nego za spinoj... Inago umolkla i vshlipnula -- tak tiho, budto eto zaplakal Dzin, zamuchennyj syp'yu. -- Nu, do policejskogo posta v Ito ili Atami uzh on doberetsya, -- skazal Isana, oshchushchaya, kak v nem podnimaetsya nenavist' k soldatu. -- On vse ravno ne ostanovitsya do samogo Tokio, -- vozrazila Inago. -- Hochet vernut'sya v svoyu chast', tam, mol, ego zashchityat. Dumaet, esli vernetsya s avtomatom, kotoryj ukrali u sil samooborony, emu prostyat dezertirstvo, a nachal'stvo s policiej vsegda dogovoritsya. Do nashej vstrechi vsya zhizn' dlya nego zaklyuchalas' v sluzhbe, i on nepremenno zahochet vernut'sya v chast'. CHerez nekotoroe vremya razdalsya shum motora v容havshej na ploshchadku mashiny, -- kazalos', zvuk idet iz-pod zemli. Isana i Inago vskochili, budto podbroshennye, no delat' nichego ne stali. Mashina gromko prosignalila, potom poslyshalsya golos Takaki: -- YA vernulsya. My poboyalis', kak by rebyata ne prinyali nas za dorozhnuyu policiyu. Eshche obstrelyayut nenarokom, -- eto govorilos' yavno dlya Inago. Gromko topaya, Takaki vzbezhal vverh po stupen'kam, Isana otkryl dver' i, pomnya o svetomaskirovke, srazu prikryl ee za soboj, Takaki, posvetiv karmannym fonarikom, udostoverilsya, chto na temnoj verande stoit odin Isana. Pomolchav, on zasheptal vozbuzhdenno: -- CHerepaha, dazhe s opozdaniem pustivshis' v pogonyu, pozhaluj, vse ravno dogonit zajca. V zalive u Ito, kuda zagonyayut del'finov... Takaki pribegnul k inoskazaniyam, shchadya chuvstva Inago. Isana povernulsya k zakrytoj dveri i skazal: -- Soldat, naverno, ne doberetsya do policii. Ego, skoree vsego, prizhmut k buhte i shvatyat. -- Vozmozhno, -- soglasilsya Takaki, ne tayas' bol'she ot Inago. -- My primerno opredelili rajon, gde on mog by spryatat'sya. Tamakiti s rebyatami prochesyvayut vse vokrug. Ne hotite posmotret', kak idet operaciya? Za Dzinom prismotrit Inago. -- Vse budet v poryadke. Idite, Isana. Zaodno prosledite, chtoby Tamakiti s druzhkami ne uchinili nad soldatom raspravu! -- gromko kriknula iz-za dveri Inago. Na ploshchadke s vklyuchennym motorom stoyal noven'kij "fol'ksvagen". Takaki ugnal ego po doroge. -- Soldata, pohozhe, obuyala maniya presledovaniya -- emu kazhetsya, chto pogonya perekryla vse puti, -- rasskazyval Takaki, ostorozhno trogaya s mesta mashinu -- ona, ugodiv v glubokuyu koleyu, prolozhennuyu tyazhelymi gruzovikami, skrebla bryuhom po zemle, -- potom do otkaza vyzhal gaz. -- CHestno govorya, my uzhe sovsem mahnuli rukoj. Da i otryad presledovaniya byl organizovan skorej dlya togo, chtoby samim srazu smotat'sya otsyuda. I vdrug chisto sluchajno my otkryli, gde on pryachetsya. Sperva reshili uznavat' u vseh vstrechnyh motociklistov, ne videl li kto soldata na motocikle. Ego mashinu, "triumf-750", ne chasto vstretish' na yaponskih dorogah. Uzh ee-to ni odin nastoyashchij motociklist ne proglyadit. Da tol'ko nikto vrode "triumfa " ne vstrechal. Na stancii Atami nas uzhe zhdala gruppa, perevozivshaya oruzhie v Ito. I oni govoryat: v zakusochnoj, gde sobirayutsya vsegda motociklisty so skorostnoj avtostrady Tokio -- Nagoya, Tamakiti naporolsya na kakogo-to tipa, ugnavshego motocikl soldata! Predstavlyaete? Tot ehal na poputnyh i otdyhal u razvilki treh dorog -- odna kak raz vela k buhte. I vdrug pod容zzhaet soldat, zagonyaet svoj motocikl v zarosli, zabrasyvaet ego vetkami, travoj i peshkom topaet k derevne u buhty. Zadumal, naverno, speret' na prokatnoj stancii motorku i drapat' morem. YAhtoj-to on upravlyat' ne umeet. No s lodok, esli oni stoyat u prichala, motory snimayut i hranyat v sarae, vot emu i prishlos' spryatat'sya i zhdat', poka ne vernutsya lovcy kal'marov, a tam -- stashchit' s ih lodki motor. Rebyata reshili shvatit' ego, kogda on vyjdet iz pribrezhnyh kustov i podojdet k sarayu; Tamakiti ustroil tam zasadu. On na takie dela master. -- Nu i lovkach zhe etot Tamakiti, -- skazal Isana. -- Prosto mesta na skorostnoj avtostrade, gde sobirayutsya motociklisty, izvestny vsem. A sredi motociklistov Tamakiti kak ryba v vode. YA s nim i poznakomilsya-to na sborishche motociklistov. Tamakiti s priyatelem dnem rabotali na avtoremontnom zavode, a nochi naprolet vydelyvali raznye riskovannye shtuki na motociklah. Prostaya i ochen' opasnaya igra: rebyata mchatsya na polnoj skorosti navstrechu drug drugu po beregu reki Tamagava -- kto ran'she svernet. Igra opasnaya, no ochen' uzh nemudrenaya, i skoro ona im nadoela, vot oni i stali iskat' bolee ostryh oshchushchenij. Zabavy eti prodolzhalis' obychno do utra. No odnazhdy igra zakonchilas' tragicheski. Ran'she byvali, pravda, uvech'ya, no smertel'nyh sluchaev ne bylo. Ranenogo ostavlyali vsegda u bol'nicy, a rebyata derzhali yazyk za zubami, chtoby policiya ne pomeshala ih razvlecheniyam. Podobralis' kak-to dvoe igrokov -- takih, chto s samogo nachala znali: ni odin iz nih v storonu ne svernet i oni nepremenno stolknutsya. Uderzhivat' ih nikto ne stal, i oni s gromkimi krikami poneslis' navstrechu drug drugu i -- stolknulis'. Razbitye motocikly i trupy polozhili u obochiny dorogi, i srazu zhe dvoe drugih rebyat stali sadit'sya na motocikly. No