syra.
Babushka vse zaperla v pogreb. My mogli by otperet' ego, no reshaem ni  k chemu
ne prikasat'sya. My edim pomidory i ogurcy s sol'yu.
     Babushka vozvrashchaetsya s rynka i govorit:
     -- Vy segodnya utrom ne sdelali svoej raboty.
     -- Vy dolzhny byli nas razbudit', babushka.
     -- Sami dolzhny prosypat'sya.  Da  ladno,  na  pervyj  raz, tak  i  byt',
pokormlyu vas.
     Ona  varit  ovoshchnoj sup  iz togo, chto  prinesla  obratno  s rynka.  Kak
vsegda. My s®edaem sovsem nemnogo. Posle edy babushka govorit:
     -- Durackoe uprazhnenie. I vrednoe dlya zdorov'ya.

        MOGILA DEDUSHKI
     Odnazhdy  my vidim,  kak  babushka vyhodit iz  domu  s lejkoj  i sadovymi
instrumentami. No idet ona ne v vinogradnik, a v protivopolozhnuyu storonu. My
idem za nej, derzhas' podal'she: my hotim uznat', kuda ona poshla.
     Babushka  idet na kladbishche. Ona  ostanavlivaetsya pered odnoj iz  mogil i
kladet  prinesennye instrumenty na zemlyu.  Na  kladbishche bol'she  nikogo  net.
Tol'ko babushka i my.
     Pryachas'  za  kustami  i  nadgrobiyami,  my  podbiraemsya  blizhe.  Babushka
blizorukaya i ploho slyshit; my mozhem nablyudat' za nej nezametno.
     Ona  vypalyvaet sornyaki s mogily,  vskapyvaet i ryhlit  grablyami zemlyu,
sazhaet cvety, prinosit iz kolodca vodu i polivaet mogilu.
     Zakonchiv  rabotu,  ona  sobiraet instrumenty, a potom vstaet na  koleni
pered  derevyannym krestom. Ona skladyvaet  ruki, kak dlya molitvy, no to, chto
do nas donositsya, -- eto v osnovnom bran':
     -- Der'mo... ublyudok... svin'ya... gryaznyj... proklyatyj...
     Kogda  babushka  uhodit, my  osmatrivaem  mogilu: ona horosho uhozhena. My
smotrim na krest --  tam  napisana ta zhe familiya,  chto  u babushki. I eshche eto
mamina  devich'ya  familiya.  A imya dvojnoe, napisano cherez chertochku, i eto  --
nashi imena.
     Na kreste est' eshche daty rozhdeniya i smerti. Legko soschitat', chto dedushka
umer soroka chetyreh let, dvadcat' tri goda tomu nazad.
     Vecherom my sprashivaem u babushki:
     -- Kakim byl nash dedushka?
     Ona govorit:
     -- CHto? Net u vas nikakogo dedushki.
     -- No byl. Davno.
     -- Net, ne bylo. Kogda vy rodilis', on uzh davno pomer. Tak chto ne  bylo
u vas deda -- i vse.
     My sprashivaem:
     -- A zachem vy ego otravili?
     -- O chem eto vy?
     -- Lyudi govoryat, chto vy otravili dedushku.
     -- Lyudi govoryat, lyudi govoryat... Nu i pust' sebe govoryat chto hotyat.
     -- Tak vy ego ne travili?
     -- Otstan'te ot menya, sukiny vy deti! Nichego ne dokazano, a lyudi vsegda
breshut!
     My snova sprashivaem:
     -- Vy dedushku  ne  lyubili, my znaem. Togda pochemu  vy tak uhazhivaete za
ego mogiloj?
     -- Imenno potomu! Iz-za togo, chto lyudi govoryat. CHtob ne brehali  zrya! I
potom -- otkuda vy znaete,  chto ya uhazhivala za ego  mogiloj, a?  Vy opyat' za
mnoj shpionili, sukiny vy deti! CHtob vas chert vzyal!..<FONT >

        UPRAZHNENIYA V ZHESTOKOSTI
     Voskresen'e. My  lovim kuricu i pererezaem ej gorlo --  kak eto  delala
babushka. Potom my prinosim kuricu na kuhnyu i govorim:
     -- Prigotov'te ee, babushka.
     Ona nachinaet krichat':
     --  Kto vam pozvolil?! Vy  ne smeete! YA tut rasporyazhayus',  vy,  gryaznye
shchenki! YA ne stanu ee gotovit' -- luchshe sdohnut'!
     My govorim:
     -- Ladno. Togda my sami ee prigotovim.
     My nachinaem oshchipyvat' kuricu, no babushka otnimaet ee u nas:
     -- Vy ne umeete! Kosorukie!  Vy menya v grob  vgonite, gryaznye shchenki! Za
chto takoe nakazanie Gospodne?!..
     Poka kurica gotovitsya, babushka plachet:
     --  Luchshaya  ved' kurochka byla! Oni narochno ee  vybrali! A  ya ved' ee vo
vtornik na bazar snesti hotela!..
     Kogda my edim kuricu, my govorim:
     --  Ochen'  vkusnaya  kurica.  My   teper'  budem  est'   kuricu   kazhdoe
voskresen'e.
     -- Kazhdoe voskresen'e?! Vy spyatili! Vy chto, razorit' menya hotite?!
     -- My budem est' kuricu kazhdoe voskresen'e, nravitsya eto vam ili net.
     Babushka opyat' plachet:
     -- Nu  chto  ya  im sdelala? Za  chto? Bednaya  ya, neschastnaya!..  Oni  menya
umorit' hotyat! Bednuyu bespomoshchnuyu staruhu! A ya k nim byla tak dobra!..
     -- Da,  babushka, vy dobraya, ochen' dobraya. Vot poetomu vy  budete zharit'
nam kuricu kazhdoe voskresen'e, iz dobroty.
     Kogda ona nemnogo uspokaivaetsya, my govorim ej:
     -- Teper', kogda  vam nado budet kogo-to ubit' -- kuricu ili porosenka,
-- skazhite nam. My eto sdelaem.
     Ona govorit:
     -- Tak vam eto delo nravitsya, chto li?
     -- Net, babushka.  |to  kak  raz  potomu, chto  nam ne  nravitsya ubivat'.
Poetomu my dolzhny privyknut' k etomu.
     Ona govorit:
     -- YAsno.  Novoe uprazhnenie.  CHto zh, na  sej  raz vy pravy:  nado sumet'
ubit', koli nuzhno budet.
     My nachinaem  s ryby. My  berem ryb za  hvost i b'em  golovoj  o kamen'.
Skoro  my  privykaem  ubivat' zhivotnyh,  prednaznachennyh  na  edu,  --  kur,
krolikov, utok. Potom my privykaem ubivat'  i teh zhivotnyh, kotoryh  ubivat'
nezachem. My lovim lyagushek,  pribivaem  k doshchechke  i vsparyvaem im  bryuho. My
lovim babochek  i prikalyvaem  bulavkoj k  kartonke. Skoro  u  nas poluchaetsya
horoshaya kollekciya babochek.
