udvoil usiliya.
     Bylo  by nerazumno  razdrazhat' gospodina massazhista. YA  v  ego  vlasti,
podumal  Hagedorn.  On  chelovek   impul'sivnyj,  i  esli   ego  obidet',  to
zamassiruet do polusmerti.
     Vse kosti nyli. I eto polezno dlya zdorov'ya?

     Tajnogo  sovetnika  Toblera  nikto  ne budil.  On  spal,  zakutavshis' v
dopotopnoe teploe pal'to,  voznesennyj pod samuyu kryshu  nad  zemnoj  suetoj.
Vdali ot massazhistov i lyzhnyh instruktorov.  No kogda on prosnulsya, bylo eshche
temno.  On dolgo  lezhal, mirno podremyvaya. I vremya ot vremeni udivlyalsya, chto
ne stanovitsya svetlee.
     Nakonec  on slez  s  krovati i  vzglyanul na karmannye  chasy. Svetyashchijsya
ciferblat pokazyval desyat' chasov.
     Ochevidno,  nechto  vrode solnechnogo  zatmeniya,  podumal on i  reshitel'no
zalez obratno v postel'. V komnate byl sobachij holod.
     No zasnut' ne udalos'. Poka on lezhal,  zazhmurivshis',  ego osenila ideya.
On opyat' slez s krovati, zazheg spichku i podnes ee k sluhovomu oknu.
     Ono  bylo zavaleno vypavshim za  noch' snegom. Tak vot kakoe zatmenie! --
podumal on i pripodnyal okonnuyu ramu. Bol'shaya chast' snega skatilas' po kryshe.
Ostatok,  kilogramma  chetyre, uhnul na nogi  Tobleru. On  vyrugalsya. No  eto
prozvuchalo ne ochen' ubeditel'no.
     Nad kryshej  siyalo solnce. Ego luchi,  obogrevaya, pronikali v vystuzhennuyu
mansardu. Tajnyj  sovetnik  Tobler snyal pal'to, vzobralsya na stul i, vysunuv
golovu v okno, prinyal solnechnuyu vannu. Blizhajshie okrestnosti i gorizont byli
napolneny ledyanym bleskom gornyh vershin i rozovatym mercaniem skal.
     On slez so  stula,  umylsya, pobrilsya, nadel fioletovyj kostyum, navernul
na  dlinnye  shtaniny  obmotki,  sohranivshiesya  s  pervoj  mirovoj  vojny,  i
spustilsya v stolovuyu.
     Tam on vstretil Hagedorna. Oni serdechno poprivetstvovali drug druga.
     -- Gospodin  Kessel'gut uzhe pasetsya na lyzhnom  lugu, -- skazal  molodoj
chelovek.
     Oni osnovatel'no pozavtrakali.
     CHerez bol'shie okna byl viden park. Derev'ya i kusty vyglyadeli tak, tochno
na vetkah cvel sneg, kak cvety.  Za derev'yami podnimalis' hrebty  i  vershiny
zimnih Al'p. A nado vsem siyalo bezoblachnoe sinee nebo.
     --  Do togo krasivo, chto mozhno s uma sojti! -- skazal Hagedorn.  -- CHto
my segodnya predprimem?
     -- Pojdem gulyat', --  skazal  SHul'ce. -- Vse ravno  kuda. -- On  shiroko
raskinul ruki. Slishkom korotkie rukava ot ispuga s®ehali k loktyam. -- Tol'ko
preduprezhdayu vas: ne  vzdumajte  po  doroge  soobshchat'  mne,  kak  nazyvayutsya
otdel'nye gory.
     Hagedorn rassmeyalsya.
     -- Ne bespokojtes',  SHul'ce! YA  togo zhe mneniya,  chto  i vy. S  krasotoj
nel'zya byt' na ty!
     -- Za isklyucheniem zhenshchin, -- reshitel'no vozrazil SHul'ce.
     -- Kak vam ugodno! -- soglasilsya molodoj chelovek i,  podozvav kel'nera,
poprosil  ego  dostat'  na kuhne pustoe vederko iz-pod  dzhema.  Tot vypolnil
strannoe poruchenie, i oba laureata napravilis' k vyhodu.
     U  dyadyushki Pol'tera murashki  zabegali po spine, kogda on uvidel obmotki
na nogah SHul'ce. Vederko iz-pod dzhema tozhe ego ne  obradovalo. Bylo  pohozhe,
budto dvoe vzroslyh muzhchin otpravlyayutsya igrat' v pesochek.
     Oni vyshli iz otelya.
     -- Kazimir za noch' stal eshche krasivee!  -- kriknul Hagedorn, podbezhal  k
snegoviku,  pripodnyalsya  na cypochki i nahlobuchil  emu na  golovu  zolotistoe
vederko.
     Kogda  laureat  podvigal  plechami,  lico  ego  iskazila  stradal'cheskaya
grimasa.
     -- |tot SHtyuncer menya sovershenno dokonal! -- prostonal on.
     -- Kakoj SHtyuncer? -- sprosil SHul'ce,
     -- Massazhist, -- otvetil Hagedorn. -- Vse bolit, slovno menya provernuli
cherez  valki.  Govorite,   polezno  dlya   zdorov'ya?  Da  eto  zhe  umyshlennoe
chlenovreditel'stvo!
     -- Tem ne menee polezno, -- podtverdil SHul'ce.
     -- Esli poslezavtra on snova pridet, -- skazal Hagedorn, -- ya poshlyu ego
v vash chulan. Pust' tam pobesitsya!
     Otkrylas' dver' otelya,  vyshel  dyadyushka Pol'ter i  po  snegu  zatopal  k
Hagedornu.
     --  Vam  pis'mo,  gospodin  kandidat.  A  v  drugom konverte  neskol'ko
inostrannyh marok.
     -- Spasibo, -- skazal molodoj chelovek. -- O, pis'mo ot moej materi! Da,
kak vam nravitsya Kazimir, gospodin Pol'ter?
     -- Ob etom mne ne hotelos' by vyskazyvat'sya, -- otvetil shvejcar.
     -- No  pozvol'te! -- voskliknul molodoj chelovek. -- Specialisty schitayut
Kazimira samym krasivym snegovikom na zemle!
     --  Vot kak, --  skazal dyadyushka Pol'ter. --  YA-to dumal, chto Kazimir --
imya gospodina SHul'ce. --  On slegka poklonilsya i poshel k otelyu. U dverej  on
obernulsya: -- V snegovikah ya nichego ne ponimayu.

     Oni  dvinulis'  po  doroge, kotoraya cherez zasnezhennuyu  dolinu privela k
elovomu lesu. Zdes' nachalsya pod®em. Derev'ya  byli vekovye, gigantskie. Poroj
s  vetki spolzala tyazhelaya  snezhnaya  klad' i,  rassypavshis'  belym  oblachkom,
opylyala dvuh  peshehodov,  molcha gulyavshih v skazochnoj  tishine. Solnechnyj svet
pokryl  gornuyu tropu poloskami, kak  pryadyami, kotorye  raschesala dobraya feya.
Uvidev u tropy skamejku, putniki ostanovilis'.  Hagedorn smahnul sneg, i oni
uselis'. CHernaya belka toroplivo perebezhala dorozhku.
     CHerez  nekotoroe vremya oni tak zhe molcha  podnyalis' i poshli  dal'she. Les
konchilsya. Vperedi bylo  otkrytoe  prostranstvo.  Tropa, kazalos', uhodila  v
nebo.  V dejstvitel'nosti ona svorachivala napravo i vela k bezlesnomu holmu,
na kotorom dvigalis' dve chernye tochki.
