l gromkie imena: Gomer, Vergilij, Dante, Gete. On voskreshal iz zabvenij dvorcy i razvaliny, hramy i shkoly. On govoril ob Avgustine, Ansel'me, Fome Akvinskom, Paskale. On vspomnil slova K'erkegora o tom, chto hristianstvo - lish' vidimost', obmanchivyj luch, i vse-taki, skazal |dvin, etot, byt' mozhet, poslednij luch ustalo zahodyashchego solnca, imya kotoromu Evropa, - edinstvennyj v mire svet, sogrevayushchij zemlyu. Sozdateli mody spali. Ih kukolki spali. Spal Aleksandr, ispolnitel' roli ercgercoga. Ego rot raskrylsya; pustota vlivalas' i vylivalas' obratno. Messalina borolas' so snom. Ona dumala o Filippe i ocharovatel'noj zelenoglazoj malyutke i vse eshche vyiskivala sposob zamanit' |dvina k sebe na vecherinku. Miss Ueskot zapisyvala to, chego ne ponimala, no schitala sushchestvennym. Miss Bernet dumala: "Strashno hochetsya est', mne vsegda na dokladah hochetsya est', so mnoj, vidno, tvoritsya chto-to neladnoe: ya daleka ot vozvyshennyh chuvstv, ispytyvayu lish' golod". Al'fredo, nezhnaya stareyushchaya lesbiyanka, mechtala o chem-to uzhasno nepristojnom, prizhimayas' shchekoj k golubomu kostyumu Kroshki Gansa. Kroshka Gans dumal: "Est' li u nee den'gi?" On byl slovno malen'kaya schetnaya mashina, no emu eshche nedostavalo opyta, inache on dogadalsya by, chto u bednoj Al'fredo net ni grosha. On ubral ruku, k kotoroj pripala Al'fredo. Kroshka Gans byval grub. Dzhek pytalsya zapomnit' vse, chto govoril |dvin. Dzhek byl kak popugaj. On ohotno povtoryal chuzhie slova. No rech' |dvina byla chereschur dlinna. Ona byla utomitel'noj i sbivala s tolku. Dzheku udavalos' sosredotochit'sya lish' na neskol'ko minut. On nervnichal. On dumal o Kroshke Ganse. Kroshke opyat' ponadobilis' den'gi. No deneg u Dzheka tozhe ne bylo. Kej vse eshche ne mogla prijti v sebya posle viski, vypitogo vmeste s |miliej. Ona ne ponimala, chto govorit ee lyubimyj pisatel'. On govoril krasivo i mudro, no, vidimo, slishkom vozvyshenno. Kej nichego ne ponimala. Doktor Kajzer, konechno, ponyal by. Mesto pozharnogo, kotoroe ona zanimala, bylo neudobnym, i ona, otkinuvshis', prizhalas' k Filippu, erzavshemu na siden'e policejskogo. Ona dumala: "Nemeckogo poeta, naverno, legche ponyat', pust' on ne takoj umnyj, kak |dvin, no, mozhet byt', on dobree i serdechnee, nemeckie poety - mechtateli, oni vospevayut lyubov' i les". Filipp dumal: "Oni spyat, no doklad ego vse ravno ne lishen velichiya. Razve ne byl prav etot pomeshannyj, kogda pytalsya razbudit' nas? On odin iz pacientov Behude; kak staraetsya |dvin, ya rastrogan, ya chtu ego, teper' ya ego voistinu chtu, ego doklad - lish' tshchetnye zaklinaniya, da i sam on, konechno, chuvstvuet, naskol'ko tshchetny vse ego zaklinaniya, eto, naverno, menya i trogaet, |dvin - odin iz samyh trogatel'nyh, bespomoshchnyh, izmuchennyh yasnovidcev, no on ne govorit nam, chto on providit, ibo to, chto on providit, uzhasno, |dvin pytaetsya nakinut' na svoe lico pokryvalo, lish' inogda on pripodnimaet ego ot uzhasa, a chto, esli net nikakogo uzhasa i nichego ne taitsya za pokryvalom? On govorit dlya sebya odnogo, mozhet byt', eshche dlya menya, mozhet byt', dlya svyashchennikov, idet razgovor avgurov, ostal'nye spyat". On krepko obhvatil Kej. Ona ne spala. Ona ego sogrevala. Ona byla teploj i svezhej, kak sama zhizn'. Uzhe v kotoryj raz Filipp pochuvstvoval, chto Kej svobodnej, chem on. Ne devushka, a svoboda svodila ego s uma. On rassmatrival ee ukrashenie, blednoe, kak luna, ukrashenie iz zhemchuga, emali i almaznyh roz. "Ono k nej idet, - dumal on, - otkuda ona ego tol'ko vzyala, ono, naverno, dostalos' ej po nasledstvu, ej luchshe by sovsem ne nosit' ukrashenij, eto staroe ukrashenie skradyvaet ee svezhest', pozhaluj, ej podoshli by korally". Ukrashenie pokazalos' emu znakomym, no on ne uznal v nem ukrasheniya, prinadlezhavshego |milii. Filipp ne razbiralsya v dragocennyh kamnyah i ne mog zapomnit' ih vid i formu, a krome togo, on izbegal smotret' na dragocennosti |milii; on znal, chto kamni, zhemchug i