     Odnazhdy my  veshaem  nashego ryzhego kota  na suku.  On visit  i pri  etom
vytyagivaetsya  tak sil'no,  chto  stanovitsya  neveroyatno dlinnym.  On b'etsya v
konvul'siyah. Kogda on perestaet  dergat'sya, my obrezaem verevku.  On  lezhit,
vytyanuvshis',  na trave  sovershenno nepodvizhno, no potom  vdrug  vskakivaet i
ubegaet.
     S etogo vremeni kot bol'she ne priblizhaetsya k domu, hotya inogda krutitsya
poodal'. On dazhe  ne otvazhivaetsya podojti, chtoby polakat'  moloko iz blyudca,
kotoroe my stavim dlya nego na kryl'co.
     Babushka govorit:
     -- CHto-to kot odichal sovsem.
     My govorim:
     -- Ne bespokojtes', babushka, o myshah my i sami pozabotimsya.
     My stavim myshelovki, a pojmannyh myshej kidaem v kipyatok.

        DRUGIE DETI
     V Gorodke my vstrechaemsya  s  drugimi det'mi. SHkola  zakryta, i oni ves'
den' provodyat na ulice.  Est'  i  starshie  rebyata, i malyshi. U nekotoryh tut
est' doma i materi, drugih privezli otkuda-to, kak  nas. Bol'she vsego  detej
iz Bol'shogo Goroda.
     Mnogie deti zhivut s lyud'mi, kotoryh oni  ran'she ne znali. Im prihoditsya
rabotat'  v  pole ili  v vinogradnike. Lyudi, u kotoryh oni  zhivut, ne vsegda
dobry k nim.
     Starshie chasto  napadayut  na  mladshih. Oni otbirayut  vse, chto  najdut  u
mladshih  v  karmanah, a  inogda  i samu odezhdu. Oni ih kolotyat  --  osobenno
nemestnyh. |to potomu, chto u malyshej iz Gorodka est' materi, kotorye za  nih
zastupayutsya.
     Nas nikto ne zashchishchaet, i nam prihoditsya zashchishchat'sya samim.
     My  vooruzhaemsya:  obkalyvaem  kamni,  chtoby  u  nih byli  ostrye  kraya,
nabivaem peskom i kameshkami noski. U nas est' britva -- my nashli ee v komode
na  cherdake,  ryadom  s  Bibliej. Nam dostatochno dostat'  britvu,  i  bol'shie
mal'chishki ubegayut.
     Odnazhdy  v zharkij polden' my sidim u  kolonki, gde nabirayut  vodu te, u
kogo net svoego kolodca. Ryadom valyayutsya v trave troe bol'shih mal'chishek.  Tam
prohladnee  --  v teni  derev'ev, vozle vody,  kotoraya vse  vremya  techet  iz
kolonki.
     Prihodit Zayach'ya Guba  i stavit  pod struyu svoe vedro. Voda techet slabo,
ona zhdet, poka vedro napolnitsya.
     Kogda   vedro  nakonec  napolnyaetsya,  odin  iz  mal'chishek  podnimaetsya,
podhodit  i  plyuet v vedro.  Zayach'ya Guba vylivaet vodu, spolaskivaet vedro i
snova stavit ego pod struyu.
     Kogda vedro opyat'  napolnyaetsya, vstaet drugoj  paren'  i  tozhe plyuet  v
vedro. Zayach'ya Guba  opyat' spolaskivaet vedro  i stavit pod struyu. Teper' ona
ne dozhidaetsya, poka vedro napolnitsya -- kogda vedro nalito do poloviny,  ona
podhvatyvaet ego i pytaetsya ubezhat'.
     Tretij paren' dogonyaet ee, hvataet za ruku i plyuet v vedro.
     Zayach'ya Guba prosit:
     -- Perestan'te, pozhalujsta. Mne nuzhna voda dlya pit'ya.
     Paren' govorit:
     --  A  voda vpolne  chistaya. YA  v  nee prosto  plyunul.  Ty zhe  ne hochesh'
skazat', chto moya slyuna dlya  tebya nedostatochno  chistaya? Moj plevok chishche lyuboj
veshchi v vashem dome!
     Zayach'ya Guba vylivaet vodu i plachet.
     Togda paren' rasstegivaet shirinku i govorit:
     -- Nu-ka pososi! Esli otsosesh', tak i byt' -- dadim tebe nalit' vedro.
     Zayach'ya Guba vstaet na koleni. Paren' othodit ot nee, govorya:
     -- Ty chto, i  vpryam' podumala, chto ya sunu svoj chlen v tvoj vonyuchij rot?
Gryaznaya korova!
     On pinaet Zayach'yu Gubu v grud' i zastegivaet shirinku.
     Togda podhodim my. My podnimaem Zayach'yu Gubu s kolen, berem u nee vedro,
spolaskivaem i napolnyaem ego.
     Odin iz mal'chishek govorit:
     -- Vse, poshli otsyuda.
     Drugoj govorit:
     -- Ty chego, vesel'e tol'ko nachinaetsya!
     Pervyj otvechaet:
     -- Konchaem. YA etih znayu. Oni opasnye.
     -- Opa-asnye? |ti-to zasrancy? Glyadi, shcha ih udelayu.
     On  podhodit k nam  i hochet opyat' plyunut' v vedro, no odin iz  nas daet
emu podnozhku, a  drugoj b'et po golove nabitym peskom noskom. Paren' padaet.
On bez soznaniya. Ego priyateli smotryat na nas ispodlob'ya, odin hochet podojti,
no vtoroj govorit:
     -- Ty poostorozhnee! |ti ublyudki na vse sposobny.  Oni mne kak-to golovu
kamnem razbili. I britva  u nih  est' -- oni ej mashutsya ne dolgo dumaya.  Oni
tebe glotku pererezhut bez vsyakogo. Govoryu tebe, psihi oni!
     Parni uhodyat.
     My otdaem vedro Zayach'ej Gube. Ona sprashivaet:
     -- CHto zh vy srazu za menya ne zastupilis'?
     -- My hoteli posmotret', kak ty stanesh' zashchishchat'sya.
     -- Da chto ya mogla sdelat' protiv etih dyld?
     -- Naprimer, udarit' vedrom po golove,  rascarapat' im lico, dat' nogoj
po yajcam, zakrichat' ili ubezhat' i vernut'sya pozzhe.

        ZIMA
     Nachinaet holodat'. Pereryv nashi chemodany, my nadevaem vse, chto tam est'
teplogo:  po neskol'ku  sviterov i po neskol'ku par shtanov. No nadet' vtorye
botinki  poverh  nashih snoshennyh  do dyr botinok my, konechno, ne mozhem. Da i
net u nas drugih botinok. Perchatok tozhe net, net i shapok. Ruki  i nogi u nas
v cypkah ot holoda.
     Nebo teper' seroe,  ulicy pusty,  rechka zamerzla, a les zasypan snegom.
My bol'she ne mozhem nikuda hodit'. Skoro my ostanemsya bez drov.
     My govorim babushke:
     -- Nam nuzhny dve pary rezinovyh sapog.
     Ona otvechaet:
     -- Eshche chego vam nuzhno? Gde ya, po-vashemu, den'gi voz'mu?
     -- Babushka, u nas drova konchayutsya.
     -- Znachit, ekonomit' ih nado.