     -- YA schastliv! -- skazal Hagedorn. -- |to za predelami dozvolennogo! --
On udivlenno  pokachal golovoj. -- Podumat'  tol'ko: pozavchera eshche v Berline.
Godami bez raboty. A cherez dve nedeli opyat' v Berlin...
     -- Byt' schastlivym -- ne zazorno, eto redko byvaet, -- zametil SHul'ce.
     Odna iz chernyh tochek vdrug  stala udalyat'sya ot drugoj. Rasstoyanie mezhdu
nimi narastalo. Tochka  tozhe uvelichivalas'. |to byl lyzhnik. On  priblizhalsya s
zhutkoj skorost'yu i s trudom derzhalsya na nogah.
     -- Ego lyzhi ponesli, -- skazal Hagedorn.
     Metrah  v  dvadcati  ot  nih  lyzhnik  sovershil kakoj-to  akrobaticheskij
pryzhok, nyrnul golovoj v sneg i ischez.
     -- Boevaya trevoga! -- kriknul SHul'ce.
     I oni pobezhali napryamik, uvyazaya po poyas v snegu i pomogaya drug drugu.
     Nakonec oni uvideli paru drygayushchihsya  nog i paru lyzh, uhvatilis' za nih
i stali  dergat', poka ne vytashchili kakogo-to cheloveka, malo otlichavshegosya ot
snegovika Kazimira. On kashlyal, fyrkal, vyplyunul kilogrammy  snega, a zatem s
glubokoj skorb'yu skazal:
     -- Dobroe utro, gospoda! |to byl Iogann Kessel'gut.
     SHul'ce  smeyalsya do  slez. Hagedorn  stal otryahat'  sneg s poterpevshego.
Kessel'gut pridirchivo oshchupal svoi konechnosti i dal zaklyuchenie:
     -- Kazhetsya, ya eshche cel.
     -- Zachem zhe vy pokatilis' s takoj skorost'yu? -- sprosil SHul'ce.
     -- |to lyzhi pokatilis', a ne ya, -- serdito otvetil Kessel'gut.
     Nakonec  primchalsya i  Toni  Grazvander.  Sdelav  elegantnyj  virazh,  on
ostanovilsya pered nimi kak vkopannyj.
     --  Nu  chto  zhe vy, uvazhaemyj!  --  voskliknul on. -- Skorostnoj  spusk
nachnem tol'ko na pyatom zanyatii!

     Posle  obeda  troe  druzej vyshli  na  terrasu, raspolozhilis' v  udobnyh
shezlongah i, pokurivaya  sigary, zakryli glaza.  Solnce pripekalo  zharche, chem
letom.
     --  CHerez neskol'ko dnej my  budem chernye, kak negry, -- skazal SHul'ce.
-- Zagar tvorit chudesa. Posmotrish' v zerkalo -- i ty zdorov.
     Ostal'nye soglasno kivnuli.
     CHerez nekotoroe vremya Hagedorn skazal;
     -- Znaete, kogda moya matushka napisala  pis'mo,  kotoroe prishlo segodnya?
Kogda ya byl v myasnoj lavke i pokupal kolbasu na dorogu.
     -- Zachem takaya speshka? -- sprosil Kessel'gut nedoumenno.
     -- CHtoby ya v pervyj zhe den' poluchil ot nee pis'mo!
     -- A-a, -- skazal SHul'ce. -- Prekrasnaya ideya.
     Solnce  zharilo. Sigary potuhli. Troe spali. Kes-sel'gutu  snilis' lyzhi.
Budto Toni Grazvander stoit na odnoj cerkovnoj bashne myunhenskoj Frauenkirhe,
a on, Kessel'gut, na vtoroj. "A teper' nebol'shoj skorostnoj spusk, -- skazal
Toni.  --  Po  cerkovnoj  kryshe,  pozhalujsta.  Ottuda  stil'nyj  pryzhok   na
Briennershtrasse. Pered Dvorcovym parkom, u kafe "Annast", sdelajte povorot v
upore i zhdite menya".
     "Ne poedu,  --  zayavil Kessel'gut. -- Mne i vo sne takoe ne  prisnilos'
by". No tut on soobrazil,  chto vidit eto vo sne, rashrabrilsya i povernulsya k
Toni spinoj: "A teper'  skorostnoj  spusk u menya po  spine, i  tam,  gde ona
konchaetsya, sdelajte stil'nyj povorot v upore!" -- I on sonno ulybnulsya.

        <i>Glava desyataya</i>
        VOLNENIYA GOSPODINA KESSELXGUTA

     Kogda Hagedorn  prosnulsya,  SHul'ce  i Kessel'gut ischezli.  Nevdaleke za
malen'kim stolikom fon Mallebre pila kofe.
     -- YA nablyudayu za  vami, gospodin kandidat,  -- skazala  ona. --  U  vas
talant spat'.
     -- Nadeyus'! -- gordo otvetil on. -- YA hrapel?
     Ona  otvetila "net" i priglasila ego  na chashku kofe.  On  podsel k nej.
Snachali oni  pogovorili  ob  otele,  ob Al'pah i o  puteshestviyah. Potom  ona
skazala:
     -- YA  chuvstvuyu, chto  dolzhna  izvinit'sya pered  vami  za to, chto ya takaya
neser'eznaya  zhenshchina. Da,  da, neser'eznaya. K  sozhaleniyu, eto verno. No ya ne
vsegda byla takaya. Moya sushchnost'  kazhdyj raz opredelyaetsya muzhchinoj, s kotorym
ya  zhivu.  U mnogih  zhenshchin eto tak. My prinoravlivaemsya. Moj pervyj muzh  byl
biologom. Togda ya byla ochen' obrazovannoj, Vtoroj muzh byl gonshchikom, i te dva
goda  ya interesovalas' tol'ko  avtomobilyami.  Dumayu,  chto  esli  vlyublyus'  v
gimnasta, to smogu krutit' na turnike "solnce".
     -- Nadeyus', vy  nikogda ne  vyjdete zamuzh za ogne-glotatelya, --  skazal
Hagedorn.  --  Krome togo,  est' muzhchiny, kotorym prisposoblenchestvo zhenshchiny
dejstvuet na nervy.
     -- Drugih muzhchin voobshche ne byvaet, -- skazala ona.  -- No odin-dva goda
kazhdyj nahodit  eto privlekatel'nym. -- Ona  sdelala  teatral'nuyu  pauzu. --
Boyus', chto moya neser'eznost'  stanovitsya  hronicheskoj.  No  bez  postoronnej
pomoshchi ya ne spravlyus'.
     -- Esli ya vas  pravil'no ponyal, vy schitaete menya osobenno energichnym  i
cennym chelovekom,
     -- Vy pravil'no menya ponyali, -- skazala ona i nezhno posmotrela na nego.
     -- Vashe mnenie  l'stit mne, -- skazal on. -- No ved' ya, v konce koncov,
ne znahar', sudarynya!
     --  |to ne to slovo, -- tiho skazala ona. -- YA  zhe ne sobirayus' s  vami
vorozhit'!
     On podnyalsya.
     --  K  sozhaleniyu,  ya dolzhen idti,  moi  znakomye  kuda-to  propali.  My
prodolzhim besedu kak-nibud' v drugoj raz.
     Ona protyanula emu ruku. Ee glaza zatumanilis'.
