l za mnoj s neodobreniem. V etot moment v ego glazah promel'knul luch nenavisti, i mne eto ponravilos'. My oba degradirovali vse bol'she i bol'she. My dostigli stadii dryannoj solominki v stoge sena. CHto-to teploe i uyutnoe bylo v osoznanii sobstvennoj porochnosti. My osoznali, chto nam nravitsya byt' izvergami... YA otpravilas' k moemu sobstvennomu doktoru. Piter izlozhil mne podrobno simptomy; no nomer s nim ne proshel. |skulap govoril ob izmenenii klimata i diete, o miksturah, kotorye nado prinimat' tri raza v den'. YA tut zhe zametila, chto nichego horoshego ne vyjdet, kogda on uklonilsya ot temy pri upominanii mnoj v samom nachale geroina. Vse, chto mne teper' bylo nado, tak eto vybrat'sya iz komnaty starogo duraka, ne poteryav lica... YA ne znala, chto delat' potom. YA chuvstvovala sebya kak Morris - Kak tam ego Imya v "Nepravil'noj Korobke", kogda on poluchil poddel'nyj sertifikat o smerti i hotel posetit' "prodazhnogo doktora". Menya razdrazhalo to, chto byl eshche den', i ya reshitel'no ne znala, kuda pojti. Neozhidanno, pryamo iz niotkuda, vsplylo imya i adres cheloveka, kotoryj vyzvolil iz bedy Billi Koulridzha. Put' byl dolgim, i ya uzhasno ustala. YA byla golodna, no ot mysli o lanche stanovilos' eshche huzhe. YA chuvstvovala, chto lyudi strannym obrazom pyalyatsya na menya. Neuzheli u menya bel'mo v glazu? YA kupila tolstuyu vual'. Devushka v magazine, dumayu, vyglyadela udivlennoj. Dovol'no zabavno nosit' ee v sentyabre, i eto moglo privlech' eshche bol'she vnimaniya; no ona obespechivala mne chuvstvo zashchishchennosti, i eto byla ochen' slavnaya vual' - kremovye kruzheva s vyshitymi zigzagami. YA vzyala taksi k vrachu. Ego zvali doktor Kollinz, 61 ili 71, Fejralendzh Strit, Lambet. YA zastala ego doma; ottalkivayushchij, nadutyj chelovechek v potrepannoj odezhde; zahlamlennyj, gryaznyj ofis, stol' zhe neopryatnyj, kak i on sam. Kollinza moj rasskaz razocharoval. |to ne ego special'nost', zayavil on, i emu ne hochetsya popadat' v nepriyatnosti. S drugoj storony, on boyalsya menya, potomu chto ya znala o Billi. On poobeshchal sdelat' vse, chto vozmozhno; odnako, soglasno novomu zakonu, on ne mog vypisat' bol'she, chem desyat' doz po odnoj vos'moj grana kazhdaya. CHetyre ili pyat' ponyushek, vsego to! I on ne osmelivalsya povtorit' eto eshche raz ran'she, chem cherez nedelyu. Tem ne menee, eto bylo luchshe, chem nichego. On rasskazal mne, gde mozhno kupit' poroshok bez problem. YA nashla ubornuyu, gde smogla ssypat' vse paketiki v odin i prinyala dozu. Oblegchenie bylo ogromnym. YA prodolzhila nyuhat', dozu za dozoj. Petushok poluchit svoe. YA skazhu emu, chto u menya byli prosrochennye blanki. YA pochuvstvovala, chto snova mogla spokojno sest' i poest' kakuyu-nibud' legkuyu pishchu, i vypit' paru viski s sodovoj. YA pochuvstvovala sebya nastol'ko horosho, chto poehala pryamo na Grik-Strit, i sochinila pechal'nuyu istoriyu o provale. Kak bylo voshititel'no obmanut' etogo skota posle togo, kak on udaril menya. YA