     My  bol'she  ne  vyhodim  iz  doma. My  delaem raznye  svoi  uprazhneniya,
vyrezaem iz dereva lozhki i hlebnye doski, uchimsya do pozdnego vechera. Babushka
pochti ne vstaet s posteli. Ona dazhe na kuhnyu pochti ne vyhodit. Nam  nikto ne
meshaet.
     Edim  my ploho.  Ne  ostalos'  ni ovoshchej,  ni  fruktov,  kury bol'she ne
nesutsya.  Kazhdyj  den' babushka  prinosit iz  pogreba nemnogo sushenyh bobov i
neskol'ko kartofelin -- hotya pogreb zabit kopchenym myasom, kolbasoj i bankami
varen'ya.
     Inogda prihodit pochtal'on. On zvonit v  velosipednyj zvonok,  i babushka
vyhodit iz  doma. Pochtal'on  musolit  karandash,  pishet chto-to na  bumazhke  i
peredaet bumazhku babushke,  kotoraya  stavit  na  nej krestik. Togda pochtal'on
daet ej kakie-to den'gi, paket ili pis'mo i, nasvistyvaya, edet obratno.
     Babushka  zapiraetsya s posylkoj ili den'gami v svoej komnate. Pis'ma ona
kidaet v pechku.
     My sprashivaem ee:
     -- Babushka, pochemu vy vykidyvaete pis'ma ne chitaya?
     Ona otvechaet:
     -- YA chitat' ne umeyu. V shkolu ya ne hodila, vsyu zhizn' tol'ko i znala, chto
rabotala. YA-to ne to chto vy, ne balovannaya.
     -- My mogli by chitat' vam vsluh.
     -- Nikto ne dolzhen chitat' moi pis'ma.
     My sprashivaem:
     -- Kto posylaet vam posylki, den'gi i pis'ma?
     Ona ne otvechaet.
     Na  drugoj  den',  kogda ona  spuskaetsya v  pogreb,  my  obyskivaem  ee
komnatu.  Pod krovat'yu lezhit  posylka -- yashchik vskryt, v nem svitera,  sharfy,
shapki i  perchatki. My nichego ne govorim babushke, chtoby  ona ne uznala, chto u
nas est' klyuch ot ee komnaty.
     Posle uzhina my zhdem. Babushka prikladyvaetsya k svoej butylke s vodkoj, a
potom, poshatyvayas', idet v spal'nyu i otkryvaet dver' klyuchom, kotoryj visit u
nee  na poyase. My proskakivaem v komnatu  za nej i tolkaem babushku  v spinu.
Ona padaet na krovat', a my delaem vid, chto ishchem chto-to, i nahodim posylku.
     My govorim:
     -- Babushka,  eto  nehorosho. My  merznem, u nas net  teplyh veshchej, my ne
mozhem vyjti iz domu, a vy hotite  prodat'  vse, chto  mama  svyazala dlya nas i
prislala nam.
     Babushka ne otvechaet, tol'ko plachet.
     My govorim ej:
     -- |to mama posylaet vam den'gi i pishet pis'ma.
     Babushka govorit:
     -- Ne  mne  ona pishet. Ona otlichno znaet, chto  ya  negramotnaya.  Vy  tut
zhivete, vot ona i pishet. Da tol'ko ne nuzhny mne ee pis'ma! Nichego mne ot nee
ne nuzhno!

        POCHTALXON
     Teper' my karaulim pochtal'ona u  kalitki. Pochtal'on -- starik. On nosit
furazhku i ezdit na velosipede s dvumya kozhanymi sumkami na bagazhnike.
     Kogda  on  priezzhaet, my ne daem emu pozvonit' -- my  migom otvinchivaem
zvonok, chut' tol'ko on ostanavlivaetsya.
     On sprashivaet:
     -- Gde vasha babushka?
     My govorim:
     -- |to ne vazhno. Otdajte nam to, chto privezli.
     On govorit:
     -- Nichego net.
     On hochet uehat', no my tolkaem ego i valim v  sneg. Velosiped padaet na
nego sverhu, pochtal'on rugaetsya.
     My obyskivaem ego sumki i nahodim pis'mo i blank pochtovogo perevoda. My
zabiraem pis'mo i govorim:
     -- Otdajte nam den'gi.
     On govorit:
     -- Net. |to adresovano vashej babushke.
     My govorim:
     -- No eto dlya nas. |to poslala nam mama. Esli vy ne otdadite den'gi, my
ne dadim vam vstat' i vy budete lezhat', poka ne zamerznete nasmert'.
     On govorit:
     -- Ladno, ladno. Pomogite vstat' -- mne nogu velosipedom prizhalo.
     My podnimaem velosiped i pomogaem podnyat'sya pochtal'onu.  On ochen' hudoj
i sovsem legkij. On dostaet iz karmana den'gi i daet nam.
     My sprashivaem:
     -- Podpis' vam nuzhna? Ili krestik?
     On govorit:
     -- Krestik sojdet. Odin krestik nichut' ne huzhe drugogo.
     I dobavlyaet:
     -- Vy, v obshchem, pravy, chto zashchishchaetes'. Vsyakij znaet, chto za shtuka vasha
babka. Skarednee  ee nigde  ne syshchesh'. Tak,  znachit,  matushka  vam  vse  eto
posylaet, da? Ona  u  vas nichego.  YA  ee  eshche devchonkoj pomnyu. Ona pravil'no
sdelala, chto uehala, -- tut by kto ee zamuzh vzyal? So vsemi etimi sluhami...
     My sprashivaem:
     -- Kakimi sluhami?
     -- Da  chto ona muzhen'ka  svoego  otravila. YA imeyu v vidu -- babka  vasha
svoego muzha. Da eto staraya istoriya. Ee za to Ved'moj i prozvali.
     My govorim:
     -- My ne hotim, chtoby kto-nibud' govoril gadosti pro babushku.
     Pochtal'on razvorachivaet velosiped i govorit:
     -- Nu, kak hotite. No vam nado ob etom znat'.
     My govorim:
     -- My i ran'she znali. A vy teper' otdavajte vsyu pochtu nam. Inache my vas
ub'em. Vam yasno?
     Pochtal'on govorit:
     -- S vas  stanetsya. Da chert s vami, poluchite  vy svoyu pochtu, mne-to vse
ravno. A uzh na Ved'mu mne voobshche naplevat'.
     On uhodit,  tolkaya  velosiped. On  hromaet, chtoby  pokazat', kak my ego
sil'no pokalechili.
     Na  sleduyushchij  den'  my,  teplo  odevshis',  idem  v gorod  kupit'  sebe
rezinovye sapogi na prislannye mamoj den'gi. Ee pis'mo my nesem pod rubashkoj
po ocheredi.

        SAPOZHNIK
     Sapozhnik zhivet i rabotaet v podvale doma vozle zheleznodorozhnoj stancii.
Komnata ochen' bol'shaya.  V odnom  uglu stoit  krovat', v drugom  --  kuhonnaya
plita i stol. Masterskaya ustroena  pod oknom, kotoroe vyhodit  na  ulicu  na
urovne mostovoj.  Sapozhnik,  okruzhennyj  obuv'yu i  instrumentami,  sidit  na
nizkoj taburetke. On smotrit na nas poverh ochkov; smotrit na nashi iznoshennye
i potreskavshiesya botinki iz kogda-to horoshej lakirovannoj kozhi.
