvenyat l'dinki v bokale, esli ego potryasti. |miliya voshishchalas' staroj prostitutkoj. "Kogda ya sostaryus', kak ona, ya budu vyglyadet' namnogo huzhe, mne i napolovinu tak ne sohranit'sya, i ne budet u menya takogo zhe bara, moi denezhki perekochuyut k nej, prop'yu vse do kopeechki za etoj stojkoj, ona-to denezhki zrya ne tratila, nebos' ni razu ne pila na svoi, vsegda na chuzhie, za nee platili muzhchiny, a ya pila i budu pit' na svoi". SHCHenok zavilyal hvostom. On byl ochen' umnyj, hotya, glyadya na nego, trudno bylo etomu poverit'. On znal, chto mozhet razzhalobit' chelovecheskoe sushchestvo, prinyavshee uchastie v ego sud'be. On zavoyuet serdce zhenshchiny. |to luchshe, chem zavoevyvat' serdca mal'chishek, kapriznyh bogov, sposobnyh na neozhidannye vyhodki. Perspektiva kuda bolee zamanchivaya. Novaya boginya dobra. Podobno psihiatru Behude, shchenok prishel k mysli, chto |miliya - dobryj chelovek. |miliya ne dostavit emu razocharovanij. Ona gotova vzyat' ego k sebe. "Ty budesh' zhit' u teti, - skazala |miliya. - Da-da, moj milyj, zapomni, my uzhe ne rasstanemsya". V bare ital'yanca stoyal Richard, sklonivshis' nad stojkoj. Kuda on popal? On zabrel syuda sluchajno. Dver' byla otkryta nastezh'. On prinyal etu lavku za apteku. On podumal: "A chto, esli tam devushka, sovsem nedurno, pervyj vecher v Germanii - i uzhe s nemeckoj devushkoj". Vmesto etogo on popal na pole srazheniya. Butylki, stakany i shtopory prevratilis' v tanki i ukrepleniya, sigaretnye pachki i spichechnye korobki - v eskadril'i samoletov. Ital'yanec, hozyain bara, byl zayadlym strategom. On pokazyval molodomu amerikanskomu letchiku, kak nado zashchishchat' Evropu. Posle udachnoj oborony on pereshel v nastuplenie i razom nejtralizoval Vostok. "Sbros'te neskol'ko bomb! - krichal on. - Neskol'ko bomb, i pobeda za vami!" Richard pil vermut. On s udivleniem otmetil, chto u vermuta gor'kij vkus. Vermut napominal po vkusu gor'kij sirop. "CHto, esli etot malyj prav, - dumal Richard, - tak prosto, vsego neskol'ko bomb, naverno, on prav, neuzheli Trumenu eto ne prihodit v golovu? Neskol'ko bomb, pochemu v Pentagone drugogo mneniya?" No tut Richard prizadumalsya; on prizadumalsya, vspomniv to, chto govorilos' na urokah istorii, ili pisalos' v gazetah, kotorye on chitaya, ili zvuchalo v rechah, kotorye on slyshal. On skazal: "Gitler ved' uzhe eto delal, tochno tak zhe postupali i yaponskie samurai: noch'yu perehodili granicu, atakovyvali bez preduprezhdeniya". - "Gitler delal pravil'no, - skazal ital'yanec. - Gitler byl velikim chelovekom!" - "Net, - vozrazil Richard, - on byl gnusnym chelovekom". Richard poblednel: etot spor byl emu nepriyaten i on chuvstvoval razdrazhenie. On pribyl syuda ne dlya togo, chtoby sporit'. Kak mozhet on sporit'? Razve on znaet, chto zdes' proizoshlo? Mozhet byt', zdeshnie lyudi smotryat na vse po-drugomu? No on pribyl i ne dlya togo, chtoby otrekat'sya ot svoih amerikanskih principov, kotorymi on tak gordilsya. "YA zdes' ne dlya