umi? Golos pokazalsya mne znakomym, no ya ne mog vspomnit', kto eto. V trubke slyshalsya ulichnyj shum: vidimo, govorili iz avtomata. - Preduprezhdayu, - prodolzhal golos, - luchshe vam ne zalezat' slishkom gluboko v nashi dela. - Vashi dela... Kakie dela? - |togo vam znat' ne nuzhno. Mezhdu prochim, policiya zainteresovalas' temi dvumya, kotorye hodili za ubitym. - Kto ty? - Vash drug. Otboj. YA zakuril sigaretu i, nemnogo uspokoivshis', vernulsya k vyvodnoj sisteme. SHCHelkayu pereklyuchatelyami, chitayu lentu zapisi. Vyzyvayu odnu za drugoj vse sekcii s informaciej, poluchennoj iz gospitalya, ob容dinyayu ih i perevozhu na polozhenie "obshchaya reakciya". Teper' psihika ubitogo polnost'yu vosstanovlena i sposobna reagirovat' na vneshnie vozdejstviya. Ne sama psihika, pravda, a ee elektronnoe otobrazhenie. Dolzhna sushchestvovat' kakaya-to raznica mezhdu psihikoj zhivogo cheloveka i ee otobrazheniem, eto nesomnenno, i bylo by ochen' interesno issledovat' etu raznicu, no sejchas menya interesuet sovsem drugoe. Starayas' podavit' volnenie, ya obrashchayus' k mashine: - Mozhesh' otvechat' na voprosy? Korotkaya pauza. Zatem slyshitsya slabyj, no otchetlivyj otvet: - Kazhetsya, da. Esli voprosy budut konkretnymi. Golos sovsem zhivoj, i ya nemnogo teryayus'. Slovno v mashine spryatan nastoyashchij chelovek. No eto vsego lish' elektronnaya shema. U nee ne dolzhno byt' ni soznaniya, ni voli. - Tebe, konechno, izvestno, chto ty umer? - Umer? - ispugannym, zadyhayushchimsya golosom shepchet formula vnutri mashiny. - YA umer?.. Net, eto uzhasno. YA v strahe bormochu: - Nu da... Konechno... - Vot, znachit, kak... Menya vse-taki ubili... Vot ono kak... - I ty, konechno, znaesh' kto tebya ubil? Golos vdrug stanovitsya zhestkim i gnevnym: - Da vy-to kto takoj? Pochemu vy zadaete mne voprosy? - YA?.. - I gde ya nahozhus'? CHto proishodit? YA umer, no ved' ya razgovarivayu, dumayu... - Golos torzhestvuyushche krichit: - A-a, ponyal! Vy vrete. Vy vse vrete, hotite zamanit' menya v lovushku... - Net-net. Ty ved' ne nastoyashchij chelovek. Ty vsego lish' uravnenie, formula cheloveka, po imeni Susumu Toda, vvedennaya v mashinu-predskazatel'. - Mne ne do smeha. Bros'te vashi nelepye shutki. Nu chto za merzavcy... YA sovsem ne chuvstvuyu svoego tela... Skazhite luchshe, gde Tikako? I vklyuchite svet, proshu vas. - Ty umer, ponimaesh'? - Hvatit! Bol'she ty menya ne zapugaesh'! Dovol'no ya drozhal pered toboj! YA vytirayu pot, zalivayushchij glaza. Kazhetsya, nado pokonchit' vse odnim mahom. - Kto tebya ubil? V mashine slyshitsya izdevatel'skij smeh. - Luchshe skazhi mne, kto ty takoj. Esli ya ubit, to vyhodit, chto ty i est' ubijca. Nu ladno, dovol'no. Zazhgi svet i pozovi Tikako. Slyshish'? Budem govorit' nachistotu. Kazhetsya, on dejstvitel'no schitaet, chto ya prestupnik. Sledovatel'no, soznanie pokinulo ego za mgnovenie do smerti. Mozhet byt', ne stoit razuveryat' ego? Poprobovat' razygrat' predstavlenie? - Nu horosho. Kto zhe ya takoj, po-vashemu? - Otkuda ya znayu?! - lomayushchimsya, kak u yunoshi, golosom kriknul chelovek v mashine. - Ty chto, za idiota menya schitaesh'? Neuzhto ty dumaesh', chto ya poveryu tvoej durackoj vydumke? - Vydumke?.. Kakoj vydumke? - Zamolchi! Mne kazhetsya, chto ya oshchushchayu na lice ego tyazheloe dyhanie. YA znayu, chto eto mashina, no menya ohvatyvaet otvrashchenie. Da, delo uslozhnyaetsya. Ne togo ya ozhidal ot prostoj i yasnoj tochnosti mashiny. V chem-to ya proschitalsya. Nu konechno, nel'zya bylo vot tak, v lob, bezo vsyakoj podgotovki ob座avit' emu pravdu. Nuzhno bylo dejstvovat' osmotritel'no, ostaviv sebe put' dlya otstupleniya. YA reshitel'no povorachivayu pereklyuchatel'. Moj sobesednik mgnovenno raspadaetsya v elektronnuyu pyl'. CHto-to shevel'nulos' v moej sovesti: ego sushchestvovanie kazalos' slishkom real'nym. YA toroplivo nastraivayu indikator vremeni i perevozhu ego na dvadcat' dva chasa nazad. Na tot chas, kogda Susumu Toda zhdal svoyu lyubovnicu v kafe na Sindzyuku. Zatem ya vklyuchayu izobrazhenie. Snova zazhuzhzhal telefon. |to byl Cuda iz komandy po vyyavleniyu prestupnika. - Kak dela? Kakie rezul'taty dala stimulyaciya trupa? - Poka nikakih, - otvetil ya i vdrug spohvatilsya. Ved' moj razgovor s mashinoj vyyavil odnu ochen' vazhnuyu detal'. Kogda my govorili s priki, on zametil, chto, vozmozhno, ubijcej okazhetsya vovse no Tikako Kondo. |to bylo samym skvernym iz vozmozhnyh predpolozhenij, no vsego lish' predpolozheniem, ne imeyushchim pod soboj nikakoj pochvy. Odnako iz razgovora s mashinoj yavstvuet so vsej ochevidnost'yu, chto Toda ozhidal vstrechi s kem-to pomimo zhenshchiny, s kakim-to tret'im licom. Vozmozhno, s vragom ili s posrednikom. - Luchshe rasskazhi, kak tam u vas. Est' chto-nibud' novoe? - Pochti nichego. Za nim do samogo doma shli kakie-to dvoe. |to utverzhdaet, naprimer, starichok iz tabachnoj lavochki ryadom s domom. Vprochem, zhenshchina uzhe skrepila svoe priznanie otpechatkom pal'ca. U sledstviya tozhe net edinogo mneniya, i voobshche vse izryadno ohladeli k etomu delu. - A tvoe mnenie? - Pravo, ne znayu... YA vot govoril s Kimuroj iz