ispytyvala ostroe naslazhdenie, nablyudaya, kak on korchitsya ot boli; imitiruya ego simptomy v delannoj mimike; izdevayas' nad ego neschast'em. On po-prezhnemu byl zol, no ego vspyshki dostavlyali mne bezgranichnoe udovol'stvie. Oni byli simvolami moego torzhestva. - Vot, voz'mi eto, - skazal Piter, - i ne vozvrashchajsya bez nego. YA znayu, gde ty mozhesh' dostat'. Imya etogo cheloveka |ndryu MakKoll. YA znayu do ispodnego ego prognivshuyu dushonku. On protyanul mne adres. Velikolepnoe zdanie, ryadom so Sloun Skver. MakKoll byl zhenat na bogatoj pozhiloj zhenshchine i zhil kak u Hrista za pazuhoj. Odnazhdy ya sama vstrechala ego v obshchestve. |tot shotlandec vsego v zhizni dobilsya sam, i shchegolyal v vechernem kostyume de riguer (strogij - franc.) v "Paradize". Piter vystavil menya so zlobnym hohotom. Vidno u nego v podsoznanii zavelas' kakaya-to bezumnaya mysl'. Nu, a mne-to kakoe delo?... Doktoru MakKollu bylo okolo pyatidesyati - ochen' horosho sohranivshijsya muzhchina i ochen' horosho odetyj, s gardeniej v petlice. On tut zhe menya uznal i ukazal rukoj na roskoshnoe kreslo. On nachal boltat' o predydushchej vstreche; s gercoginej togo-to i s grafinej sego-to. YA ne slushala i nablyudala. Ego taktichnost' podskazala emu, chto mne neinteresno. On rezko oborval svoyu rech'. - Nu, nu, izvinite menya za to, chto ya nemnogo uvleksya pryamo kak v dobrye starye vremena. CHem ya smogu byt' polezen vam segodnya, Miss Lejligem? YA nemedlenno uvidela, chto preimushchestvo na moej storone i koketlivo podnyala golovu. - O net, - voskliknula ya, - ya ne miss Lejligem. Ego izvineniyam ne bylo konca. - Neuzheli li eto vozmozhno? Neuzheli dve takie prekrasnye devushki tak drug na druga pohozhi? - Net, - ulybnulas' ya v otvet, - na samom-to dele vse ne tak skverno. YA byla Miss Lejligem, no sejchas ya Ledi Pendragon. - Dorogaya, dorogaya, - progovoril on, - gde zhe ya mog propadat'? YA prosto otorvan ot etogo mira, prosto otorvan ot etogo mira! - O, ya ne takaya uzh vazhnaya persona, kak vy raspisyvaete, i ya vyshla zamuzh za Sera Pitera tol'ko v iyule. - Ah, togda eto vse ob®yasnyaet, - skazal doktor. - YA otsutstvoval vse leto na vereskovyh pustoshah s Markizoj |jgg. Otorvan ot etogo mira, ot etogo mira. Nu, ya uveren, chto vy schastlivy, moya dorogaya Ledi Pendragon. On vsegda proiznosil tituly s osobym zvukom, slovno rebenok, posasyvayushchij stebel' yachmennogo sahara. YA totchas zhe ponyala, kak nado k nemu obrashchat'sya. - Nu, razumeetsya, vy znaete, - zametila ya, - chto v po-nastoyashchemu prodvinutyh krugah cheloveku prihoditsya predlagat' gostyam geroin i kokain. |to, konechno, tol'ko povetrie, no poka ono sushchestvuet, chelovek ostaetsya vne obshchestva, esli ne sleduet emu. MakKoll podnyalsya iz kresla, pridvinul malen'kij rasshityj stul blizhe ko mne, i sel na nego. - YA ponimayu, ponimayu, - probormotal on doveritel'no, berya moyu ruku i nachinaya ee vezhlivo poglazhivat', - no vy zhe znaete, eto ochen' trudno sejchas