togo, chtoby dejstvovat', kak Gitler, - skazal on. - My nikogda ne budem dejstvovat', kak Gitler". - "Pridetsya", - skazal ital'yanec. On v yarosti razrushil eskadril'i, tanki i ukrepleniya. Richard oborval besedu. "Mne nado v pivnoj zal", - skazal on. On dumal: "Zdes' trudno vladet' soboj". Soldat, ne zhelavshij byt' soldatom, ubijca, ne zhelavshij ubivat', smertnik, mechtavshij o bolee spokojnoj smerti, on lezhal na zhestkoj kojke v gospitale Svyatogo duha, on lezhal v svezhevybelennoj palate, v monasheskoj kel'e, nad nim viselo raspyatie, u izgolov'ya pylala svecha, ryadom molilsya, prekloniv koleni, svyashchennik, pozadi svyashchennika na kolenyah molilas' zhenshchina, i lico ee bylo strozhe, chem u cerkovnosluzhitelya, ee serdce zacherstvelo tak, chto dazhe proshchanie s zhizn'yu ona, zhrica bezzhalostnoj religii, schitala grehom, v nogah stoyala malen'kaya devochka i ne otryvayas' smotrela na nego, i vse novye i novye policejskie poyavlyalis' v komnate, slovno statisty na scene. Na ulice vyli policejskie sireny. Policiya prochesyvala kvartal. Nemeckaya policiya i amerikanskaya voennaya policiya iskali velikogo Odisseya. Angel smerti davno uzhe kosnulsya Jozefa svoim krylom. CHto emu do siren na ulice? Kakoe emu delo do policejskih dvuh nacional'nostej iz dvuh chastej sveta? Kogda on rabotal, on staralsya izbegat' policejskih. On ne zhdal ot nih nichego horoshego. Policejskie vruchali emu povestki o prizyve v armiyu ili delali strogie vnusheniya. Luchshe vsego byli, kogda nikto ne interesovalsya Jozefom. Esli ego zvali, znachit, ot nego chego-to hoteli, i, kak pravilo, hoteli togo, chto bylo Jozefu ne po serdcu. Teper' ego smert' vzbudorazhila ves' gorod. Staryj nosil'shchik vovse ne hotel etogo. On v poslednij raz prishel v soznanie. On skazal: "|to - priezzhij". On proiznes ne obvinenie. On byl rad, chto eto sdelal priezzhij. Vina iskuplena, dolg oplachen. Svyashchennik otpustil grehi. |mmi krestilas' i sheptala svoe obychnoe "prosti-nam-o-gospodi". Malen'kaya neistovaya bogomolka. Hillegonda razmyshlyala: vot lezhit starik; on vyglyadit krotkim; on mertv; smert' vyglyadit krotkoj; smert' sovsem ne strashnaya; ona krotkaya i tihaya; no |mmi schitaet, chto starik umer greshnikom, grehi zhe dolzhny byt' otpushcheny; |mmi eshche ne sovsem uverena, budut li otpushcheny stariku ego grehi; bog eshche ne reshil, otpustit' grehi ili net; on v luchshem sluchae milostivo prostit vinu; bog ochen' strog; dlya nego zakony ne pisany; pered bogom nichem ne opravdaesh'sya, vse budet greh; no esli vse greh, togda ved' chto ni delaj, vse bespolezno; esli Hillegonda budet vesti sebya durno - eto greh, no esli ona budet vesti sebya poslushno, ona vse ravno budet schitat'sya greshnicej; a pochemu etot chelovek dozhil do starosti, esli on greshnik; pochemu bog ne nakazal ego ran'she, esli on dejstvitel'no greshnik, i pochemu on vyglyadit takim krotkim? Znachit, mozhno byt' greshnikom i skryvat' eto ot drugih; i, glyadya na blizhnego, ne