     -- ZHal', chto vy uhodite, dorogoj gospodin Hagedorn. YA otnoshus'  k vam s
ogromnym doveriem.
     On dal tyagu i stal iskat'  SHul'ce, chtoby  poplakat'sya. Iskal SHul'ce, no
nashel Kessel'guta. Tot predpolozhil, chto on u sebya v nomere. Oni podnyalis' na
shestoj etazh. Postuchali. Nikto ne otvetil.  Hagedorn nazhal na dvernuyu  ruchku.
Dver' okazalas' nezapertoj. Oni voshli. Komnata byla pusta.
     -- Kto zdes' prozhivaet? -- sprosil Kessel'gut.
     -- SHul'ce, -- otvetil  molodoj chelovek. -- Razumeetsya,  o prozhivanii ne
mozhet  byt'  i rechi. |to  ego  nochleg.  On prihodit pozdno vecherom, nadevaet
pal'to, krasnuyu vyazanuyu shapku i lozhitsya na krovat'.
     Kessel'gut molchal. On ne mog etogo postich'.
     -- Nu, poshli! -- skazal Hagedorn.
     -- YA vas dogonyu, -- skazal Kessel'gut. -- Menya interesuet eta komnata.
     Kogda  Hagedorn vyshel,  Iogann  pristupil  k uborke.  Otkrytaya  korzina
stoyala na  polu. Bel'e pereryto Pal'to lezhalo na krovati. Galstuki, manzhetki
i  noski valyalis' na stole. Voda v  grafine i umyval'nike  byla nesvezhaya.  U
Ioganna navernulis' slezy na glaza.
     CHerez  dvadcat' minut byl  poryadok!  Sluga vynul iz  svoego elegantnogo
pidzhaka portsigar i polozhil na stol tri sigary i korobok spichek.
     Zatem Iogann sbegal k sebe v nomer, pereryl chemodany i shkafy i vernulsya
kraduchis' po  sluzhebnoj  lestnice  v cherdachnuyu kamorku. On pritashchil s  soboj
mohnatoe polotence, pepel'nicu, odeyalo iz verblyuzh'ej  shersti, vazu  s elovoj
vetkoj, rezinovuyu grelku i tri yabloka. Rasstaviv i razlozhiv dary, on eshche raz
pristal'no oglyadel  vse,  sdelal  pometki  v bloknote i  vozvratilsya v  svoj
aristokraticheskij nomer. Po doroge emu nikto ne vstretilsya.
     Hagedorn oboshel vse: igornyj salon, bar, biblioteku, dazhe kegel'ban. Ne
znal, chto i delat'. Otel' slovno vymer. Vse byli eshche  v gorah. On napravilsya
v holl i sprosil shvejcara, ne znaet li tot, kuda delsya gospodin SHul'ce.
     -- On na katke, gospodin  kandidat, -- otvetil dyadyushka Pol'ter. -- Tam,
szadi.
     Molodoj  chelovek vyshel  iz otelya. Solnce sadilos'. Eshche svetilis' tol'ko
samye vysokie makushki. Katok byl  ustroen na tennisnyh kortah. No na kon'kah
nikto  ne  katalsya.  Led  pokryval tolstyj sloj snega.  V dal'nem  konce dva
cheloveka sgrebali sneg. Hagedorn slyshal, kak oni razgovarivayut i smeyutsya. On
poshel  vdol'  vysokoj  provolochnoj setki vokrug ploshchadki. Podojdya  k rabochim
poblizhe, on kriknul:
     -- Izvinite, vy ne videli vysokogo gospodina, kotoryj hotel katat'sya na
kon'kah?
     Odin iz rabochih kriknul v otvet:
     -- Videli, moj dorogoj! Vysokij pozhiloj gospodin sgrebaet sneg!
     --  SHul'ce?  -- sprosil Hagedorn.  -- |to vy? U  vas  chto  --  otkazali
tormoza?
     --  Ni  v  koem  sluchae!  --  veselo  otvetil  SHul'ce. --  YA  zanimayus'
proizvodstvennoj  gimnastikoj!  --  Na  golove  u nego  byla krasnaya vyazanaya
shapka, chernye naushniki, na rukah chernye perchatki i dve pary napul'snikov. --
SHvejcar naryadil menya na avarijnye raboty.
     Hagedorn stupil  na  ochishchennyj  led  i ostorozhnymi  shazhkami  podoshel  k
rabochim. SHul'ce pozhal emu ruku.
     -- |to zhe nemyslimo, -- rasteryanno  skazal  molodoj  chelovek.  -- Kakaya
naglost'! V otele mnogo sluzhashchih!
     Zepp, sadovnik i storozh lyzhnogo sklada, popleval na ladoni i, prodolzhaya
rabotat' lopatoj, skazal:
     -- Konechno, est'. |to kakuyu-to kaverzu podstroili.
     --  YA ne  vizhu kaverzy, -- skazal SHul'ce. --  SHvejcar zabotitsya o  moem
zdorov'e.
     -- Nemedlenno ujdemte  otsyuda!  --  skazal  Hagedorn. --  |tomu  tipu ya
nachishchu mordu tak, chto on...
     --  Dorogoj  moj,  -- prerval  ego  SHul'ce.  -- Vtorichno proshu  vas  ne
vmeshivat'sya v eto delo.
     -- Eshche lopata est'? -- sprosil molodoj chelovek.
     --  Est', konechno, -- otvetil  Zepp. -- Da ved' polkatka uzhe ochishcheno. S
ostal'nym ya i odin spravlyus'. Stupajte poldnichat', gospodin SHul'ce!
     -- YA ochen' meshal vam? -- robko sprosil pozhiloj chelovek.
     Zepp rassmeyalsya.
     -- Malost'! Uchilis' vy, nebos', ne sneg ubirat'.
     SHul'ce tozhe zasmeyalsya. On  po-tovarishcheski  prostilsya s mestnym zhitelem,
vlozhil emu v ruku tri monety, prislonil svoj  rabochij instrument k ograde  i
poshel s Ha-gedornom cherez park v storonu otelya.
     -- Zavtra hochu prokatit'sya na kon'kah, -- skazal SHul'-ce. -- No, mozhet,
ya uzhe  razuchilsya? ZHal', chto  zdes' net teploj razdevalki. |to  vsegda  samoe
priyatnoe mesto na katke.
     -- YA  zol,  -- priznalsya  Hagedorn.  -- Esli vy sejchas  ne  ustroite im
skandal, to -- samoe pozdnee poslezavtra  --  vas zastavyat  drait' lestnicy.
Pozhalujtes' hotya by direktoru!
     -- Tak v etom zhe uchastvuet i direktor. Menya  hotyat otsyuda vyzhit'. Ochen'
uvlekatel'no. -- SHul'ce vzyal molodogo  cheloveka pod ruku. -- Ne vorchite! |to
moya prichuda. Kogda-nibud' potom vy menya pojmete!
     -- Vryad li, -- otvetil Hagedorn.
     -- Vy slishkom dobrodushny. Poetomu nichego ne dobilis' v zhizni.
     Hagedorn natyanuto ulybnulsya.
     --  Imenno  tak,  --  prodolzhal  SHul'ce.  --   Ne   kazhdyj  mozhet  byt'
prestolonaslednikom Albanii. -- On zasmeyalsya. -- Luchshe rasskazhite-ka o vashih
lyubovnyh pohozhdeniyah! CHto nuzhno  bylo  smugloj krasotke, kotoraya  prishla  na
terrasu ohranyat' vash son?