dostat'. - |to dlya nas, bednyh autsajderov, - posetovala ya, - no ne dlya vas. On otvernul moj rukav, i nachal vodit' svoej rukoj vverh i vniz po moemu predplech'yu. Menya sil'no zadela ego famil'yarnost'. Snobizm etogo cheloveka napomnil mne o tom, chto on byl synom melkogo lavochnika v kakoj-to shotlandskoj derevne - fakt, o kotorom ya ne dolzhna byla dumat' ni sekundy, poka on s vkradchivoj nastojchivost'yu rasskazyvaet o Debre. MakKoll podnyalsya i podoshel k nebol'shomu sejfu v stene za moej spinoj. YA slyshala, kak on otkryl ego i snova zakryl. On vernulsya i sklonilsya u spinki moego kresla, vytyanuv svoyu levuyu ruku tak, chtoby ya mogla videt' to, chto bylo v ego ruke. |to byla zapechatannaya desyatigrammovaya butylochka s nadpis'yu "Geroin Gidrohlorid" s ukazannym kolichestvom i imenem proizvoditelya. Ee vid pochti poverg menya v bezumie ot nesterpimogo zhelaniya. Bukval'no v yarde ot moego lica nahodilsya simvol pobedy. Petushok, Bezil, zakon, moya sobstvennaya fizicheskaya ostraya bol' - vse oni prebyvali v moej vlasti s togo momenta, kak moi pal'cy somknulis' nad butylochkoj. YA vytyanula vpered ruku; no geroin ischez, kak budto fokusnik sdelal svoj hitryj tryuk. MakKoll oblokotilsya vsem svoim vesom o spinku stula i slegka naklonil ego. Ego urodlivoe pronicatel'no-fal'shivoe lico zavislo v fute ot moego. - Mozhet byt' vy dejstvitel'no pomozhete mne poluchit' ego? - drozhashchim golosom sprosila ya. - Ser Piter ochen' bogat. My v sostoyanii pozvolit' sebe zaplatit' lyubuyu cenu, kakoj by ona ni byla. On izdal zabavnyj smeshok. YA vsya szhalas' pri vide etogo vytyanutogo vonyuchego rta, visevshego nado mnoj, zhadno otkrytogo, obnazhivshego dva belyh ryada ostryh, dlinnyh klykov. Menya toshnilo ot zapaha vydohshegosya viski v ego dyhanii. On nemedlenno eto ponyal; pozvolil moemu kreslu vernut'sya v normal'noe polozhenie, i otoshel nazad k svoemu stolu. Sev tam, on s neterpeniem nablyudal za mnoj, kak ohotnik za priblizhayushchimsya zverem vo vremya oblavy. Kak by neumyshlenno on derzhal v rukah butylochku i bescel'no s nej zabavlyalsya. Svoim spokojnym lakirovannym golosom on nachal rasskazyvat' mne o tom, chto nazyval romanom vsej ego zhizni. Vpervye, kogda on uvidel menya, on strastno vlyubilsya; no on byl zhenatym chelovekom, i osoznanie svoej chesti pomeshalo emu ustupit' svoej strasti. On ne ispytyval, konechno, nikakoj lyubvi k svoej zhene, kotoraya sovershenno ego ne ponimala. On zhenilsya na nej iz zhalosti; no ishodya iz togo, chto on byl ogranichen ponimaniem svoego pravil'nogo chuvstva, to pomimo prochego osoznaval, chto esli dat' volyu strasti, hotya i bogodannoj, eto moglo oznachat' social'noe krushenie dlya menya, dlya zhenshchiny, kotoruyu on lyubil. On prodolzhal govorit' o blizosti i o duhovnyh druz'yah, i o lyubvi s pervogo vzglyada. On ukoryal sebya za to, chto skazal mne pravdu tol'ko sejchas, no iskushenie bylo slishkom sil'nym. Ironiya sud'by! Tragicheskaya absurdnost' social'nyh