skazhesh', kto on takoj; nikomu nel'zya verit'. I u Hillegondy vnov' prosypalos' nedoverie k |mmi: mozhno li verit' |mmi, nabozhno shepchushchej molitvy |mmi, a vdrug ee nabozhnost' - lish' lichina, za kotoroj pryachetsya chert? Esli by Hillegonda mogla pogovorit' ob etom s otcom, no ee otec glup, skazal, chto chertej voobshche ne byvaet, mozhet byt', on schitaet, chto i boga net? O, on ploho znaet |mmi, chert sushchestvuet. Vse vremya nahodish'sya v ego vlasti. Skol'ko policejskih: kto oni, policejskie boga ili policejskie cherta? Sejchas oni zaberut starika, chtoby nakazat' ego; ego hochet nakazat' bog i hochet nakazat' chert. Pod konec vse svoditsya k odnomu. U mertvogo starika net vyhoda. On uzhe ne mozhet skryt'sya. On ne mozhet zashchitit' sebya. I ubezhat' on tozhe ne mozhet. Hillegonde bylo zhal' starika. Razve on vinovat, chto tak vyshlo? Hillegonda podoshla k mertvomu Jozefu i pocelovala emu ruku. Ona pocelovala ruku, taskavshuyu mnozhestvo chemodanov, morshchinistuyu ruku, kotoruyu pererezali zhelobki, gusto propitannye zemlej i gryaz'yu, vojnoj i zhizn'yu. "Ty ego vnuchka?" - sprosil svyashchennik. Hillegonda razrydalas'. ZHalobno vshlipyvaya, ona utknulas' golovoj v sutanu svyashchennika. |mmi prervala svoyu molitvu i razdrazhenno skazala: "Ona - akterskoe ditya, vashe prepodobie. Lozh', igra i pritvorstvo u nee v krovi. Nakazhite devochku, spasite ee dushu!" No prezhde, chem svyashchennik, ot ispuga perestavshij gladit' Hillegondu po golove, otvetil nyane, iz-pod gospital'noj kojki, gde lezhal Jozef, poslyshalsya golos. Muzykal'nyj chemodanchik Odisseya, kotoryj byl otstavlen pod krovat' i nekotoroe vremya bezmolvstvoval, zagovoril snova. On govoril na etot raz anglijskim golosom, myagko, tiho i vnyatno; eto byl krasivyj, horosho postavlennyj, slegka zhemannyj golos oksfordskogo professora, golos filologa, otmetivshego znachenie |dvina i upomyanuvshego pro ego doklad v Amerikanskom klube. Golos ob®yasnil, chto "Germanii vypala redkaya udacha poslushat' mistera |dvina, krestonosca duha, kotoryj pribyl v nemeckij gorod, chtoby zasvidetel'stvovat' bessmertie duha, vystupit' v zashchitu duhovnoj tradicii i staroj Evropy, ibo so vremen Francuzskoj revolyucii, - v etom meste golos procitiroval YAkoba Burkhardta, - Evropa perezhivaet glubokij obshchestvenno-nravstvennyj krizis i nahoditsya v sostoyanii haosa i permanentnoj neustojchivosti". Neuzheli |dvin pribyl v Evropu, chtoby vernut' ej ravnovesie, vyvesti ee iz krizisa, uporyadochit' haoticheskij besporyadok i - razumeetsya, v duhe staroj tradicii - nachertat' novye zapovedi na novyh skrizhalyah? Svyashchennik, kotoryj dumal o zhizni Jozefa, poddavshis' volneniyu, ohvativshemu prihozhan iz-za smerti starogo nosil'shchika, i kotoryj byl po-svoemu tronut mrachnoj nabozhnost'yu nyani, ee okamenevshim lipom, lishennym vsyacheskoj teploty i radosti i rastrogan vshlipyvaniyami malen'koj devochki, ronyavshej slezy na ego sutanu, svyashchennosluzhitel' rasseyanno slushal