komandy, kotoraya zanimaetsya zhenshchinoj. Poka my ne budem yasno predstavlyat' sebe otnosheniya mezhdu neyu i ubitym, utverzhdat', budto u zhenshchiny byl souchastnik, net, kazhetsya, nikakih osnovanij. I voobshche, neuzheli eto tak uzh vazhno dlya nas? - Otkuda nam znat', chto vazhno, a chto ne vazhno, esli my eshche nichego ne sdelali? - V moem tone proryvaetsya razdrazhenie. Nado zhe, iskali sovershenno sluchajnyj ob容kt i vputalis' v takuyu strannuyu istoriyu. - YA by hotel, chtoby vy tam men'she zanimalis' teoreticheskimi postroeniyami i vse vnimanie sosredotochili na sbore fakticheskih dannyh. Horosho by, naprimer, imet' tochnyj plan komnaty etoj Tikako. - Ne vizhu, chem eto mozhet pomoch' mashine... - A ya tebe eshche raz povtoryayu: my ne znaem, chto dlya nas vazhno i chto net! - ne uderzhavshis', zaoral ya, no tut zhe pozhalel ob etom. - Ladno, potom soberemsya i vse tshchatel'no obgovorim. U nas net vremeni, vot ya i sryvayus'. Mezhdu prochim, osteregajsya reporterov. Pomni, dlya nas eto poslednij shans odolet' komissiyu... Kazhetsya, on ne soglasilsya so mnoj, no promolchal i otstupilsya. Delo zaputyvaetsya vse bol'she i bol'she. Nam uzhe ne do proektov, godnyh dlya komissii. My po gorlo zanyaty - staraemsya obelit' sebya. I u menya takoe vpechatlenie, chto chem bol'she my barahtaemsya, tem glubzhe uvyazaem. 15 Kogda ya polozhil trubku i obernulsya, na ekrane byla spina zhivogo Tody dvadcat' dva chasa nazad. I menya vnov' ohvatila gordost' za mogushchestvo moej mashiny. YA povorachivayu vern'er polya zreniya. Toda na ekrane sdvigaetsya, i ya vizhu obstanovku kafe kak by ego glazami. Otchetlivym vyglyadit tol'ko to, na chto ustremlen sejchas ego vzglyad. Vse ostal'noe besporyadochno iskrivleno i zatumaneno. Mesto, gde sidim my s priki, predstavlyaetsya temnym pyatnom, slovno tam nichego net. Morozhenoe v blyudechke na stole sovershenno rastayalo. Toda cherpaet morozhenoe lozhkoj, vytyagivaet guby i othlebyvaet. Glaza ego nepodvizhno ustremleny na dver'. YA pospeshno sharyu v pamyati, vspominaya, chto budet dal'she. Aga, skoro zaigraet muzykal'nyj avtomat, i Toda povernetsya licom k nam. Budu zhdat'. Zagremela muzyka, i Toda obernulsya. CHtoby uznat', kakimi on videl nas, ya povorachivayu vern'er polya zreniya na sto vosem'desyat gradusov. Muzykal'nyj avtomat i devochka v yubke do kolen voznikayut na ekrane s porazitel'noj chetkost'yu. A vperedi - my, neyasnye, razmytye, slovno teni. (|to horosho, teper' mozhno ne bespokoit'sya, chto trup stanet nashim obvinitelem.) YA perevozhu indikator vremeni na dva chasa vpered. Toda idet po ulice. Eshche na dva chasa vpered. Toda stoit pered budkoj telefona-avtomata. YA uskoryayu hod vremeni na ekrane v desyat' raz. Slovno v fil'me, snyatom zamedlenno, Toda stremitel'no vskakivaet v tramvaj, soskakivaet, mchitsya vverh po pereulku i podbegaet k domu Tikako. YA pereklyuchayu hod vremeni na normal'nuyu skorost'. Teper' nachinaetsya samoe vazhnoe. Esli nam povezet, my ne tol'ko vyputaemsya iz durackogo polozheniya, no i poluchim vazhnyj material dlya predstavleniya komissii, i togda vse nemedlenno izmenitsya k luchshemu. YA ne otryvayas' slezhu za Todoj, to i delo sudorozhno glotaya slyunu. On podnimaetsya po temnoj lestnice, ostanavlivaetsya i vglyadyvaetsya v konec koridora. Zatem kachaet golovoj i neuverenno idet po koridoru. Idet, starayas' stupat' tiho, navstrechu ozhidayushchej smerti... Otkuda-to iz teni pod lestnicej za nim, veroyatno, nablyudaet priki, no na ekrane etogo ne vidno. Toda izvlekaet iz bokovogo karmana klyuch, tyl'noj storonoj ladoni vytiraet so lba pot, zatem naklonyaetsya i otpiraet zamok. Klyuch v zamke povorachivaetsya s neestestvenno ostrym skripom, i etot zvuk slovno otrazhaet to, chto tvoritsya na dushe u Tody. Toda, ne oborachivayas', grubym tolchkom zahlopyvaet za soboj dver'. Po stuku chuvstvuetsya, chto dver' zakrylas' neplotno. Naprotiv vo mrake komnaty vidneetsya pepel'nyj kvadrat okna i v nem kakoj-to dalekij ogonek. Toda snimaet tufli i, protyanuv ruku vlevo, povorachivaet vyklyuchatel'. (A smert' uzhe nadvinulas' na nego!) Vspyhivaet svet. Malen'kaya komnata: vidno, chto zdes' zhivet zhenshchina. V uglah mebel'. Nikogo net. Vse zapolneno zhestkim molchaniem. Vzglyad Tody beznadezhno obhodit komnatu... V tu zhe sekundu za ego spinoj voznikaet kakoj-to neulovimyj zvuk. On narastaet, vspuhaet, prevrashchaetsya v skrip - i vdrug vse, chto vidit Toda, bessil'no oplyvaet. Koso vzletaet pol komnaty i prizhimaetsya k licu. Ogromnaya izognutaya ten', gasya svet, besshumno rushitsya sverhu. |kran zapolnyaet t'ma. Tak vot kogda on umer... Nekotoroe vremya ya sidel nepodvizhno, ustavivshis' na temnuyu drozhashchuyu poverhnost' ekrana. Itak, on ne videl ubijcu. Malo togo, on mozhet stat' svidetelem ne v nashu pol'zu. ZHenshchiny v komnate ne bylo. Tak govoritsya i v ee pokazaniyah, no eto vopiyushchaya lozh', budto on nabrosilsya na nee s uprekami i ona ubila ego. I eshche. |tot skrip za spinoj. CHto, esli on prinyal etot zvuk za skrip dveri? Ved' za dver'yu togda stoyal ne kto inoj, kak priki. Da, stimulyaciya trupa vyhodit nam