tut... ya ih ostanovil. Razve ne strashno, kogda lyudi ne v silah sderzhat' rvushchuyusya cherez kraj agressivnost' i, razvlekayas' etoj durackoj igroj, ubivayut sebya. YA ubedil rebyat i skolotil iz nih pervuyu pyaterku Soyuza svobodnyh moreplavatelej. Tamakiti byl zavodiloj v etih igrah na beregu reki Tamagava. -- Poslushat' tebya, tak sorvigolova -- odin Tamakiti, a ostal'nye -- paj-mal'chiki... "Fol'ksvagen" vybralsya s mysa na asfal'tirovannoe shosse i povernul k Ito. Ih obognala tol'ko odna mashina, perevozyashchaya rybu, navstrechu zhe ne popalos' ni odnoj, budto dvizhenie po shosse bylo odnostoronnim. Hotya stoyala glubokaya noch', vse ravno bylo stranno, chto dvizhenie vdrug prekratilos'. -- Mne kazhetsya, slyshny vystrely, -- neozhidanno skazal Takaki. On opustil steklo, i tugoj, prosolennyj veter dones do nih zvuk vystrelov. -- |to soldat. Strelyali iz avtomata, -- skazal Takaki, zadumavshis', no prodolzhaya gnat' mashinu vpered. Vskore oni doehali do mesta, otkuda otkryvalsya vid na cepochku ognej, uhodivshuyu vdol' poberezh'ya i konchavshuyusya ogromnym skopishchem gorodskih ognej. Daleko vnizu vidnelas' nebol'shaya buhta, gluboko vdavavshayasya v mys, po kotoromu oni tol'ko chto proehali. Malen'kij poselok, obrashchennyj k buhte, byl osveshchen s morya prozhektorami stoyavshih na yakore rybach'ih shhun. No bylo svetlo eshche i ottogo, chto odno takoe sudno gorelo na beregu. Pokrytaya sverkayushchej ryab'yu buhta, ohvachennaya s dvuh storon raspahnutymi rukami volnorezov, napominala razlomannyj popolam granat. Tyanuvshayasya vdol' poberezh'ya ot dal'nih gorodskih ognej doroga dohodila do gavani, a ottuda rezko vzbegala po krutomu sklonu i vlivalas' v shosse, na kotorom stoyala mashina. Kosogor byl ves' kak na ladoni, osveshchennyj farami shedshih verenicej mashin. Voditeli ehali medlenno, a to i vovse ostanavlivalis', pytayas' razglyadet', chto zhe tvoritsya v gavani. Mashiny, tyanuvshiesya vnizu, vdol' poberezh'ya, obognala, sverkaya ognyami, patrul'naya mashina. Za nej, zavyvaya sirenami, promchalos' eshche neskol'ko patrul'nyh mashin. Kak tol'ko Takaki podnyal steklo i medlenno poehal dal'she, navstrechu im vyskochil motocikl. Motociklist pod容hal k obochine, pogasil fary i povernul k nim mrachnoe svoe lico -- eto byl Tamakiti. CHerty ego vyrazhali otkrovennuyu zhestokost' cheloveka, davshego vyhod raspiravshej ego agressivnosti. Takaki ostanovil "fol'ksvagen". -- CHto tam za vystrely? -- surovo, s neodobreniem sprosil on. -- Tot samyj avtomat, s kotorym soldat uehal. Iz nego palili v more p'yanye rybaki. A eshche ran'she soldat, prizhatyj rybakami k vode, vystrelil v sebya i umer. -- S chego eto vdrug rybaki shli oblavoj na soldata? -- YA brosil granatu v rybach'yu shhunu, ee kak raz vytashchili na bereg i tol'ko chto vykrasili, a sam spryatalsya v kustah na kosogore. SHhuna zagorelas', i rybaki stali ryskat' po beregu, ishcha vinovnika pozhara. My-to naverhu byli v bezopasnosti. U soldata na pleche visel avtomat, i, kogda ego obnaruzhili, on, ya dumayu, tak i ne smog ubedit' rybakov, chto ne brosal granatu. Tamakiti torzhestvuyushche povernulsya k Isana: -- V eto vremya goda rybaki, oni sami rasskazyvali, zagonyayut v buhtu sotni, a to i tysyachi del'finov i ubivayut. Mozhet byt', unichtozhiv ih shhunu, ya tem samym voznes zaupokojnuyu molitvu po dusham kitov? Del'finy zhe -- rodichi kitov. Verenica mashin, podgonyaemaya policejskimi, prishla v dvizhenie. Lica yunoshej i devushek v stremitel'no nabiravshih skorost' mashinah, tochno polosovavshih svoim svistom "fol'ksvagen", ischezali odno za drugim, i na nih byla ta zhe mrachnaya zhestokost', chto i na lice Tamakiti. -- Esli tak budet prodolzhat'sya, ty, Takaki, eshche chas ne smozhesh' razvernut'sya. Podozhdi-ka, ya zaderzhu mashiny. Mne vse ravno nuzhno vozvrashchat'sya, organizovat' gruppu po perevozke oruzhiya, -- skazal Tamakiti i rezko vyvernul motocikl u samoj obochiny. -- B obshchem, posovetovav mne s容zdit' za vami, on izbavil menya ot hlopot i sam provernul vsyu operaciyu. On, po-moemu, nachisto zabyl o svoem bezobraznom povedenii vo vremya suda nad Korotyshom, i k nemu vernulas' ego obychnaya samouverennost', pravda? -- skazal Takaki s neskryvaemym razdrazheniem i vmeste s tem s kakoj-to strannoj pechal'yu cheloveka, otvetstvennogo za svoih tovarishchej. -- Primitivnyj tip. Problemu s fotografiyami, prodannymi Korotyshom, on tak i ne razreshil, i tem ne menee... Takaki -- on, vopreki vsemu, snova obrel prekrasnoe raspolozhenie duha -- i pomrachnevshij Isana vsyu noch' naprolet mchalis' v mashine bok o bok s molodezh'yu, napravlyavshejsya k moryu, i v poiskah moloka i hot' kakoj-to edy dobralis' nakonec do malen'kogo kurortnogo gorodka. Tam im udalos' dazhe kupit' karmannyj fonar' i tranzistornyj priemnik. Takaki schital, chto v svyazi so vzryvom i avtomatnoj strel'boj, skoree vsego, ostanavlivat' i osmatrivat' budut tol'ko mashiny, idushchie iz Idzu v storonu Tokio, a ne te, kotorye edut k okonechnosti poluostrova. Iz ekstrennogo soobshcheniya, peredannogo pozdno noch'yu, stalo yasno, chto, hotya istochnik