     My govorim:
     -- Dobroe utro. My by hoteli priobresti teplye nepromokaemye sapogi. Vy
takie prodaete? Den'gi u nas est'.
     On otvechaet:
     --  Da sapogi-to u  menya est'. No  te,  chto s podkladkoj, teplye, ochen'
dorogo stoyat.
     My govorim:
     -- Nam absolyutno neobhodimy takie sapogi. U nas merznut nogi.
     My vykladyvaem vse svoi den'gi na prilavok.
     Sapozhnik govorit:
     --  Tut tol'ko  na odnu paru naberetsya. Nu, da  vam odnoj  pary hvatit.
Razmer u vas odinakovyj. Budete nosit' ih po ocheredi.
     --  |to nevozmozhno.  My drug  bez  druga  nikogda  ne hodim. My  vsegda
vmeste.
     Sapozhnik govorit:
     -- Tak skazhite, chtob roditeli vam eshche deneg dali.
     --  U  nas net roditelej.  My  zhivem  s babushkoj, kotoruyu tut  nazyvayut
Ved'moj. Ona ne dast nam deneg.
     Sapozhnik govorit:
     -- Ved'ma --  vasha babushka? Bednye mal'chiki! I vy prishli syuda ot samogo
ee doma v etih botinkah!..
     -- Da. U nas est' tol'ko  eti botinki. A chtoby perezhit' zimu, nam nuzhna
horoshaya  obuv'.  Nam nado hodit'  v les za  drovami, nado  raschishchat' sneg vo
dvore. Poetomu nam absolyutno neobhodimy...
     -- Dve pary teplyh nepromokaemyh sapog?
     Sapozhnik smeetsya i daet nam dve pary sapog:
     -- Primer'te-ka.
     My nadevaem sapogi, oni nam tochno vporu.
     My govorim:
     -- My berem  ih. Za vtoruyu  paru my  zaplatim vam  vesnoj, kogda smozhem
prodavat' rybu i yajca. Ili, esli hotite, my nanosim vam drov.
     Sapozhnik otdaet nam nashi den'gi:
     -- Vot, voz'mite eti vashi den'gi, oni mne ni k chemu. Kupite  sebe luchshe
teplye  noski.  A sapogi ya vam tak dam, potomu chto  oni taki  vam  absolyutno
neobhodimy.
     My govorim:
     -- My ne hotim brat' podarki.
     -- |to pochemu zhe?
     -- Potomu chto my ne hotim govorit' "spasibo".
     --  Tak a kto vas zastavlyaet? Berite svoi sapogi i  stupajte sebe. Net!
Postojte!  Voz'mite vot eshche tapochki, i eti vot sandalii na leto,  da  i  eti
bashmaki tozhe -- oni ochen' krepkie. Berite vse, chto nravitsya!
     My sprashivaem:
     -- No pochemu vy darite nam vse eto?
     -- Potomu chto mne vse eto uzhe ne nuzhno. YA skoro uezzhayu.
     My sprashivaem:
     -- Kuda vy uezzhaete?
     -- Kto znaet? Uvezut menya da i ub'yut...
     My sprashivaem:
     -- Kto hochet vas ubit' i za chto?
     On govorit:
     -- Ne zadavajte glupyh voprosov, mal'chiki. Ubirajtes'.
     My  berem  botinki,  tapochki  i   sandalii.  Sapogi  uzhe   na  nas.  My
ostanavlivaemsya na poroge i govorim:
     -- Nadeemsya, oni  vse-taki ne uvezut vas. Ili esli i uvezut, to, mozhet,
ne ub'yut. Do svidaniya, sudar', i -- spasibo. Spasibo vam bol'shoe.
     Kogda my prihodim domoj, babushka sprashivaet:
     -- Gde vy eto ukrali, visel'niki?
     -- My ne krali. |to podarok. Ne vse takie zhadnye, kak vy, babushka.

        KRAZHA
     Teper', kogda u nas est' teplaya odezhda i obuv', my snova mozhem vyhodit'
na ulicu. My  kataemsya po l'du na  rechke, hodim za drovami. My  berem  v les
topor i pilu.  Sobirat' valezhnik i  hvorost  bol'she nel'zya -- slishkom  mnogo
snega na zemle.  My zalezaem na  derev'ya, spilivaem mertvye vetvi i na zemle
rubim ih toporom. Za rabotoj sovsem ne holodno -- my dazhe poteem. Poetomu my
snimaem perchatki i kladem ih v karman, chtoby ne snashivalis' slishkom bystro.
     Odnazhdy, vozvrashchayas'  s dvumya vyazankami drov,  my  delaem  kryuk,  chtoby
navestit' Zayach'yu Gubu.
     Sneg pered kryl'com ne raschishchen, i sledov na nem net. Truba ne dymitsya.
     My  stuchim v dver',  nikto ne otvechaet.  My  tolkaem dver'  i  zahodim.
Vnachale my  nichego  ne  vidim -- v dome  slishkom temno, no vskore nashi glaza
privykayut k temnote.
     Edinstvennaya komnata sluzhit i kuhnej, i spal'nej.  V samom  temnom uglu
stoit krovat'. My podhodim k krovati i zovem. Kto-to shevelitsya pod odeyalom i
grudoj tryap'ya, i poyavlyaetsya golova Zayach'ej Guby.
     My sprashivaem:
     -- Tvoya mama doma?
     Ona govorit:
     -- Da.
     -- Ona umerla?
     -- YA ne znayu.
     My  kladem drova na pol i rastaplivaem pechku, potomu chto  v dome tak zhe
holodno, kak i na  ulice. Potom  my idem v babushkin dom  i berem kartoshki  i
sushenyh bobov  iz pogreba. My doim kozu i prinosim vse eto v dom sosedki. My
greem  moloko,  rastaplivaem  v  kastryule  sneg  i stavim varit'sya  boby,  a
kartoshku zapekaem v pechke.
     Zayach'ya Guba vstaet s posteli i saditsya u ognya.
     Okazyvaetsya, sosedka ne  umerla. My vlivaem ej  v  rot nemnogo goryachego
moloka. My govorim Zayach'ej Gube:
     -- Kogda budet gotovo, poesh' i pokormi svoyu mamu. My eshche pridem.
     Na den'gi, kotorye sapozhnik vernul nam, my kupili neskol'ko par noskov,
no  my  potratili ne  vse den'gi.  Teper' my  idem  k bakalejshchiku i pokupaem
nemnogo muki, a takzhe berem nemnogo sahara i soli tajkom, bez deneg. My idem
k myasniku, pokupaem malen'kij kusok kopchenogo  sala, a  takzhe  berem bol'shuyu
kolbasu i ne platim za nee. So vsem etim my vozvrashchaemsya v dom Zayach'ej Guby.
Oni s mater'yu  uzhe s®eli vse, chto  my  prinesli. Mat'  vse eshche  v posteli, a
Zayach'ya Guba moet kastryulyu i miski.
     My govorim ej:
     -- My  budem kazhdyj den'  prinosit' vam vyazanku  drov, a takzhe  nemnogo
kartoshki i bobov. No na vse ostal'noe vam nuzhny den'gi.  U  nas deneg bol'she
net,  a  bez  deneg  v lavku idti nel'zya. Esli hochesh'  chto-to ukrast',  nado
chto-to i kupit'.