ogranichenij! V to zhe samoe vremya on budet chuvstvovat' opredelennoe tajnoe naslazhdenie, esli by znal, chto ya, so svoej storony, ispytyvala togda shodnoe chuvstvo po otnosheniyu k nemu. I vse eto vremya on prodolzhal igrat'sya s geroinom. Odin ili dva raza on pochti uronil ego iz-za svoego nervnogo vozbuzhdeniya. |to tut zhe navelo menya na mysl' ob opasnosti, v kotoroj nahoditsya dragocennyj poroshok. Bylo ochevidno - chtoby poluchit' ego, nado podstroit'sya pod starogo razvratnika. YA pozvolila svoej golove sklonit'sya na grud' i posmotrela na nego iskosa ugolkami glaz. - Vy ne mozhete ozhidat' ot molodoj devushki, chto ona budet priznavat'sya vo vsem, chto chuvstvuet, - prosheptala ya s glubokim vzdohom, - osobenno esli ona vynuzhdena ubivat' eti chuvstva v svoem serdce. Net nichego horoshego v tom, chtoby obsuzhdat' podobnye temy, - prodolzhila ya. - Na samom dele ya ne dolzhna byla syuda prihodit'. No kak ya mogla dogadat'sya, chto vy, takoj zamechatel'nyj vrach, obratili vnimanie na takogo glupogo rebenka, kak ya? On vozbuzhdenno vskochil na nogi. - Net, net, - skazala ya pechal'no s zhestom, kotoryj zastavil ego snova sest' v krajnem smushchenii. - YA ne dolzhna byla prihodit' syuda. |to byla absolyutnaya slabost' s moej storony. Geroin - edinstvennoe moe opravdanie. O, ne zastavlyajte menya chuvstvovat' sebya takoj pristyzhennoj. No ya prosto dolzhna skazat' vam pravdu. Nastoyashchim motivom moego prihoda bylo to, chto ya hotela videt' vas. Sejchas, davajte pogovorim o chem-nibud' eshche. Pozvolite li vy mne poluchit' etot geroin, i skol'ko on budet stoit'? - Razgovor o den'gah sredi druzej za takuyu nebol'shuyu uslugu neumesten, - otvetil on vysokomerno. - Edinstvennoe moe somnenie zaklyuchaetsya v tom, chto pravil'no li budet dlya menya pozvolit' vam im vospol'zovat'sya. On snova podnyal ego i prochel etiketku, krutya butylochku mezhdu svoimi ladonyami. - |to ochen' opasnyj preparat, - prodolzhil on ochen' ser'ezno. - I ya ne sovsem uveren, opravdano li to, chto ya dayu ego vam. CHto za absolyutnaya chush' i pustaya trata vremeni, eta social'naya komediya! Vse v Londone znali hobbi MakKolla zatevat' intrizhki s ledi, obladavshimi titulom. On pridumal glupuyu istoriyu o lyubvi s pervogo vzglyada tut zhe na meste. |to byl prosto riskovannyj hod, kak v shahmatnoj igre. CHto kasaetsya menya, to mne byl otvratitelen vid etogo cheloveka i on ponimal eto. I on ponimal takzhe, chto mne otchayanno nuzhen etot geroin. Istinnaya priroda etoj sdelki byla stol' zhe ochevidnoj, kak i tyuremnyj slivovyj puding. Odnako, ya predpolagayu, chto eto razvleklo ego v nekotorom smysle, i on mog pozvolit' sebe popayasnichat'. On ponimal, chto moya skromnost', smushchenie i stydlivost' byli otbrosheny, kak u nakrashennoj prostitutki na Pikadilli. Ego tshcheslaviyu dazhe ne povredit, esli on uznaet, chto ya dumayu o nem, kak o hamlivom starom chudovishche. U nego bylo to, chto hotela ya, u menya bylo to, chto hotel on, i ego ne bespokoilo, esli