bokom. My sami, svoej rukoj nabrosili petlyu sebe na sheyu... Ne znayu, skol'ko vremeni ya prosidel tak, rasseyanno zadumavshis'. Potom ya vdrug pochuvstvoval, chto v zale kto-to est', i obernulsya. U dverej, prislonivshis' spinoj k kosyaku, stoyal priki. Ne znayu, kogda on voshel. (Na mig, slovno gallyucinaciya, pered moimi glazami voznikla poslednyaya scena na ekrane, ya oshchutil sebya na meste Tody i vzdrognul.) priki, pokachivaya golovoj, zapustil pal'cy v volosy i progovoril s ulybkoj: - Da, ploho nashe delo. - Ty videl? - Da. Samyj konec. - Gde ostal'nye? - Sobu i Vadu ya ostavil tam. Pust' zhdut. Vozmozhno, nam potrebuyutsya eshche kakie-nibud' dannye. - YA zhdal, chto ty mne pozvonish'... priki otlepil ot tela promokshuyu sorochku, zatem medlenno provel yazykom po gubam. YA povernulsya vmeste s kreslom i, glyadya emu v lico, prodolzhal zloveshchim tonom, udivivshim menya samogo: - ...a vmesto etogo pozvonil kakoj-to chudak i ugrozhal mne. - CHto takoe? - priki zamer, derzhas' za spinku stula, na kotoryj sobiralsya sadit'sya. - Predlagal ne zalezat' slishkom gluboko v ih dela. Skazal, chto policiya zainteresovalas' temi dvumya, kotorye sledili za ubitym. Prichem eto, kazhetsya, pravda. Cuda tozhe govoril mne ob etom. - I?.. - Vidimo, etomu tipu izvestno, chto sledili za ubitym my s toboj. - Interesno... - zadumchivo progovoril priki i zatreshchal dlinnymi pal'cami. - Poluchaetsya, chto tam dejstvitel'no byl eshche kto-to, krome nas. YA nasmeshlivo zametil: - Ves'ma vozmozhno. No kto etomu poverit? - Verno. YA vas ponimayu... - priki, zakusiv gubu, ispodlob'ya posmotrel na menya. - Zvonivshij, razumeetsya, i est' ubijca... No etot telefonnyj razgovor slyshali tol'ko vy, sensej, i v to zhe vremya vy yavlyaetes' moim souchastnikom. Esli policiya napadet na sled dvoih, sledivshih za ubitym, podozrenie padet prezhde vsego na menya. - YA popytalsya predstavit' sebe svyaz' mezhdu obstanovkoj v komnate i ten'yu na okne. |ta ten' byla, nesomnenno, ot Tody, kogda on padal. Ty videl eshche odnu ten'... No ee, krome tebya, nikto bol'she ne videl. - Da, mne mogut skazat', chto eto byla moya sobstvennaya ten', i oprovergnut' eto ya ne smogu. - priki s gor'koj usmeshkoj prishchelknul yazykom. - Poistine nam fatal'no ne povezlo, chto nash ob容kt ne videl ubijcu. Stol'ko trudov nam stoila stimulyaciya trupa, i vot ona obernulas' protiv nas. Bud' u menya hot' malejshij motiv dlya ubijstva, dazhe vy mogli by zapodozrit' menya, sensej, i byli by pravy. - S motivom tozhe beda. Zastavit' ego govorit' okazalos' ne tak-to prosto... YA mnogoslovno povedal priki, kak ubityj, eto neschastnoe otrazhenie lichnosti v mashine, reshitel'no ne pozhelal priznat' sebya mertvym i kak trudno s nim imet' delo. priki molcha vyslushal menya, zatem tiho skazal: - Togda ostaetsya tol'ko pribegnut' k obmanu. - K obmanu? - Da. Ubedit' ego, chto on eshche zhiv. 16 V obshchem eto nam, kazhetsya, udalos'. Ubitogo - net, ego elektronnyj prizrak v mashine ubedili, chto on lezhit v gospitale. On nichego ne vidit i ne chuvstvuet svoego tela iz-za shoka, no on skoro popravitsya. I kogda v nem vozbudili chuvstvo mesti, on neozhidanno zagovoril. My zastavili ego govorit', i eto byl uspeh. Drugoj vopros - naskol'ko eto uluchshaet polozhenie. (Eshche tol'ko shest' chasov, no nebo vnezapno potemnelo, hlynul prolivnoj dozhd'. Ogromnye kapli razbivayutsya o stekla okon. Napryazhenno, slovno sidya na stule s dvumya nozhkami, ya vyslushal ispoved' mashiny. Privozhu ee zdes'.) "Luchshe by uzh ya umer. Mne stydno... Vy ponimaete menya?.. V moi-to gody bespardonno volochit'sya za yubkami... CHto govorit zhena? Net, teper' ona vryad li prostit menya... Vidite li, ona nikogda ne davala mne ni malejshego povoda dlya nedovol'stva. Tak ono i bylo, ya govoryu vam pravdu. Teper' eta devushka, Tikako Kondo. Ona pela v kabare, no vy by nikogda ne podumali, chto ona iz teh zhenshchin. Zastenchivaya takaya, skromnaya... Pravda, telom ona nemnogo ne vyshla, slishkom hudaya i uglovataya. Sprosite kogo ugodno, ya nikogda ne poseshchal takih zavedenij, no v tot vecher ya soprovozhdal nashego direktora, i vot... Ne znayu, pochemu devushka s takim veselym obrazom zhizni obratila vnimaniya na menya, nichem ne primechatel'nogo, tupovatogo pyatidesyatiletnego muzhchinu. Nu, estestvenno, ya srazu poteryal golovu. Ona gladila moi shchetinistye shcheki svoimi gladen'kimi pal'chikami... Da iz odnoj tol'ko blagodarnosti ya by... Net, etogo slovami ne ob座asnish', v obshchem ya sovsem odurel... rad byl bez pamyati... No eto vam, navernoe, neinteresno... Odnako vy dolzhny ponyat', chto eto ona ne tol'ko iz-za deneg. Vy, konechno, ne poverite, no eto chistaya pravda. Nikogda ne pytalas' vytyanut' iz menya den'gi. Konechno, ya kazhdyj mesyac vyplachival ej koe-chto, i ona byla etim vpolne dovol'na. Telo u nee bylo uglovatoe, no dusha-to pryamaya i myagkaya. Ona dazhe otkrovenno skazala mne, chto polyubit' menya ne smozhet, no chto ya ej nravlyus'. Redkostnaya zhenshchina. Ved' ya verno govoryu?.. A potom ya stal podozrevat' ee. Kogda tridcat' let podryad zanimaesh'sya finansovymi