oruzhiya eshche ne raskryt, policiya na dannom etape schitaet incident v rybach'em poselke delom ruk odnogo lish' byvshego soldata sil samooborony. Vernuvshis' s Isana na mys, gde provodilis' voennye ucheniya, Takaki zayavil, chto dlya blagopoluchnoj perevozki oruzhiya on dolzhen bystree prisoedinit'sya k slishkom neterpelivomu Tamakiti i ego tovarishcham. Takim obrazom, rasskazat' Inago o smerti byvshego soldata vypalo na dolyu specialista po slovam Soyuza svobodnyh moreplavatelej, Vyjdya iz "fol'ksvagena" pri v容zde na ploshchadku, Isana uvidel za chernymi verhushkami derev'ev, tam, gde slivalis' more i temnoe nebo, nachinayushchuyu rozovet' beluyu polosku -- nad morem zanimalsya rassvet. On dolzhen byl pojti k Inago, oberegavshej Dzina. No esli ona sejchas spit, stydno dazhe podumat' o tom, chto on razbudit ee radi togo, chtoby soobshchit' o samoubijstve soldata. Esli zhe ona ne spit i zhdet ego, to kak nevynosimo tyazhelo, chuvstvoval on, budet emu vystoyat' pod gradom zaranee podgotovlennyh voprosov... Zastyv v bessilii, tochno pridavlennyj neveroyatnoj tyazhest'yu, Isana obratil bezmolvnyj vopl' otchayaniya k dusham derev'ev i dusham kitov: Pomogite, pomogite mne. I po tropinke, protyanuvshejsya ot ego dushi k dusham derev'ev i dusham kitov, proplyli prizraki Korotysha i byvshego soldata, pogibshih, kak padayushchie zvezdy. S chernogo neba na nego opustilas' set' bezotchetnogo straha. Oputannyj eyu, Isana, dumaya lish' o tom, kak by spastis', ukryt'sya, pobezhal k baraku, sovsem pozabyv o tom, chto, esli Inago ne spit, on obrekaet ee na dolgoe, tshchetnoe ozhidanie. On dazhe pridumal opravdanie svoego begstva: zdes', v etom pomeshchenii, Korotysh i byvshij soldat byli eshche zhivymi, znachit, ono nikak ne svyazano s ih prizrakami. Vojdya vnutr', Isana leg vo t'me na cinovku i nakrylsya s golovoj odeyalom. Lish' posle etogo on sbrosil botinki i polozhil ryadom s nimi karmannyj fonar', tranzistor i paket s edoj. Obhvativ golovu rukami, skorchivshis', Isana stonal, telo ego drozhalo. Ot viskov k usham potekla teplaya strujka... Krov'! Krov' Korotysha? -- poholodel on, no etogo ne moglo byt'. Ne raspryamlyayas', on vysunul iz-pod odeyala ruku i vzyal fonar'. Tol'ko togda on pochuvstvoval ostruyu bol' v pravoj ladoni, lezhavshej na viske, i ponyal, chto stonal on ot boli. Posvetiv fonarem, on obnaruzhil na ladoni, u samyh pal'cev, ranu. Iz neglubokogo poreza sochilas' krov'. Kusty poranili ego ruku -- eto predosterezhenie ili nakazanie, nisposlannoe dushami derev'ev. On stal zalizyvat' porez. Vkus krovi vyzval rvotnyj spazm v pustom zheludke. On vyter guby o plecho. O-o-oj, ya ranen! Gde ya poranilsya? Menya poranili kusty! Poshla krov', i mne bol'no, bol'no! -- zhalovalsya on utopavshim vo t'me beschislennym dusham derev'ev i dusham kitov. Mel'kom vzglyanuv na ranu, on polozhil ruku na zhivot i zakryl glaza, no forma poreza i cvet ego ostalis' v pamyati, i on pochuvstvoval, chto imenno takie rany pojdut teper' po vsemu ego telu. Da, tak i budet -- ved' vse ego rany, s samogo detstva, ochertan'yami i cvetom byli tol'ko takimi, kak eta. Perebiraya v pamyati davnie rany, on myslenno obozreval vsyu prozhituyu zhizn'. V etot ostrejshij moment svoej neudavshejsya zhizni on pochemu-to vdrug razvolnovalsya iz-za pustyakovoj carapiny, nachisto pozabyv o stradaniyah svoego umstvenno otstalogo rebenka, splosh' pokrytogo syp'yu, i pritailsya zdes', v barake, pytayas' usnut'. On pytalsya usnut', soznavaya, chto ne tol'ko byl soobshchnikom linchevatelej, no i nahoditsya v tom samom pomeshchenii, gde soversheno prestuplenie... Neuzhto sud'bu nemolodogo uzhe cheloveka, okazavshegosya v bezvyhodnom polozhenii i tol'ko chto ranennogo snova, do konca ego dnej budet opredelyat' rana, poluchennaya eshche na zare zhizni? Net-net, mne eto i v golovu ne prihodilo. Net, kazhdyj raz, kogda ya, chistyj i gordyj mal'chik, a potom podrostok, ranil sebya, u menya nikogda ne poyavlyalos' takoj mysli, -- povedal Isana dusham derev'ev i dusham kitov o chuvstvah, perezhityh im v proshlom. Potom on stal vspominat' svoi rany, tochno videl son i vo sne rasskazyval dusham derev'ev i dusham kitov istoriyu kazhdoj iz nih. Tak on zaglushil strah kaplyu za kaplej poteryat' vsyu svoyu krov'... Plotno zakryv glaza, Isana nachal ukladyvat'sya poudobnee... Eshche vo sne on uslyshal zvuchanie kakih-to strunnyh instrumentov. Isana razom otkryl glaza i, podnyav golovu, stal osmatrivat'sya vokrug. CHerez chut' razdvinutuyu peregorodku iz kuhni lilsya yarkij dnevnoj svet. Ischezlo vse lezhavshee ryadom s ego osveshchennym teper' odeyalom: i paket s edoj, i tranzistor, i karmannyj fonar'. Esli radio slushaet Inago, naverno, ona i sama uznaet o smerti byvshego soldata. A mozhet, uzhe uznala... Isana vstal, doshel do dveri, shchuryas' ot yarkogo sveta, zaglyanul v kuhnyu i uvidel sidyashchuyu na kortochkah vozle umyval'nika Inago, ona slushala stoyavshij pryamo na zemle tranzistor. Na nej byla kofta s kruglym vorotom i korotkimi rukavami, pohozhaya na nizhnyuyu rubahu, i zheltye shtany do kolen, slishkom shirokie ej i potomu zalozhennye