anglijskij golos, golos iz muzykal'nogo chemodanchika, stoyavshego pod smertnym lozhem, i ego ne pokidalo chuvstvo, chto golos rasskazyvaet o lzheproroke. SHnakenbah, zhertva sonnoj bolezni, uchitel', uvolennyj iz professional'noj shkoly, |jnshtejn, ne poluchivshij dostatochnogo obrazovaniya, provel vtoruyu polovinu dnya v chital'nom zale amerikanskoj biblioteki. Odolevaemyj snom, on dotashchilsya do Amerikanskogo kluba, kakim-to chudom, tochno vedomyj angelom, ne popav pod kolesa tramvaev, avtomobilej i velosipedov. V chital'nom zale on oblozhilsya vsevozmozhnymi izdaniyami po voprosam himii i farmakologii. On hotel byt' v kurse novejshih issledovanij amerikanskih uchenyh; on hotel posmotret', kak daleko prodvinulas' velikaya Amerika v izgotovlenii protivousyplyayushchih sredstv. Vidno, i v Amerike nemalo bol'nyh letargiej. Amerikancy tshchatel'no razrabatyvayut problemu, kak izbavit'sya ot sna. U nih stoit pouchit'sya. SHnakenbah mnogoe bral na zametku. On melkim pocherkom pisal i vycherchival strukturnye formuly; on proizvodil vychisleniya; ego interesovala molekulyarnaya spektroskopiya; on tverdo pomnil, chto est' raznye sistemy molekul, odni vrashchayutsya vlevo, a drugie vpravo, i chto ego cel' - razgadat', v pravuyu ili v levuyu storonu vrashchaetsya ego zhizn', chastichka vseobshchej zhizni, organicheskoe soedinenie, sposobnoe myslit' "ya", koim on, to est' SHnakenbah, kakoe-to vremya yavlyaetsya, pokuda ego snova ne pomestyat v velikuyu retortu Vselennoj. Za etimi-to razmyshleniyami i nastig SHnakenbaha ego vrag, ego nedug - son. V chital'nom zale horosho znali SHnakenbaha. Ego ne budili, ego ne pytalis' otvoevat' u vraga. V biblioteke byvali strannye posetiteli. CHital'nyj zal obladal ogromnoj prityagatel'noj siloj dlya bezdomnyh brodyag, lyubitelej posidet' v teple, lyudej so strannostyami i detej prirody. Deti prirody prihodili syuda bosikom, obrosshie volosami, s zapushchennoj borodoj, zakutannye v pokryvala iz domotkanogo polotna. Oni trebovali knigi pro ved'm i durnoj glaz, povarennye knigi o rastitel'noj pishche, broshyury o zagrobnoj zhizni i indijskih fakirah ili zhe uglublyalis' v tol'ko chto vyshedshie trudy po astrofizike. Oni byli kosmicheskimi naturami, oni shchelkali orehi i gryzli korneplody. Bibliotekarsha govorila: "Togo i zhdi, oni nachnut myt' zdes' nogi, vprochem, oni voobshche ne moyutsya". Amerikanskaya biblioteka byla pervoklassnym uchrezhdeniem. Syuda zapisyvali sovershenno besplatno. Biblioteka byla dostupna dlya kazhdogo, pochti kak "Washington's Inn" - restoranchik, kotoryj sobiralsya otkryt' v Parizhe Vashington Prajs, negr i amerikanskij poddannyj, restoranchik s vyveskoj "vhod otkryt dlya vseh". SHnakenbah spal. Poka on spal, aktovyj zal kluba zapolnyalsya. Poslushat' |dvina sobralos' mnogo narodu. Prishli studenty, prishli molodye rabochie, neskol'ko hudozhnikov, kotorye iz ekzistencial'nyh ubezhdenij nosili okladistye borody i ne snimali s golovy beretov, prishlo filosofskoe