zoloto sposobny vyzvat' slezy - slezy, kotorye ego tak ugnetali; |milii prihoditsya prodavat' ukrasheniya, i ona kazhdyj raz plachet, otpravlyayas' k yuveliru; Filipp zhe sushchestvoval na den'gi, vyruchennye za ee dragocennosti i slezy. V ego zhizni byla i takaya nevzgoda. Odin, bez |milii, on mog by soderzhat' sebya i zhit' mnogo proshche, no, lyubya |miliyu i zhivya vmeste s vej, delya s nej stol i lozhe, on obiral ee i byl, slovno ptica k palke, privyazan k roskoshnoj bogeme sovetnika kommercii, pereshedshej po nasledstvu k |milii, i uzhe ne mog po-nastoyashchemu raspravit' kryl'ya, chtoby, sovershaya nebol'shie, podobayushchie emu vylety, dobyvat' sebe svoj sobstvennyj korm. |to pohodilo na okovy, okovy lyubvi, uzy erosa, odnako zhizn' postavila ego v zavisimost' ot sostoyaniya, prishedshego v upadok bez hozyajskogo glaza, i potomu drugie, nezhelatel'nye okovy otyagoshchali chuvstvo lyubvi. "Mne uzhe nikogda ne osvobodit'sya, - dumal Filipp, - vsyu svoyu zhizn' ya iskal svobodu, no zashel v tupik". |dvin upomyanul o svobode. "Budushchee svobody, - skazal |dvin, - eto evropejskij duh, ili zhe u svobody voobshche net budushchego". Zdes' |dvin neodobritel'no otozvalsya ob izrechenii amerikanskoj pisatel'nicy Gertrudy Stajn, imya kotoroj bylo sovershenno neizvestno ego slushatelyam. Rasskazyvali, chto imenno u nee uchilsya pisat' Heminguej. Gertruda Stajn i Heminguej v ravnoj mere ne otvechali vkusu |dvina, on schital ih pisaniya vtororazryadnymi i groshovymi, a oni shchedro platili emu toj zhe monetoj, ni v grosh ne stavya sochineniya |dvina, nazyvaya ego epigonom i utonchennym snobom, slepo podrazhayushchim velikoj mertvoj poezii velikih mertvyh stoletij. "Kak golubi v trave", - skazal |dvin, citiruya pisatel'nicu Stajn, koe chto iz napisannogo eyu vse zhe zastryalo u nego v pamyati, no pri etom on dumal ne stol'ko o golubyah v trave, skol'ko o golubyah na ploshchadi sv.Marka v Venecii, kak golubi v trave, vyglyadyat lyudi, po mneniyu nekotoryh prosveshchennyh osob, pytayushchihsya obnazhit' bessmyslennost' i mnimuyu sluchajnost' chelovecheskogo bytiya i dokazat', chto chelovek svoboden ot boga i, sledovatel'no, mozhet svobodno porhat' v pustote, bescel'no, bessmyslenna i svobodno, podvergayas' opasnosti ugodit' v silki pticelova i popast' k myasniku, no zato gordyas' svoej vymyshlennoj, nichego ne dayushchej emu, krome nishchety, svobodoj - svobodoj ot boga i bogopodobiya. "A ved' lyuboj golub', - skazal |dvin, - znaet svoyu golubyatnyu i, kak lyubaya ptica, sushchestvuet lish' v bozh'ej ruke". Svyashchenniki navostrili ushi. Kazhetsya, |dvin, l'et vodu na ih mel'nicu? Neuzhto on - propovednik, hot' i bez duhovnogo zvaniya? Miss Ueskot perestala zapisyvat'. Ona uzhe, kazhetsya, odnazhdy slyshala to, chto skazal sejchas |dvin. Ved' tochno takie zhe mysli vyskazala miss Vernet na ploshchadi nacional-socialistov, ona tochno tak zhe sravnila lyudej s golubyami ili pticami, skazav, chto ih sushchestvovanie sluchajno i podverzheno opasnostyam? Miss Ueskot izumlenno posmotrela na miss Vernet. Neuzheli mysl' o tom, chto chelovek podverzhen opasnostyam i zavisit ot sluchajnostej, nastol'ko obshcha, chto ee pochti odnovremenno mogli sformulirovat' izvestnyj pisatel' i gorazdo menee izvestnaya shkol'naya uchitel'nica? Miss Ueskot byla sbita s tolku. Ona ved' ne golub' i voobshche ne ptica. Ona - chelovek, uchitel'nica, u nee est' zanyatie, k kotoromu ona sebya gotovila i prodolzhaet gotovit'. U nee est' svoi obyazannosti, i ona pytaetsya vypolnyat' ih kak mozhno luchshe. Miss Ueskot nashla, chto u miss Vernet - izgolodavshijsya vid; kakoe-to strannoe, golodnoe vyrazhenie poyavilos' na lice miss Vernet; pohozhe, chto mir i ozareniya |dvina probudili v nej strashnyj golod. Filipp dumal: "A teper' on obratitsya k Gete, eto chisto po-nemecki, on hochet pod konec soslat'sya na Gete, na tot-zakon-kotoryj-vseh-nas-sozdal, i, podobno Gete, |dvin ishchet v etom zakone svobodu: on ee ne nashel". |dvin proiznes zaklyuchitel'nye