raschetami, obyazatel'no stanovish'sya dotoshnym i podozritel'nym. Vse vremya drozhish', kak by iz tebya ne stali tyanut' den'gi, a esli ne tyanut - opyat' ne to! Kak-to ona slishkom uzh rovno derzhalas' so mnoj... A ya chelovek daleko ne samouverennyj, vot i perestal ej doveryat'... |to vse ravno, kak esli smotret' v podzornuyu trubu ne s togo konca. Nu vot, to da se, i sluchilos' odno proisshestvie. Vernee, eto dazhe proisshestviem nel'zya nazvat', no odnazhdy prihozhu ya k nej i vizhu, chto ona kupila dorogoj kover. Vy, veroyatno, ego videli, ne pravda li? Ne takoj, chtoby uzh srazu brosalsya v glaza, no pri ee sredstvah, konechno, roskosh'. YA finansovyj rabotnik, srazu takie veshchi primechayu. No kogda uznal, v chem delo, to eshche bol'she porazilsya. Ona skazala, chto zaberemenela i kover kupila v pamyat' ob etom. U menya v moi gody dazhe sejchas v grudi stesnenie, chut' ne plachu, kogda vspominayu. U nas s zhenoj detej net, i eto menya sovsem oshelomilo. Net, ne to chtoby oshelomilo, eto ya nepravil'no govoryu. Prosto u menya slovno kryl'ya vyrosli, zahotelos' bezhat' i vsyudu hvastat'sya, pokazat' sebya lyudyam takim, kakim menya nikto ne znaet. Mne dazhe chudilos', budto ob etom nado rasskazat' i zhene, kotoraya togda nichego ne podozrevala, pust', mol, poraduetsya vmeste so mnoj. CHto eto? Kazhetsya, dozhd' idet? Slyshu... Nu ladno, podozhdite eshche nemnogo, sejchas perejdu k samomu glavnomu. (Toropitsya.) Dal'she vse poshlo skverno. Predstav'te, ona govorit mne, chto beremenna, i eto chistaya pravda. I vdrug ya prihozhu, a ona zayavlyaet, chto segodnya sdelala abort. Kakovo?! Nu ladno, abort tak abort. V konce koncov, chestno govorya, ya i sam ne tak uzh uveren v svoem budushchem. No menya strashno oskorbilo to, chto ona ne sochla nuzhnym hotya by posovetovat'sya so mnoj. YA pryamo iz sebya vyshel, nagovoril ej vsyakogo. Ty-de sama ne znala, ot kogo rebenok, i potomu, deskat', boyalas' rozhat'. Teper', deskat', vse ponyatno, ponesla ot kakogo-nibud' merzavca s tolstym koshel'kom i vykachivala iz nego denezhki. A esli ne tak, to otkuda u tebya den'gi na kover? YA-de, znachit, byl tol'ko predlogom dlya shantazha. Ona vse otricala, motaya golovoj, i, nakonec, rasplakalas'. Net, eto ne vchera bylo, vchera my s neyu tak i ne uvidelis'. |to bylo mesyaca dva nazad. V obshchem ya doprashival ee. Ona plakala. YA, konechno, ponimal, chto ne takoj ona chelovek, chtoby zanimat'sya shantazhom, no kak zhe inache vse ob座asnit'? Ona izo vseh sil pytalas' opravdat'sya. No opravdaniya ee byli iz ruk von glupymi... Rasskazala, chto est', mol, takaya bol'nica, gde delayut abort da eshche sem' tysyach ien platyat, esli beremennost' ne bol'she treh nedel'. Kogda ona za soboj zametila, to srazu pobezhala v etu bol'nicu. Ej skazali, chto ona kak raz na tret'ej nedele, i tut zhe sdelali abort. Nu kto etomu poverit? Ved' i v gluposti nado znat' meru. Sprashivayu, gde eta bol'nica. Otvechaet, chto skazat' ne mozhet, dala slovo nikomu ne govorit', a esli skazhet, to s neyu, deskat', sluchitsya neschast'e. Nu, dumayu, hvatit s menya! I zalepil ej poshchechinu. Ran'she ya o takih veshchah tol'ko chital, nikogda v zhizni pal'cem ne tronul zhenshchinu. Uzhasno skverno mne stalo, i ya, ne skazav bol'she ni slova, ubezhal. Kak by to ni bylo, a radosti bol'she ya ne znal. Tol'ko ob odnom i dumal: kak by ee pojmat' na chem-nibud', chtoby ona uzhe ne smogla otdelat'sya durackimi vydumkami. Tut mne povezlo. U nee byli sberknizhki. Po strannoj privychke ona hranila doma svoi starye, ni na chto uzhe ne godnye sberknizhki. Dlya menya eto bylo nastoyashchej nahodkoj. Vy ponimaete, ya vse-taki finansovyj rabotnik. Prishel ya k nej, kogda ee ne bylo doma, i prinyalsya ih tshchatel'no izuchat'. Cifry, esli umet' ih chitat', mogut rasskazat' mnogo interesnogo. YA mnogoe vyyasnil togda. Inogda dvazhdy v nedelyu, a inogda dva-tri raza v mesyac v knizhkah byli otmecheny vklady, kotorye ona nikak ne mogla by ob座asnit'. Moj glaz ne obmanesh', dumayu, teper'-to ty mne popalas'. Sobral ya dokazatel'stva i tknul ej pod nos. |to bylo tri dnya nazad. Ona opyat' v slezy, no menya eto uzhe ne trogalo. Dokazatel'stva-to vot oni, ot nih ne otvertish'sya. Tut ona snova prinyalas' tverdit' svoi gluposti pro bol'nicu. Deskat', ona poluchaet tam po dve tysyachi ien komissionnyh za kazhduyu zhenshchinu, beremennuyu ne bol'she treh nedel'. |ta bol'nica-de skupaet trehnedel'nyh detej v utrobe materi, i ona podrabatyvaet tam posrednichestvom. Uzhasnaya gadost', pravda? Mne uzh i ne do podozrenij stalo, ya nachal bespokoit'sya. Mozhet, ona svihnulas', dumayu. Stal ya pripominat'. I verno, dumayu, inoj raz ona kak budto strannaya kakaya-to, slovno by ugasshaya, chto li... YA ne otstupalsya, prodolzhayu rassprashivat'. Togda ona, drozha ot straha, snova povtorila, budto esli v bol'nice uznayut, chto ona mne rasskazala, ej budet ploho - mozhet byt', dazhe i ub'yut. Deskat', eti kuplennye zarodyshi vovse ne umirayut. V bol'nice ih vyrashchivayut v special'nyh apparatah, i iz nih vyrastayut-de lyudi, bolee sovershennye, chem normal'nye, kotorye rastut v