ya dovedu sebya zavtra do smerti tem, za chto zaplachu emu segodnya. Bezdushnyj cinizm oboih storon vozymel udivitel'nyj effekt s moral'noj tochki zreniya. YA ne stala tratit' svoe vremya na popytki obmanut' ego. MakKoll vernulsya k svoim uhishchreniyam. On ob®yasnil, chto blagodarya moemu braku situaciya v korne izmenilas'. Pri razumnoj ostorozhnosti, dlya kotoroj u nas est' vse usloviya, ne sushchestvuet ni malejshego riska oskandalitsya. I tut odna edinstvennaya mysl' pronzila moe soznanie, i vstupila v srazhenie s natiskom geroinovogo goloda. Posle togo, kak Car' Lestrigonov ushel tem utrom, Piter i ya sil'no porugalis'. YA predala Bezilya, ya predala samu ideyu prozhit' dostojnuyu zhizn', ya otdalas' monstru, ch'i ruki otvergala, i s shiroko otkrytymi glazami shla za nim v temnicu, uvlekaemaya tyagoj k narkotiku, i pochemu? YA byla zhenoj sera Pitera. Poterya moej dobrodeteli, nezavisimosti, samouvazheniya byli obuslovleny moej vernost'yu emu. Teper' moya vernost' potrebovala nevernosti drugogo roda. Otvratitel'nyj paradoks. Piter poslal menya k MakKollu vse prevoshodno predvidya. YA dostatochno horosho ponimala, chego on ozhidal ot menya, i ya blistala v svoj podlosti - chastichno dlya ego sobstvennogo blaga, no chastichno, poka ya lgala samoj sebe, potomu chto moya degradaciya dokazyvala predannost' emu. YA uzhe bol'she ne slyshala to, chto govoril MakKoll, no videla, kak on dostal malen'kij perochinnyj nozhik i razrezal verevochku na butylke. On vytashchil probku i pogruzil nozhik v poroshok. On otmeril dozu so strannym kovarno-voprositel'nym bleskom v glazah. Moe dyhanie uchastilos' i stalo poverhnostnym. YA bystro kivnula v znak soglasiya. YA kazhetsya, uslyshala so storony svoj golos: "Eshche nemnogo". Po krajnej mere, on dobavil eshche poroshka. - Predlagayu nemnogo vzbodritsya, - skazal on pohotlivo i vstal na koleni naprotiv moego stula, protyagivaya mne ruku slovno zhrec, delayushchij podnoshenie svoej bogine. Zatem ya pomnyu, kak lihoradochno shagayu, pochti begu vverh po Sloen Strit. Mne kazalos', chto menya presledovali. Mozhet pravda ta staraya grecheskaya skazka o Furiyah? CHto zhe ya natvorila? CHto natvorila? Moi pal'cy v spazmaticheskoj sudoroge szhimali malen'kuyu, yantarnogo cveta butylochku. YA hotela izbavit'sya ot vseh i vsya. YA ne znala, kuda shla. YA nenavidela Pitera do glubiny dushi. YA by otdala vse v etom mire - za isklyucheniem geroina - chtoby nikogda bol'she ne uvidet' ego snova. No u nego imelis' den'gi, tak pochemu by nam ne naslazhdat'sya vmeste nashim zhalkim padeniem, kak my naslazhdalis' nashim romanom? Pochemu by nam ne barahtat'sya vmeste v sklizkoj, teploj gryazi? GLAVA V. NA PUTI K BEZUMIYU YA obnaruzhila, chto privlekayu vnimanie na ulice svoim nervnym povedeniem. Vid policejskogo vyzyval vo mne drozh'. Polozhim menya arestuyut ili otnimut poroshok... CHto togda? I zatem ya pripomnila, kakaya zhe ya glupaya... Ved' u Mejzi Dzhekobs kvartira v Park Menshenz. Ona, ya uverena, vse