ona lish' povernula golovu i otvetila ser'ezno i pechal'no: -- Podumaesh', smotrite skol'ko vlezet! YA tak volnuyus' za Dzina! Hotya mne ne hochetsya, chtob za mnoj podglyadyvali. I chtoby smeyalis', tozhe ne hochetsya. -- Da, eto ya nekstati, ty uzh ne serdis', -- smutilsya Doktor i, nemnogo pomolchav, dobavil: -- My dolzhny idti sudit' Korotysha, posledi, chtoby Dzin ne raschesyval syp'. Ona budet vse vremya poyavlyat'sya. -- Posidite s nim, -- izvinyayushchimsya tonom poprosil Isana, vstavaya. Spuskayas' po vyrublennym v lave i ukreplennym doskami stupenyam, Isana posmotrel na dvustvoluyu dzel'kvu, vysivshuyusya na zapade na fone morya, i obratilsya pro sebya k dusham derev'ev: Spasibo, spasibo, chto syn zabolel lish' bezobidnoj vetryankoj. S ploshchadki, kuda oni spuskalis', donosilsya gomon, no nikogo ne bylo vidno. Vse sideli v barake, ozhidaya nachala suda, dveri byli raspahnuty. CHleny komandy zhdali, kogda pridut specialist po slovam i Doktor Soyuza svobodnyh moreplavatelej, chtoby prinyat' uchastie v sude nad Korotyshom. Sam Korotysh sidel posredi komnaty na vozvyshenii, polozhiv na koleni ruki v naruchnikah i chut' zaprokinuv golovu, chtoby skvoz' vspuhshie veki videt' proishodyashchee vokrug. On vyglyadel bodro, i po sravneniyu s nim obvetrennoe lico Takaki, sidevshego nasupyas' v glubine komnaty, kazalos' eshche mrachnee, budto imenno on byl obvinyaemym. V protivopolozhnost' emu, Tamakiti i Krasnomordyj, raspolozhivshiesya u samoj dveri, tak chto Korotysh zagorazhival ih ot Takaki, yavno oshchushchali sebya obvinitelyami. Vintovka, kotoruyu prines Tamakiti, torchala mezhdu kolen Boya, vypolnyavshego rol' sudebnogo strazhnika, esli vozvyshenie, gde sidel Korotysh, mozhno bylo nazvat' skam'ej podsudimyh. Ostal'nye podrostki, chelovek desyat', sideli licom k obvinyaemomu na cinovkah, rasstelennyh po doshchatomu polu. -- Vy ne soglasilis' by sest' ryadom so mnoj i vesti sudebnyj protokol? Boyus', bez sekretarya Korotysh ne budet govorit', -- pozval Takaki Isana, kotoryj vmeste s Doktorom napravilsya v glub' baraka. -- Esli ya emu eshche razok vrezhu, srazu perestanet trebovat' protokola, -- razdrazhenno vmeshalsya Tamakiti. -- Nuzhen ne prosto protokol, a podrobnejshaya zapis' vsego, chto ya budu govorit', -- skazal Korotysh, ignoriruya slova Tamakiti. -- Proshu vas. Esli vy ne zapishete vse samym podrobnym obrazom, oni ne pojmut, chto ya hotel sdelat', kak ne pojmut i togo, chto sdelali sami. Ochen' vas proshu. Kogda Boj chut' ne ubil vas, pomog vam ne kto inoj, kak ya, ved' pravda? A Tamakiti, pomnite, podstrekal Boya. On hotel prodolzhat', no Tamakiti, privstav na koleni, razmahnulsya i udaril ego levoj rukoj po gorlu. Zvyaknuv naruchnikami. Korotysh shvatilsya rukami za gorlo. So svistom vobrav v sebya vozduh, on prodolzhal: -- Isana, ya proshu vas.. Povedenie Tamakiti, da i vseh ostal'nyh, molcha sidevshih na etom sude, kazalos' Isana pokaznym i neestestvennym. Esli on ne soglasitsya vystupit' v kachestve sekretarya, oni ustroyat eshche bolee zhestokoe i otvratitel'noe predstavlenie. On sel ryadom s Takaki, gde byli uzhe prigotovleny bumaga i sharikovaya ruchka. -- Itak, nachnem, -- skazal Takaki unylo, narochito demonstriruya, kak emu nadoela pustaya perepalka. Posle vozbuzhdennyh slov Korotysha ego spokojnaya intonaciya vyzvala smeh. Oglyadevshis' vokrug, Isana uvidel sredi gogochushchih podrostkov soldata sil samooborony. On sidel v storone ot drugih, vytyanuv nogi -- ryadom s nim nikto ustroit'sya uzhe ne mog. Sidel, razvalivshis', kak storonnij nablyudatel', no ego voennaya vypravka srazu brosalas' v glaza i zastavlyala pochuvstvovat', naskol'ko sil'nee on netrenirovannyh podrostkov iz Soyuza svobodnyh moreplavatelej. -- Nachinaem sudebnoe zasedanie v svyazi s izmenoj i predatel'stvom Korotysha, kotoryj sfotografiroval voennye ucheniya Soyuza svobodnyh moreplavatelej i prodal snimki ezhenedel'niku, -- skazal Krasnomordyj i, ozhidaya vzryva smeha, zaranee pokrasnel, no smeha ne posledovalo. -- Odnako, -- prodolzhal on, -- snachala, mozhet byt', Takaki podrobno izlozhit, v chem prestuplenie Korotysha? -- Razve eto ne ya dolzhen sdelat'? -- perebil ego Tamakiti. -- YA -- obvinitel'. Po-moemu, poryadok vedeniya suda imenno takoj? -- A ne dolzhny li vy snachala sprosit', priznayu li ya sebya vinovnym? -- brosil Korotysh, i po komnate snova prokatilsya smeh. -- V detektivnyh romanah nachinayut s pred®yavleniya obvineniya: Korotysh, priznaesh' li ty sebya vinovnym? -- Horosho, ya sproshu, -- skazal Takaki delovito i reshitel'no. -- Korotysh, priznaesh' li ty sebya vinovnym? -- Priznayu! Kogda Korotysh prokrichal eto svoim pisklyavym golosom, razdalsya novyj vzryv smeha. Byvshij soldat tozhe zasmeyalsya -- neskol'ko snishoditel'no, kak zritel', prisutstvuyushchij na spektakle. -- Soldat, kazhetsya, chuvstvuet sebya postoronnim, -- tiho skazal Isana, naklonyayas' k Takaki; tot, skriviv svoe zagoreloe, slovno obtyanutoe promaslennoj bumagoj lico, zhdal, kogda prekratitsya smeh. -- On schitaet sebya nezavisimym voennym sovetnikom. Ego delo -- nauchit' nas polzat' po-plastunski i obrashchat'sya s vintovkoj