otdelenie duhovnoj akademii, desyatok krest'yanskih lic, otmechennyh duhovnost'yu, surovost'yu ili naivnost'yu, prishli dva tramvajnyh konduktora, burgomistr i sudebnyj ispolnitel', kotoryj prichislil k svoej klienture pisatelej, otchego i pokatilsya po naklonnoj ploskosti, a krome togo, prishlo ochen' mnogo naryadnyh i upitannyh lyudej. Doklad |dvina okazalsya sobytiem obshchestvennogo znacheniya. Upitannye lyudi rabotali v radiocentre, na kinostudii ili v reklamnom byuro, poskol'ku im ne poschastlivilos' obladat' deputatskim mandatom, zanimat' vysokie posty v ministerstve, ne govorya uzhe o kresle ministra, sluzhit' v okkupacionnoj armii ili v konsul'stve. Oni vse proyavlyali interes k sud'bam evropejskogo duha. Gorodskie kommersanty proyavlyali, po-vidimomu, men'shij interes k sud'bam evropejskogo duha; oni ne prislali svoego predstavitelya. Zato pribyli sozdateli mody, zhenopodobnye blagouhayushchie muzhchiny, oni prishli v soprovozhdenii manekenshchic, strojnyh, prelestnyh kukolok, kotorye mogli vverit' sebya svoim kavaleram bez osobyh opasenij. Behude sel ryadom so svyashchennikami. On podcherknul etim zhestom, chto oni - kollegi. On dumal: "V lyubuyu minutu my smozhem, esli potrebuetsya, okazat' pomoshch' psihiatricheskuyu i duhovnuyu, bol'nye vne opasnosti". Messalina i Aleksandr obrosli svitoj. Oni stoyali vozle estrady, a stolpivshiesya vokrug fotoreportery ozaryali ih vspyshkami. S nimi byl Dzhek. On nosil myatye letnie bryuki amerikanskogo oficera i polosatyj pulover. Vid u nego byl neprichesannyj i rashristannyj, kak budto, napugannyj zvonkom, on tol'ko chto vyskochil iz posteli. Ryadom sshivalsya Kroshka Gans, ego priyatel', slegka nakrashennyj shestnadcatiletnij yunec s belokurymi, kak len, volosami, odetyj v goluboj kostyum, slovno pered konfirmaciej. On derzhalsya skromno. Ledyanymi, vodyanisto-pustymi glazami on smotrel na Sozdatelej mody i ih kukolok, Kroshka Gane, malen'kij Gans, vezuchij Gans, on-to znal, gde i chem mozhno pozhivit'sya. Zatem poyavilas' Al'fredo, skul'ptorsha. Ee napryazhennoe, ustaloe i razocharovannoe lichiko, zaostrennoe, kak koshach'ya mordashka na egipetskoj piramide, raskrasnelos', budto ona sama sebe nadavala poshchechin, zhelaya vyglyadet' vecherom zadornoj i svezhej. Ryadom s Messalinoj Al'fredo kazalas' malen'koj i gracioznoj, i nikto by ne udivilsya, esli by Messalina vzyala ee na ruki, chtoby ej bylo horosho vidno. Aleksandr prinimal pozdravleniya. Ego pozdravlyali spesivye nichtozhestva i zhalkie podhalimy. Oni nadeyalis', chto ih fotografii popadut v gazetu: _Aleksandr beseduet s Pipinom Korotkim, Federativnoe gosudarstvo zhertvuet na kul'turu, otkrytie akademii. Oni govorili pro lyubov' ercgercoga, uluchshit' kinoprodukciyu v novoj Germanii, vse delo v scenarii, pisateli - v kinematografiyu_. "Predstavlyayu sebe, kakoj eto budet prekrasnyj fil'm", - mechtatel'no govorila dama, muzh kotoroj izdaval "Sudebnyj byulleten'", zarabatyvaya tem samym dostatochno deneg, chtoby