     -- |to nekaya gospozha fon Mallebre. A ya dolzhen nepremenno ee spasti. Ibo
ona tip  zhenshchiny,  zaprosy kotoroj vnushayutsya ej tem muzhchinoj,  v kogo  ona v
dannoe vremya vlyublena. V poslednij raz ona podhvatila takoe kachestvo,
     kak neser'eznost', i zhazhdet izbavit'sya  nakonec ot onoj. Dlya lecheniya ej
srochno   trebuetsya   obrazovannyj,  s  vysokim  duhovnym  urovnem   chelovek.
Okazalos', chto eto -- ya.
     -- Neschastnyj,  -- skazal  SHul'ce. -- Esli by  eta osoba ne  byla takoj
horoshen'koj! Nu, a blondinka iz Bremena tozhe hochet, chtoby ee spasli?
     -- Net. Gospozha Kasparius za bolee  prostoj sposob. Ona utverzhdaet, chto
my oba molody, nichem ne zanyaty i bylo by greshno, esli by drug drugu v chem-to
otkazali. Ona sobiralas' uzhe vchera vecherom posmotret' siamskih kotyat.
     --  Ostorozhno,  ostorozhno!  --  skazal  SHul'ce.  --  Kakaya  vam  bol'she
nravitsya?
     --  Dlya  flirtov  ya slishkom  neuklyuzh. Takim  i  ostanus'.  Perezhivaniya,
kotorye potom vyzyvayut dosadu,  menya bol'she ne interesuyut. S drugoj storony,
esli zhenshchina  chto-to vob'et sebe v golovu, ona  chashche vsego eto osushchestvlyaet.
Skazhite, SHul'ce, vy ne mogli by nemnozhko za mnoj prismotret'?
     --  Kak rodnaya  mat', -- pateticheski zayavil  tot.  --  Zlye zhenshchiny  ne
posmeyut prichinit' vam stradaniya.
     -- Pokornejshe blagodaryu.
     -- V kachestve voznagrazhdeniya sejchas zhe  ugostite menya v  vashej gostinoj
kon'yakom. Snegoochistka  vyzyvaet zhazhdu. Krome togo, ya dolzhen pozdorovat'sya s
kiskami. Kak oni pozhivayut?
     -- Oni uzhe sprashivali o vas, -- skazal molodoj chelovek.

     V eto vremya tak nazyvaemyj vladelec parohodnoj linii Kessel'gut sidel u
sebya v nomere i sochinyal otchayannoe pis'mo. On pisal:

     <i>Dorogaya frojlyajn Hil'degard!</i>
     <i>YA  opyat'  slishkom  rano  obradovalsya.  YA  uzhe  podumal,  chto  vse  poka
skladyvaetsya horosho.  No  kogda my s  Hagedor-nom posle  obeda poshli  iskat'
gospodina tajnogo sovetnika, to  ne nashli ego. Razumeetsya, Hagedorn ne imeet
ni malejshego predstavleniya, kto takoj SHul'ce na samom dele.</i>
     <i>Snachala my zaglyanuli v komnatu gospodina tajnogo sovetnika. A eto samoe
uzhasnoe, chto mozhno voobrazit'. Komnata nahoditsya  na  shestom etazhe pod samoj
kryshej, steny kosye, i voobshche eto ne komnata, a chulan s krovat'yu. Pechki net.
Okoshko  pryamo  nad  golovoj.   Sneg  taet,  prosachivaetsya  vnutr'   i  visit
sosul'kami. SHkafa net. Bel'e lezhit na stole i v korzine, kotoruyu vy znaete.</i>
     <i>Esli by vy uvideli etu zhalkuyu, studenuyu kamorku, to upali by v obmorok.
A Kunkel' i podavno.</i>
     <i>Samo  soboj razumeetsya, ya srazu zhe tam pribral.  I sigary s yablokami na
stol polozhil. Ryadom  postavil vazu s elovymi vetkami.  Dlya ukrasheniya. Zavtra
kuplyu  v gorodke  elektricheskuyu  pech'.  Nadeyus',  tam oni est'. I tajkom  ee
postavlyu.  Rozetka  est'.  Segodnya menya nikto ne  zametil. |to udacha. Tajnyj
sovetnik ne hochet,  chtoby ya prihodil naverh. Ved'  ya  dolzhen  vesti sebya kak
bogatyj chelovek. I eshche potomu, chtoby ya ne uvidel, kak on zhivet. On-to skazal
mne,  chto  komnata  u nego prelestnaya  i  v  nej horoshij svezhij  vozduh. Da,
vozduhu tam hvataet. Tol'ko by on ne zabolel!</i>
     <i>On dazhe ne skazal mne nomer komnaty! U komnaty voobshche net nomera. On ne
hotel  nazyvat' nomer, chtoby ya ne nashel kamorku. No dazhe esli by i hotel, to
ne smog by ego nazvat'. A on ne hotel.</i>
     <i>Ne  znayu,  chto  i delat'.  Esli ya  poproshu  ego pereselit'sya ili sovsem
vyehat', on opyat' nachnet  menya  rugat'. Ili mne  vernut'sya  v Berlin, a  chto
togda budet? Vy zhe ego znaete. Hotya i  ne tak davno, kak ya. Ni odin sluga ne
stal  by  zhit' v etoj kamorke, navernyaka pozhalovalsya  by v sud  po  trudovym
konfliktam.</i>
     <i>O  sebe  rasskazyvat' osobenno nechego. Segodnya utrom  u menya byl pervyj
lyzhnyj  urok. Lyzhi  ochen'  dorogie.  Kak raz to,  chto mne  nado. Ved' veleno
shvyryat'sya  den'gami. Lyzhnogo  uchitelya  zovut  Toni  Grazvander.  Toni -- eto
Anton. My prishli na rovnoe mesto,  gde uchat  katat'sya. On mne pokazal, chto i
kak nado delat'. Otryvat' pyatku, tolkat'sya  palkami i  drugoe.  K sozhaleniyu,
mesto eto nahodilos' na gore,  naverhu. I vdrug ya poehal vniz, hotya vovse ne
hotel. Naverno,  eto vyglyadelo ochen'  smeshno.  No ya  perepugalsya, potomu chto
ehal ochen'  bystro. Dumayu, chto ne upal tol'ko so strahu.  K schast'yu,  tam ne
bylo derev'ev.  Mchalsya s gory ochen' dolgo. Potom naletel na kakoj-to bol'shoj
koren'. Menya podbrosilo,  i ya  nyrnul  golovoj v sneg. Na metr v glubinu, ne
men'she.</i>
     <i>Vskore  menya vytashchili  dva cheloveka.  Ne  to by  ya zadohsya.  Dvoe  byli
gospodin tajnyj sovetnik i gospodin kandidat  Hagedorn. |to perst sud'by. Vy
ne  nahodite? Zavtra  u  menya  vtoroe  zanyatie na lyzhah.  Dumayu,  nichego  ne
pomozhet.  Dorogaya frojlyajn Hil'da,  sejchas  nadenu smoking i pojdu  na uzhin.