     Ona govorit:
     --  S uma sojti,  kakie vy  umnye. Vy govorite pravil'no. Tol'ko menya v
lavki vse  ravno  i ne puskayut... No ya nikogda ne dumala, chto vy sposobny na
vorovstvo.
     My govorim:
     -- Pochemu by i net?  |to mozhno schitat' nashim uprazhneniem v lovkosti. No
nam neobhodimo skol'ko-nibud' deneg. Absolyutno neobhodimo.
     Ona nekotoroe vremya razdumyvaet i govorit:
     --  Pojdite k prihodskomu  svyashchenniku,  poprosite  u nego. On daval mne
inogda den'gi za to, chto ya pokazyvala emu svoyu shchelku.
     -- On chto, prosil tebya ob etom?
     -- Da. I  eshche  on  inogda soval tuda palec.  A potom  daval mne den'gi,
chtoby ya nikomu ne rasskazyvala. Tak vy skazhite emu, chto vam nuzhny den'gi dlya
Zayach'ej Guby i ee materi.

        SHANTAZH
     My idem k prihodskomu svyashchenniku. On zhivet v bol'shom dome okolo cerkvi.
My dergaem za shnurok zvonka. Dver' otkryvaet staraya zhenshchina:
     -- CHego vam nado?
     -- My hotim videt' svyashchennika.
     -- Zachem?
     -- Lyudi umirayut.
     Staraya zhenshchina provodit nas v perednyuyu i stuchit v dver'.
     -- Svyatoj otec, -- zovet ona, -- tut prishli naschet soborovaniya!
     Iz-za dveri otvechaet golos:
     -- Idu, idu! Skazhite im obozhdat'!
     My zhdem  neskol'ko minut. Iz komnaty vyhodit  vysokij  hudoj chelovek so
strogim licom. On odet vo chto-to vrode  belogo s zolotom plashcha poverh temnoj
odezhdy. On sprashivaet:
     -- Gde umirayushchij? Kto vas ko mne poslal?
     -- Zayach'ya Guba i ee mat'.
     On govorit:
     -- Mne nuzhny nastoyashchie imena etih lyudej.
     -- My ne  znaem, kak ih zovut. |to  slepaya i gluhaya zhenshchina s  docher'yu,
oni zhivut v poslednem dome na krayu Gorodka. Oni umirayut ot goloda i holoda.
     Svyashchennik govorit:
     -- Hotya mne nichego ne izvestno ob etih lyudyah, ya gotov dat' im poslednee
pomazanie. Pojdemte, vy pokazhete dorogu.
     My govorim:
     -- Im eshche  ne  nuzhno poslednee  pomazanie. Im  nuzhno nemnogo  deneg. My
prinesli im drov, nemnogo kartoshki i sushenyh bobov, no  bol'she  my nichego ne
mozhem im dat'.  Zayach'ya Guba  poslala  nas k vam. Vy ran'she davali inogda  ej
nemnogo deneg.
     Svyashchennik govorit:
     -- Vozmozhno,  vozmozhno.  YA mnogim bednyakam daval deneg. No ne mogu zhe ya
vseh ih pomnit'... Vot, derzhite!
     On  roetsya v karmanah pod svoej nakidkoj  i daet nam nemnogo deneg.  My
berem ih i govorim:
     -- |to nemnogo. |to slishkom malo. |togo ne hvatit dazhe na  odnu buhanku
hleba.
     On govorit:
     -- Mne  ochen'  zhal',  no  bednyakov  slishkom  mnogo.  A  prihozhane pochti
perestali zhertvovat'  hramu.  Vsem  sejchas  trudno.  Stupajte,  Gospod'  vas
blagoslovi!
     My govorim:
     -- My soglasny vzyat'  eti den'gi sejchas,  no zavtra nam pridetsya prijti
snova.
     -- CHto? CHto eto znachit? Zavtra? YA vas ne vpushchu. Ubirajtes' nemedlenno!
     -- Zavtra my  budem zvonit', poka vy ne otkroete.  My  budem stuchat'  v
okna, kolotit'  v dver'  nogami  i  vsem rasskazhem, chto vy delali s  Zayach'ej
Guboj.
     -- YA nichego ne delal s Zayach'ej Guboj... YA  dazhe ne znayu, kto eto takaya.
Ona  vse vydumyvaet.  Kto  primet  vser'ez rosskazni  sumasshedshego  rebenka,
durochki! Vam nikto ne poverit. Vse, chto vy govorite, -- nepravda!
     My govorim:
     --  Ne vazhno, pravda eto ili net.  Vazhno,  chto eto skandal.  Lyudi lyubyat
skandaly...
     Svyashchennik saditsya na stul i utiraet lico platkom.
     -- |to uzhasno. Vy ponimaete hot', kak nazyvaetsya to, chto vy delaete?
     -- Da, sudar'. |to shantazh.
     -- V vashi gody... Kak eto priskorbno!
     --  Da, sudar',  priskorbno,  chto  im prishlos'  pribegnut' k etomu.  No
Zayach'ej Gube i ee materi absolyutno neobhodimy den'gi.
     Svyashchennik vstaet, staskivaet svoyu belo-zolotuyu nakidku i govorit:
     -- |to ispytanie, nisposlannoe Gospodom. Nado  smirit'sya... Skol'ko vam
nado? YA ved' ne slishkom bogat, pravda.
     -- Vdesyatero bol'she togo,  chto vy nam sejchas dali. Raz v nedelyu.  My ne
prosim u vas nevozmozhnogo.
     On vytaskivaet iz karmana den'gi i daet nam:
     --  Prihodite  po  subbotam. Tol'ko ne dumajte, chto ya  poddalsya na  vash
shantazh! YA delayu eto edinstvenno iz miloserdiya.
     My govorim:
     -- Konechno, svyatoj otec. My ot vas nichego drugogo i ne zhdali.

        OBVINENIYA
     Odnazhdy  vecherom  denshchik  zahodit  k nam  na  kuhnyu. My ne  videli  ego
dovol'no davno. On govorit:
     -- Vy idti pomogat' razgruzhat' mashinu.
     My  obuvaemsya i  vyhodim  naruzhu  --  tam,  u  kalitki,  stoit legkovoj
vezdehod, dzhip. Denshchik daet nam yashchiki i  kartonnye  korobki, a my nosim ih v
komnatu oficera.
     My sprashivaem:
     -- CHto, oficer priezzhaet segodnya? My eshche tak i ne videli ego.
     Denshchik govorit:
     --  Oficer  net  priezzhat'  zdes' zima.  Mozhet,  nikogda.  On  ne  est'
schastlivyj v lyubvi.  Mozhet,  potom najti drugoj. Vy zabyvat', ne slushat'  --
takaya istoriya ne  est'  dlya vy. Vy prinosit' teper' derevo dlya  pechka, gret'
komnata.
     My  prinosim  drova,  rastaplivaem  malen'kuyu  zheleznuyu  pechku.  Denshchik
otkryvaet korobki i yashchiki i  stavit na stol butylki s vinom, brendi, pivom i
raznuyu edu  --  kolbasu,  myasnye i ovoshchnye konservy, ris, pechen'e,  shokolad,
sahar i kofe.