pojmet pravil'no i ne stanet boltat'. Slava bogu, ona byla doma. Ne znayu, kakuyu skazku ya ej rasskazala. Ne znayu, otchego ya okazalas' dostatochno glupa, chtoby napryagat' golovu, vydumyvaya vsyakie nebylicy. Ona - nash chelovek, Mejzi, i ne lezet v vashi dela, poka vy ej ne meshaete. U nee nashelsya belyj shelk i my zashili geroin v paketiki, a potom uzhe poslednie v oborki moego plat'ya. Polovinu ya otlozhila v staryj konvert, chtoby pomirit'sya s Piterom. No mne ponadobilos' dva ili tri priema na meste. Menya ohvatil istericheskij plach i drozh'. So mnoj dolzhno byt' sluchilsya legkij obmorok. YA ochnulas' na sofe, Mejzi stoyala na kolenyah ryadom i derzhala u moih gub bokal shampanskogo. Ona ni o chem ne sprashivaet. Ej net dela do moej istorii, dazhe esli vse v nej vran'e. CHut' pogodya mne stalo luchshe. Ona zagovorila o Kinge Lame. Ona uvleklas' im s pervoj vstrechi, okolo goda nazad, i sdelalas' userdnoj ego uchenicej. Ona mozhet delat', chto ej nravitsya; ona byla svobodna, u nee bylo mnogo deneg, i nikogo, kto by mog pomeshat'. V nekotorom rode, ya nenavidela ee nezavisimost'. V dejstvitel'nosti eto byla zavist' k ee svobode. YA chuvstvovala, chto Bezil byl edinstvennyj vazhnyj dlya menya chelovek, no ya upustila svoj shans, okazavshis' nedostojnoj. Nakonec, ya polnost'yu poteryala ego, i v etom zaklyuchalas' zhutkaya ironiya: ved' ya lishilas' ego cherez svoyu predannost' Piteru, kak raz v tot samyj moment, kogda Piter ne vyzyval vo mne nichego, krome toshnoty i prezreniya. Vse zhe ya verila, chto Bezil ocenil by i polyubil menya za samu predannost', kak takovuyu. |to bylo pervoe, chto ya prodemonstrirovala emu. I moe edinstvennoe dostoyanie razorilo menya na veka! Poka ya vse eto obdumyvala, Mejzi prodolzhala rasskazyvat'. YA prislushalas', otvlekshis' ot svoih myslej. Ona kak raz doshla do serediny, ob®yasnyaya svoi otnosheniya s Bezilem. - On izobrazhaet krajnij egoizm, - vibrirovali ee napryazhennye svyazki, - potomu chto on kazhduyu lichnost' vklyuchaet v svoe predstavlenie o sebe. On ne mozhet chuvstvovat' sebya svobodnym, poka vokrug raby. Konechno, nekotorye lyudi po prirode svoej raby; oni i dolzhny ostat'sya imi. No mnogo sredi nas i korolej, tol'ko oni ob etom ne dogadyvayutsya; stradaya ot zabluzhdeniya, chto oni yakoby obyazany sklonyat'sya pered obshchestvennym mneniem, pered vsevozmozhnoj vneshnej volej. On otdaet vsyu svoyu zhizn', srazhayas' za osvobozhdenie lyudej ot etoj lozhnoj zavisimosti, potomu chto oni yavlyayutsya chastyami ego lichnosti. On ne vedaet, chto takoe moral'. Dazhe chuvstvo chesti, kak takovoe, nichego dlya nego ne znachit. Prosto tak vyshlo, chto on rodilsya dzhentel'menom. "Esli by ya byl sobakoj, - skazal on mne odnazhdy, - ya by layal. Esli by ya byl sovoj, ya by uhal. Ni v tom, ni v drugom net nichego, chto samo po sebe horosho ili durno. Vopros lish' v tom, chto est' estestvennoe povedenie?" On schitaet, chto ego missiya v etom mire - ustanovit' Zakon Telemy. Ona