na poyase glubokimi skladkami. Ee solomennaya shlyapa s uzkimi polyami raskachivalas', budto Inago vremya ot vremeni chto-to cherpala eyu, konchiki pal'cev ee skrebli zemlyu. Ona tryasla golovoj, stryahivaya slezy, a iz namochennoj imi pyli skatyvala shariki, pohozhie na muh. Oslepnuv ot sveta, Isana popyatilsya v temnotu. Inago, zametiv ego, vstala. -- Boites' govorit' so mnoj o soldate, pryachetes'? Ne volnujtes', ya vse uslyshala po radio, -- skazala ona. -- On pokonchil s soboj i, znachit, vse-taki ubezhal ot pogoni; eto luchshe, chem esli b ego ubil Tamakiti. Holodnym serebrom, tochno shariki rtuti, blesnuli slezinki; glaza za etim bleskom byli chut' krasnovatymi, budto Inago plavala pod vodoj s otkrytymi glazami. Obychno goryashchie glaza ee smyagchilis', stali zhalkimi i bezzashchitnymi, i golos -- ona govorila, vse vremya stryahivaya slezinki, -- byl slabym i hriplym. -- Makarony, kotorye vy privezli, uzhe svareny. YA ih razogreyu, a vy poka vymojtes', Dzin ne lyubit zapaha pota, -- skazala ona. Dejstvitel'no, on obratil vnimanie, chto ot tela Inago, kotoroe, kak u vseh Svobodnyh moreplavatelej, pahlo obychno potom, teper' ishodil chistyj, svezhij zapah. Snova vojdya v svetluyu kuhnyu, Isana uvidel stiral'nuyu mashinu, bol'shie starye vedra, ryadom -- gazovuyu plitu, ot kotoroj tyanulsya shlang k ballonu pod navesom baraka, tam viseli bol'shaya kitajskaya skovoroda i kastryulya. Stoyal tam i neobyknovenno puzatyj chajnik; i, hotya vsya eta utvar' nahodilas' pryamo pod otkrytym nebom, na nej ne bylo ni pylinki. Rano utrom Inago, slushaya po radio soobshchenie o smerti byvshego soldata, vse privela v poryadok, vymylas' sama i teper' plakala, skatyvaya konchikami pal'cev zemlyanye shariki. -- Voda v vedrah nemnogo sogrelas' na solnce, -- skazala ona, snimaya s shesta dlya sushki bel'ya, lezhavshego pryamo na kom'yah lavy, mahrovoe polotence, i protyanula ego Isana. Ryadom s blestevshimi na solnce vedrami na kuske lavy lezhalo kruglo smylennoe mylo. Vidimo, Inago, nichem ne zagorodivshis', myla zdes' svoe obnazhennoe telo. Ne ponimaya, pochemu by Isana ne sdelat' to zhe samoe, ona vyzhidatel'no smotrela na nego, shiroko raskryv zaplakannye glaza. Potom akkuratno sobrala odezhdu, kotoruyu Isana, perestupaya : bosymi nogami po raskalennoj na solnce lave, snyal i razbrosal vokrug, i polozhila v stiral'nuyu mashinu. Isana zacherpnul zhestyanym kovshom na dlinnoj ruchke vody iz vedra i vylil na golovu. Voda dejstvitel'no lish' chut' sogrelas' na solnce, i kozha, v kotoroj pot razverz vse pory, vosprinyala ee kak udar. Vzdragivaya i podvyvaya, kak sobaka, on nachal namylivat'sya. Teper' on uzhe ne dumal, chto Inago neotryvno smotrit na nego, i stal tshchatel'no, bez stesneniya, mylit' pah. Vdrug Inago, stoyavshaya u stiral'noj mashiny, skazala: -- Telom vy pohozhi na togo yaponskogo soldata, kotoryj dolgo skryvalsya na Filippinah, -- ya ego videla po televizoru. S teh por kak Isana nachal svoyu zatvornicheskuyu zhizn', u nego ischez zhirok, poyavilis' uprugie ochertaniya myshc, i telo stalo nekazistym, no krepkim, kak u chernorabochego. Odnako sam on niskol'ko ne zadumyvalsya sejchas nad tem, kakoe vpechatlenie proizvodit ego telo... Vsya ego odezhda, zamochennaya v mashine, byla pokryta obil'noj penoj, i emu ne ostavalos' nichego drugogo, kak, obmotav bedra polotencem, sest' na solncepeke na vulkanicheskoe yadro i gret' ohlazhdennoe vodoj telo. Kogda on uselsya, opustiv plechi i svedya koleni, i glyanul vniz, na nogi, to uvidel, chto mezhdu nabryakshimi pal'cami cherneet gryaz'. V etoj neudobnoj poze on el makarony, politye konservirovannym myasnym sousom: nu tochno; postradavshij ot stihijnogo bedstviya. A Inago, kak vnimatel'naya sidelka, uhazhivayushchaya za postradavshim, dala emu misku myasnogo bul'ona. Hotya vnutri Isana eshche oshchushchal oznob, telo snaruzhi nagrelos' do boli, osobenno nakalilsya zatylok. On prikryl golovu ladon'yu i v takoj komicheskoj poze, utknuvshis' licom v misku, pil bul'on. -- Mogu dat' dobavki, -- skazala Inago, kogda on vypil vse do dna, no Isana tak naelsya, chto emu dazhe stalo ne po sebe, i on zamotal golovoj, raskalivshejsya na solnce. -- Vy eli tak zhadno, vot ya i podumala, ne zahotite li dobavki. Privykli, naverno, est' bystro potomu, chto davno zhivete vdvoem s Dzinom -- bez chuzhih glaz. Hotya Dzin est medlenno, -- skazala Inago. -- Nuzhno otnesti emu bul'ona i moloka, vy mne pomozhete? U nego obmetalo syp'yu dazhe rot, est' suhie makarony emu, ya dumayu, budet bol'no. -- Mozhet, melko nakroshit' ih v bul'on? Dzin bol'she vsego na svete lyubit makarony. -- YA tak i sdelala, -- skazala Inago. Isana eshche raz polil golovu vodoj, popravil obmotannoe vokrug beder polotence, nadel botinki na bosu nogu i s kastryulej bul'ona v rukah poshel vsled za Inago, tashchivshej ogromnyj chajnik s vskipyachennym molokom i posudu. Dzin ne spal. On lezhal posredine matrasa i, soshchuryas', smotrel v potolok. Syp' splosh' useyala ego veki do samyh resnic, vysypala dazhe v ushah. Ruki i nogi, torchavshie iz-pod bel'ya Inago, nadetogo na nego vmesto pizhamy, byli