Poka s serdechnym privetom. Konvert  ne  zakleivayu.  Mozhet, opyat'  chto-nibud'
sluchilos'. Nado nadeyat'sya, chto net. Itak, do skorogo.</i>

     Uzhin  prohodil spokojno. Hagedornu dali  govyadinu s lapshoj.  Gospoda za
sosednimi stolikami,  pogloshchavshie izyskannye  zakuski i  tushenyh  kuropatok,
poglyadyvali na supnicu Hagedorna  tak, slovno otvarnaya govyadina  s lapshoj --
isklyuchitel'nyj  delikates. SHul'ce tozhe napolnili tarelku, tak kak on skazal,
chto  vsegda lyubil eto blyudo.  Potom, soslavshis' na  ustalost', on otpravilsya
spat'.
     Kogda  SHul'ce  voshel  v svoyu kamorku, to byl nemalo udivlen  navedennym
poryadkom. Ponyuhal sigary i yabloki, pogladil  elovye vetki. Rezinovuyu  grelku
prezritel'no otodvinul v  storonu.  No verblyuzh'e odeyalo postelil na krovat'.
On  byl  tronut tajnoj zabotoj  Ioganna,  odnako  reshil, chto zavtra vybranit
gospodina  Kessel'guta. Potom  on pereodelsya  ko snu, vzyal so stola  yabloki,
zalez v postel',  vyklyuchil svet i s vostorgom otkusil ot yabloka. Bylo  pochti
kak v detstve.

     Hagedorn  s Kessel'gutom sideli v holle i, pokurivaya  sigary, nablyudali
za  elegantnoj  suetoj.  Karl Otvazhnyj  podoshel k ih stoliku i  osvedomilsya,
priyatno li gospoda proveli den'.  Zatem  on oboshel  eshche neskol'ko stolikov s
tem zhe  voprosom  i udalilsya v bar na tancy.  Ohotnee vsego  tancevala s nim
frojlyajn Marek.
     Hagedorn rasskazal o tom, chto proizoshlo dnem na katke. Kessel'gut vyshel
iz  sebya. Prodolzhat' razgovor on  bol'she  ne mog, izvinilsya i  ushel  v  svoj
nomer.
     Neskol'ko  pozdnee  Hagedorna  vtyanul  v  besedu  silez-skij  fabrikant
SHpal'tehol'c.  On  hotel  vyyasnit',  sklonen  li molodoj  millioner  prinyat'
dolevoe  uchastie  --  neskol'ko   soten   tysyach  marok  --  v  vozobnovlenii
proizvodstva  na  pryadil'noj  fabrike,  ostanovlennoj  neskol'ko  let nazad.
Hagedorn neuklonno podcherkival, chto u  nego net deneg, ni  edinogo pfenniga.
No gospodin SHpal'tehol'c  schel eto otgovorkoj  i prinyalsya v raduzhnyh kraskah
raspisyvat' vozmozhnye vygody  etogo  predpriyatiya. V zaklyuchenie on  priglasil
gospodina "millionera" v bar.  Hagedorn  terpelivo posledoval  za  nim. Daby
izbezhat'  sovershenno  bespoleznyh  razgovorov,  on  tanceval  poperemenno  s
gospozhami Mallebre i Kasparius. Gospodin  SHpal'teholyd iz Glyajvi-ca sidel za
stolikom bol'shej chast'yu odin i podkupayushche ulybalsya.
     Postepenno Hagedorn zametil, chto est' smysl tancevat' to s odnoj damoj,
to s drugoj. |to vozbuzhdalo revnost'. Na pervyj plan vystupala  sopernica. A
muzhchina, iz-za kotorogo  vse zavertelos', stal vtorostepennym predmetom. Bez
dolgih  ceremonij on  rasklanyalsya, nanes  kratkij vizit  snegoviku Kazimiru,
pridelal emu usy iz dvuh ptich'ih per'ev,  najdennyh v  lesu, i  poshel v svoi
apartamenty. On tozhe ustal.
     Tem vremenem Iogann zakanchival  pis'mo frojlyajn Tobler. Konec  vyglyadel
sleduyushchim obrazom:

     <i>Opyat'  koe-chto  stryaslos'.  Nechto uzhasnoe,  milaya  frojlyajn!  Popoludni
zdeshnij shvejcar, otvratitel'nyj malyj, poslal gospodina tajnogo sovetnika na
katok.  Sgrebat'  sneg  lopatoj na paru s  nekim  Zeppom.  Nu razve  eto  ne
chudovishchno,  chto  takogo  obrazovannogo  cheloveka,  kak  Vash  otec,  naryazhayut
rabotat'  v otele  podmetal'shchikom? Pravda,  gospodin  tajnyj sovetnik  ochen'
smeyalsya i zapretil gospodinu Hagedornu komu-libo  zhalovat'sya na eto. No ved'
gospodin kandidat mog by ochen' mnogoe sdelat', poskol'ku ego zdes' prinimayut
za millionera. YA okonchatel'no zaputalsya,  dorogaya frojlyajn  Hil'da!  Mne  ne
vmeshivat'sya, da?  Vash otec vse ravno delaet chto hochet. Srochno  napishite mne,
pozhalujsta, kak  byt'!  Esli Vy  sochtete pravil'nym,  ya  krepko possoryus'  s
gospodinom tajnym sovetnikom i potrebuyu,  chtoby  on  vzyal drugoj  nomer, ili
uehal, ili nazval svoe imya.</i>
     <i>Gospodin  kandidat sam skazal: esli  tak pojdet dal'she, to SHul'ce skoro
budet drait' lestnicu i chistit' kartoshku. Vy predstavlyaete?  Gospodin tajnyj
sovetnik  drait  lestnicu  v  otele!  Da on zhe  ponyatiya ne  imeet,  kak  eto
delaetsya! S neterpeniem zhdu vestej ot Vas.</i>
     <i>S serdechnym privetom ostayus' Vash</i>
     <i>Iogann Kessel'gut</i>

        <i>Glava odinnadcataya</i>
        ODINOKIJ KONXKOBEZHEC

     Na  sleduyushchee utro  vse  troe zavtrakali vmeste. Den' vydalsya eshche bolee
prigozhij, chem vchera. Noch'yu sneg ne shel. Vozduh  byl yasnyj,  moroznyj. Solnce
risovalo  na  snegu  temno-sinie teni. Starshij  kel'ner  ob®yavil,  chto,  kak
soobshchili minutu nazad  s Vol'kenshtajna, tam  ideal'naya  vidimost'. Turisty v
stolovoj  zakoposhilis',  kak  plemya  kochevnikov  pered velikim  pereseleniem
narodov.
     -- Kakie plany na segodnya? -- sprosil SHul'ce.
     S narochitoj  obstoyatel'nost'yu  on  izvlek sigaru,  raskuril ee  i zorko
poglyadel poverh goryashchej spichki na blagorodnogo daritelya.
     Iogann pokrasnel. On polez v karman i vylozhil na stol tri bileta.
     --  Esli vy ne  vozrazhaete, -- skazal on, -- poedem kanatnoj dorogoj na
Vol'kenshtajn.  YA  pozvolil  sebe  kupit' bilety  na  sidyachie  mesta.  Naplyv
zhelayushchih  ochen'  bol'shoj. CHerez  tridcat' minut  nasha ochered'. Odin ya  by ne
poehal.  Vy hotite  s®ezdit'?  No v polden'  mne  nado vernut'sya  --  vtoroe
zanyatie na lyzhah.
     Polchasa spustya  oni i eshche dvenadcat' chelovek viseli v rombicheskom yashchike
nad lesistymi  holmami,  raspolozhennymi pered  Vol'kenshtajnom, i pod  ves'ma
krutym uglom podnimalis' k nebu.