pojmala moj ozadachennyj vzglyad. "Tvori, chto ty zhelaesh' da budet to Zakonom, - procitirovala ona s vesel'em. - Ty dolzhna byla slyshat' eti slova ran'she!" YA priznalas', chto da, i my vmeste posmeyalis' nad chudachestvami nashego druga. - On govorit ih kazhdomu vstrechnomu, - poyasnila Mejzi, - chtoby ne tol'ko na nih vliyat', no i takzhe, chtoby napominat' samomu sebe o svoej missii, predotvrashchaya tratu vremeni na postoronnie veshchi. Net, on ne fanatik, i za god, chto ya s nim znakoma, ya opredelenno prodvinulas' v muzykal'nom otnoshenii dal'she, chem za predydushchie pyat' let. On dokazal mne, - ili skoree pokazal, kak dokazat', k moemu zhe udovletvoreniyu, chto moe Istinnoe Stremlenie bylo stat' pevicej. My prinyalis' rassmatrivat' vse fakty moej zhizni ot moego proishozhdeniya do vospitaniya, ved' moj sluh i golos fiziologicheski prevoshodyat sluh i golos srednego muzykanta, i obstoyatel'stva, pozvolyayushchie mne polnost'yu posvyatit' sebya uprazhneniyam, mogut pozvolit' mne razvit' moi sposobnosti do nailuchshih obrazcov. Dazhe to, chto moj opekun byl velikij kompozitor! Lam ne schitaet eto sluchajnost'yu. On utverzhdaet, chto sovpadenie stol'kih obstoyatel'stv sluzhit dokazatel'stvom nekoego zamysla; i kol' skoro bol'shaya chast' etogo za predelami chelovecheskogo razumeniya, eto zastavlyaet predpolozhit' sushchestvovanie nekoj osoby, kotoraya truditsya za predelami nashih chuvstv, i kotoraya sotvorila menya pevicej, a ne modistkoj. - Da, no Mejzi, - perebila ya, - eto zhe staryj dovod, chto samo mol ustrojstvo Vselennoj dokazyvaet sushchestvovanie Boga; i lyudi perestali verit' v Boga glavnym obrazom iz-za ochevidnogo nesootvetstviya Ego zamysla s predstavleniem o Nem. - O, razumeetsya, - spokojno soglasilas' Mejzi, - ochevidno nalichie mnozhestva razlichnyh Bogov, i u kazhdogo est' svoya cel', kotoruyu on presleduet, i metod, kotorym on pol'zuetsya. Vozmozhno, chto primirenie ih stalkivayushchihsya ambicij (chto vyglyadit neobhodimym s filosofskoj tochki zreniya) ostaetsya vne sfery nashih segodnyashnih issledovatel'skih vozmozhnostej. Bezil umolyal menya ne zabivat' golovu nikakimi takimi teoriyami. On poprostu rashohotalsya mne v lico i prozval menya svoim lyubimym solov'em. "Ty ne dlya gibeli rozhden, bessmertnyj Ptah, - proiznes on s uhmylkoj, - no i ne dlya prohozhdeniya kursa po Neoplatonizmu". Glavnoe, s ego tochki zreniya, ne sojti s nakatannogo puti. Esli uzh ya ubedila sebya v tom, chto moe prizvanie pet', ne mogu li ya lyubezno vozderzhat'sya ot vmeshatel'stva v ostal'nye dela? - YA znayu, - vstavila ya, - kak otvetil kapitan, perebivshemu ego pomoshchniku: "Vse, chego ya hochu ot vas, mister Mejt, eto molchanie, prichem dragocennaya ego malost'". Nas snova razobral hohot. V samom dele, bylo nechto ekstraordinarnoe v tom, kak manera obshcheniya Bezilya so svoimi uchenikami ozhivlyala rassudok. YA nachala ponimat', pochemu on vnushaet takoe nedoverie i nepriyazn'. Lyudi vechno delayut vid, chto hotyat