obmetany syp'yu. No kozha nigde ne byla raschesana. Isana shvatil obmotannye bintom pal'chiki Dzina -- svidetel'stvo ego detskogo dolgoterpeniya. On uznal otca, no v sonnyh ot zhara glazah ego otrazilos' nedovol'stvo, i Isana totchas otnyal ruku. -- Dzin, Dzin, ty krepis'. Dzin budet krepit'sya, -- sheptal Isana, no Dzin i ne pytalsya emu otvetit'. -- Pozhaluj, sypi bol'she ne pribavilos', -- skazala Inago. -- Da i prezhnyaya vrode poblednela. Vetryanka tvoya, Dzin, poshla na ubyl'. Nu, podnatuzh'sya i s容sh' sup. Dzin budet est' sup s makaronami? Vzdutye ot sypi, peresohshie guby syna chut' shevel'nulis'. Isana ne ulovil, otkaz li to byl ili soglasie. No Inago, srazu ponyav bol'nogo rebenka, skazala myagko; -- Nu chto zh, Dzin, ne hochesh' supa -- ne nado. Davaj pop'em molochka. Podderzhivaya malysha za sheyu, ostorozhno, chtoby ne sodrat' krupnye zerna sypi, pritaivshiesya, kak soldaty v zasade, Inago pripodnyala ego golovu i stala poit' molokom iz lozhki. -- Vot Dzin i vypil molochka. Umnica. Doktor ved' govoril, u tebya i v zhivotike tozhe syp', pomnish'? Teper' tam razlilos' molochko. Umnica, Dzin, -- govorila Inago, vlivaya emu v rot vtoruyu lozhku i starayas' ne kasat'sya sypi, obmetavshej guby. Kogda Inago, ugovoriv rebenka vypit' chetyre lozhki moloka, snova opustila ego golovu na matras, on edva zametno vzdrognul, tiho vytyanul po bokam lezhavshie prezhde na grudi zabintovannye ruki i razmerenno zadyshal. Inago, podnyav na Isana vse eshche krasnye ot slez glaza, skazala: -- On, dazhe esli zadremlet i vrode obo vsem zabyvaet, nikogda ne raschesyvaet syp'. Vo sne i to ne raschesyvaet. Vot projdet u nego vetryanka, i on snova stanet nashim krasavchikom Dzinom. -- |to tvoya zasluga. Zabolej on vetryankoj, kogda my byli vdvoem, raschesal by nebos' nogtyami vsyu svoyu syp', -- skazal Isana. -- YA i ne dumal, chto ty takaya prekrasnaya sidelka... -- Kogda Svobodnye moreplavateli vyjdut v more, ya budu i kokom, i medsestroj. A mozhet, poka Dzin spit, razdenemsya i pozagoraem na morskom solnce? Ved' zdes', na vershine mysa, vzmor'e nichut' ne huzhe, chem vnizu, pravda?.. Po radio govorili, chto, kogda rybaki nastigli soldata, tuda ponaehalo vidimo-nevidimo narodu na avtomobilyah i motociklah, katili vsyu noch' naprolet -- iskupat'sya v more. Razve mozhno otdat' more na otkup etim lyudyam? Kak-nikak my -- Svobodnye moreplavateli. Inago, vzyav v uglu komnaty dve svernutye cinovki, vybrosila ih za okno, starayas' popast' na ploshchadku vnizu. I srazu sdernula rubahu, ostavshis' v odnih zheltyh shtanah do kolen, nahlobuchila uzkopoluyu solomennuyu shlyapu i, nakinuv na nee mahrovoe polotence, vyskochila iz domu. Pered Isana mel'knulo ee telo, tugoe, obtyanutoe kozhej s samoj malost'yu zhira, i torchashchaya vpered grud' s neobychno dlinnymi cilindrikami soskov. Ona byla gorazdo svetlee ostal'nogo, smuglogo ot zagara tela i kazalas' neobyknovenno myagkoj, podatlivoj. Posteliv cinovki uzkoj storonoj k teni, let zhavshej pod stenoj iz vulkanicheskih yader solnce uzhe pereshlo zenit, -- Inago legla na odnu iz nih, spryatav v teni golovu. Isana prihvatil kovsh s vodoj i postavil ego mezhdu cinovok. Potom leg na spinu, poliv snachala golovu vodoj. Iz priemnika, kotoryj Inago ustanovila na vystupe steny, lilas' muzyka. Vdrug razdalis' signaly poverki vremeni. Dolgaya zhizn' v ubezhishche otuchila Isana interesovat'sya tochnym vremenem, i on prospal ih. No, uslyhav nachavshiesya posle signalov poslednie izvestiya, srazu prosnulsya. Inago tozhe slushala, otkinuv nazad golovu, slovno plyla na spine. Diktor soobshchal, chto samoubijstvo soldata, sluchivsheesya proshloj noch'yu, vyzvalo shirokij rezonans i privelo k chrezvychajnomu zaprosu v parlamente. Pokonchivshij s soboj soldat sil samooborony bez vsyakoj, kak schitali ego tovarishchi, prichiny neozhidanno pokinul kazarmu, ne vzyav nichego iz veshchej, i bol'she ne vernulsya. On byl vovse ne iz teh, kto imel politicheskie rashozhdeniya s pravitel'stvom, naprotiv, kak polozhitel'nyj molodoj chelovek, osoznaval neobhodimost' nacional'noj oborony. Avtomat, iz kotorogo on zastrelilsya -- obrazec 64, kalibr 7,62 millimetra, -- nahoditsya na vooruzhenii sil samooborony i chislitsya ukradennym. Granata, broshennaya soldatom pered samym samoubijstvom, pohishchena, veroyatno, s amerikanskoj bazy na Okinave. Predpolagayut, chto v samom skorom vremeni obnaruzhatsya svyazi soldata s levymi ekstremistami. Perechislyaem osnovnye incidenty, sluchivshiesya v etom godu po vine ekstremistski nastroennyh studentov s primeneniem oruzhiya i vzryvchatki... -- Takaki, esli tol'ko on slushaet etu peredachu, sovsem nebos' nos povesil, -- skazala Inago, kogda snova nachalas' muzyka, i vzdohnula, budto ee smoril znoj. -- Ved' on, sozdavaya Soyuz svobodnyh moreplavatelej, ne hotel svyazyvat'sya s politikoj. Lyudi, obozhayushchie politiku, libo uzhe stoyat u vlasti, libo pridut k nej zavtra. Zakon i sila vsegda za nih. A na nashej storone ni zakona, ni sily, i chtoby nas ne perebili pod shumok, my dolzhny bezhat' v more. U nas u vseh est' opyt nasiliya, i my znaem: te, na