i avtomatom, -- tiho otvetil Takaki, postukivaya krasnym karandashom po konvertu s veshchestvennymi dokazatel'stvami -- fotografiyami Korotysha. -- Mnit, budto on ne cheta chlenam Soyuza svobodnyh moreplavatelej. Ne znayu uzh, na kakom osnovanii on prichislyaet sebya k elite. On-to uveren, chto v ego lice my poluchili prekrasnogo nastavnika. -- Odnako doroga nazad, v kazarmu, pozhaluj, emu zakryta. Esli u nego net uvol'nitel'noj, razumeetsya. Postupok ego ravnosilen dezertirstvu. -- Takie sluchai v silah samooborony ne redkost'. Soldat ostanetsya zdes', poka igra ego interesuet, a kogda nadoest, prespokojno narushit nash dogovor i vernetsya v kazarmu. -- No vryad li on dumaet, budto vintovki, obrashcheniyu s kotorymi on vas obuchaet, dobyty zakonno? -- On eshche ne videl u nas ni odnogo boevogo patrona, -- skazal Takaki. -- Emu skazano, chto u amerikancev mozhno legko dostat' vintovki, spisannye vo V'etname, i my ih dostali, pochinili i ispol'zuem dlya voennoj igry. My skazali emu eto, i nikakih somnenij u nego ne vozniklo. -- YA priznal sebya vinovnym i hochu ob®yasnit' pochemu, -- ser'ezno potreboval Korotysh. -- Zachem? Ty vinoven, ty priznal eto, i nam bol'she nichego ne nuzhno, verno? -- sprosil Tamakiti, obrashchayas' k tovarishcham. -- Verno. CHego ego slushat', -- skazal Boj i neskol'ko raz stuknul prikladom ob pol. -- Zatknite emu glotku, zatknite glotku! -- Ah, tak? Ty, Tamakiti, obvinitel'? Togda skazhi, na kakom osnovanii ya priznan vinovnym! I predstav' dokazatel'stva, -- brosil vyzov Korotysh. -- Ty... -- gnevno nachal Tamakiti, ko, opasayas' lovushki Korotysha, sderzhalsya i prodolzhal uzhe s men'shej goryachnost'yu: -- Ty narushil ustav Soyuza svobodnyh moreplavatelej. V svoih podlyh lichnyh celyah, iz-za svoego gryaznogo chestolyubiya ty sfotografiroval ucheniya Soyuza svobodnyh moreplavatelej i prodal fotografii svoemu poganomu ezhenedel'niku. Vot v chem ty vinoven! -- TOLXKO V |TOM? -- A tebe malo? Mozhet, ty eshche i svoroval chego-nibud'? -- sprosil Tamakiti. Slushateli ili, vernee, prisyazhnye reagirovali tak, budto ih vdrug poshchekotali. No Korotysh, ne obrashchaya vnimaniya na smeh i izdevki, pereshel v nastuplenie. -- I na etom osnovanii ya priznan vinovnym? -- zakrichal on pisklyavym golosom. -- Da. Ty zhe sam priznal svoyu vinu, -- skazal Tamakiti, vozvodya ukrepleniya na sluchaj neizvestno otkuda grozyashchej kontrataki. -- Obvinenie dolzhno predstavit' dokazatel'stva moej viny! Moe priznanie eshche ne mozhet sluzhit' dokazatel'stvom! Mozhet, ya vse vydumal. Ty govorish', ya sam priznal svoyu vinu i, znachit, vinoven: no chtoby vystavit' sebya vinovnym, chego ne naboltaesh'. -- Net uzh, my tebya zdorovo izmolotili i vyrvali u tebya pravdu. -- No pochemu ty uveren, chto eto pravda? Priznanie, vyrvannoe u menya pod pytkoj? Obvinitel' publichno zayavlyaet, chto podverg menya pytke i siloj zastavil priznat'sya, i sam pred®yavlyaet podobnoe priznanie v kachestve dokazatel'stva -- da razve eto sud? Vot uzh ne znal, chto byvayut takie sudy. -- Ne bej! -- Takaki rezko odernul Tamakiti, uvidev, chto tot gotov brosit'sya na Korotysha. -- Ty govorish' ob ustave Soyuza svobodnyh moreplavatelej, no razve takoj ustav sushchestvuet? A esli i sushchestvuet, gde v nem stat'ya, zapreshchayushchaya znakomit' postoronnih s fotografiyami chlenov Soyuza svobodnyh moreplavatelej? -- sprosil Korotysh, obrashchayas' ne stol'ko k Tamakiti, skol'ko ko vsem podrostkam. -- Vprochem, eto ne stol' uzh vazhno. Vazhnee drugoe, svoim obvineniem Tamakiti svodit na net znachenie segodnyashnego suda. Esli ya vinoven lish' v tom, v chem menya obvinyaet Tamakiti, to prigovor, kotoryj mne vyneset Soyuz svobodnyh moreplavatelej za peredachu neskol'kih fotografij ezhenedel'niku, mozhet byt' tol'ko odin -- izgnanie iz Soyuza. YA uzh ne govoryu o tom, chto menya eshche i izbili. Esli ya pobegu v policiyu Idzu, nichego strashnogo vam ne grozit -- vy momental'no ujdete na yahte v more i utopite oruzhie i boepripasy, tak chto u policii ne budet nikakih ulik protiv Svobodnyh moreplavatelej. Vse svedetsya k tomu, chto izbili fotoreportera, snyavshego voennuyu igru kakih-to huliganov. Ob®ektivno eto budet vyglyadet' imenno tak, pravda? Policiya mozhet privlech' vas k otvetstvennosti tol'ko za ugon avtomashin. No smozhet li ona eto dokazat'? CHto zhe kasaetsya idejnoj podopleki deyatel'nosti Soyuza, to nikto ne smozhet dokazat' ego svyazej s politicheskimi gruppirovkami -- ni s ul'trapravymi, ni s ul'tralevymi! CHto eto znachit? A vot chto: Soyuz svobodnyh moreplavatelej sushchestvuet sam po sebe, ne sovershaya nichego predosuditel'nogo, zanimayas' nevinnoj igroj, o kotoroj teper' opoveshchena policiya. Esli zhe vy hotite, chtoby policii stalo izvestno koe-chto drugoe, vospol'zujtes' segodnyashnim sudom i sami provalite svoj Soyuz. |togo vy hotite? Korotysh oderzhal pobedu. Poblednevshij Tamakiti povernulsya k Krasnomordomu, no tot potupilsya i otvel glaza. Carivshee v komnate ozhivlenie uvyalo. S vidom pobeditelya Korotysh zaglyanul v zapiski Isana, chtob ubedit'sya, naskol'ko tshchatel'no vedetsya protokol. Potom, chekanya