odevat' svoyu suprugu u zhenopodobnyh sozdatelej mody. _Vampir v zhenskom plat'e_. "CHush' sobach'ya", - skazal Aleksandr. "Oj, kak vy smeshno ostrite", - sladko propela dama. "Ne somnevayus', - podumala ona, - ne somnevayus', chto eto budet chush', no zachem on govorit ob etom tak gromko? Ne obyazatel'no zhe chush' sobach'ya, byvaet ved' ser'eznaya i skuchnaya chush'". _Spros na neorealizm padaet_. V samom pervom ryadu sideli uchitel'nicy iz shtata Massachusets. Oni derzhali v rukah bloknoty. Oni schitali, chto lyudi, ozaryaemye vspyshkami, - korifei duhovnoj zhizni Evropy. Im poschastlivilos': oni ne videli fil'mov s uchastiem Aleksandra. "Kakoj interesnyj vecher!" - skazala miss Ueskot. "Cirk", - skazala miss Vernet. Oni ukradkoj poglyadyvali na shirokuyu vhodnuyu dver', ne poyavilas' li nakonec Kej. Otsutstvie Kej trevozhilo obeih. |dvina proveli na scenu cherez osobuyu dver'. Podobno strelkam, fotografy pripali na odno koleno i vstretili |dvina zalpom vspyshek. |dvin poklonilsya. On zakryl glaza. On neskol'ko sekund pomedlil, ne reshayas' vzglyanut' v zritel'nyj zal. U nego slegka kruzhilas' golova. Emu pokazalos', chto on poteryal dar rechi i ne smozhet vydavit' iz sebya ni slova. On vspotel. On vspotel ot straha, no i ot schast'ya tozhe. Kak mnogo narodu sobralos' ego poslushat'! Ego imya oboshlo ves' mir. On ne sklonen pereocenivat' svoyu izvestnost'. No prishli zhe lyudi poslushat', chto on im skazhet! ZHizn' |dvina ushla na duhovnuyu rabotu, on posvyatil ee duhu, on priblizilsya k duhu, on voplotil v sebe duh, teper' on mozhet peredat' ego drugim: v kazhdom gorode ego privetstvuyut ucheniki, duh nikogda ne umret. |dvin polozhil rukopis' na kafedru. On pridvinul k sebe lampu. On otkashlyalsya. V etot moment shirokaya dver' eshche raz otkrylas' i po stupenyam, vedushchim v zal, sbezhali Filipp i Kej. Filipp vstretil Kej u samoj dveri. Rasporyaditel' uzhe ne hotel ih vpuskat', no Filipp vynul reporterskoe udostoverenie, vydannoe emu "Novoj gazetoj", i, podchinyayas' ego magicheskomu dejstviyu, rasporyaditel' otkryl pered nimi dver'. Filipp i Kej seli sboku na otkidnye mesta, kotorye v dni teatral'nyh predstavlenij prednaznachalis' dlya pozharnika i policejskogo. No ni pozharnik, ni policejskij ne prishli na doklad |dvina. Miss Ueskot podtolknula miss Vernet. "Videli?" - prosheptala ona. "|to - nemeckij poet, tol'ko ya ne znayu ego imeni", - skazala miss Vernet. "Vot s kem ona shatalas' vse eto vremya". Miss Ueskot prishla v negodovanie, "Horosho eshche, esli etim ogranichilos'", - yazvitel'no dobavila miss Vernet. "Uzhasno", - prostonala miss Ueskot. Ona byla gotova sorvat'sya s mesta v brosit'sya k Kej; ej kazalos', chto nuzhno pozvat' policiyu. No |dvin snova otkashlyalsya, i v zale vocarilas' tishina. |dvin Predpolagal nachat' s antichnosti, s drevnej Grecii i Rima, on sobiralsya upomyanut' o hristianstve, o vliyanii biblejskoj tradicii na klassicheskij mir, on hotel skazat' o Vozrozhdenii, s pohvaloj i uprekom otozvat