ch'ej storone zakon i sila, rano ili pozdno raspravyatsya s nami, pribegnuv k nasiliyu. Nam nuzhno poskoree bezhat' v more. Boj revnivo hranit tajnu shtaba nashego Soyuza -- pomnite, gde stoit polovina korablya, -- i hotel ubit' vas tol'ko za to, chto vy postoronnij, iz-za vechnogo straha, kak by lyudi, na ch'ej storone zakon i sila, ne otnyali nash korabl'. Paluba, machty i nadstrojki nastoyashchego sudna byli dlya nas zalogom togo, chto Svobodnye moreplavateli v konce koncov zaimeyut svoj korabl'. I vpravdu, na osnashchennom korable Svobodnye moreplavateli mogli by srazu vyjti v more. Takaki reshil, chto ves' ekipazh otkazhetsya ot yaponskogo grazhdanstva. On uznaval, vrode by konstituciej takoe pravo predusmotreno? -- Stat'ya dvadcat' vtoraya... -- Togda my stali by grazhdanami strany Svobodnyh moreplavatelej i smogli zhit', ne boyas', chto kto-to nas unichtozhit. My budem spokojno plavat' po moryam, nikak ne zavisya ot lyudej, na ch'ej storone zakon i sila. -- No vy ved' v lyubom ugolke mira mozhete podvergnut'sya napadeniyu so storony teh, v ch'ih rukah sila i zakon? -- Vot potomu-to Tamakiti i zapasal oruzhie. I u vseh byl nemalyj opyt nasiliya. No v konce koncov nas vse ravno zahotyat unichtozhit', poetomu my zagruzili korabl' dinamitom, chtoby v lyubuyu minutu mozhno bylo ego vzorvat'. Ved' soobshchi my po radio zhitelyam poberezh'ya, chto my zazhaty v kol'co i u nas odin tol'ko vyhod -- vzorvat' sebya, lyudi, konechno, snabdili by Svobodnyh moreplavatelej pishchej i vodoj i vystupili protiv policii i morskih sil samooborony. Lyudi na zemle proniknutsya k nam simpatiej. Tak govorit Takaki. -- Vozmozhno, vse tak i budet, -- soglasilsya Isana. -- My obratimsya k lyudyam po radio, no vovse ne sobiraemsya svyazyvat'sya s temi, na ch'ej storone zakon i sila. U nas ni s kem net nichego obshchego. A esli v more vyjdet eshche odin korabl' s lyud'mi, kotorye dumayut tak zhe, kak Svobodnye moreplavateli, my vstretimsya s etim sudnom, no... Govoryat, esli lyudi s kakimi-to politicheskimi vzglyadami sovershat dazhe bredovye dejstviya, oni vse ravno privedut v dvizhenie mnozhestvo shesterenok; znachit, i bredovye dejstviya imeyut svoj smysl. Takaki nenavistna eta mysl'. Dejstviya Svobodnyh moreplavatelej, pust' i bredovye, ne privedut v dvizhenie nikakih shesterenok. Soyuz svobodnyh moreplavatelej -- chuzhdyj vsemu organizmu narost, tak govorit Takaki. -- Narost? No kak dobit'sya, chtoby lyudi primirilis' s sushchestvovaniem etogo narosta? -- sprosil Isana. -- Bezrazlichno, udastsya li Svobodnym moreplavatelyam vyjti v more... -- Esli Korotyshka v samom dele szhimalsya, cherez nego mozhno bylo by peredat' vsem lyudyam, chto Soyuz svobodnyh moreplavatelej toch'-v-toch' kak narost. Interesno, chto za chelovek byl Korotyshka? Szhimalsya on ili net?.. Isana i Inago lezhali sejchas na zemle, politoj krov'yu Korotysha. Oni poezhilis' ot etoj nepriyatnoj mysli. U samogo uha Isana chto-to tiho zashurshalo. On podnyal eto "chto-to", polozhil na ladon' i, shchuryas' na goryachem, yarkom solnce, sverkavshem s golubogo neba, stal izuchat'. |to byl zasohshij uzhe, no sovsem nedavno opavshij list dikogo persika. Vzyav ego bol'shim i ukazatel'nym pal'cami, Isana posmotrel skvoz' nego na nebo. Na liste yarko vydelyalis' zheltye pyatna. Prozhilki raschertili ego gusto-zelenymi tolstymi liniyami, yasnee prostupavshimi k krayam, -- prozhilki byli myasistee vysohshej plastiny lista. Isana ezhednevno nablyudal list'ya derev'ev. Sejchas on snova podumal, chto eshche v nezapamyatnye vremena list podskazal cheloveku formu korablya. V takom sluchae chelovek blagodarya derevu, kak obrazu i kak materialu, vstretilsya s kitom, -- skazal Isana, obrashchayas' k dusham derev'ev i dusham kitov. -- Esli b Takaki raskryl vse plany Svobodnyh moreplavatelej, soldat sbezhal by v pervyj zhe den', -- skazala Inago, perevernuvshis' na zhivot. Skosiv glaza, Isana snova uvidel blestevshuyu ot pota, tochno smazannuyu maslom, grud' devushki. V tom meste, gde grudi shodilis', kozha chut' morshchinilas' i prizyvno rozovela molodost'yu devich'ego tela. -- Tak chto ogorchat'sya iz-za begstva soldata -- ne sluchis', konechno, vsego, chto bylo potom, -- ne stoit. Da i umer on, tak i ne pojmannyj Svobodnymi moreplavatelyami, a znachit, do konca dejstvoval po sobstvennoj vole... Inago zamolkla i ulybnulas' svoimi pokrasnevshimi glazami, zametiv vnimatel'nyj vzglyad Isana, obrashchennyj k ee grudi. Ulybnulas' vpervye posle begstva soldata. Ran'she, dazhe podbadrivaya Dzija, ona ne ulybalas'. Glava 16 VSPYSHKA CHUVSTVENNOSTI (1) Pozdno noch'yu Dzin, ne izdavshij ni stona s teh por, kak zabolel vetryankoj, vdrug zhalobno zaplakal, slovno pochuvstvoval, chto ego stradaniya dostigli vysshej tochki. Vytyanuv v temnote belye, v bintah, ruchki, on izo vseh sil dvigal imi, starayas' uhvatit'sya za chto-to nevidimoe. Isana nablyudal za nim v mercayushchem lunnom svete, pronikavshem cherez okno -- stavni ostavalis' otkrytymi. Nakonec Inago, spyashchaya ryadom s Dzinom, pripodnyalas' -- verhnyaya chast' ee tela byla, kak i utrom, obnazhena, -- vzyala v