slova, on povtoril podrostkam mnogoe iz skazannogo im prezhde Isana: -- YA -- Korotysh! I nezavisimo ot togo, budu ya chlenom Soyuza svobodnyh moreplavatelej ili net, ya szhimayus', szhimayus' i szhimayus'; nedalek tot den', kogda moj skelet i moi vnutrennosti budut ne v sostoyanii vyderzhat' davlenie, kotoromu oni podvergayutsya, i ya umru. Esli ispol'zovat' yadernuyu terminologiyu, proizojdet vzryv -- implouzhen. YA umru ot vzryva, obrashchennogo vnutr'. I v tot samyj den' ya okazhus' prorokom atomnogo veka! YA pervym opoveshchu mir o tom, chto chelovechestvo nachalo dvizhenie vspyat' i v tele kazhdogo cheloveka poyavilis' geny, napravlyayushchie ego razvitie i rost v obratnuyu storonu. U menya est' celaya seriya fotografij, pokazyvayushchih, kak ya szhimayus', s ih pomoshch'yu ya obrashchus' k sredstvam massovoj informacii vsego mira. Tol'ko tak ya smogu vypolnit' svoyu missiyu pered chelovechestvom! U menya net prichin ceplyat'sya za Soyuz svobodnyh moreplavatelej. Vy sprosite, pochemu na etom sude ya nastaivayu na svoej vinovnosti? Da potomu, chto ya hochu v nedrah Soyuza vozvestit', k chemu privedet szhatie moego tela, i povedat' ob etom cherez apostolov, kotorye budut peredavat' iz ust v usta moe prorochestvo. YA hochu, chtoby Soyuz svobodnyh moreplavatelej ispol'zoval moe telo, vnutrennee davlenie v kotorom bespreryvno rastet, kak detonator yadernogo vzryva! CHtoby, kogda nado mnoj, vinovnym, svershitsya prigovor, skvoz' plamya i grohot vyvesti na orbitu raketu Soyuza svobodnyh moreplavatelej, to est' vas? Korotysh effektno umolk, no otvetom emu bylo lish' nelovkoe molchanie. Tut, vidimo, on i pochuvstvoval, chto ego nikto ne ponyal. On sverknul glazami iz-pod opuhshih vek i obliznul blednym yazykom vspuhshie, v zapekshejsya krovi guby. |to strannoe, nastorozhennoe molchanie tochno paralizovalo i Korotysha, i podrostkov. Potom Takaki vse tem zhe sonnym golosom skazal: -- Ty, Korotyshka, vse vremya povtoryaesh': vina, prigovor, vina. Ladno, no kakim dolzhen byt' prigovor? Ty polagaesh', esli my dazhe priznaem tebya vinovnym, nakazanie svedetsya k tomu, chto my izob'em tebya i vyshvyrnem von, ne tak li? I dazhe esli ty posle etogo pobezhish' v policiyu, nikakie nepriyatnosti nam ne grozyat; eto -- tvoi slova. Togda ob®yasni, kakim obrazom Soyuz svobodnyh moreplavatelej proizvedet tvoj yadernyj vzryv i voznesetsya vvys', kak raketa? Kak? Ob®yasni nam. Atmosfera v komnate opyat' stala legkoj i neprinuzhdennoj. I hotya koe-chto ostavalos' eshche neyasnym, seti krasnorechiya, oputavshie bylo podrostkov, stali raspolzat'sya, i trebovalos' uzhe sovsem nemnogoe, chtoby vnov' zazvuchali nasmeshki nad Korotyshom. No on ne upustil sluchaya priostanovit' podobnoe razvitie sobytij: -- V tot den', kogda u Svobodnyh moreplavatelej konchilis' boepripasy, v sumkah dlya fotoprinadlezhnostej ya privez dinamit iz nashego oruzhejnogo sklada. Po doroge v Tokio ya pripryatal chast' dinamita v kamere hraneniya na stancii Atami, gde ya obedal. Dumayu, etogo dostatochno i ob®yasnenij bol'she ne trebuetsya? Esli Svobodnye moreplavateli izob'yut menya i vyshvyrnut von, ya voz'mu dinamit i sovershu napadenie na bank v Atami, potom sdelayu vid, budto napadenie provalilos', i vzorvu sebya. Predstavlyaete, kak bezumno obraduyutsya etoj novosti v ezhenedel'nike, kotoromu ya prodal fotografii. Oni nemedlenno opublikuyut vse fotografii voennyh uchenij. V etom sluchae yaponskaya policiya srazu zhe mobilizuet vse svoi sredstva -- nauchnye i politicheskie, -- chtoby sostryapat' iz vas opasnuyu dlya obshchestva vooruzhennuyu organizaciyu. Ne verite? Mne-to chto, ya, Korotysh, vzorvus'. Bez muk i stradanij -- chto mozhet byt' luchshe? |toj svoej rech'yu on ne tol'ko vernul utrachennye pozicii, no i peretyanul na svoyu storonu podrostkov, sidevshih v komnate. Dazhe byvshij soldat, kotoryj do etogo s glupym samodovol'stvom smotrel na proishodyashchee, ne skryvaya lyubopytstva, prislushivalsya k ego slovam. -- Na etom sude ya staralsya ubedit' vas v svoej vinovnosti. Zachem, kak vy dumaete? CHtoby zastavit' kaznit' menya, -- nadmenno zayavil Korotysh, chutko uloviv nereshitel'nost' auditorii. -- Vot pochemu ya... -- Vse yasno, Korotyshka, -- perebil ego Takaki. -- U nas sejchas idet sud, ne vse zhe vyskazyvat'sya odnomu obvinyaemomu? Sushchestvuet eshche perekrestnyj dopros, my dolzhny doprosit' tebya. Tamakiti i Krasnomordyj predstavlyayut obvinenie, ya -- zashchitu... -- Nich'ej zashchity mne ne nuzhno! -- podskochil Korotysh. -- V takom sluchae eto budet perekrestnyj dopros s tremya obvinitelyami. Otvechaj, Korotyshka, -- skazal Takaki i podnyal golovu, ran'she on vse vremya sidel ponuryas'. -- Na samom li dele ty -- Korotysh i u tebya fizicheski sokrashchaetsya telo? Ili ty, kak by eto skazat', Korotysh lish' psihicheski i voobrazil, budto telo tvoe szhimaetsya? -- Otvet na takoj vopros odnoznachen, -- skazal, payasnichaya, Korotysh. -- Esli ya dejstvitel'no sokrashchayus' fizicheski, to otvechu: da! Ne tak li? Esli zhe ya bol'noj, oderzhimyj psihicheskoj maniej, to bez kolebanij skazhu: ya vovse ne sumasshedshij, i ya sokrashchayus' fizicheski; to