materinskoj utrobe. I nash rebenok, deskat', zhiv... Kak vam eto nravitsya? Dazhe otorop' beret, verno? Esli ona govorit pravdu, dumayu, to eto dolzhno byt' strashnoe delo. A esli ej solgali, to nadobno ej kak-to otkryt' glaza. YA stal nastaivat', chtoby ona provodila menya tuda. V konce koncov ona sdalas' i poobeshchala posovetovat'sya s kem-to tam v bol'nice... Nu i vot, poluchil ya otvet. |to bylo vchera v polden'. Mne pozvonili v kontoru i predlozhili yavit'sya k semi chasam vechera v kafe R. na Sindzyuku. Skazali, chto tam ya vstrechu sotrudnika bol'nicy, kotoryj mne vse ob座asnit. Otkrovenno govorya, ya etogo ne ozhidal i ochen' udivilsya. Mne i v golovu ne prishlo, chto eto mozhet byt' lovushkoj. YA byl uveren, chto imeyu delo s sumasshedshimi. I sidya v kafe, zlyas' i dosaduya, chto menya zastavlyayut tak dolgo zhdat', ya eshche prostodushno razmyshlyal, v kakuyu psihiatricheskuyu lechebnicu ya ee zavtra otvedu. Aga, vy uzhe, okazyvaetsya, znaete, chto bylo dal'she. Da, menya obveli vokrug pal'ca. Net-net, ne dumajte, chto eto kto-nibud' iz ee mificheskoj bol'nicy. |to, konechno, lyubovnik. Ona po besharakternosti ne smogla zastavit' sebya priznat'sya i no znala, chto so mnoj delat'. A naschet bol'nicy, skupayushchej detej v materinskoj utrobe, eto ona lovko pridumala. No pochemu ona ne skazala srazu, chto ya ej meshayu?.. YA ved' sovsem ne hochu, chtoby obo mne dumali, budto ya takoj uzh nerazborchivyj. I nezachem ej bylo natravlivat' na menya svoego lyubovnika. Sploshnoj pozor vsya eta istoriya..." 17 - Vse delo, konechno, v etoj zhenshchine, - s dosadoj skazal priki, mrachno pokusyvaya gubu. - No ona priznala sebya vinovnoj i ne sobiraetsya otkazyvat'sya ot etogo priznaniya. - Vot eto i stranno. Vprochem, sudya po rasskazu ubitogo, ona, navernoe, prosto nevrotik. - A mozhet byt', ona dejstvitel'no chego-nibud' boitsya? - Vse mozhet byt'... Naprimer, boitsya sobstvennoj teni. Ili staraetsya vygorodit' nastoyashchego prestupnika. Vozmozhno, konechno, chto ona i vpryam' priznala sebya vinovnoj pod ugrozoj. - S tochki zreniya zdravogo smysla naibolee estestvenny dva pervyh predpolozheniya. No esli uchest' moj telefonnyj razgovor, to poslednee predpolozhenie tozhe ne lisheno osnovanij. - Da-da, etot telefonnyj razgovor... - priki izo vseh sil smorshchilsya, slovno pytayas' vyzhat' iz sebya kakuyu-to mysl'. - Da, lyubovnik, pozhaluj, otpadaet. Net... Da, eto tak... YA s samogo nachala byl protiv versii o lyubovnike. Takih dobroporyadochnyh i skupyh muzhchin ne ubivayut iz-za zhenshchiny. V kachestve motiva eto ne goditsya. YA usmehnulsya. - Tak chto zhe, primem versiyu o torgovle zarodyshami? priki s ser'eznym vidom kivnul. - YA dumayu, ne obyazatel'no ponimat' eto bukval'no. No raz uzh my otvergli versiyu o lyubovnike, ostaetsya tol'ko predpolozhit', chto ubityj libo znal, libo delal nechto takoe, chto ne ustraivalo prestupnika. Prichem nastol'ko ne ustraivalo, chto tomu prishlos' pribegnut' k unichtozheniyu cheloveka. Dalee, vse, chto ubityj znal i delal, dolzhno tak ili inache soderzhat'sya v etoj ego ispovedi. A otsyuda sleduet, chto versiya o torgovle trehnedel'nymi zarodyshami v materinskoj utrobe, pri vsej ee neleposti, tozhe zasluzhivaet samogo tshchatel'nogo rassmotreniya. - Razve chto kak skazochka. - Razumeetsya, kak skazochka. Ne isklyucheno, chto vyrazheniya "tri nedeli", "zarodysh" i prochie yavlyayutsya kakim-to kodom. V obshchem, kak by to ni bylo, davajte poprobuem na mashine zhenshchinu. |to nuzhno sdelat' v pervuyu ochered'. YA nevol'no vzdyhayu. - CHuvstvuyu, chto nam iz etoj istorii ne vyputat'sya. - Teper' otstupat' nel'zya. Nam ostaetsya tol'ko idti naprolom. - Znachit, ty schitaesh', chto vse obojdetsya? No ved' eta shajka mozhet donesti na nas, kak tol'ko uznaet, chto my vzyalis' za zhenshchinu. Ona i pered ubijstvom ne ostanavlivaetsya... - Esli my budem sidet' slozha ruki, podozrenie vse ravno rano ili pozdno kosnetsya nas. Ves' vopros vo vremeni. Spasenie v odnom - nanesti udar pervymi. I v konce koncov nam sovershenno ne obyazatel'no lichno vstrechat'sya s etoj zhenshchinoj. Komissiya poshlet za nej mashinu, ee potihon'ku vyvedut iz policii cherez zadnij dvor i otvezut v gospital'. Mezhdu prochim, eto mozhet byt' dazhe interesno - popytat'sya predskazat' budushchee takoj osoby. YA poteryal tochku opory, poteryal vsyakoe predstavlenie o perspektive i ponyatiya ne imel, chto sleduet predprinyat'. Tem ne menee, podobno neopytnomu velosipedistu, kotoromu net pokoya, poka on ne letit slomya golovu vse ravno kuda, ya, nedolgo dumaya, pozvonil chlenu komissii Tomoyasu. Tomoyasu byl ochen' lyubezen: nashej rabotoj, po ego slovam, zainteresovalis' v vysshih sferah. Vyslushav menya, on blagosklonno zametil, chto razreshenie na stimulyaciyu trupa mozhno tolkovat' dostatochno shiroko, chtoby ne schitat'sya s arestantkoj. Dejstvitel'no, on tut zhe poluchil razreshenie nachal'nika Statisticheskogo upravleniya. Zatem on sprosil, kak u nas dela. YA uklonchivo otvetil, chto polucheny interesnye rezul'taty, i poprosil, chtoby zhenshchinu, ne upominaya pri nej nashu laboratoriyu Instituta