     Denshchik otkuporivaet butylku, otpivaet i govorit:
     -- YA  gret' eda v kotelke, na kerosinka. Segodnya est', pit', pet' pesni
s druz'ya. My prazdnovat' pobeda nad vragom. Skoro my vyigrat' vojnu  s novyj
chudo-oruzhie!
     My sprashivaem:
     -- Vojna skoro konchitsya?
     On govorit:
     -- Da, sovsem skoro!  Zachem vy tak smotret' na eda na  etom stole? Esli
vy est' golodnyj, vy kushat' shokolad, pechen'e, kolbasa.
     My govorim:
     -- Lyudi umirayut ot goloda.
     -- I chto? Ne  nado dumat' pro eto. Mnogo lyudej  umirat' ot goloda i eshche
ot raznoe. Ne dumat' pro eto. My kushat', i my net umirat'.
     On smeetsya.
     My govorim:
     -- My znaem slepuyu i gluhuyu zhenshchinu, kotoraya zhivet nepodaleku otsyuda so
svoej docher'yu. Oni ne perezhivut etu zimu.
     -- |to ne est' moj vina.
     -- Net, eto vasha vina. Vasha i vashej strany. Vy prinesli nam vojnu.
     -- A do vojny, togda kak oni zhit', eta slepaya zhenshchina i doch'?
     -- Do vojny oni zhili podayaniem. Lyudi otdavali im staruyu odezhdu i obuv',
prinosili im edu.  Sejchas u  lyudej u samih nichego net. Vse bednye ili boyatsya
stat' bednymi. Vojna sdelala ih zhadnymi i egoistichnymi.
     Denshchik krichit:
     -- Ne est' moe delo! Moj vse ravno! Hvatit! Molchat'!
     -- Da, vam vse ravno, a vy edite nashu edu.
     -- Net vashu edu! YA brat' edu v magazin, v kazarma!
     --  Vse,  chto sejchas na  stole,  iz  nashej strany:  napitki,  konservy,
pechen'e, sahar. Nasha strana kormit vashu armiyu.
     Lico denshchika krasneet. On saditsya na krovat', kladet golovu na ruki:
     -- Vy dumat', posle vojna ya hotet'  eshche priezzhat' v vash gryaznyj strana?
YA mnogo luchshe  doma! YA  zhit'  tiho, delat' stul'ya,  stoly! Pit' vino  ot moya
strana, veselit'sya  s devushki! Zdes'  vse  est' nedobrye,  dazhe vy, deti! Vy
govorit', eto est' moya vina. YA  mogu  sdelat'  chto?  Esli ya govorit'  --  ne
hotet' na  vojnu,  ne  idti  v vasha  strana, menya paf-paf, rasstrelyat'!.. Vy
zabirat' vse, vse  na etot stol. Prazdnik est'  konec. YA est' pechal'nyj,  vy
est' ochen' nedobryj ko mne.
     My govorim:
     -- My ne hotim  brat' vse. Tol'ko neskol'ko banok  konservov i  nemnogo
shokolada.  No  vy  mogli by prinosit' nam, po krajnej mere poka  stoit zima,
suhoe moloko, muku i chto-nibud' eshche.
     On govorit:
     -- |to ya moch'. Zavtra vy  idti so mnoj v dom k slepaya zhenshchina. No potom
vy ne zloj ko mne, dobryj. Da?
     My govorim:
     -- Da.
     Denshchik smeetsya. Prihodyat ego tovarishchi, a my uhodim. Vsyu noch' my slyshim,
kak oni poyut.

        |KONOMKA SVYASHCHENNIKA
     Kak-to utrom, uzhe v konce zimy, my sidim na kuhne s babushkoj. Razdaetsya
stuk v dver', i vhodit molodaya zhenshchina. Ona govorit:
     -- Dobroe utro. YA prishla kupit' kartoshki dlya...
     Ona zamolkaet i smotrit na nas:
     -- Gospodi, do chego horoshen'kie!
     Ona pododvigaet taburetku i saditsya:
     -- Podojdi-ka ko mne! Vot ty!
     My ne dvigaemsya s mesta.
     -- Ili ty!
     My ne podhodim. Ona smeetsya:
     -- Da chto eto vy? Podojdite -- vy chto, boites'?
     My govorim:
     -- My nikogo ne boimsya.
     My podhodim k nej, ona govorit:
     -- Sily nebesnye, kakie zhe vy krasavchiki! No do chego gryaznye!
     Babushka sprashivaet:
     -- CHego vam nadobno?
     -- Kartoshki dlya svyashchennika.  No otchego vy  takie chumazye,  mal'chiki? Vy
chto, nikogda ne moetes'?
     Babushka serdito govorit:
     -- Ne vashe delo. Pochemu staruha ne prishla?
     Molodaya zhenshchina smeetsya:
     --  Staruha! Ona molozhe  vas byla. No  ona vchera umerla.  Ona byla moej
tetej. YA teper' vmesto nee.
     Babushka govorit:
     -- Ona menya na pyat' let byla starshe. Pomerla, znachit?.. Tak skol'ko vam
kartoshki nado?
     -- Kilogramm  desyat' ili bol'she, esli est'. I eshche yablok. I eshche... chto u
vas est'? Svyashchennik toshchij, kak kocherga, a v chulane u nego hot' sharom pokati.
     Babushka govorit:
     -- Osen'yu dumat' nado bylo!
     -- Ne bylo menya osen'yu. YA tol'ko so vcherashnego dnya u nego.
     Babushka govorit:
     -- Uchtite, v eto vremya eda nedeshevo stoit -- delo-to k koncu zimy!
     Molodaya zhenshchina snova smeetsya:
     -- Nazyvajte vashu cenu. Vybirat'-to nam ne iz chego! V lavkah tozhe pochti
nichego net.
     -- Skoro nigde nichego ne ostanetsya...
     Babushka  hihikaet i vyhodit. My ostaemsya  s ekonomkoj  svyashchennika.  Ona
sprashivaet:
     -- Tak otchego vy ne moetes'?
     -- U nas net ni vanny, ni myla. Negde myt'sya i nechem.
     -- A vasha odezhda! Nu i tryap'e,  nu i gryaz'! U  vas chto, i nadet' bol'she
nechego?
     -- Est'  eshche odezhda v chemodanah, chto pod  lavkoj, no ona vsya gryaznaya  i
rvanaya. Babushka nikogda ne stiraet.
     -- Tak Ved'ma vam babka? Nu dela!
     Babushka vozvrashchaetsya s dvumya meshkami:
     -- Za vse desyat' serebryanyh monet ili odna zolotaya. Bumazhki ya  ne beru.
Skoro oni nichego stoit' ne budut.
     |konomka sprashivaet:
     -- V meshkah-to chto?
     Babushka otvechaet:
     -- Eda. Hotite -- berite, hotite -- net.
     --  Beru, beru.  Den'gi  zavtra prinesu. Mozhet  byt',  mal'chiki pomogut
donesti meshki?
     -- Mozhet, i pomogut, koli zahotyat. Oni mogut i ne zahotet' -- nikogo ne
slushayut.
     |konomka sprashivaet nas:
     -- Vy ved' pomozhete mne, pravda? Vy voz'mete po  meshku, a ya voz'mu vashi
chemodany.