est' snova otvechu: da! Verno? -- Togda ya postavlyu vopros inache, Korotyshka. V chem istinnaya prichina, sdelavshaya tebya fizicheskim ili psihicheskim korotyshkoj? Mne kazhetsya, ty do sih por ob etom nichego ne skazal. -- Konkretnaya prichina, govorish'? Uzh ne znachit li eto, chto, bud' takaya prichina i u vas, Soyuz svobodnyh moreplavatelej nabiralsya by iz odnih korotyshek? Na etot raz dazhe Boj hmyknul v ton Tamakiti, a Krasnomordyj pokrasnel do slez. Podrostki zhe, chuvstvuya, chto Takaki sovershil promah, sideli molcha, zataiv dyhanie. -- YA stal Korotyshom potomu, chto v moem organizme poyavilis' geny sokrashcheniya. Imenno v tom, chto ya -- Korotysh, i sostoit prorochestvo budushchego, ozhidayushchego vse chelovechestvo! Takaki vynul iz konverta, po kotoromu on do sih por postukival krasnym karandashom, fotografii detej, bol'nyh atrofiej myshc, i brosil ih Korotyshu. Tot s vidom pobeditelya, soshchuryas', posmotrel na fotografii. -- YA, Korotyshka, i tvoyu "rech' po sluchayu polucheniya premii" tozhe vyrezal. Prochti emu, Krasnomordyj. -- "Naibolee sil'nym vpechatleniem bylo to, chto dlya detej v etoj bol'nice vremya techet v obratnom napravlenii, -- chital Krasnomordyj tonkim drozhashchim golosom. -- Mne kazhetsya, ya mogu utverzhdat' eto potomu, chto kazhdyj novyj den' muchenij bol'nyh detej prinosit v ih myshcy nechto protivopolozhnoe tomu, chto poyavlyaetsya v myshcah obychnyh detej po mere ih rosta. Tri goda nazad, kogda ya nachal ih fotografirovat', oni mogli sami hodit' iz domu na procedury, teper', chtoby dobrat'sya do lechebnicy, oni dolzhny sest' v katalku, v budushchem godu oni, naverno, ne smogut bez postoronnej pomoshchi vstat' s posteli. Sovremennaya medicina ne v silah ostanovit' eto obratnoe techenie vremeni v organizme detej. Geroj odnoj yumoristicheskoj televizionnoj peredachi molil: vremya, ostanovis'! Ne v etih li slovah zaklyucheny vse pomysly neschastnyh detej? Mnozhestvo bol'nyh detej vzyvaet: vremya, ostanovis'!.." -- Dostatochno, Krasnomordyj, -- skazal Takaki. -- |ti slova "vremya, ostanovis'!" ochen' podhodyat k tvoemu pisklyavomu golosu, Korotyshka. Ty chto, i na ceremonii vrucheniya premii tozhe izobrazil na svoem lice krotost' i skorb' i propishchal: "Vremya, ostanovis'!"? Slova Takaki byli polny nenavisti. Podrostki slushali ego zataiv dyhanie. Korotysh zhe, kazalos', pogruzilsya v svoi mysli i nichego ne videl vokrug. -- Vot pochemu ya hochu, Korotysh, snova vernut'sya k tomu voprosu, kotoryj ty vysmeyal kak logicheskuyu bessmyslicu. Vozmozhno, on byl sformulirovan nedostatochno chetko. No ego mozhno zadat' i po-drugomu, -- vozvysil golos Takaki. -- Ne pravda li, ty ne szhimaesh'sya ni fizicheski, ni psihicheski, prosto ty -- reporter i, prikryvayas' etoj vydumkoj, probralsya k nam, chtoby zasnyat' zhizn' Soyuza svobodnyh moreplavatelej? Vot kak ya hochu postavit' vopros... Ty so zlym umyslom fotografiroval nas i prodal snimki ezhenedel'niku, i esli teper' Soyuz svobodnyh moreplavatelej ne perejdet k dejstviyam, tvoim fotografiyam -- grosh cena. Vot ty i reshil nas sprovocirovat', da? -- Otvechaj, Korotysh! -- lomayushchimsya golosom zakrichal Tamakiti. |ti zhe slova vykriknul i Boj. Kriki napolnili komnatu. -- Otvechaj! Otvechaj! -- vopili podrostki. Byvshij soldat tupo ustavilsya na Korotysha. Vokrug bushevali kriki. Dazhe Doktor krichal s vozmushcheniem: -- Otvechaj, Korotysh! Glava 14 POD KITOVYM DEREVOM Korotysh molcha smotrel na fotografii, pohozhij na zagnannuyu krysu, mechushchuyusya po ogromnoj ploshchadi, ne znaya, kuda bezhat', gde iskat' spaseniya. Vozbuzhdennye golosa podrostkov zvuchali vse gromche. Korotysh molchal, opustiv golovu. Takaki snova chertil krasnym karandashom na konverte iz-pod fotografij kakuyu-to geometricheskuyu figuru. Vneshne on byl spokoen, no po shchekam, tugo obtyanutym kozhej, raspolzalsya rumyanec. -- Skol'ko ty poluchil za fotografii v etom zhurnale? Otvechaj!.. Nebos' ne men'she, chem za foto golyh devochek? Otvechaj!.. -- Nashih krikov nikto ne uslyshit? -- sprosil u Takaki Isana. -- Vokrug stoyat chasovye. Oni prosmatrivayut ves' rajon, krome, konechno, pribrezhnyh zaroslej, -- otvetil Takaki. Korotysh akkuratno slozhil valyavshiesya na cinovke fotografii. V dvizheniyah ego, hotya i skovannyh naruchnikami, chuvstvovalas' professional'naya snorovka. Prevozmogaya bol' v zatekshih kolenyah, on s trudom vstal srazu na obe nogi. Ves' vid ego govoril ob otchayanii. -- YA dejstvitel'no delal eti fotografii i poluchil za nih premiyu... No sovershenno zabyl o nih. I sam udivilsya, uvidev ih snova. Pytayus' pripomnit', ne zabyl li uzhe ya o nih, kak tol'ko nachal szhimat'sya. YA i v samom dele potryasen, samomu ne veritsya, chto mozhno vot tak nachisto zabyt'... Tamakiti vskochil i rukoyatkoj al'pinistskogo nozha udaril Korotysha po golove. Tot kak podkoshennyj ruhnul na koleni, no soznaniya ne poteryal i ustoyal na kolenyah. Ruki, skovannye naruchnikami, viseli plet'mi. No vdrug telo ego vnov' obrelo silu, i, kak ponikshaya trava, napivshis' vody, raspryamlyaetsya, tak i on vstal -- snachala na odnu nogu, potom na druguyu. I