schetnoj tehniki, perevezli iz policii v gospital' Central'noj strahovoj kompanii k professoru YAmamoto. Tomoyasu srazu zhe soglasilsya. Vse proshlo tak gladko, chto ya oshchutil bespokojstvo. Mne pokazalos', chto eto svidetel'stvuet o skorosti nashego stremitel'nogo padeniya v bezdnu... Ozhidaya, poka zhenshchinu dostavyat k professoru YAmamoto, ya dal mashine zadanie vnov' proanalizirovat' rezul'taty stimulyacii trupa i razdelit' ih na obshchie i harakternye pokazateli - to est' na pokazateli, svojstvennye vsem lyudyam voobshche, i pokazateli, harakternye tol'ko dlya dannogo individuuma. Esli ona spravitsya, budet ochen' udobno. Togda v dal'nejshem lichnost' cheloveka mozhno budet vosstanavlivat' na osnove odnih tol'ko harakternyh pokazatelej, podklyuchaya ih k zaranee zadannym obshchim. Dannyh dlya takoj raboty u mashiny bylo eshche nedostatochno, i ya ne ochen' rasschityval na uspeh, no mashina spravilas' neozhidanno bystro. Vidimo, specificheskij element... peremennaya v formule lichnosti kuda proshche, nezheli ya predpolagal. Pochti vse specificheskoe v organizme mozhno s dostatochnoj veroyatnost'yu svesti k fiziologicheskim osobennostyam, da i standarty biotokov mozga mozhno poluchit' prostym analizom reakcij na stimulyaciyu primerno dvadcati uchastkov kory, provedennym na tysyache obrazcov. Prevoshodnyj material. Pryamo sam prositsya, chtoby ego predstavili v komissiyu. YA prikazal otpechatat' osnovnye polozheniya ob analize harakternyh pokazatelej. Vse pomestilos' na odnoj stranichke melkim shriftom. Ryad obychnyh medicinskih terminov i slov iz uchebnika yaponskogo yazyka. Kazhetsya, v etom i zaklyucheno to, chto my nazyvaem individual'nost'yu. - Poslushaj, priki-kun, davaj prilozhim k etomu listku kakoj-nibud' primer prakticheskogo primeneniya i vystupim s nim na ocherednom zasedanii komissii? - Mozhno, konechno. Tol'ko vse eti komissii dlya nas uzhe ne problema. Ideyu predskazaniya sud'by cheloveka oni prinyali. - Nichego podobnogo. Est' vsego-navsego neoficial'noe soglasie. - |to odno i to zhe. Vspomnite, kak k nam otnosilis' ran'she... - Da, pozhaluj... YA pozvonil professoru YAmamoto. ZHenshchinu eshche ne privezli. Kogda ya rasskazal emu o tom, chto my sostavili polozheniya ob analize harakternyh pokazatelej, on, kak i sledovalo ozhidat', ne mog skryt' volneniya. YA poprosil pozvat' k telefonu Kacuko Vadu i prodiktoval polozheniya, chtoby ona vvela ih v diagnosticheskuyu mashinu. priki prines kofe. Poloshcha zudyashchie ot nepreryvnogo kureniya glotki sladkim kofe, my pogovorili o novoj titanicheskoj mashine-predskazatele "MOSKVA-3". |tu mashinu postroili nedavno, i o nej hodili samye raznoobraznye sluhi. Vidimo, ona primet na sebya obsluzhivanie sistematicheskimi prognozami stran kommunisticheskogo i nejtralistskogo blokov, zanimayushchih bol'shuyu polovinu zemnogo shara. Gigantskij monument ih prevoshodstva, kotorym oni tak gordyatsya. Ego ten', veroyatno, padaet daleko za predely moej laboratorii. Kogda ya dumayu ob etom, ya oshchushchayu sebya nichtozhestvom. Tam, u nih, mashina-predskazatel' yavlyaetsya stolpom gosudarstva, a u nas eto vsego lish' krysolovka dlya poimki kakogo-to ubijcy, da i sam ee sozdatel' mechetsya vslepuyu, starayas' otdelat'sya ot krysy, vcepivshejsya emu v nogu. No menya vse sil'nee ohvatyvaet bespokojstvo. Proshlo uzhe mnogo vremeni, a nikto ne soobshchaet, chto zhenshchinu privezli. Mozhet byt', eshche raz pozvonit' Tomoyasu? - Nu, a ya, sensej, vse svoi nadezhdy vozlagayu na etu krysolovku. CHto ni govorite, sama mashina izbrala dlya sebya eto delo. A mashina - eto logika. - Da ya chto zhe, ya ved' ne otstupayus'... Ot Tomoyasu soobshchili, chto iz policii zhenshchinu uzhe otpravili. No v gospitale ee eshche net. Moe bespokojstvo usugublyaetsya. priki tozhe, po-vidimomu, volnuetsya. On hodit vokrug mashiny, zaglyadyvaet v ee uzly i nepreryvno boltaet. - Ves' vopros v sisteme programmirovaniya... Nam ne razreshayut social'nuyu informaciyu - pust', obojdemsya. V etom smysle, mne kazhetsya, my tozhe koe-chto proglyadeli... Esli by my myslili bolee shiroko, to dazhe iz informacii o prirodnyh yavleniyah smogli by vyvesti predskazanie, po vazhnosti ne ustupayushchee predskazaniyam "MOSKVY-2". Vse delo v tom, chtoby ostavat'sya nastojchivymi i celeustremlennymi. Zazhuzhzhal telefon. priki shvatil trubku i slushaet. Podborodok ego vypyachivaetsya, vzglyad stanovitsya tyazhelym. Kazhetsya, chto-to sluchilos'. - CHto tam? On melko tryaset golovoj. - Umerla... - Umerla?.. Kak umerla?.. - Ponyatiya ne imeyu. Po-vidimomu, samoubijstvo. - |to tochno? - Govoryat, chto otravilas'... - Nemedlenno podklyuchi mashinu k laboratorii YAmamoto. Podvergnem ee trup stimulyacii i vyyasnim, kto i gde peredal ej eto snadob'e. - Pohozhe, chto nichego u nas ne vyjdet, - skazal priki, ne snimaya ruki s telefonnoj trubki. - Ona ubila sebya kakim-to yadom. Mozg ee razrushen, i normal'noj reakcii ozhidat' ne prihoditsya. - Ploho delo... - YA smyal v pal'cah zazhzhennuyu sigaretu i pochti ne oshchutil boli ot ozhoga. YA staralsya derzhat'sya spokojno, no u menya drozhali koleni. - Nu