slova. Gromkogovoriteli hripeli i treshchali. Dazhe posle togo, kak |dvin zakonchil svoe vystuplenie, oni prodolzhali hripet' i treshchat', i besslovesnyj hrip i tresk v ih bezzubyh rtah probudil slushatelej, otorvav ih ot grez i postoronnih myslej. Kamni, kamni, kotorye oni shvyryali, zvon stekla i padayushchie oskolki perepugali tolpu. V pamyati teh, kto byl postarshe, ozhili koe-kakie vospominaniya; ozhili vospominaniya ob osleplenii, o sobytiyah nedavnego proshlogo, o drugih oskolkah. S oskolkov togda nachalos' i oskolkami konchilos'. Oskolki, kotorymi eto konchilos', byli oskolki ih sobstvennyh okon. "Prekratite! Nam zhe platit' pridetsya, - skazali te, kto byl postarshe. - Nam vsegda prihoditsya platit', kogda chto-to lomaetsya". Kristofer protisnulsya vpered. Eshche ne sovsem uyasniv sebe, chto proishodit, on protisnulsya vpered. On vstal na kamen' i kriknul: "Lyudi, bud'te blagorazumny!" Lyudi ego ne ponyali. A kogda on ograzhdayushchim zhestom vytyanul ruki, oni zasmeyalis' i skazali, chto eto svyatoj Hristofor. Richard Kirsh vybezhal vmeste s drugimi. On vybezhal, hotya devushka uveshchevala ego: "Ne lez' kuda ne nado, ne vmeshivajsya, tebya eto sovsem ne kasaetsya". On byl gotov vmeste s Kristoferom zashchishchat' Ameriku, chernuyu Ameriku, kotoraya lezhala za nim, temnuyu Ameriku, pritaivshuyusya za razbitymi steklami i razvevayushchimisya krasnymi zanaveskami. Muzyka prekratilas'. Devushki vizzhali. Oni zvali na pomoshch', hotya ih nikto ne trogal. Skvoznyak, voznikshij v pomeshchenii, kak tol'ko stekla razletelis' vdrebezgi, kazalos', paralizoval chernyh soldat. Oni boyalis' ne nemcev. Sud'ba, kotoraya neotstupno presledovala ih ot rozhdeniya do smerti, goneniya, ne prekrativshiesya dazhe v Germanii, - vot chto ih omrachalo i skovyvalo, kak paralich. Oni byli polny reshimosti zashchishchat'sya. Polny reshimosti zashchishchat'sya na polu kafe. Oni budut drat'sya, oni budut drat'sya v svoem kafe, no ocepenenie meshalo im brosit'sya v more, v more belyh lyudej, v etot grohochushchij belyj okean, na mnogo mil' obstupivshij ih malen'kij chernyj ostrov. Priblizhalis' policejskie mashiny. Slyshalsya pronzitel'nyj voj ih siren. Slyshalis' vozglasy, svistki i smeh. "Idem", - skazala Syuzanna. Ona znala, chto delat'. Ona vzyala Odisseya za ruku. Ona povela ego temnoj podvorotnej, cherez dvor, zastavlennyj musornymi bakami, k nevysokoj obvalivshejsya stene. Syuzanna i Odissej perelezli cherez stenu. Oshchup'yu oni probralis' cherez razvaliny i vyshli na zabroshennuyu ulochku. "Bystrej!" - skazala Syuzanna. Oni pobezhali po ulice. Topot ih nog zaglushalsya nepreryvnym voem siren. Policiya ottesnila tolpu. Kordon voennoj policii zagorodil vhod v kafe. U kazhdogo, kto hotel vyjti, sprashivali dokumenty. CH'ya-to malen'kaya ruka potyanula Kristofera za rukav i stashchila s kamnya. Pered nim stoyal |zra. Kostyum ego byl izorvan, lico i ruki iscarapany do krovi. Pozadi |zry stoyal neznakomyj mal'chishka; ego odezhda tozhe byla porvana, a lico i ruki okrovavleny. |zra i Hejnc upali na kamni obvalivshejsya steny. Oni bol'no ushiblis'. V pervyj moment oni ispugalis', zakrichali ot straha i stali zvat' na pomoshch'. No potom, zaslyshav policejskie sireny, oni pomogli drug drugu vykarabkat'sya iz-pod kamnej i vmeste ubezhali na Bekkergasse. Ottuda oni vozvratilis' na ploshchad'. Oni uzhe nichego ne hoteli drug ot druga. Oni staralis' ne vstrechat'sya vzglyadami. Iz skazok i istorij pro indejcev oni vernulis' k yavi; im bylo stydno. "Ne sprashivaj, - skazal |zra Kristoferu, - ne sprashivaj, ya hochu domoj. Nichego strashnogo. YA prosto upal". Kristofer stal probirat'sya skvoz' tolpu k mashine. Iz kafe vyshli Vashington i Karla. Oni napravilis' k mashine. "Vot on!" - zakrichala frau Berend. "Kto on?" - zakrichali lysogolovye torgovcy. Frau Berend molchala. Stoit li opoveshchat' mir o svoem pozore? "Ne tot li, chto ubil shofera taksi?" - sprosil odin iz lysogolovyh. On obliznulsya. "Von idet ubijca!" - zakrichal