bez vsyakogo straha, tyazhelo dysha, prodolzhal grustno i spokojno: -- YA i vpravdu zabyl ob etih fotografiyah; I, uvidev ih, byl potryasen sil'nee vseh vas. Vozmozhno, ya, kogda sam stal szhimat'sya, sovsem upustil iz vidu, chto, krome menya, sushchestvuyut i deti, kotorye tozhe szhimayutsya. No chto eto znachit? Pochemu ya zabyl o nih, hotya byl uveren, chto i posle menya sredi lyudej budut vse vremya poyavlyat'sya korotyshi?.. CHto oznachaet etot fakt?.. On tyazhelo vzdohnul, i mezhdu ego vspuhshih posinevshih vek pokazalis' slezy. -- No vse ravno ya, Korotysh, vinoven. Kaznite menya, -- vozzval on plachushchim golosom. Atmosfera v komnate izmenilas'. Byvshij soldat, hotya i ne osobenno tronutyj stenaniyami Korotysha, vse zhe slegka raschuvstvovalsya i s tupovatoj pryamotoj sprosil iz-za spin molchavshih podrostkov: -- A bolezn' teh detej ne infekcionnaya? Mozhet, vy zarazilis', kogda fotografirovali ih? --Da razve takaya bolezn' mozhet byt' infekcionnoj? -- vozmutilsya Doktor. -- CHto ty melesh'? Iz-za takih durakov, kak ty, i poyavlyaetsya diskriminaciya. Tupica. -- CHto, chto, diskriminaciya? -- peresprosil byvshij soldat, no Doktor propustil ego vopros mimo ushej. Podrostki ne pitali osoboj simpatii k soldatu, no nasmehat'sya nad nim ne stali. Oni, tochno utrativ dar rechi, vpilis' glazami v stoyavshego na vozvyshenii Korotysha. -- Nam malo, chto ty priznal sebya vinovnym, nam nuzhno, chtoby ty raskayalsya. Ochen' prosto. My budem tebya bit' i podskazyvat' nuzhnye slova. Ili ty sam zhelaesh' plakat' i vopit': prostite, prostite? -- skazal Tamakiti. Nogi ne slushalis' Korotysha, koleni drozhali, no on podnyalsya sam, otkazavshis' ot ruki, protyanutoj Tamakiti. Tot ulybnulsya, chut' smorshchiv lico. -- YA treboval raskayaniya, a Korotyshka nichego ne otvetil, chto zh, vrezh'te emu, no tol'ko ne do poteri soznaniya, -- skazal Tamakiti Boyu i eshche dvum podrostkam, a sam vypachkannoj v krovi ladon'yu naotmash' udaril Korotysha po licu. -- Poka ne otvetish', ya hot' sto raz budu trebovat' ot tebya raskayaniya i bit', bit'! Vrezh'te emu, rebyata, po tridcat' tri raza. Sotyj vmazhet Krasnomordyj... Kajsya, Korotyshka! Govori: ya prolez v Soyuz svobodnyh moreplavatelej, chtoby prodat' ezhenedel'niku fotografii i nazhit'sya, ya hotel sovratit' molodyh rebyat. Vot chto ya za lichnost'. -- YA priznayu sebya vinovnym. No ne v tom, chto ty govorish'. Ty prosto ham! Sam i raskaivajsya! Ne uspeli podrostki, kotorym bylo porucheno izbivat' Korotysha, razmahnut'sya, kak Tamakiti snova udaril ego po.licu. -- Kajsya, Korotyshka: ya prolez v Soyuz svobodnyh moreplavatelej, chtoby prodat' ezhenedel'niku fotografii i nazhit'sya, ya hotel sovratit' molodyh rebyat. Vot chto ya za lichnost'. Odin iz podrostkov udaril Korotysha, i tot, ne otkryvaya glaz, vzmahnul skovannymi rukami, starayas' sohranit' ravnovesie. CHtoby ne zakrichat' ot boli, on prikusil gubu, vsyu v chernyh strup'yah i svezhih ranah. -- Kajsya, Korotyshka! YA prolez v Soyuz svobodnyh moreplavatelej, chtoby prodat' ezhenedel'niku fotografii i nazhit'sya, ya hotel sovratit' molodyh rebyat... Isana podumal, chto, esli Takaki ulovit moment, kogda chuvstvo opustoshennosti, ovladevshee sobravshimisya, dojdet do krajnej tochki, i skazhet: prekratite, mne protivno eto, -- sud nad Korotyshom okonchitsya nichem. Dejstvitel'no, v etu minutu Takaki, brosiv vzglyad na Isana, zagovoril. No zagovoril kak chelovek praktichnyj, ne pozvolyayushchij otvrashcheniyu otvlekat' sebya ot dela. -- Korotysh utverzhdaet, chto on szhimaetsya, nuzhno proverit', verno li eto, -- predlozhil on. -- Sud postupit spravedlivo, esli predostavit vozmozhnost' telu Korotysha takim obrazom svidetel'stvovat' v ego pol'zu. Davajte poglyadim na ego szhimayushcheesya telo. -- Verno, -- zhivo otkliknulsya Tamakiti. -- Esli telo u nego szhimaetsya -- znachit, ladoni i stupni dolzhny byt' nepomerno veliki. Budet nespravedlivo, esli my sami ne ubedimsya: da, on szhimaetsya. Vse ozhivilis'. Dazhe Korotysh, obessilevshij pod gradom udarov i dumavshij lish' o tom, kak by ustoyat' na nogah. Kogda Boj stal razdevat' ego, on popytalsya pomoch' emu. Razdevat' cheloveka v naruchnikah bylo neudobno. -- Davaj razrezhem rubahu, -- skazal Tamakiti. Tamakiti, kak hirurg, okazyvayushchij pomoshch' pri ozhoge, al'pinistskim nozhom razrezal rubahu Korotysha, ot pota i krovi prilipshuyu k ego telu. Takaki opustil golovu k konvertu i vnimatel'no razglyadyval svoj risunok. Nagromozhdenie geometricheskih figur vse bol'she napominalo moguchij uzlovatyj stvol s gustoj shapkoj listvy. Skoree vsego-- Kitovoe derevo... -- Ty rezhisser etogo spektaklya, Takaki, -- shepnul emu Isana. -- No glavnuyu rol' v nem igraet Tamakiti. -- A mozhet byt', rezhisser -- Korotysh? Razve ne on vtyanul menya v etu istoriyu? YA li ne staralsya izbezhat' ee? Posmotrite-ka, posmotrite. -- Takaki skazal eto ugryumo, hotya vzglyad ego ukazyval tol'ko na rubahu, bryuki i nizhnee bel'e. Podnyat' glaza na obnazhennuyu zhertvu on ne zhelal. -- I glavnuyu rol' ispolnyaet tozhe Korotysh. Prichem s bol'shim masterstvom... Korotysh stoyal teper', naklonivshis' vpered. Ozhivlennyj