svoi ladoni dergayushchiesya ruchki rebenka i v poryve nezhnosti prizhala ih k grudi. Nautro syp' poblednela i stala shodit'. Prosnuvshis', Dzin tiho skazal: -- |to drozd. -- Oj, Dzin, da ty sovsem zdorov, -- bodrym golosom otkliknulas' Inago, i Isana, uslyhav ee slova, ispytal ogromnuyu radost'. -- Naverno, uzhe mozhno vozvrashchat'sya v Tokio? -- Net, kak by ne sodrat' naryvy. Dumayu, luchshe emu pobyt' zdes' eshche den'ka dva, -- otvetila Inago. -- YA chuvstvuyu, v Tokio nichego horoshego nas ne zhdet... Ona govorila podavlenno i mrachno, no ves' ee vid so svedennymi kolenyami i raspryamlennoj spinoj kazalsya vyzovom kakoj-to groznoj i strashnoj sile. Bystro nadev koftu, ona zastegnula pugovicy i vybezhala iz komnaty -- prigotovit' Dzinu edu. Potom, vsya svetyas' radost'yu, Inago prinesla neizmennye makarony, politye konservirovannym sousom. I Dzin spokojno i razmerenno s容l ogromnuyu porciyu -- Isana ni razu ne videl, chtoby on s容dal stol'ko makaron. Zatem on vypil mnogo vody, Inago obterla ego vspotevshee tel'ce, i on snova leg na matrac, kotoryj, poka on el, provetrivalsya na solnce. Dzin udovletvorenno vzdohnul i, ulybnuvshis', posmotrel sperva na Inago, potom na Isana. On snova uslyshal golosa mnozhestva ptic i soobshchil: -- |to sinij solovej... |to sendajskij solovej. I srazu zasnul glubokim snom... -- On i vpryam' zdorovo razbiraetsya v pticah, -- voshishchenno skazala Inago. V golose ee zvuchalo yavnoe blagogovenie, vryad li ob座asnimoe tol'ko golodom i ustalost'yu. No golod, ispytyvaemyj Isana, pomog emu glubzhe proniknut' v smysl ee slov. Ostaviv spyashchego Dzina, oni soshli vniz, prigotovili edu i, sidya na kuskah lavy, poeli. Potom snova otpravilis' zagorat', no solnce pripekalo sil'nee vcherashnego, i oni oblili drug druga vodoj s golovy do nog. Boyas' razbudit' Dzina, oba ne proronili ni slova. Pokrytaya legkim zagarom, blestyashchaya, uprugaya kozha Inago, kazalos', radostno pogloshchaet solnechnye luchi, a kozha Isana, nadolgo zamurovavshego sebya v ubezhishche, pokrasnela ot ozhogov i vzdulas' voldyryami, V konce koncov im prishlos' vernut'sya v barak i nemnogo ostyt'. Tam, v polut'me, vdyhaya zapah pota drug druga, oni vdrug ulovili eshche odnu, novuyu prichinu ih begstva v barak. I vse bolee zaputyvavshijsya uzel ih chuvstv odnim mahom razrubila Inago, sprosiv: -- Mozhet, perespim? -- Da, -- otvetil Isana s priznatel'nost'yu zastenchivogo cheloveka. Sverknuv belkami shiroko raskrytyh glaz, Inago nakinula na golovu polotence i vybezhala iz baraka posmotret', chto delaet Dzin. "Mozhet, perespim", -- povtoril pro sebya, ulybayas', Isana. |to ne byla samodovol'naya ulybka, no vse zhe on srazu perestal ulybat'sya, zabespokoivshis', a vdrug nichego ne poluchitsya? On tak davno ne znal zhenshchiny. -- Dzin krepko spit. Ved' vo vremya bolezni on pochti sovsem ne spal, -- skazala, vbegaya, zapyhavshayasya Inago. Devushka razdelas', i Isana uvidel, kakaya ona soblaznitel'no strojnaya. -- YA davno ne znal zhenshchiny, i v pervyj raz u nas, naverno, nichego ne poluchitsya. No potom vse budet v poryadke. Na lice Inago poyavilos' kakoe-to neopredelennoe vyrazhenie, i Isana ustydilsya svoih opravdanij... -- Vot vidish', -- skazal Isana. -- CHto "vidish'"? Mne bylo ochen' horosho, -- otvetila Inago. -- Pravda? A ya podumal... Inago potupilas' i tiho zasmeyalas'. Isana grustno ulybnulsya. Prizhavshis' snova k ee telu, pokrytomu kapel'kami pota, on ponyal: luchshee, chto prinosit fizicheskaya blizost', eto oshchushchenie rodstva dvuh lyudej. -- Ty govorish' "horosho". V etom slove zaklyuchen slishkom obshchij smysl, -- zagovoril on. SHiroko otkrytye glaza Inago, kogda ona podnyala golovu, lezhavshuyu na ego grudi, zatumanilis'. Naverno, ona staralas' sootnesti ego slova so svoimi sobstvennymi oshchushcheniyami. -- Vozmozhno... -- skazala ona, pristal'no glyadya na nego i ne opuskaya golovu. -- Mozhet, u tebya etogo ran'she voobshche ne bylo? -- Net, pochemu zhe... -- Naverno, bylo, no ne po-nastoyashchemu. -- Naverno, -- rasseyanno skazala Inago. -- Kakoj vy vse-taki laskovyj. Kazalos' by, vam-to kakoe delo? -- Ty ne prava. |to vsegda kasaetsya oboih. Kak ty mogla spat' s soldatom, dumaya, chto emu net do etogo nikakogo dela? Inago molchala. Podnyav golovu, Isana uvidel v ee glazah slezy. -- Protivno... Protivno, kogda vspominayu, kak obmanyvala soldata, -- skazala ona drozhashchim golosom. -- No on tak staralsya, i ya ne mogla ne obmanyvat' ego, a na samom dele nichego ne bylo. Protivno... Ona vshlipyvala. Snova vzglyanuv na nee, Isana prochel v ee glazah, vymytyh slezami, zhelanie... V tot den' oni zasnuli, tesno prizhavshis' drug k drugu. Oni spali v odnoj komnate s Dzinom, Isana chuvstvoval, chto mezhdu nimi voznikla prochnaya blizost'. Hotya krizis minoval, bolezn' Dzina ne pozvolyala eshche dnya tri-chetyre vezti ego poezdom v Tokio. Poetomu Isana i Inago vynuzhdeny byli ostavat'sya na meste. Oni lyubovalis' derev'yami i kustami, mechtali, lezha na solncepeke, predavalis' laskam. Oni sobirali i eli spelye plody dikogo persika. Napolniv vedro svezhej vodoj i postaviv ego v