vtoroj. "ZHenshchina govorit, chto eto on ubil shofera. Ona ego opoznala!" Na lbu u vtorogo lysogolovogo vystupil pot. Tolpu vnov' zahlestnula volna yarosti. Razbitye okna ee neskol'ko otrezvili, no edva oni uvideli chelovecheskuyu dich', kak v nih opyat' prosnulis' stadnye, vladeyushchie tolpoj instinkty, yarost' presledovaniya i zhazhda krovi. Razdalsya pronzitel'nyj svist, poslyshalis' vykriki: "Ubijca i ego shlyuha!" - i vnov' poleteli kamni. Kamni leteli v nebesno-goluboj limuzin. Oni popadali v Vashingtona i Karlu, oni popadali v Richarda Kirsha, kotoryj brosilsya im na pomoshch', zashchishchaya Ameriku, chernuyu bratskuyu Ameriku, zlodejski broshennye kamni popadali v Ameriku i v Evropu, nanosili beschestie proslavlennomu evropejskomu duhu, unizhali vse chelovechestvo, kamni nastigli mechtu o Parizhe, mechtu o gostinice "Washington's Inn", mechtu pod nazvaniem _vhod otkryt dlya vseh_, no oni ne mogli srazit' mechtu, mechta byla sil'nej, chem kazhdyj broshennyj kamen', i oni srazili malen'kogo mal'chika, kotoryj s krikom "mama" bezhal k nebesno-goluboj mashine. SHCHenok zhalsya k |milii. On vse eshche boyalsya. On boyalsya drugih sobak, zhivshih v osobnyake na Fuksshtrasse, boyalsya koshek i krikuna-popugaya, boyalsya holodnoj i mertvoj atmosfery, kotoraya carila v dome. No zveri ego ne tronuli. Oni uspokoilis'. Oni porychali, povyli, povizzhali, obnyuhali ego i zatem uspokoilis'. Ona znala, chto shchenok prizhivetsya. On budet novym sputnikom, novym tovarishchem, pust' ostaetsya. V etom dome chaete ne hvataet edy dlya lyudej, no dlya zverej vsegda chto-nibud' da najdetsya. SHCHenok privyknet k holodnoj i mertvoj atmosfere, a zalogom teploty i druzhby emu budet sluzhit' |miliya. No sama |miliya merzla. Ona nadeyalas', chto Filipp uzhe doma i ozhidaet ee. Ona byla eshche doktorom Dzhekilem. Ona vypila eshche sovsem nemnogo, zhelaya ostat'sya doktorom Dzhekilem. Doktor Dzhekil' hotel byt' laskovym s Filippom. No Filippa ne bylo. On ne vernulsya k nej. On razlyubil milogo doktora Dzhekilya. O, kak ona nenavidela etot dom, iz kotorogo ona nikogda ne smozhet ujti, ujti raz i navsegda! Dom byl mogiloj, no v etoj mogile lezhala zhivaya |miliya i ne mogla ee ostavit'. Kak ona nenavidela kartiny, kotorye ponavesil Filipp! Kentavr s obnazhennoj zhenshchinoj na spine, kopiya s pompeyanskoj freski, pristal'no smotrel na nee i nasmeshlivo ulybalsya. V dejstvitel'nosti lico kentavra nichego ne vyrazhalo. Ono nichego ne vyrazhalo, kak i vse lica na pompeyanskih rospisyah, no |milii pochemu-to kazalos', chto kentavr nasmehaetsya nad nej. Filipp ved' tozhe ee pohitil, pravda, ne na spine, no obnazhennuyu i yunuyu, on vyrval ee iz prekrasnoj i naivnoj very, v kotoroj ona prebyvala, very v sobstvennost' i nezyblemoe pravo sobstvennosti, i umchal ee v svoe intellektual'noe carstvo, carstvo bednosti, somnenij i ugryzenij sovesti. V temnoj ramke visela gravyura Piranezi, izobrazhavshaya razvaliny drevnerimskogo akveduka, napominanie o gibeli i upadke. Sploshnoj tlen okruzhal |miliyu, veshchi iz nasledstva sovetnika kommercii, mertvye knigi, mertvyj duh, mertvoe iskusstvo. |tot dom nevynosim. Razve u nee net druzej? Druzej sredi zhivyh? Ne pojti li k Messaline i Aleksandru? U Messaliny budet vino i muzyka, u Messaliny budut tancy, u Messaliny ona najdet zabvenie. "Esli ya tuda pojdu, - skazala sebe |miliya, - ya vernus' domoj v obraze mistera Hajda. Nu i ladno, - skazala ona sebe, - ved' Filipp ne prishel. On prishel by, esli by hotel, chtob etogo ne bylo. Pochemu ya dolzhna ego zhdat'? YA eshche ne vdova. Pochemu ya dolzhna zhit' otshel'nicej? A esli by-on prishel? CHto izmenilos' by? Nichego! Ne bylo by ni muzyki, ni tancev. My mrachno sideli by drug protiv druga. Nam ostalas' lish' lyubov', eroticheskoe otchayanie. Tak pochemu by mne ne napit'sya, pochemu ne stat' misterom Hajdom?" Filipp vel Kej k vyhodu. On uspel uvidet', kak rasklanivaetsya |dvin, kak medlenno naklonyaet golovu i, stydyas', zakryvaet glaza, slovno