gomon podrostkov, kogda pered nimi predstal sovershenno golyj chelovek, stal spadat', i vocarilas' tishina. Korotysh opustil plechi, ssutulilsya, vypyatil zhivot i slozhil na nem skovannye naruchnikami ruki. Kazalos', on hochet skryt' pod issinyachernoj kozhej svoi moguchie myshcy. Plechi, blagodarya razvitoj muskulature, sil'no vydavalis' vpered. Myshcy na bokah, kak dve ogromnye ladoni, ohvatyvali telo. V nih bylo chto-to ottalkivayushchee. Kazalos', moguchaya muskulatura zhivet samostoyatel'noj, nezavisimoj ot tela zhizn'yu. Glyadya na obnazhennogo Korotysha, Isana vdrug uslyhal, kak podsoznatel'no obrashchaetsya k dusham derev'ev: Dejstvitel'no, eto telo, v kotorom pod davleniem myshc kostyak szhimaetsya i odnovremenno nachinayut otmirat' sami myshcy. I tol'ko zhalkie vnutrennosti, ne soprotivlyayas', pytayutsya vyrvat'sya naruzhu. Poka soznanie Isana ne stalo protivit'sya uvidennomu, ego podsoznanie, podderzhivaemoe dushami derev'ev, uverovalo v slova Korotysha i zhazhdalo utverdit'sya v tom, chto Korotysh dejstvitel'no szhimaetsya i, bolee togo, doshel do samogo predela szhatiya, za kotorym lezhit smert'... Tamakiti povernulsya k Boyu. -- Nu-ka, osmotri ego kak sleduet, -- skazal on, a sam noskom botinka, vypachkannogo v vulkanicheskom peple, udaril Korotysha v pah. Tot vzdrognul i povernulsya k Tamakiti, ugrozhayushche vskinuv golovu, ego vspuhshie veki i guby byli plotno szhaty. -- Mozhet, votknut' emu etu shtuku, Tamakiti? -- sprosil Boj, edva sderzhivaya smeh, i vytashchil iz-za poyasa zaostrennuyu na konce palku. Ona byla akkuratno obrabotana nozhom, a rukoyatka vyrezana v vide ryby. -- |to -- podarok Boya na pamyat' o sude? CHtoby bol'she ne plakat' iz-za togo, chto vo sne uzhe dvazhdy nichego ne sluchilos'! -- shutlivo poblagodaril Tamakiti -- tak komanduyushchij blagodarit svoego gvardejca za otlichnuyu sluzhbu. Boj rassmeyalsya shutke, smeh ego podhvatili ostal'nye podrostki. Tamakiti tknul Korotysha zaostrennym koncom palki v pah. Ne vse srazu ponyali, chto eto -- lozhnyj udar. Prodolzhaya svoyu igru, Tamakiti medlenno zashel Korotyshu za spinu i slegka pnul ego kolenom pod zad. Zahvachennyj vrasploh, Korotysh shagnul vpered -- raz, drugoj... Tamakiti prisel i s siloj vsadil emu palku ponizhe spiny. Tot s voplem ruhnul na doshchatyj pol. Ne umolkaya, Korotysh vygnulsya kolesom, kak krevetka. S konca palki zakapala krov'... Usiliya Doktora ostanovit' krovotechenie byli tshchetny... -- YA nichego ne mogu sdelat', -- prichital Doktor. -- Kakoj uzhas, s etim ya nichego ne mogu podelat'. -- Mozhet, vse-taki udastsya ostanovit' krov'? -- podbadrival ego Isana, starayas' uderzhat' izvivayushchegosya Korotysha. -- Vse ravno, ya zhe ne znayu, chto u nego tam razvorocheno vnutri... Nichego ne podelaesh', nuzhno vyzyvat' "skoruyu pomoshch'" i vezti v bol'nicu. -- Ne otvezti li ego na mashine v bol'nicu v Atami?! -- kriknul kto-to. -- Nel'zya. Na nashej mashine my ego tak rastryasem, chto on i sta metrov ne proedet, umret! -- zakrichal v otvet Doktor. -- Da i voobshche eto ne goditsya... Korotysh ne zahochet, chtoby ego lechili postoronnie... Net, eto ne GODITSYA... V golose Doktora slyshalos' otchayanie. Po-prezhnemu besstrastnyj Takaki vse zhe vstal, shiroko stupaya, podoshel k valyavshemusya na polu Korotyshu i stal razglyadyvat' ego. Potom poshel pryamo k dveri, vlastno brosiv: -- Pust' kto-nibud' zamenit Isana! Vy pojdete so mnoj. Dvoe podrostkov podhvatili Korotysha, i Isana otpolz na kolenyah v storonu. Bryuki ego byli vypachkany v krovi, no chistit' ih bylo nekogda. On poshel vsled za Takaki k dzel'kve, vysivshejsya na fone morya i steny, slozhennoj iz vulkanicheskih yader. Takaki -- on shiroko shagal, stisnuv guby i ustremiv v zemlyu goryashchij vzglyad, -- vdrug povernulsya k Isana. Oni poshli ryadom i molcha doshli do pyshushchej zharom steny, potom povernuli nazad. V etot moment Takaki vpervye posmotrel pryamo v glaza Isana, no opyat' nichego ne skazal. U vhoda v barak Takaki zakrichal: -- Korotysh sam nastaivaet, chto vinoven. Prosil, chtoby ego kaznili. Est' vozrazheniya? Podrostki molchali. Nikto ne hotel govorit'. -- Horosho! -- skazal Takaki. -- Korotysh vinoven. Kaznim ego... Zapomnite: Korotysh poluchil tyazheloe ranenie, no proizoshel neschastnyj sluchaj. Nikto v etom ne povinen. Poka kazhdyj iz vas svoboden i ni v chem ne zameshan, verno? Vy prosto ochevidcy neschastnogo sluchaya. No, uchastvuya v kazni, otvetstvennosti ne izbezhit nikto. Smert' Korotysha padet na golovy vseh. Te, kto ne hochet uchastvovat' v kazni, mogut ujti. Kazn' ya izbral takuyu: polozhim Korotysha u steny i kazhdyj brosit v nego kamen'. (Znachit, tem samym sposobom, kakoj on eshche rebenkom videl bol'noj vo sne, podumal Isana. On s detstva smutno pomnil, chto v derevne u nih lyudej kaznili imenno tak. I dolzhen byl priznat', chto otnyne sil'nee prezhnego poveril v sushchestvovanie Kitovogo dereva Takaki.) Kto protiv, mogut ujti. No tol'ko sejchas. Tot, kto ujdet iz Soyuza svobodnyh moreplavatelej posle kazni, -- predatel'. Po-moemu, eto spravedlivo, vspomnim ideyu, vo imya kotoroj Svobodnye