prohladnoe mesto, oni ohlazhdali v nem persiki. Inago udivlyalas' i poteshalas', glyadya, kak ser'ezno i obstoyatel'no Isana est plody dikogo dereva. Obrashchayas' k dusham derev'ev i dusham kitov, Isana razmyshlyal o dvuh predmetah. Odnim iz nih byla smert'. On boyalsya, chto ego blizost' s Inago, kotoraya, kak on nadeyalsya, budet rasti, vdrug prekratitsya -- on teper' strashilsya smerti. I v ego mozgu, vospalennom zharom i lyubov'yu, voskresali tochno vyzvannye strahom smerti slova haris biajos (nasil'stvennaya laska) smerti, zapomnivshiesya eshche s teh por, kogda on zanimalsya drevnimi yazykami. Ran'she Isana uzhe govoril Takaki i dumal imenno to, chto govoril: ya s udovol'stviem primu smert'; drugoj radosti u menya, zamknuvshegosya v ubezhishche, net i byt' ne mozhet... No teper' u nego dejstvitel'no poyavilos' predchuvstvie, budto on, obessilev, budet zastignut haris biajos smerti. |to predchuvstvie vozniklo v svyazi s nasil'stvennoj smert'yu Korotysha i byvshego soldata. Ono pitalos' strahom, chto ego neozhidanno unichtozhat kak raz v tot moment, kogda on v kachestve uchitelya budet vesti zanyatiya chuvstvennogo vozrozhdeniya. Esli by mne udalos' po-nastoyashchemu voskresit' etu devchonku, -- vzyval Isana k dusham derev'ev i dusham kitov, s dosadoj soznavaya svoe bessilie. O Dzine on sovsem perestal dumat'... Vtorym ob容ktom ego razmyshlenij byla dal'nejshaya deyatel'nost' Soyuza svobodnyh moreplavatelej. |ta devchonka ne myslit svoej zhizni bez Soyuza svobodnyh moreplavatelej, i esli ya ne produmayu vsego, chto kasaetsya ih planov, bolee konkretno i real'no, to ne smogu otblagodarit' ee dazhe za tu ser'eznost', s kakoj ona otnositsya k nashej blizosti, -- bespomoshchno vzyval on k dusham derev'ev i dusham kitov. -- YA poluchil ot nashej blizosti kolossal'noe naslazhdenie, no sam dostavit' ej takoe zhe naslazhdenie okazalsya ne v silah. On dazhe vyrabotal dlya Soyuza svobodnyh moreplavatelej smelyj plan, kotoryj ran'she, kogda on ukryvalsya v ubezhishche, emu i v golovu by ne prishel. Pridumal real'nyj sposob zapoluchit' korabl', dostatochno bol'shoj, chtoby plavat' v otkrytom more. Resheno: on potrebuet u Naobi razdela nasledstva Ke i na svoyu dolyu priobretet korabl'. Razve nel'zya osushchestvit' razdel zaranee, eshche pri zhizni Ke? Esli Naobi ili umirayushchij Ke sprosyat, zachem mne vdrug potrebovalsya korabl', skazhu, chto ya sobirayus' ujti v plavan'e, kotoroe obdumal do melochej za dolgie gody, provedennye v ubezhishche, -- ved' nado zhe zashchitit' samyh krupnyh mlekopitayushchih, kotorym grozit polnoe istreblenie vo vseh moryah i okeanah. Naobi, nesomnenno, uhvatitsya za eto predlozhenie, rassudiv, chto i dlya ee predvybornoj kampanii budet gorazdo poleznee soobshchenie o tom, chto Isana i ego tovarishchi otpravilis' v morskoj pohod zashchishchat' kitov, a ne sidyat v svoem atomnom ubezhishche. I vpryam', vyjdya v otkrytoe more, Isana mog by na bolee blizkom rasstoyanii obshchat'sya s dushami kitov, a Dzin popolnil by svoyu pamyat' golosami morskih ptic... Vozvrativshis' v Tokio i spuskayas' po obramlennoj vysokoj travoj doroge, idushchej iz goroda na holme v zabolochennuyu nizinu, Isana i Inago vdrug uvideli nechto neozhidannoe. -- Soyuz svobodnyh moreplavatelej gorit! -- zakrichala Inago tak gromko, chto ustavshij Dzin vzdrognul ot ispuga... Pered ih glazami, privykshimi k vysokomu nebu nad mysom, rasstilalos' zatyanutoe oblakami nebo, takoe nizkoe, chto, kazalos', do nego mozhno bylo dotyanut'sya rukoj; i eto nebo podpiral ogromnyj stolb dyma, podnimavshijsya iz razvalin kinostudii. U ego pylayushchego prozrachno-krasnogo osnovaniya nizko stelilas' yarko-bagrovaya pena. V luchah zakatnogo solnca zabolochennuyu nizinu, ustlannuyu gustym kovrom travy, vse bol'she zavolakivalo dymom. No, vozmozhno, gorel lish' odin, blizhajshij k nim pavil'on kinostudii. Naverno, ego snesli, a oblomki sgrebli bul'dozerom v odno mesto -- podal'she ot ostal'nyh postroek; krupnye derevyannye detali uvezli na lesosklad dlya prodazhi, a meloch' podozhgli. Po obeim storonam pylavshego kostra simmetrichno stoyali dva bul'dozera, slovno simvoly zamysla lyudej, otvetstvennyh za vedushchiesya zdes' raboty; kogda koster stlalsya po vetru, za nim mozhno bylo rassmotret' stenu ucelevshego pavil'ona. -- Naverno, komanda Soyuza svobodnyh moreplavatelej arestovana, a tajnik razrushen? sprosila Inago. -- Vryad li, zachem tak bezdumno unichtozhat' mesto prestupleniya? -- skazal Isana. Glubokoe bespokojstvo, ohvativshee Isana i Inago, peredalos' Dzinu, kotorogo oni derzhali za ruki. Vid ego napomnil Isana evrejskogo mal'chika s podnyatymi vverh rukami iz kakogo-to dokumental'nogo fil'ma -- ego otpravlyali iz getto v konclager'. U vhoda v ubezhishche ih napugala eshche odna neozhidannost'. Pytayas' otperet' dver' klyuchom, oni obnaruzhili, chto ona zakryta iznutri na cepochku. No otkryli ee vovse ne zasevshie v zasade policejskie, a Takaki, Tamakiti i Krasnomordyj, i strahi tut zhe rasseyalis'. Vojdya v prihozhuyu, Isana i Dzin ot ustalosti i perezhitogo potryaseniya ne proronili ni slova. Golova Tamakiti, podn