     Babushka sprashivaet:
     -- CHemodany tut pri chem?
     -- YA postirayu ih veshchi. Prinesu ih zavtra, vmeste s den'gami.
     Babushka hihikaet:
     -- Postirat' ih veshchi! Nu, koli vam delat' nechego...
     My  vyhodim  iz domu s  ekonomkoj i nesem  meshki k domu  svyashchennika.  U
ekonomki dve dlinnye svetlye kosy, oni motayutsya po nakinutoj na plechi chernoj
shali.  Kosy u nee  do  poyasa. Ona idet, kachaya  bedrami pod krasnoj yubkoj. My
vidim ee nogi mezhdu bashmakami i yubkoj -- chulki u nee chernye, na pravom petlya
spustilas'.

        KUPANIE
     My prihodim v dom  svyashchennika. |konomka vpuskaet nas cherez  chernyj hod.
My kladem meshki v kladovoj i idem za ekonomkoj v prachechnuyu. Zdes' ot steny k
stene natyanuty verevki dlya bel'ya, stoyat vsyakie chany i baki, a takzhe cinkovaya
vanna strannoj formy -- ona pohozha na glubokoe kreslo.
     |konomka  otkryvaet nashi  chemodany,  zamachivaet nashu  odezhdu v holodnoj
vode,  potom  nachinaet  razvodit'  ogon'  pod  dvumya  bol'shimi kotlami.  Ona
govorit:
     -- CHto vam srazu  ponadobitsya nadet', ya pryamo sejchas postirayu. Poka  vy
moetes', vse i vysohnet. A prochee zavtra prinesu -- vse ravno tam eshche shit' i
shtopat' nado.
     Ona nalivaet v vannu goryachej vody, potom dobavlyaet holodnoj.
     -- Nu, kto pervyj?
     My ne dvigaemsya.
     Ona govorit:
     -- Nu, kto? Ty ili ty? Davajte razdevajtes'!
     My sprashivaem:
     -- Vy chto, ne ujdete, poka my moemsya?
     Ona gromko smeetsya:
     -- CHe-go? Razumeetsya, ne ujdu! YA vam eshche spinu i golovu pomoyu. Vy zhe ne
stanete menya stesnyat'sya, a? YA vam, mozhno schitat', v materi gozhus'!
     My po-prezhnemu ne dvigaemsya. Togda ona nachinaet razdevat'sya sama:
     -- Nu ladno. Togda ya vymoyus'  pervoj. Vidite, ya-to vas ne stesnyayus'! Vy
ved' eshche malen'kie.
     Ona  napevaet chto-to  sebe pod  nos, no krasneet,  kogda vidit,  chto my
razglyadyvaem ee.  U nee tugie grudi s ostrymi koncami, pohozhie na  vozdushnye
shariki,  kotorye naduli ne do konca.  Kozha u nee ochen' belaya, i na nej mnogo
belyh volos. Ne tol'ko mezhdu nog i pod myshkami, no i na zhivote i bedrah. Ona
prodolzhaet napevat' i namylivaetsya. Potom ona smyvaet penu, vyhodit iz vanny
i  bystro  nakidyvaet  kupal'nyj halat.  Potom ona  menyaet vodu  v vanne  i,
povernuvshis'  k  nam spinoj,  beretsya  za stirku.  Togda  my  razdevaemsya  i
zabiraemsya v vannu vdvoem -- mesta nam v vanne vpolne dostatochno.
     CHerez nekotoroe vremya ona protyagivaet nam dve bol'shie belye prostyni:
     -- Nadeyus', vy horoshen'ko otterli vsyu gryaz'!
     My sadimsya na  lavku, zavernuvshis' v prostyni,  -- zhdem, poka  vysohnet
nasha  odezhda.  Prachechnaya polna para,  ochen' teplo. |konomka podhodit k nam s
nozhnicami:
     -- Teper' ya vam nogti  podstrigu. I  hvatit valyat'  duraka --  ya vas ne
s®em!
     Ona  obrezaet nam nogti na rukah i nogah. Potom ona strizhet nam volosy.
Ona celuet nas v lico i sheyu i ne perestavaya govorit:
     -- O!  Kakie chudnye nozhki, takie  krasivye,  takie chisten'kie! O! Kakie
horoshen'kie ushki, kakaya nezhnaya shejka! O! Kak by  ya hotela, chtoby u menya bylo
dva takih milyh, krasivyh synochka, kak vy, dva moih  milyh mal'chika! YA by ih
laskala i shchekotala, vot tak, vot tak!
     Ona  gladit i  celuet nas po  vsemu telu.  Ona yazykom  shchekochet nam sheyu,
podmyshki i mezhdu  yagodic. Potom ona  vstaet pered  skam'ej na koleni i soset
nashi chleny, kotorye ot etogo stanovyatsya  bol'she i tverzhe. Potom ona  saditsya
mezhdu nami, obnimaet nas i krepko prizhimaet k sebe:
     -- Esli  by u menya bylo dva takih  malysha, ya by im davala pit'  sladkoe
molochko -- vot tak, vot tak!
     Ona prizhimaet nas k grudi, kotoraya teper' vsya snaruzhi, potomu chto halat
raspahnulsya,  i  my sosem  rozovye koncy grudej,  kotorye  stanovyatsya  ochen'
tverdymi. Ona zasovyvaet ruki pod halat i tret sebya mezhdu nog:
     -- Ah, byli by vy chutok postarshe!.. O! Kak horosho igrat' s vami!..
     Ona vzdyhaet, zadyhaetsya i potom vdrug zastyvaet nepodvizhno.
     Kogda my uzhe uhodim, ona govorit nam:
     -- Prihodite syuda kupat'sya kazhduyu  subbotu. I prinosite gryaznuyu odezhdu.
YA hochu, chtoby vy byli vsegda chistymi.
     My govorim:
     -- My budem prinosit' vam drova za vashu rabotu. A  letom -- eshche griby i
rybu.

        SVYASHCHENNIK
     Na sleduyushchuyu subbotu my  snova prihodim myt'sya.  Posle kupaniya ekonomka
govorit nam:
     -- Pojdem v kuhnyu. YA vam dam chayu i hleba s maslom.
     Kogda my edim hleb s maslom, vhodit svyashchennik.
     My govorim:
     -- Dobroe utro, sudar'.
     |konomka govorit:
     -- Svyatoj otec,  eto moi podopechnye. Oni vnuki  staruhi, kotoruyu klichut
Ved'moj.
     Svyashchennik govorit:
     -- Da, ya ih znayu. Idite za mnoj.
     My  idem  za nim, prohodim  cherez komnatu, v kotoroj nichego net, tol'ko
bol'shoj kruglyj stol so stul'yami vokrug da raspyatie na stene, potom vhodim v
dovol'no temnuyu komnatu, ot pola do  potolka  zastavlennuyu knigami. Naprotiv
dveri -- bozhnica  s  raspyatiem, u okna  -- stol, v uglu  -- uzkaya krovat', u
steny tri stula. Bol'she mebeli net.
     Svyashchennik govorit:
     -- Vy sil'no izmenilis'. Vy chistye i vyglyadite prosto kak dva angela...
Sadites'.