vypavshie emu na dolyu pochesti i uspeh (vse to, iz-za chego on vtajne zavidoval akteram i ispolnitelyam glavnyh rolej na scene vremeni) dostalis' emu po chistomu nedorazumeniyu i byli chem-to yavnym i otvratitel'nym, nechestnym vypadom, posledovavshim za neponimaniem, oblegcheniem dlya slushatelej, kotorye, nichego ne ponyav iz slov |dvina, teper' aplodismentami ochishchali sebya, slovno ot lipkoj pautiny, ot naleta ego duha, sperva tonchajshego i nezhnogo, no ogrubevshego v zeve gromkogovoritelej i uzhe mertvogo, stavshego tlenom i prahom, edva on dostig publiki; eto bylo stydno, i, kak by soznavaya, chto eto stydno, vosprinimaya eto kak izdevku, kak torzhestvo predpriimchivosti, sploshnyh uslovnostej, antiduhovnosti i besslavnogo domogatel'stva slavy, pisatel', stydyas', zakryval glaza. Filipp ponyal ego. On dumal: "Moj neschastnyj brat, moj dorogoj brat, moj velikij brat". |miliya skazala by: "I moj bednyj brat. Pochemu ne dobavish'?" - "Konechno. I moj bednyj brat, - vozrazil by Filipp, - no eto nesushchestvenno. To, chto ty zovesh' bednost'yu, - eto serdce pisatelya, schast'e, lyubov' i velichie pisatel'skoj zhizni obleplyayut ego, tochno snezhnye massy yadro laviny. Pust' eto merzlota, |miliya, no |dvin, ego slova, ego duh, ego missiya, kotorye, kak vidish', ne potryasli etot zal i ne okazali na nego zametnogo vozdejstviya, prinadlezhat k velikim lavinam, chto nizvergayutsya v dolinu nashego vremeni". - "Vse razrushaya vokrug, - dobavila by |miliya, - i rasprostranyaya holod". No |milii ne bylo ryadom, ona skoree vsego sidit doma, sotvoryaya vinom i vodkoj merzkogo mistera Hajda, kotoryj oplakivaet razrushenie sobstvennosti, i, stav iz-za razrusheniya sobstvennosti zapravskim p'yanchuzhkoj, pytaetsya melkimi razrusheniyami, p'yanym, neuderzhimym bujstvom borot'sya o velikimi razrusheniyami vremeni. Filipp vel Kej k vyhodu. Oni uskol'znuli ot uchitel'nic; oni spaslis' ot Aleksandra i Messaliny. Amerikanskie uchitel'nicy, v meru napomazhennye, so vkusom odetye i sravnitel'no horosho obespechennye, stoyali v aktovom zale bednye i zapugannye, slovno nemeckie uchitel'nicy. Oni zapisali v svoi bloknoty mertvye slova, perechen' mertvyh slov, epitafii duha; slova, ne sposobnye im chto-libo proyasnit', ne govorya uzhe o tom, chtoby probudit' ih k zhizni. Ih zhdal avtobus, chtoby otvezti v gostinicu, ih zhdal v gostinice holodnyj uzhin, potom pis'ma, kotorye oni budut pisat' v Massachusets, "my-osmotreli - nemeckij-gorod, my-slyshali-vystuplenie-|dvina-i-ono-nam-ochen'-ponravilos'", ih zhdala gostinichnaya krovat', tochno takaya zhe, kak krovati v drugih gorodah, gde oni pobyvali. CHto zhe ostavalos'? Ostavalas' mechta. I postigshee ih razocharovanie s Kej; prelestnaya, besstyzhaya, ona ubezhala s nemeckim poetom, o kotorom oni tolkom ne znali, ni kto on, ni kak ego zovut, prishlos' im vser'ez prizadumat'sya, ne soobshchit' li v policiyu, no miss Bernet vyskazalas' protiv i napugala miss Ueskot skandalom, kotoryj navernyaka proizojdet, esli voennaya policiya na mashinah s sirenami pustitsya na rozyski malen'koj verolomnoj Kej. Amerikanskij klub, nekogda glavnyj shtab nacional-socializma, byl uzhe pozadi Filippa i Kej. Okna kluba, raspolozhennye simmetrichnymi ryadami, svetilis' v nochi, otchego zdanie napominalo muzej, gigantskij mavzolej antichnosti, administrativnyj centr po izucheniyu antichnogo naslediya - duha, mifologii i bogov. Kej ne hotela idti s Filippom, no kakaya-to chastichka ee sushchestva ne protivilas' tomu, chtoby vse zhe pojti s nim, i imenno eta chastichka zastavila Kej, ne zhelavshuyu idti s Filippom, reshit'sya na etot shag, chto-to v nej okazalos' sil'nee, chem ee nezhelanie, i etim "chto-to" byla zhazhda perezhivanij, romanticheskih i neobychnyh, zhazhda opyta, neveroyatnyh priklyuchenij, zhazhda stat' vzroslee, zhazhda padeniya i pererozhdeniya, zhazhda prinesti sebya, kak Ifigeniya, v zhertvu, otdat' sebya na zaklanie, eto byl vyzov, eto bylo otvrashchenie k opostylevshej gruppe