moreplavateli kaznyat Korotysha. On umret radi splocheniya nashej komandy. Soglasny? Togda sobirajte podhodyashchie kamni, po odnomu na kazhdogo, i skladyvajte posredine ploshchadki. Pozovite chasovyh tozhe. A vas ya poproshu pozvat' Inago. Isana pochuvstvoval na sebe voprositel'nyj vzglyad poblednevshego soldata, na polgolovy vozvyshavshegosya nad ostal'nymi podrostkami. No on dumal, kak by pobystree rasskazat' obo vsem Inago. On somnevalsya lish', stoit li soobshchat' ej pravdu o tom, chto emu pokazalos' strannym i neposledovatel'nym v povedenii byvshego soldata. Ne obrashchaya vnimaniya na soldata, Isana vyskochil na ploshchadku i, pereprygivaya cherez dve stupen'ki, pobezhal vverh po vyrublennoj v lave lestnice. -- Dzin tol'ko chto zasnul, -- podnyav golovu, skazala Inago, lezhavshaya ryadom s rebenkom. -- On, bednyaga, ves', s golovy do nog, pokrylsya syp'yu. -- I lico? -- tochno vo sne, sprosil Isana, s bespokojstvom podumav, chto u nego sovsem vyletela iz golovy bolezn' Dzina. -- Sud nad Korotyshom zakonchilsya? -- Zakonchilsya, no proizoshel neschastnyj sluchaj... Uzhasnoe neschast'e... -- Korotyshka pokonchil s soboj? -- bystro sprosila Inago. -- On vsegda stradal ot togo, chto szhimaetsya, i vechno iskal sluchaya pokonchit' s soboj. -- ...Net, ne umer eshche. Emu, vidno, poranili vnutrennosti. Doktor govorit, chto bessilen pomoch' emu, a sam Korotysh ne hochet v bol'nicu. No esli ostavit' ego tak, on umret v mucheniyah. Poetomu Takaki predlozhil kaznit' Korotysha, tot i sam na etom nastaival. Nikto ne vyskazalsya protiv. -- Korotyshka i vpravdu hotel pokonchit' s soboj. I Takaki pytaetsya emu pomoch'. Ee spokojnyj, uverennyj ton porazil Isana. No shiroko raskrytye ot straha, goryashchie karie glaza Inago byli polny slez. Ostorozhno, chtoby ne pobespokoit' Dzina, ona podnyalas' s posteli. -- Takaki velel pozvat' chasovyh i tebya. Vse dolzhny uchastvovat' v kazni. I eshche skazal, chtoby te, kto protiv, -- ushli. No, mozhet, tebe, Inago, luchshe ostat'sya zdes' s rebenkom? -- Net, ya pojdu. Vzglyanu, kstati, kak tam moj soldat. Dzin ved' zasnul, -- s nepostizhimym spokojstviem skazala Inago, vytiraya slezy. Konchikom yazyka ona slizyvala kapli s ugolkov gub, i ih gor'ko-solenyj vkus vyzyval novyj potok slez. -- CHto zh, postupaj, kak znaesh', -- skazal Isana. Na ploshchadke vse uzhe bylo gotovo dlya kazni. Solnce chut' sklonilos' k zapadu, i u steny -- ona teper', na fone sovershenno chernoj zemli, kazalas' podernutoj krasnoj dymkoj -- bylo posteleno tolstoe odeyalo, na nem, skorchas', lezhal Korotysh. V treh metrah ot nego, stav polukrugom, vooruzhennye kamnyami podrostki zhdali nachala kazni; Takaki s Doktorom stoyali v storone. Oni smotreli, kak Isana i Inago sbegayut vniz po stupen'kam, lica ih, kak i kamennaya stena, byli podernuty krasnoj dymkoj. Inago, spustivshis' na ploshchadku, dazhe ne vzglyanula na Takaki i Doktora i, projdya mezhdu podrostkami i stenoj, podbezhala k Korotyshu. Nichut' ne smushchayas' ego nagoty -- vse telo Korotysha bylo zalito chernoj, kak degot', krov'yu, -- ona prisela na kortochki u ego golovy, bessil'no lezhavshej na odeyale, i posmotrela emu v lico. On bol'she ne stonal. Odin glaz ego utonul v myagkih skladkah odeyala, drugoj skvoz' opuhshie veki smotrel v prostranstvo mezhdu odeyalom i zemlej. Na vspuhshem pochernevshem lice ego bylo napisano ne stradanie, a skoree nasmeshka. -- Korotyshka, Korotyshka, -- reshilas' nakonec prosheptat' Inago. I, ne slysha otveta, vdrug gromko, slovno otchayavshis', zakrichala: -- Korotyshka, ty umer?! -- No tot lish' bezzvuchno poshevelil gubami. Goryashchie glaza Inago napolnilis' slezami;. -- Doktor, neuzheli nel'zya emu sdelat' kakoj-nibud' ukol? -- osuzhdayushche sprosila ona. Doktor potupilsya. Bol'she ona ne obrashchala nikakogo vnimaniya ni na Korotysha, ni na Doktora. Ona vstala i napravilas' pryamo k soldatu, kotoryj s mrachnym licom, derzha v ruke kamen', stoyal sredi zastyvshih v ozhidanii podrostkov. -- Ty-to zachem hochesh' uchastvovat' v kazni? -- sprosila Inago, i byvshij soldat stydlivo vypustil iz ruk kamen' i otstupil za spiny podrostkov. Takaki voprositel'no posmotrel na Isana, vybravshego mesto ryadom s Doktorom. No tot reshitel'no zamotal golovoj. |to posluzhilo dlya Takaki signalom k dejstviyu. On podnyal kamen', broshennyj byvshim soldatom, i, stav na ego mesto, pochti bez zamaha, s siloj shvyrnul bulyzhnik. Kamen' popal v zhivot Korotysha, i telo ego slozhilos' popolam. Tut podrostki, vse razom, shvyrnuli svoi kamni. Korotysh zadergalsya, potom zamer i, kazalos', szhalsya eshche bol'she. Takaki molcha podnyal s zemli avtomat, vynul iz karmana magazin i protyanul soldatu: -- Zaryadi. Stoyavshaya ryadom Inago, zadrav golovu, pristal'no posmotrela v lico rasteryavshemusya soldatu. Ee polnye slez glaza prizyvali ego otkazat'sya. No byvshij soldat malodushno otvel vzglyad i zaryadil avtomat. Vmesto Takaki ego vzyal Tamakiti i, postaviv na odinochnye vystrely, peredal Takaki. Tot podoshel k Korotyshu i, zagorodiv ego soboj, vystrelil -- to li v golovu, to li v grud'. Zvuk vystrela pronzil vystroivshihsya polukrugom