     Kak  tol'ko  oni proezzhali  vozle  ocherednoj gigantskoj opory, vagonchik
raskachivalsya  i u nekotoryh  elegantnyh sportsmenov zagorelye lica bledneli.
Ot vzglyada vniz  stanovilos' zhutko. Propasti kazalis' vse glubzhe, a gorizont
otodvigalsya  vse  dal'she.  Uzhe  peresekli   granicu  lesov.   Gornye   ruch'i
nizvergalis' po otvesnym skalam kuda-to v neizvestnost'.
     Na snegu vidnelis' sledy dikih zhivotnyh.
     Posle sed'moj opory vse  propasti byli  nakonec preodoleny. Zemlya opyat'
priblizilas', i  landshaft  na  bolee  vysokom  urovne snova obrel  umerennye
formy. A zalitye solncem sverkayushchie belye sklony kisheli lyzhnikami.
     --  Pohozhe  na  belyj  muslin  v chernyj goroshek,  --  skazala  kakaya-to
zhenshchina. Krugom zasmeyalis'. No podmetila ona verno.
     Vskore  ih osnovatel'no tryahnulo v poslednij raz, oni dostigli konechnoj
stancii -- odna tysyacha dvesti metrov nad Brukbojrenom. Passazhiry, oglushennye
poezdkoj i razrezhennym  vozduhom, vyshli iz vagonchika, vzvalili na plechi lyzhi
i polezli naverh, k  gornomu otelyu "Vol'kenshtajn", chtoby ottuda pristupit' k
spusku po odnoj iz hvalenyh soroka pyati trass.
     Kuda  ni  glyan', tyanulis'  lyzhnye  karavany.  Na  samyh dal'nih  krutyh
sklonah krohotnye  stajki  lyzhnikov mchalis' v dolinu.  Pered verandami otelya
tolpilis' turisty i natirali maz'yu lyzhi; noch'yu zdes' vypal sneg.
     Tol'ko  na bol'shih otkrytyh terrasah caril pokoj. Zdes' dlinnymi ryadami
stoyali  shezlongi.  I na  etih  shezlongah  zharilis'  smazannye maslom lica  i
predplech'ya.
     --  Pyatnadcat'  gradusov  nizhe  nulya, -- soobshchilo  kakoe-to lico,  -- i
nesmotrya na eto, mozhno poluchit' solnechnyj udar.
     -- Tak delajte  to, bez  chego ne obojtis', -- posovetovalo drugoe lico,
krasnoe kak rak.
     SHul'ce priderzhal svoih sputnikov.
     -- Gospoda,  -- skazal on,  -- sejchas my kupim puzyrek orehovogo masla,
namazhem vse, chto vyglyadyvaet iz kostyuma, i zavalimsya na spinu.
     Hagedorn pobezhal v otel' za maslom, a Kessel'gut i SHul'ce zahvatili tri
shezlonga. Zatem oni promaslili vse, chto moglo podzharit'sya, i uleglis'.
     -- Kak v grile, -- zametil SHul'ce.
     Esli chut' priotkryt' glaza, vidny neobozrimye gornye cepi; ih  zubchatye
grebni  ryadami  naslaivayutsya  drug  na  druga, a tam, gde  oni  smykayutsya  s
nebosvodom, sverkaet skvoz' opushchennye resnicy ledovyj fejerverk iz gletcherov
i solnca.
     Vyterpev  chas zazharivaniya,  oni  podnyalis'.  Pohvalili  vzaimno  zagar,
vypili oranzhadu i progulyalis'.
     Kessel'gut  poprosil  odnogo  prestarelogo  obladatelya  podzornoj truby
pokazat' emu  samye izvestnye vershiny i ne uspokoilsya, poka ne uvidel gornyh
koz. Vprochem, on mog i oshibit'sya.
     Neutomimaya kanatnaya doroga vygruzhala vse novye i novye partii lyzhnikov.
Uzkie  prohody  s vysokimi snezhnymi  bortami  po bokam  byli ozhivlennee, chem
ulicy bol'shih  gorodov. Posle togo kak odnoj shikarnoj  molodoj dame,  nesshej
lyzhi  na  pleche, udalos'  neostorozhnym  dvizheniem  sorvat'  s golovy  SHul'ce
vyazanuyu  shapku,  troica  otkazalas'  ot progulki na  lone  prirody. Dorozhnoe
dvizhenie stanovilos' opasnym dlya zhizni.
     Podojdya  k  vagonchiku  kanatnoj  dorogi,  oni  stolknulis'  s  gospozhoj
Kasparius. Ona tol'ko chto pribyla.
     Tolstyak Lenc, pyhtya, tashchil dve pary lyzh -- ee i svoi.
     Bremenskaya blondinka shagnula k Hagedornu, chtoby on ocenil ee  effektnyj
sviter.
     -- Vy ved' pridete segodnya vecherom na bal? -- skazala ona i, mahnuv emu
rukoj, podcherknuto molodcevato zatopala v goru.

     Posle obeda za Kessel'gutom zashel Toni Grazvander.
     --  Proshu  vas,  --  torzhestvenno  obratilsya  on.  --  Zanimat'sya  nado
regulyarno. Poshli!
     Iogann kivnul, vypil glotok kofe i zatyanulsya sigaroj.
     --  Dnem ne  sleduet kurit', -- skazal Toni. -- |to nesportivno,  proshu
vas.
     Kessel'gut, poslushno otlozhiv sigaru, podnyalsya.
     -- Rlease,  Sir,  -- skazal Toni i bystro poshel k vyhodu.  Kessel'gut s
grust'yu poproshchalsya i ryscoj dvinulsya
     za lyzhnym instruktorom.
     -- Slovno ego poveli na bojnyu, -- zametil Hagedorn. -- No lyzhnyj kostyum
chudesnyj!
     -- Eshche by, -- gordo skazal SHul'ce, -- poshil moj lichnyj portnoj.
     Hagedorn rashohotalsya, najdya repliku SHul'ce velikolepnoj.
     Tajnyj  sovetnik  obradovalsya,  chto  ego  oprometchivoe  zamechanie  bylo
vosprinyato kak shutka, i  tozhe zasmeyalsya, hotya chut' skovanno. Zasizhivat'sya on
ne stal.
     -- Vsego horoshego! -- pozhelal SHul'ce. -- Papa idet katat'sya na kon'kah.
     -- Mozhno ya pojdu s vami?
     --  Luchshe  ne  nado!  --  vozrazil  SHul'ce. --  Esli  vopreki  ozhidaniyu
vyyasnitsya, chto ya voobshche mogu eshche katat'sya, to zavtra, pered zvanoj publikoj,
ispolnyu neskol'ko tancev na l'du. Vas eto vpolne uteshit.
     Molodoj chelovek, pozhelav  ni  puha ni  pera, udalilsya k  sebe v  nomer,
chtoby napisat' materi podrobnoe pis'mo.
     SHul'ce prines  s shestogo etazha svoi kon'ki  i otpravilsya na  katok. Emu
povezlo, on byl tam edinstvennym. S trudom prikrepil rzhavye kon'ki k tyazhelym
botinkam  iz volov'ej kozhi. Zatem  vstal na sverkayushchij led i risknul sdelat'
pervye shagi.
     Poluchilos'.
     On  zalozhil ruki za spinu i ne ochen' reshitel'no  probezhal  pervyj krug.
Ostanovilsya, radostno vzdohnul i pohvalil sebya: chert voz'mi, est' eshche poroh!