uchitel'nic, vozbuzhdenie, vyzvannoe neznakomoj obstanovkoj, pospeshnost', svojstvennaya yunosti, i viski, vypitoe s |miliej, ustalost' ot sentimental'noj i nazojlivoj lyubvi dvuh dam, miss Ueskot i miss Bernet. Kej dumala: "On povedet menya k sebe, ya uvizhu, kak zhivet nemeckij poet, doktoru Kajzeru eto budet interesno, naverno, nemeckij poet obol'stit menya u sebya v kvartire, a |dvin ne zahotel menya obol'stit', ya by, konechno, skorej soglasilas', chtoby eto sdelal |dvin, no doklad ego byl, govorya po sovesti, skuchen, on byl skuchen i holoden, ya budu edinstvennaya v nashej gruppe, kto smozhet, vernuvshis' domoj, rasskazat', kak nemeckie poety obol'shchayut devushek". Ona operlas' na ruku Filippa. V gorode stoyal voj policejskih siren. Kej dumala: "Zdes' slovno v dzhunglyah, naverno, v etom gorode sovershaetsya mnozhestvo prestuplenij". A Filipp dumal: "Kuda ya s nej denus'? YA mog by povesti ee na Fuksshtrasse, no tam |miliya, ona uzhe, naverno napilas' i stala misterom Hajdom, ona ne v sostoyanii prinimat' gostej, kogda stanovitsya misterom Hajdom, ne pojti li mne s amerikankoj v gostinicu "Agnec"? No gostinica takaya ubogaya, v nej gnetushchaya obstanovka, poluchitsya, chto ya privel ovechku k agncu, chto mne ot nee nado? Hochu li ya spat' s nej? Naverno, ya mog by s nej perespat', dlya nee eto romantika puteshestvij, a ya dlya nee chto-to vrode prestarelogo lyubovnika, ne brezgayushchego ulichnymi znakomstvami, u George est' stihotvorenie pro Porta Nigra: neuzheli ya vysokomeren, kak staryj lyubovnik? Kej ocharovatel'na, no vovse ne eto svodit menya s uma, i ne ee ya hochu, ya hochu druguyu stranu, hochu prostora, beskrajnej dali, hochu inyh gorizontov, ya hochu yunosti, hochu yunoj strany, hochu budushchego, bezzabotnosti, hochu nepostoyanstva, vetra hochu ya, i tak kak ya hochu lish' etogo i nichego drugogo, to vse drugoe prestupno". Sdelav eshche neskol'ko shagov, Filipp podumal: "YA hochu togo, chto prestupno". Oni lezhali ryadom, belokozhaya, chernokozhij, Odissej Syuzanna Circeya sireny i mozhet byt' Navzikaya, prizhimayas' telami, chernokozhij, belokozhaya, v komnatenke, kotoraya ele-ele derzhalas' na podporkah i, tochno malen'kij balkon, parila v prostranstve, ibo s etoj storony doma stena byla snesena, razryvom bomby otneslo ee v storonu, i nikogda uzhe ne vosstanovit' ee snova. Komnatenka byla okleena fotografiyami artistov, primel'kavshiesya predstavitel'nye lica - lica vremeni - viseli na stenah i s prilizannym, glupym vidom, vo vsej svoej deshevoj krase glazeli na nih, lezhavshih v podushkah; chernyj i belaya, oni zarylis' v podushki i byli kak zveri, kak cherti i dlinnonogie upyri, belaya i chernyj, obnazhennye, lezhali, kak na plotu, v ekstaze sblizheniya lezhali, kak na plotu, obnazhennye, prekrasnye, dikie, oni lezhali nevinnye na plotu; unosivshem ih v beskonechnost'. "Beskonechnost'! No beskonechnost', sotkannaya iz mel'chajshih konechnostej, - vot chto takoe mir. Nashe telo, nash oblik - vse to, o chem my dumaem, chto eto my sami, - lish' tochechki, mel'chajshie krohotnye tochechki. No i v tochechkah - v nih ved' vse to zhe samoe: kazhdaya iz nih - generator, malyusen'kij generator velichajshej moshchnosti. Vsegda vozmozhen vzryv! No dlya bespredel'no korotkogo mgnoveniya, imenuemogo nashej zhizn'yu, milliardy generatorov - slovno peschinki, prinesennye vetrom. Oni pridayut ochertaniya forme, kotoruyu my zovem nashim "ya". Esli hotite, ya izobrazhu eto v vide formuly". Opirayas' na ruku Behude, polusonnyj SHnakenbah, poshatyvayas', shel domoj. Ego neschastnaya golova napominala golovu oshchipannoj pticy. "Durackie rassuzhdeniya, - dumal Vehude, - no chto ya mogu emu vozrazit'? Ego rassuzhdeniya - bred, i vse zhe ne isklyucheno, chto on prav, my sovsem zaputalis' i v velikom, i v malom, my bol'she ne chuvstvuem sebya hozyaevami v etom mire, kotoryj SHnakenbah gotov oboznachit' formuloj i ob®yasnit', ego hotel ob®yasnit' i |dvin, udalos' li emu? Emu nichego ne udalos' ob®yasnit', ego