     On pododvigaet  dva stula k stolu, my sadimsya.  Sam on saditsya za stol,
dostaet konvert i vruchaet ego nam:
     -- Vot den'gi.
     My prinimaem konvert i govorim:
     --  Skoro mozhno  budet perestat' davat' im den'gi. Letom Zayach'ya Guba  i
sama spravlyaetsya.
     Svyashchennik govorit:
     -- Net. YA i letom budu pomogat' etim dvum  zhenshchinam. Mne stydno,  chto ya
ne delal etogo ran'she. A sejchas pogovorim koe o chem drugom, ladno?
     On smotrit na nas, my molchim. Togda on govorit:
     -- YA nikogda ne videl vas v cerkvi.
     -- My ne hodim v cerkov'.
     -- A vy molites' kogda-nibud'?
     -- Net, sudar'. Ne molimsya.
     -- Bednye zabludshie ovechki.  YA sam budu molit'sya za vas... CHitat'-to vy
hot' umeete?
     -- Da, sudar'. Umeem.
     Svyashchennik daet nam knigu:
     -- Vot, prochtite  eto. Vy najdete  zdes' prekrasnye rasskazy ob  Iisuse
Hriste i o svyatyh.
     -- My znaem vse eto, sudar'. U nas est' Bibliya. My uzhe chitali  i Vethij
Zavet, i Novyj.
     Svyashchennik podnimaet temnye brovi:
     -- CHto? Vy prochli vse Svyatoe Pisanie?
     -- Da, sudar'. My dazhe znaem nekotorye glavy naizust'.
     -- Kakie, naprimer?
     -- Nekotorye glavy knig Bytiya, Ishoda, Ekklesiasta, Otkroveniya Ioanna i
drugih.
     Svyashchennik kakoe-to vremya sidit molcha, zatem govorit:
     --  Stalo byt', vy dolzhny znat' i desyat'  zapovedej. A soblyudaete li vy
ih?
     -- Net, sudar', ne  soblyudaem. Da i  nikto  ne  soblyudaet. Skazano  "Ne
ubij", a vse tol'ko i delayut, chto ubivayut.
     Svyashchennik govorit:
     -- CHto podelaesh'... Vojna...
     My govorim:
     --  My by hoteli prochest' i drugie knigi, krome Biblii, no u nas drugih
knig net. A u vas knig mnogo. Vy mogli by davat' ih nam pochitat'.
     -- |ti knigi budut slishkom slozhny dlya vas.
     -- Oni slozhnee, chem Bibliya?
     Svyashchennik smotrit na nas pristal'no i sprashivaet:
     -- Kakie zhe knigi vy hoteli by prochest'?
     -- Knigi  po  istorii  i  geografii.  Knigi  o  real'nyh  veshchah,  a  ne
vydumannyh.
     Svyashchennik govorit:
     --  K  sleduyushchej  subbote  ya  podberu  vam podhodyashchie  knigi. A  teper'
ostav'te menya. Stupajte na kuhnyu i dopivajte vash chaj...

        |KONOMKA I DENSHCHIK
     My s ekonomkoj sobiraem v sadu vishni, kogda pod®ezzhayut na  dzhipe denshchik
i  inostrannyj oficer. Oficer idet  mimo nas  pryamo v  svoyu komnatu,  denshchik
ostanavlivaetsya i govorit:
     --  Dobroe utro, malen'kie  druz'ya,  dobroe utro, krasavica!  Vishnya uzhe
est' spelyj? YA sil'no lyubit' vishnya, ya sil'no lyubit' molodoj krasavica!
     Oficer zovet ego iz okna, denshchik uhodit. |konomka govorit:
     -- Pochemu vy ne skazali mne, chto v vashem dome est' vzroslye muzhchiny?
     -- Oni zhe inostrancy.
     -- Nu i chto? Oficer-to krasavec...
     My sprashivaem:
     -- A denshchik vam, znachit, ne ponravilsya?
     -- On tolstyak i korotyshka.
     -- Zato on neplohoj chelovek, i veselyj. I horosho govorit po-nashemu.
     Ona govorit:
     -- Mne vse ravno. Mne nravitsya oficer.
     Oficer vyhodit iz doma i saditsya na skamejku pod oknom.
     Korzinka ekonomki uzhe  polna, ona  mozhet vozvrashchat'sya v dom svyashchennika,
no ona ne uhodit. Ona poglyadyvaet na oficera i gromko hohochet. Ona hvataetsya
za vetku  dereva, povisaet  na  nej,  raskachivaetsya, sprygivaet  i  padaet v
travu, nakonec  ona sryvaet  romashku  i kidaet ee  k nogam  oficera.  Oficer
vstaet i uhodit v komnatu. Vskore on vyhodit, saditsya v dzhip i uezzhaet.
     Iz okna vysovyvaetsya denshchik i krichit:
     --  Kto  mozhet  pomoch' neschastnomu cheloveku  ubirat' odin ochen' gryaznyj
komnata?
     My govorim:
     -- My pomozhem.
     On govorit:
     -- Nado zhenshchina dlya pomogat'. Nado molodoj krasavica!
     My govorim ekonomke:
     -- Pojdem pomozhem emu.
     My  vtroem vhodim  v  komnatu oficera. |konomka beret  venik i nachinaet
podmetat'. Denshchik saditsya na krovat' i govorit:
     -- YA  spat'. YA  videt' princessa  vo sne. Princessa dolzhen shchipat' menya,
chtoby budit'.
     |konomka hohochet i sil'no shchiplet denshchika za shcheku.
     Denshchik krichit:
     -- Teper' ya prosypalsya! YA teper' tozhe hochu shchipat' zlaya princessa!
     On hvataet ekonomku i shchiplet ee za zad. |konomka vyryvaetsya, no  denshchik
derzhit ee krepko. On govorit nam:
     -- Vy, na ulicu! I zakryt' dver'!
     My sprashivaem ekonomku:
     -- Nam ostat'sya s vami?
     Ona smeetsya:
     -- Zachem eto? YA mogu i sama o sebe pozabotit'sya!
     Togda my vyhodim i zakryvaem dver'. |konomka podhodit k oknu, ulybaetsya
nam, zahlopyvaet  stavni i  zadergivaet zanaveski. My idem na cherdak i cherez
dyrki v polu nablyudaem za tem, chto proishodit v komnate oficera.
     Denshchik i ekonomka  lezhat v  posteli. |konomka sovsem golaya, na  denshchike
tol'ko rubashka i noski. On lezhit na ekonomke, i oba dergayutsya vpered-nazad i
vpravo-vlevo.   Denshchik   vshrapyvaet,   kak  babushkin   kaban,   a  ekonomka
vskrikivaet, budto ej bol'no, no v to zhe vremya ona smeetsya i govorit:
     -- Da, da, da! O! O! O!..
     Nachinaya s etogo dnya ekonomka chasto prihodit k denshchiku, i oni zapirayutsya
vdvoem. My inogda podglyadyvaem za nimi, no ne kazhdyj raz.
     Denshchik bol'she  vsego lyubit, kogda ekonomka vstaet na chetveren'ki, togda
on beret ee szadi.
     |konomka bol'she lyubit, kogda denshchik lezhit na spine. Togda ona saditsya k
nemu na zhivot i nachinaet pripodnimat'sya i opuskat'sya, slovno edet verhom.
     D