Priobodrivshis',  on  nachal  vypisyvat'  "skobki".  Pravaya skobka  poluchalas'
luchshe, chem levaya. No tak bylo, kogda on eshche hodil v shkolu. I  tut uzhe nichego
ne izmenish'.
     On  stal  vspominat',  chto on  togda  umel delat'. Ottolknuvshis'  levoj
nogoj, vypisal "trojku". Snachala spinoj vpered naruzhu, zatem krohotnaya petlya
i povorot spinoj nazad vnutr'.
     -- Grom i molniya, -- skazal on, pronikshis'  glubokim uvazheniem k samomu
sebe. -- CHto vyucheno, to vyucheno.
     Dalee  on  risknul  vypisat'  vos'merku,  sostavlennuyu  iz  naruzhnoj  i
vnutrennej  troek. Tozhe  poluchilos'! Obe cifry  byli  chetko vygravirovany na
ledyanoj poverhnosti.
     -- A teper' piruet, -- skazal on vsluh, sdelal mah levoj nogoj i obeimi
rukami, krutanulsya  raz desyat', kak volchok, vokrug sobstvennoj osi,  zadorno
rassmeyalsya,  no tut  kakaya-to  nevidimaya  sila  dala  emu podnozhku.  Pytayas'
sohranit' ravnovesie, on zamahal rukami,  no tshchetno. SHul'ce ruhnul navznich',
v zatylke zazvenelo,  led hrustnul,  rebra  zanyli.  On lezhal,  s izumleniem
razglyadyvaya nebo.
     Neskol'ko minut on  ne shevelilsya.  Potom snyal  kon'ki.  Ego znobilo. On
vstal na nogi i, prihramyvaya, dvinulsya po l'du k vyhodu. U kalitki oglyanulsya
nazad, grustno ulybnulsya i skazal:
     -- Komu slishkom vezet, tot golovu teryaet.
     K  koncu  dnya  vse troe sideli v  chital'nom zale,  shtudirovali gazety i
obsuzhdali  vazhnye sobytiya  poslednego  vremeni. Ih zanyatiya prerval professor
Geltai, uchitel'  tancev v otele. On podoshel k stolu  i  priglasil  gospodina
SHul'ce sledovat' za nim. SHul'ce posledoval.
     CHerez chetvert' chasa Kessel'gut sprosil:
     -- A kuda eto propal SHul'ce?
     -- Mozhet, beret uroki sovremennyh tancev?
     -- Malo  veroyatno,  --  skazal  Kessel'gut,  prinyav  vser'ez  zamechanie
Hagedorna.
     Eshche cherez pyatnadcat' minut oni otpravilis' na poiski SHul'ce. Obnaruzhili
ego bez osobyh trudnostej v odnom iz zalov.
     Stoya na vysokoj stremyanke,  on  zabil  v stenu gvozd' i privyazal k nemu
konec bel'evoj verevki. Zatem on spustilsya vniz i userdno potashchil  stremyanku
k sosednej stene.
     -- U vas goryachka? --  ozabochenno  sprosil Hagedorn. SHul'ce podnyalsya  po
stremyanke, vynul izo rta gvozd', a iz karmana pidzhaka molotok.
     -- YA zdorov, -- otvetil on.
     -- Vashe povedenie svidetel'stvuet ob obratnom.
     --  YA  zanimayus' dekoraciyami,  --  ob®yasnil SHul'ce i  nechayanno  stuknul
molotkom sebya po bol'shomu  pal'cu.  Zatem on privyazal  vtoroj konec verevki.
Teper' ona visela poperek zala. -- |to moe lyubimejshee zanyatie, -- dobavil on
i snova spustilsya vniz. -- YA pomogayu professoru tanceval'nogo iskusstva.
     Tut  podoshel Geltai s dvumya gornichnymi, kotorye nesli bel'evuyu korzinu.
Gornichnye  podavali SHul'ce staroe rvanoe  bel'e  i odezhdu,  a on dekorativno
razveshival ego  na verevke. Professor, obozrev visyashchie rubashki, shtany, chulki
i lifchiki, prishchuril odin glaz, pokrutil chernyj us i voskliknul:
     -- SHikarno, milejshij, shikarno!
     SHul'ce  dvigal stremyanku po zalu, vlezal, slezal i neutomimo razveshival
dlya bal  a-maskarada tryapki.  Gornichnye  hihikali  nad  dopotopnym  rvan'em.
Popalsya dazhe ogromnyj korset iz kitovogo usa. Professor potiral ruki.
     -- Vy hudozhnik, milejshij. Kogda vy etomu nauchilis'?
     --  Tol'ko  chto,  milejshij,  --  otvetil  SHul'ce.  Besceremonnyj  otvet
ozadachil professora. Perestav krutit' svoj us, on rasporyadilsya:
     <i>--</i>  Na drugoj storone zala  tozhe!  YA  poshel  za  vozdushnymi  sharikami i
serpantinom.
     SHul'ce balaguril s  gornichnymi i voobshche vel sebya tak, slovno Hagedorn i
Kessel'gut davno  ushli.  Iogann,  ne  v  silah bolee  vynosit' eto  zrelishche,
podoshel k stremyanke i skazal:
     -- Pustite menya naverh!
     -- Dlya dvoih net mesta, -- vozrazil SHul'ce.<sup></sup>
     -- YA polezu odin, -- nastaival Kessel'gut.
     -- Ish' chego zahoteli, -- otvetil SHul'ce vysokomerno. -- Igrajte luchshe v
bridzh! Znatnym gospodam zdes' delat' nechego!
     Kessel'gut obratilsya k Hagedornu.
     -- CHto posovetuete, gospodin kandidat?
     -- YA ved' eto predvidel, -- skazal molodoj chelovek. -- Ne somnevajtes',
zavtra ego poshlyut chistit' kartoshku!
     Ogorchennye, oni kak po komande vernulis' v chital'nyj zal.

        <i>Glava dvenadcataya</i>
        BAL V OTREPXYAH
     <sup></sup>
     Posle uzhina, kotoryj podali segodnya na chas ran'she, vse pospeshili v svoi
nomera i  pereodelis'. K desyati vechera holl, bar,  zaly i koridory zapolnili
apashi,   cyganki,   nishchie,   sharmanshchiki,   indianki,   gromily,  kameristki,
brakon'ery,  negry,  shkol'nicy,  princessy,  policejskie, lyudoedy,  ispanki,
brodyagi, dlinnonogie pazhi i trappery.
     Poyavilis', vprochem, i postoronnie: nosil'shchiki, gadalki i bandity  -- iz
drugih otelej.  Oni otlichalis'  ot zdeshnih tem,  chto dolzhny byli  platit' za
vhod. CHto oni ohotno  i delali.  Bal-maskarad v grand-otele  prodolzhalsya  do
rassveta.
     Direkciya  nanyala  dve  derevenskie  kapelly.  Vo  vseh  zalah   zvuchala
tanceval'naya  muzyka.  Prishlo  mnogo   mestnyh  zhitelej  v  chudesnyh  staryh
nacional'nyh kostyumah. Krest'yane  dolzhny byli  v polnoch'  pokazat' bavarskie
narodnye tancy i pesni, izvestnye na ves' mir.
     Melodii i napevy smeshalis' v dikij oglushitel'nyj shum, tak kak  v kazhdom
zale  igrali  raznoe.  Vse  brosali  drug  v  druga  konfetti  i  serpantin.