doklad byl skuchen i holoden, on lish' zavel nas v holodnyj i mrachnyj tupik". |dvin uskol'znul ot obshchestva, on, kak staryj ugor', uvil'nul ot priglashenij, on uklonilsya ot vozvrashcheniya domoj v konsul'skoj mashine; spustivshis' po lestnice Amerikanskogo kluba, po shirokoj lestnice glavnogo shtaba nacistov, on uliznul v noch', navstrechu priklyucheniyam i neizvestnosti. Pisatel' ne staritsya. Po-yunosheski stuchit ego serdce. On sheya malen'kimi ulochkami. On shel naugad, polagayas' lish' na svoe chut'e, na svoj ogromnyj v chutkij nos. On obnaruzhil mrachnye tupiki bliz vokzala, skver vokrug Dvorca pravosudiya, pereulki Starogo goroda, rajon uajl'dovskih zolotyh zmej. V etot chas |dvin byl Sokratom i Alkiviadom. On predpochel by byt', Sokratom, nadelennym siloj Alkiviada, no byl Alkiviadom s telom Sokrata, hotya vyglyadel strojnym i nosil elegantnyj kostyum. Oni ego zhdali. Bene, Kare, SHorshi i Zep zhdali ego. ZHdali uzhe davno. Oni ne uznali v nem ni Sokrata, ni Alkiviada. Oni uvideli starogo pizhona, starogo pridurka, zazhitochnogo starogo dyadyushku. Oni ne znali, chto oni krasivy. Oni ne dogadyvalis', chto, sovsem opustivshis', stanovish'sya krasivee i chto v vozlyublennom, v tele neotesannogo parnya mozhno lyubit' otblesk vechnoj krasoty, bessmertnuyu dushu, kotoroj poklonyalsya Platon. Bene, SHorshi, Kare i Zep ne chitali Platona, tot-kto-videl-krasotu-voochiyu-znaet-chto-takoe-smerti-lik. Oni glyadeli na elegantno odetogo starogo pizhona. Predstoyalo zanyatnoe del'ce - kakoe, oni eshche i sami ne znali, no opyt podskazyval im, chto ono mozhet okazat'sya vygodnym. |dvin uvidel ih lica. On podumal: "Oni gordy i krasivy". On uspel zametit' ih kulaki, ih ogromnye strashnye kulaki, po, ne otryvayas', smotrel im v lica, kotorye byli gordy i krasivy. SHlo vesel'e bez gordosti i krasoty. Da i vesel'e li eto? Pochemu oni veselyatsya? Neuzheli ih veselit pustota? Oni govorili: "Nam veselo!" No mrachnoe nastroenie ne ostavlyalo ih. Oni pili shampanskoe, i ozhivala beznadezhnost', oni shumeli, chtoby skrasit' svoyu bespoleznuyu zhizn', polnochnoj muzykoj i gromkim smehom oni otgonyali ot sebya strah. |to bylo zhalkoe vesel'e! Ih ne prel'shchali nikakie soblazny i dazhe soblazny lyubvi. Aleksandr spal. Spal, otkryv rot. Spala Al'fredo, razocharovannyj ostromordyj kotenok; ej snilis' durnye sny. Messalina tancevala s Dzhekom. Dzhek nehotya ustupil ej v vol'noj bor'be. Kroshka Gans razgovarival s |miliej o delah. Ego interesovalo, ne izymut li iz obrashcheniya okkupacionnyj dollar. On sobiralsya kupit' samorodnoe zoloto. On znal, chto |miliya razbiraetsya v kommercii. Malen'kaya schetnaya mashina po klichke Kroshka Gans rabotala kak zavodnaya. |miliya pila. Ona pila shampanskoe i krepkij obzhigayushchij dzhin, pila vysokogradusnyj kon'yak i gustoe pfal'cskoe vino. Ona chuvstvovala, chto nastupil predel. Ona pila vse eto vperemeshku. Ona sozdavala mistera Hajda. Sozdavala ego ozloblenno i posledovatel'no. Ona pila, chtoby nasolit' Messaline. Ona ni s kem ne tancevala. Nikomu ne pozvolila k sebe prikosnut'sya. P'yanchuzhka okazalas' nedotrogoj. Ona reshila vlit' v sebya skol'ko vojdet. Kakoe ej delo do ostal'noj kompanii? Ona prishla syuda, chtoby napit'sya. Ona zhivet dlya sebya. Ona - naslednica sovetnika kommercii. |togo dostatochno. Naslednicu obokrali; nasledstvo bylo zahvatano lyud'mi. Dovol'no. S nee dovol'no lyudej. Ona bol'she nichego ne zhelaet znat' o lyudyah. Ona ujdet, kogda sovsem nap'etsya. Ona i tak uzhe dostatochno vypila. Orgiya ee ne interesovala. Ona ushla. Ushla domoj k svoim zveryushkam. Ushla domoj, chtoby bushevat' i vykrikivat' obvineniya. Filipp - trus, on ne otvetit na vyzov mistera Hajda, on ubezhit, kogda nachnetsya bujstvo, ej pridetsya obrushit' bujstvo na dvornika, krichat' i bit'sya v zakrytye dveri, tyazhelye, nagluho zakrytye dveri, za kotorymi zhivut lish' raschet i holod. On zakryl dver' i uvidel, chto Kej merznet. Otvratitel'nyj odnomestnyj nomer, ubogaya