ladno, poslushaem, chto skazhet YAmamoto-san. YA pozvonil v gospital'. YAmamoto podtverdil, chto nikakoj nadezhdy net. Emu redko sluchalos' videt' trup, nervnaya sistema kotorogo byla by razrushena stol' osnovatel'no. Po ego slovam, esli yad prinyat v doze, prevyshayushchej kakuyu-to opredelennuyu normu, u samoubijcy nachinaetsya rvota, yad ne uspevaet rasprostranit'sya, i organizm usvaivaet lish' neznachitel'noe ego kolichestvo. Organizm zhe etoj zhenshchiny bukval'no propitan yadom. Tak mozhet sluchit'sya tol'ko pri vvedenii yada in容kciej. Odnako nikakih sledov ukola na trupe ne obnaruzheno. Da i kak ona mogla uhitrit'sya sdelat' sebe ukol, esli vse vremya v mashine nahodilas' pod nadzorom policejskogo? Mozhno, pravda, predpolozhit', chto ona zaranee proglotila kakoj-nibud' preparat, paralizuyushchij rvotnyj centr, i eto dalo ej vozmozhnost' prinyat' takuyu chudovishchnuyu dozu yada. No eto slishkom slozhno... Esli byt' posledovatel'nym, to tak ili inache prihodish' k mysli ob ubijstve. YA ponyal, chto professor YAmamoto vot-vot zagovorit ob etoj vozmozhnosti, i spassya begstvom. Ni v koem sluchae nel'zya dat' ponyat', chto nam izvestno bol'she drugih. Poka my ne nashchupaem protivnika, nado zatait'sya. Edva ya polozhil trubku, kak snova zazhuzhzhal telefon. V barabannuyu pereponku udaril tverdyj, sderzhannyj golos: - Allo! Gospodin Kacumi? My vas predupredili po-horoshemu, a vy chto delaete? Teper' penyajte na sebya... Ne doslushav, ya sunul trubku priki. - |to on. Tot samyj shantazhist. priki kriknul: - Allo! Kto eto? Kto govorit? Neznakomec dal otboj. - CHto on skazal? - sprosil ya. - Skazal, chto policiya teper' vzyalas' za delo po-nastoyashchemu. - Tebe etot golos ne pokazalsya znakomym? - Znakomym?.. - Vernee, ne golos, a intonaciya. - CHto-to shevel'nulos' v moej pamyati i sejchas zhe ischezlo. - Navernoe, ya vspomnyu, esli uslyshu eshche raz. - Dejstvitel'no, my, vozmozhno, znaem etogo cheloveka. Slishkom uzh bystro on obo vsem uznaet. Obo vseh nashih delah. - CHto budem delat'? Hrustya pal'cami i ozirayas', slovno ishcha veshalku dlya shlyap, priki progovoril: - Da, kol'co okruzheniya szhimaetsya... I esli my ps najdem v nem slaboe mesto... - Mozhet byt', proshche pojti i soobshchit' v policiyu, kak vse bylo? - Kak vse bylo? - priki krivo usmehnulsya i povel plechom. - A kak vy dokazhete im, chto vse imenno tak i bylo? - No razve ne sluzhit dokazatel'stvom, naprimer, to, chto zhenshchinu ubili ne my? - Ne pojdet. Pust' dazhe zhenshchina dejstvitel'no ubita, a ne pokonchila s soboj. No ved' nashi Cuda i Kimura ne raz navedyvalis' v policiyu i tak ili inache imeli vozmozhnost' soprikasat'sya s neyu. Sejchas oni vne podozrenij, potomu chto u nih bumagi s bol'shimi pechatyami, no edva nas zapodozryat v ubijstve etogo neschastnogo zaveduyushchego finansovym otdelom, kak na nih tut zhe obratyat vnimanie. "Institut ubijc". Horosho zvuchit, ne pravda li? Otlichnyj zagolovok dlya gazet. Slava o nashej metodike chelovekoubijstva progremit po vsemu miru. - |to tol'ko predpolozhenie. To, chto ty mne govorish'. - Da, eto svoego roda predpolozhenie. - Sejchas policiya budet zanimat'sya veshchestvennymi dokazatel'stvami. Naprimer, budet doiskivat'sya, otkuda vzyalsya yad. - Sensej... Kak vy dumaete, pochemu komissiya tak ohotno idet nam navstrechu? Ne potomu li, chto oni dumayut, chto nasha mashina pomozhet raskryt' prestuplenie?.. My ved' i sami tak schitali. My polnost'yu polagalis' na vozmozhnosti mashiny. No protivnik okazalsya gorazdo sil'nee, chem my voobrazhali. I vy dumaete, chto policiya legko spravitsya s protivnikom, kotoryj okazalsya sil'nee nashej mashiny? - Protivnik? - Nu konechno! Razve ne yasno, chto my imeem delo s nastoyashchim protivnikom? YA opustil glaza i zaderzhal dyhanie. Net, v storonu vsyakie emocii. Nuzhno slushat' priki. I esli dejstvitel'no nam protivostoit protivnik, a ne prostaya cep' sluchajnostej... Pozvonil Cuda. Policiya zaderzhala kakogo-to sub容kta i pokazala ego hozyainu tabachnoj lavki. Kak tol'ko vyyasnilos', chto proizoshla oshibka, zaderzhannogo nemedlenno otpustili. Hozyain tabachnoj lavki utverzhdaet, chto odin iz prestupnikov - muzhchina nebol'shogo rosta, vidom iz blagorodnyh, glaza malen'kie, s holodnym, zhestkim bleskom. YA neproizvol'no ulybnulsya. priki ya eto peredavat' ne stal. - Tak kto zhe eto, po-tvoemu? - sprosil ya ego. - Mne vse bol'she kazhetsya, chto eto ne chastnye lica, a kakaya-to organizaciya. - Pochemu? - Ne mogu vyrazit' etogo slovami. YA tak chuvstvuyu. Dozhd' prekratilsya. Nezametno nastupil vecher. - Vos'moj chas. Pora otpustit' vseh po domam. - YA im pozvonyu, - skazal priki. YA kivnul i podoshel k oknu. Vnizu u vorot stoyal muzhchina s sigaretoj vo rtu. Bylo temno, i ya ne mog razglyadet' ego lica. Vdrug on podnyal golovu, uvidel menya i pospeshno ushel. YA rezko obernulsya. - Ty hochesh' skazat', chto eto ta samaya organizaciya, kotoraya zanimaetsya skupkoj zarodyshej na tret'ej nedele beremennosti? - Nu vot eshche, otkuda mne znat'... - nemnogo rasteryanno, kak mne pokazalos', progovoril priki, nabiraya nomer na telefonnom