Derevenskie  parni  gonyali po  zalam neskol'ko  koz i podsvinka. Porosenok i
razveselivshiesya damy sorevnovalis' v vizge.
     V holle ustroili veshchevuyu lotereyu. Vse lishnee i vse, bez chego mozhno bylo
obojtis', slozhili v vide piramidy.
     (Loterejnye bilety  i vyigryshi uchitel' tancev uzhe  mnogo let poluchal ot
odnoj myunhenskoj firmy. CHistyj dohod soglasno obychayu dostavalsya emu.)
     Vo vremya uzhina Kessel'gut soobshchil, chto on zakazal v Bol'shom zale stolik
na troih.  SHul'ce  s Hagedornom sideli za etim stolikom,  okruzhennye ryazhenoj
publikoj,  i zhdali vladel'ca parohodnoj linii, Hagedorn byl bez pidzhaka. SHeyu
on povyazal bol'shim krasnym nosovym platkom, a na golovu nahlobuchil nabekren'
kepku. On  yavno izobrazhal parizhskogo apasha.  SHul'ce preobrazilsya eshche men'she.
On  oblachilsya  (pravda,  na  etot  raz  v  pomeshchenii)  v  svoj  povsednevnyj
sportivnyj naryad: fioletovyj  kostyum, zaponki-listochki na manzhetah, obmotki,
naushniki iz chernogo barhata i  ognenno-krasnaya vyazanaya shapka. Postepenno emu
stalo zharko.
     -- A kon'ki? -- pointeresovalsya Hagedorn.
     -- Perestan'te! --tiho  skazal  SHul'ce. -- Ne napominajte  mne pro  moj
zatylok! YA sovershenno zabyl, chto led ochen' tverdyj. Kak kon'kobezhec ya bol'she
ne vystupayu.
     -- A vy s takoj radost'yu poshli katat'sya, -- posochuvstvoval Hagedorn.
     -- Nichego  strashnogo, --  skazal SHul'ce.  --  Vremenno oshibsya  v  svoem
vozraste. -- On ulybnulsya. -- Kak vam  nravyatsya moi dekoracii, yunyj drug? --
On udovletvorenno oglyadel sebya.
     Hagedorn voshitilsya.
     -- Pravil'no, -- skazal SHul'ce. -- A gde zhe nash lyubeznyj Kessel'gut?
     V etu minutu kto-to, stoyavshij pozadi nih, napolnil tri bokala vinom.
     -- My ne zakazyvali  vina, -- ispuganno skazal Hagedorn.  -- YA by hotel
svetlogo piva.
     -- YA tozhe, -- prisoedinilsya SHul'ce.
     Kel'ner zasmeyalsya.  A kogda oni  obernulis', to  uvideli ne kel'nera, a
gospodina  Ioganna  Kessel'guta.  Na   nem  byla  toblerovskaya  livreya,  ego
privychnaya, lyubimaya, i on smotrel SHul'ce v glaza, prosya izvineniya.
     <i>--</i> Grandiozno! -- voskliknul Hagedorn. -- Ne hochu vas obidet', gospodin
Kessel'gut, no vy vyglyadite kak prirozhdennyj gospodskij sluga!
     -- Nichut' ne obizhaete, gospodin kandidat, -- skazal Kessel'gut. -- Esli
b ya ne byl Aleksandrom, to hotel by stat' Diogenom.
     Troe druzej razvlekalis' na shirokuyu nogu. Kazhdyj po-svoemu. Kessel'gut,
naprimer, hotya i byl vladel'cem parohodnoj linii, stoyal, blazhenno  ulybayas',
za stulom SHul'ce i obrashchalsya k bednyage-bednyaku (kotorogo zastavili podmetat'
katok)  po  povodu  i  bez  povoda  "sudar'".  A SHul'ce  to  i delo  nazyval
sudovladel'ca po imeni:  -- Iogann, dajte ognya!..  Iogann,  vy p'ete slishkom
mnogo!.. Iogann, zakazhite tri buterbroda s vetchinoj!
     -- Rebyata, u vas poluchaetsya tak, slovno vy godami razuchivali svoi roli!
-- zametil Hagedorn.
     --  Ish'  kakoj  hitrec,  --  skazal  SHul'ce,   a  Kessel'gut  pol'shchenno
zasmeyalsya.
     Pozdnee  k  ih  stoliku  podoshel  tolstyak  Lenc,  pereodetyj  ne  to  v
traktirshchika,  ne to v hozyaina  pritona. Pod myshkoj u nego torchala polupustaya
butylka  likera  "Zolotaya  voda".  On  sprosil  SHul'ce,  ne  zhelaet  li  tot
zapisat'sya na konkurs treh samyh udachno ryazhennyh v oborvancev.
     --   Vy  navernyaka  poluchite  pervuyu  premiyu,  --  skazal  on.  --  Tak
natural'no, kak vy, nikto iz nas ne vyglyadit. Ved' my tol'ko lish' pereodety.
     SHul'ce dal sebya ugovorit' i poshel s Lencem k professoru Geltai, kotoryj
razdaval poryadkovye  nomera na konkurs.  Odnako uchitel' tancev pokrutil us i
skazal:
     --  Sozhaleyu,  dorogoj.  Vy  ne sootvetstvuete pravilam.  Vash  kostyum ne
maskaradnyj, on lish' takim vyglyadit. Vy -- professional.
     Lenc, rodivshijsya na beregah Rejna, legko razdrazhalsya. No professor  byl
tverd.
     -- U menya est' instrukcii, -- zaklyuchil on diskussiyu.
     -- Net tak net, lyubeznejshij, -- skazal SHul'ce i ushel. Kogda on vernulsya
k stoliku, Hagedorna tam ne bylo.
     Iogann v odinochku obshchalsya s alkogolem.
     -- Ego uvela shkol'nica v korotkoj yubke i s rancem za spinoj, -- dolozhil
on. -- |to byla dama iz Bremena.
     Oni  otpravilis'  na poiski i negadanno natknulis'  na veshchevuyu lotereyu.
Tobler tiho  otdal prikaz,  i Iogann  kupil  tridcat' biletov. Iz  nih  sem'
vyigryshej: kartina mestnogo zhivopisca "Al'pijskij landshaft"  v rame, bol'shoj
igrushechnyj mishka,  kotoryj mychal "U-u-u!", flakon odekolona, eshche odin mishka,
rulonchik serpantina,  korobka  s pochtovoj  bumagoj i  konvertami  i eshche odin
flakon odekolona.
     Nagruzivshis'  trofeyami, oni razreshili sfotografirovat' sebya v  sosednem
pomeshchenii.
     -- "Vozvrashchenie ohotnikov domoj", -- prokommentiroval tajnyj sovetnik.
     Oni  protalkivalis'  dal'she  skvoz'  tolpu. Ot  zala  k  zalu. Po  vsem
koridoram. No Hagedorn kak isparilsya.
     --  My  dolzhny  najti  ego,  Iogann,  --  skazal  tajnyj  sovetnik.  --
Razumeetsya, ego pohitila bremenskaya shkol'nica. A ved' on na kolenyah zaklinal
menya prismotret' za nim po-materinski.
     V bare bludnogo syna ne bylo. Vospol'zovavshis' sluchaem, Iogann prinyalsya
razdarivat' vyigryshi.  Odekolon shel narashvat u krest'yanskih devic. Kakoj-to
gollandke on vruchil, ne sprosiv ee, napisannyj maslom al'pijskij pejzazh. Ona
poblagodarila po-gollandski.
     Oni  vozvratilis'