podrostkov i goryachim vetrom otrazilsya ot kamennoj steny. Takaki vzdrognul, polozhil u steny avtomat i prikazal zamolkshim tovarishcham: -- Nuzhno ego pohoronit'. Bystro syuda chetvero! Ostal'nym -- vse sobrat' i smatyvat'sya! Isana posmotrel na zakatnoe nebo, predveshchavshee buryu. -- Vy nichego ne zametili? -- shepnul okazavshijsya vdrug ryadom s nim Takaki, glyadya na stayu skvorcov, kruzhashchihsya nad dzel'kvoj. No Isana promolchal, mysli ego byli zanyaty tem, chto on vrode ne mozhet upravlyat' svoim zreniem i v to zhe vremya sposoben videt' vse vokrug do mel'chajshih podrobnostej. -- Tip zdes' odin pobezhal donosit', i mne prishlos' ujti, ne dozhdavshis' konca pogrebeniya, -- prodolzhal Takaki, kak ni v chem ne byvalo. -- Predstavlyaete, soldat, prihvativ zaryazhennyj avtomat, brosil Inago i sbezhal. Teper' nuzhno smyt'sya otsyuda poskoree. Horosho by perehvatit' ego, poka on eshche nichego ne natvoril... Glava 15 BEGLEC, PRESLEDOVATELI, OTSTAVSHIE Srazu byl sozdan otryad presledovaniya Bylo resheno: poka policiya ne perekroet dorogi, vsem gruppam ehat' po platnym shosse. Byvshij soldat udral na moshchnom motocikle, i mozhno bylo predpolozhit', chto on izberet platnuyu dorogu, gde legche razvit' bol'shuyu skorost'. Pravda, na pervom zhe policejskom postu on mog ukryt'sya i poprosit' zashchity -- tak chto v plane pogoni nado bylo uchest' i eto ves'ma sushchestvennoe obstoyatel'stvo. I udastsya li dognat' motocikl, vyehavshij na polchasa ran'she? Tamakiti vo glave gruppy, napravivshejsya k Atami, nesmotrya na zapret, vzyal s soboj avtomat, takoj zhe, s kakim skrylsya soldat, i sunul za pazuhu granatu. Otgovorit' ego ot etogo ne udalos'. Kak-nikak Tamakiti -- otvetstvennyj za oruzhie. Ostal'noe oruzhie zavernuli v odeyalo i v naemnom avtomobile otvezli v kameru hraneniya na stancii Ito. Esli problema s byvshim soldatom kak-to reshitsya, oruzhie mozhno budet dostavit' na toj zhe mashine na oruzhejnyj sklad v podvale razrushennoj kinostudii. Dvoe ostavshihsya podrostkov oblazili ves' lager', unichtozhaya sledy prebyvaniya bol'shoj gruppy lyudej. Opasayas', chto vot-vot mozhet nagryanut' motorizovannaya policiya, oni trudilis' ne pokladaya ruk. Dlya garantii reshili ne zhech' musor, a na plechah skvoz' zarosli kustarnika dotashchit' ego do samogo konca mysa i vybrosit' v more, kogda priliv dostignet vysshej tochki. CHerez chas posle zahoda solnca i eti podrostki tozhe pokinuli lager'. Osenennyj desyatkami tysyach list'ev persika, v kotoryh vidnelis' sotni plodov, Isana provozhal vzglyadom Takaki -- on do konca rukovodil dejstviyami podrostkov i uehal vmeste s nimi. Opustiv golovu, Isana pobrel tuda, gde ostalsya rebenok, ego iz-za bolezni nel'zya bylo trogat' s mesta, i devushka, broshennaya beglecom. V komnate s zanaveshennymi oknami stoyala duhota, i zhar, ishodivshij ot rebenka, pochti oshchutimo podnimalsya k potolku, uvlekaya za soboj pylinki. Isana prisel na kortochki i posmotrel na Dzina -- lico ego, splosh' pokrytoe syp'yu, oteklo i kazalos' utykannym temno-krasnymi knopkami. Slozhennye na grudi ruki byli zabintovany, chtoby on ne raschesyval syp', -- Dzin byl pohozh na malen'kogo boksera. Inago, lezhavshaya ryadom s nim na uzkom kusochke matrasa, blizhe k oknu, razglyadyvala obmetavshuyu ego syp' i dalee ne podnyala glaza na Isana. On leg pryamo na cinovku, okolo matrasa. -- Takaki zdorovo razozlilsya, chto ya pomogla soldatu ukrast' avtomat i benzin? -- sprosila Inago smushchenno. -- On nichego mne ne skazal, -- otvetil Isana. -- Tak eto ty pomogla ukrast' avtomat i benzin? -- Kogda soldata poprosili vynut' iz avtomata magazin, ya stoyala ryadom. I srazu uvidela, chto on hochet sbezhat' i lomaet golovu, kak eto luchshe sdelat'. YA sprosila u nego, est' li v motocikle benzin; ugadav moi mysli, on chut' ne zadohsya ot zlosti. Tut ya emu govoryu: benzin, mol, hranitsya tam zhe, gde i oruzhie. Vzyali my avtomat i poshli, vrode polozhit' ego na mesto, a sami -- za benzinom. YA, poka on nalival bak, stoyala ryadom i zagorazhivala ego, chtob nikto ne uvidel. Potom mne prishlo v golovu: a vdrug binty na rukah u Dzina oslabli da zamotalis' vokrug shei. Sbegayu, dumayu, poglyazhu; nu a soldata poprosila podozhdat' minutku... Vernulas', a ego i sled prostyl. YA dazhe rasteryalas'. Pechal'nyj vzdoh Inago porazil Isana v samoe serdce. I emu vdrug zahotelos' vzdohnut', skryv svoj vzdoh za tyazhelym dyhaniem Dzina. -- Pochemu "rasteryalas'"? Prosto uverena byla, chto soldat bez menya ne spravitsya, -- prodolzhala Inago, obernuvshis' k molchavshemu Isana. Potom umolkla i s®ezhilas', zataiv dyhanie i kak by zanovo perezhivaya minuvshee potryasenie. -- No teper', -- skazal Isana sochuvstvenno, -- kogda soldat mchitsya na motocikle, on navernyaka klyanet sebya, ponimaya, kak ty emu nuzhna. -- Net, u nego odna mysl': ne otkazal by motor, ujti by ot Svobodnyh moreplavatelej i dobrat'sya do Tokio. Tol'ko vryad li eto emu udastsya. Kazhdyj raz, kogda szadi zatreshchat vyhlopnye gazy, on budet dumat': v menya strelyayut -- i v konce koncov razob'etsya ot straha... Bud' ya s nim, on mog by ne bespokoit'sya, chto delaetsya u