diske. - Vprochem, esli uzh na to poshlo, sejchas nad problemami vneutrobnogo vyrashchivaniya mlekopitayushchih rabotayut vo vsem mire... - Vneutrobnoe vyrashchivanie? - Ugu... - Lyubopytno... Ty chto zhe, tol'ko siyu minutu ob etom vspomnil? Ili vse zhdal sluchaya skazat'? - Da net, ya ob etom davno dumayu. Prosto kak-to k slovu ne prihodilos'. - Ponyatno. S tvoim obrazom myshleniya nichego inogo i byt' ne moglo. No ya tebe vot chto skazhu. Vse eto plod tvoego voobrazheniya. I budet luchshe, esli ty vybrosish' eto iz golovy. - Pochemu? - Potomu chto eto meshaet tebe videt' fakty. - Da net zhe... - Dovol'no ob etom. Ne otvlekajsya, zvoni. No priki ne stal zvonit'. - A ya vot sam videl krys s zhabrami. Samye nastoyashchie zemnovodnye, tol'ko mlekopitayushchie. - Erunda! - Net, pravda. Govoryat, oni tam nauchilis' v hode vneutrobnogo vyrashchivaniya zamenyat' nasledstvennoe razvitie individual'nym. |to dejstvitel'no vozmozhno. Govoryat dazhe, chto vyvedeny zemnovodnye sobaki, no ih mne, pravda, videt' ne prihodilos'. Poka u nih ne poluchaetsya s travoyadnymi zhivotnymi. No hishchniki i vseyadnye sravnitel'no... - I gde eti zhivotnye nahodyatsya? - Nepodaleku ot Tokio. V laboratoriyah starshego brata odnogo vashego znakomogo, sensej... - Kto eto?.. - Brat gospodina YAmamoto iz gospitalya Central'noj strahovoj kompanii. A vy i ne znali?.. ZHal', chto sejchas pozdno uzhe. No zavtra ya by mog svozit' vas tuda. YA, konechno, ne dumayu, chtoby oni zanimalis' i chelovecheskimi zarodyshami, no, mozhet byt', nam udastsya napast' tam na kakoj-nibud' sled. Konechno, eto okol'nyj put', no ved' pryamogo puti k... - Hvatit s menya! YA ne zhelayu igrat' v syshchikov. Von tam, u vorot, torchit kakoj-to sub容kt i sledit za nami. Esli ne syshchik, to navernyaka naemnyj ubijca. - Vy eto ser'ezno? - Pojdi i sam posmotri. - YA pozvonyu vahteru, pust' on proverit. - Pozvoni zaodno i v policiyu. - Skazat', chto nas podkaraulivaet naemnyj ubijca? - Skazhi vse, chto tebe ugodno... - YA vstal, pereobulsya i vzyal portfel'. - YA idu domoj. Ty tozhe idi, kogda vseh obzvonish'. 18 YA byl zol. YA dazhe ne znayu, na kogo imenno. Mne tak hotelos' razmotat' etot durackij klubok, no ya ponyatiya ne imel, s chego nachinat'. I delo ne v tom, chto v rukah u menya ne bylo nitej, naprotiv, nitej bylo slishkom mnogo. Vse oni perepletalis' i obryvali drug druga, i sovershenno neponyatno bylo, kakoj iz nih luchshe sledovat'. Po doroge domoj ya nemnogo boyalsya, no, kazhetsya, za mnoj nikto ne sledil. ZHena uslyhala, kak ya rezko rvanul kalitku, i pospeshila mne navstrechu. YA ponyal, chto ona zhdala moego vozvrashcheniya. I dejstvitel'no, ne uspel ya v perednej snyat' tufli, kak ona vdrug zagovorila nizkim, hriplovatym golosom: - CHto vse eto znachit? |tot gospital'... i voobshche vse... Na nej bylo vyhodnoe plat'e. To li ona tozhe tol'ko chto vernulas', to li sobiralas' kuda-to idti. Svet iz komnaty pronizyval vstrepannye volosy na ee golove. Ona byla sil'no vozbuzhdena i razdrazhena chem-to. YA ne ponimal, v chem delo. Pri slove "gospital'" ya vspomnil tol'ko schetnuyu laboratoriyu v gospitale Central'noj strahovoj kompanii, gde razygralsya akt iz dela ob ubijstve. Otkuda zhena uznala ob etom? I pochemu ona tak etim zainteresovalas'? - Kak eto "chto znachit"? - Kak ty mozhesh'?.. - prosheptala zhena sdavlennym, polnym upreka golosom, i ya ostanovilsya kak vkopannyj. Iz gostinoj pod akkompanement televizionnoj muzyki donessya pronzitel'nyj preryvistyj smeh nashego syna Esio. YA zhdal, chto skazhet zhena. U menya vdrug voznikla nelepaya mysl': a vdrug ona obnaruzhila v rabote schetnoj laboratorii gospodina YAmamoto kakoe-to upushchenie, kotorogo ya ne zametil? No zhena, po-vidimomu, zhdala, chto skazhu ya. Nekotoroe vremya tyanulos' neestestvennoe molchanie. Nakonec zhena progovorila: - YA sdelala tak, kak ty hotel. No ya vizhu, ty zabyl dazhe, o chem zvonil im. Ne ozhidala ot tebya takogo legkomysliya... Dostatochno togo, chto ty ne udosuzhilsya priehat' za mnoj. - Zvonil? ZHena podnyala golovu. Na lice ee byl ispug. - A razve net?.. - Podozhdi. O chem ya zvonil? U nee melko zadrozhal podborodok. - Oni skazali, chto ty im pozvonil... Ved' ty zvonil, pravda? Ona byla v smyatenii. Vidimo, upreki, kotorymi ona tol'ko chto sobiralas' menya osypat', poteryali pod soboj pochvu. Voshlo chto-to nemyslimoe, neozhidannoe i razom pogasilo ee razdrazhenie. I vot chto ya ponyal iz ee sbivchivyh, vzvolnovannyh slov. Okolo treh chasov, edva Esio vernulsya iz shkoly, ej pozvonil vrach iz kliniki zhenskih boleznej, gde ona sostoyala pod nablyudeniem. |to malen'kaya lechebnica v pyati minutah ezdy na avtobuse ot nas, ee direktor - moj staryj priyatel'. (Tut ya vspomnil. Neskol'ko dnej nazad zhenu predupredili, chto ona zaberemenela, i ona obratilas' ko mne za sovetom, delat' li ej abort. Odnazhdy u nee sluchilas' vnematochnaya beremennost', i s teh por ona ochen' ostro perezhivaet takie veshchi. Kazhetsya, ya tak nichego i ne otvetil ej, eto bylo kak raz, kogda nas zagnali v tupik po voprosu o mashine.) Soderzhanie telefonnogo razgovora svodilos' k tomu, chto