komnata, deshevaya lakirovannaya mebel', bezvkusnaya obstanovka fabrichnogo proizvodstva - tak neuzheli zdes' obitayut muzy, zhivet nemeckij poet? On vzglyanul na nee i podumal: "Ona reshila, chto zdes' bordel'". Teper' i dumat' nechego, chtoby vzyat' ee laskoj; nado brosit'sya na nee i povalit', kak valit myasnik ovcu; nado povalit' ee na krovat': pust' znaet, kak eto delaetsya. On ocepenel. Zastyl. On chuvstvoval, chto star i chto v ego serdce holod. On skazal sebe: "Ne zlis', Filipp, ved' serdce ne kamen'". On raspahnul okno. Vozduh v gostinice byl spertyj i zathlyj. Oni vdyhali noch'. Oni stoyali u okna v gostinice "Agnec" i zhadno vdyhali noch'. Po mostovoj skol'znula ih ten'. Ten' lyubvi, mimoletnoe, mel'knuvshee na mig videnie. Oni smotreli, kak vspyhivaet vyveska na kartezhnom klube i raskryvaetsya trilistnik schast'ya. Oni uslyshali, kak zavyla sirena. Oni uslyshali krik o pomoshchi. Kto-to po-anglijski rezko pozval na pomoshch'. To byl obryvistyj korotkij vskrik, kotoryj tut zhe zamer. "Golos |dvina", - skazala Kej. Filipp ne otvetil. On podumal: "Da, |dvina". On dumal: "Otlichnaya sensaciya dlya "Novoj gazety". Napadenie na vsemirno izvestnogo pisatelya. Dazhe "Vechernee eho" pomestit eto soobshchenie na pervoj stranice". Filipp dumal: "YA plohoj reporter". On ne shevel'nulsya. On dumal: "Naverno, ya razuchilsya plakat', ostalis' li u menya slezy? Neuzheli ya ne budu plakat', esli |dvin umret?" - "YA pojdu", - skazala Kej. Ona dumala: "On beden, bozhe, kak on beden, on potomu i stesnyaetsya, chto beden, kakaya ubogaya komnata, on sovsem bednyak, etot nemec". Ona otcepila ukrashenie, tuskloe, kak luna, ozherel'e iz zhemchuga, emali i almaznyh roz, starinnoe babushkino ukrashenie, kotoroe ej podarila |miliya, pytavshayasya sovershit' svobodnyj i neprednamerennyj postupok. Ona polozhila ego na podokonnik. Filipp ponyal etot zhest. On podumal: "Ona reshila, chto mne nechego est'". Malen'kaya Kej smotrela na trilistnik, na vspyshki neonovogo sveta i dumala: "|to - ego les, ego dubovaya roshcha, ego nemeckij les, v kotorom on bluzhdaet i sochinyaet stihi". CHasy na bashne b'yut polnoch'. Konchaetsya den'. Padaet kalendarnyj listok. Stavitsya novoe chislo. Redaktory zevayut. Matricy utrennih gazet gotovy. Vse, chto sluchilos' za den', vse, chto bylo skazano, solgano, ubito i unichtozheno, otlito teper' v svinec i lezhit, kak splyushchennyj pirog, na stal'nom protivne verstal'shchikov. Snaruzhi etot pirog cherstv, a iznutri sklizok. Ego ispeklo vremya. Gazetchiki zaverstali neschast'e, nuzhdu, gore i prestuplenie, stolbcami nabrany vopl' i obman. Zagolovki postroilis', vse gotovo k razmnozheniyu: rasteryannost' stoyashchih u vlasti, smyatenie uchenyh, strah chelovechestva, neverie teologov, postupki dovedennyh do otchayaniya - vse pogruzheno v vanny s tipografskoj kraskoj. Zapushcheny rotacionnye mashiny. Ih valiki otpechatyvayut na beloj bumazhnoj polose lozungi novogo dnya, podayutsya signaly gluposti, stavyatsya voprosy straha i kategoricheskie imperativy zapugivaniya. Projdet neskol'ko chasov, i bednye, ustalye zhenshchiny ponesut chitatelyam zagolovki, lozungi, signaly, strah i slabuyu nadezhdu; ugryumye, zamerzshie kioskery razvesyat na stenah svoih kioskov utrennie prorochestva avgurov. Izvestiya ne greyut. _Napryazhennaya situaciya, konflikt, obostrenie, opasnost'_. V nebe gudyat samolety. Sireny poka molchat. Rzhaveet ih zhestyanoj zev. Bomboubezhishcha vzorvany; bomboubezhishcha vosstanavlivayutsya. Smert' razvlekaetsya na voennyh ucheniyah. _Napryazhennaya situaciya, konflikt, obostrenie, opasnost'_. Snizojdi-zhe-sladkaya-dremota! No ne vyrvat'sya iz sobstvennogo mira. Tyazhek i bespokoen son. Germaniya zhivet pod napryazheniem, vostochnyj mir, zapadnyj mir, razlomlennyj mir, dve poloviny mira, vrazhdebnye i chuzhdye. Germaniya zhivet na styke, na izlome, vremya dorogo, ono - lish' promezhutok, korotkij promezhutok, mimoletnyj, sekunda, chtoby perevesti duh, peredyshka na proklyatom pole srazheniya.