podnyat'sya nad samimi soboj, no na samom dele oni uzhasno opasayutsya, kak by s nimi nichego takogo ne sluchilos'. I Bezil vsegda udaryaet v koren' ch'ej-to dubovoj dushi. On hochet, chtoby kto-to stal samim soboj, a cena etogo - otkaz ot fal'shivyh predstavlenij o samom sebe. Lyudyam nravitsya uchitelya-aferisty, odurmanivayushchie ih narkoticheskimi banal'nostyami. Real'nost' v lyubom oblichii vnushaet im strah. Vot nastoyashchaya prichina, pochemu presleduyut prorokov. Razumeetsya, menya perepolnyal geroin, no na mgnovenie Mejzi zastavila menya sovsem ob etom zabyt'. - A chto eto za hudaya devushka tam u nego postoyanno? - sprosila ya u nee. |to byl avtomaticheskij vsplesk revnosti. - O, Lala, - promolvila Mejzi, - ona nichego. CHudnaya devochka, odna iz samyh chudnyh, pozhaluj. Ona shvedka ili chto-to vrode, kak ya polagayu. On zanimaetsya ej vse tri poslednih goda. Kak-to, vprochem ya ne znayu, kak imenno oni poznakomilis', on poprosil ee pozirovat' emu. Odnazhdy ona rasskazala mne, kak ispugala ee prichina, po kotoroj on k nej obratilsya. "Vy napisali etot psalm? - sprosil on u nee - YA mogu razlichit' kazhduyu kost', oni pozhirayut menya vzglyadom?" Ty zhe znaesh', na tele devochki net i uncii myasa. Prichem ona sovershenno zdorova; tak prosto, kapriz prirody. A poka on delal nabrosok, to poprosil podskazat' nazvanie dlya kartinki. "Izobrazi menya kak mertvuyu dushu", - predlozhila ona. On uhvatilsya za frazu, preispolnennyj entuziazma, i pristupil k rabote nad ogromnym polotnom, triptihom s dikovinnymi zver'mi, i pticami, i licami, vse byli raspolozheny tak, chto stremilis' k nej, kak k central'noj figure. Ona stoit golaya s nesorazmerno bol'shoj golovoj, i otvratitel'no ulybaetsya. Ee telo - pochti skelet, obtyanutyj zelenovatoj kozhej. Kartina vyzvala nezdorovuyu sensaciyu. Stranno, chto ty ee ne videla. Mezhdu prochim, ya videla ee na foto v kakoj-to gazete, a teper' ya eshche i pripomnila, kak Bil' Val'dorf vydelil ee, rokocha ot smeha, kak Korolevu Mertvyh Dush. Bezil skazal, chto v Londone polno mertvyh dush. - Gogol' s ego istoriej zdes' ne prichem, - poyasnila Mejzi. - Bezil schitaet, i eto tol'ko pravda, puskaj i slishkom zhutkaya, chto bol'shaya chast' lyudej, kotorye brodyat vokrug nas, p'yut, edyat i tancuyut, na samom dele - mertvecy, "mertvye v postupkah i grehah", kak govarival moj dyadya-starik - vo grehe neznaniya, chto oni yavlyayutsya Zvezdami, Istinnye i ZHivye Bogi Vysochajshego... YA vzdohnula ne bez grusti. Ved' ya takzhe byla mertvaya dusha, i ya ostavila Hozyaina ZHizni Vechnoj v to utro iz vernosti k vsego lish' eshche odnoj mertvoj dushe. I - v tot zhe den'! Fu, chto za pokojnickaya eta zhizn'! Kakoj syroj, znobyashchij yadovityj vozduh! Skol'ko pota na stenah ot teh, kto proklyat i agoniziruet! - I posmotri na Lalu teper'! - prodolzhala Mejzi. - On podverg ee ryadu strashnejshih ispytanij, potomu chto ona i v samom dele byla ves'ma mertvaya - no ona prekrasno dobralas' do konca tunnelya. Ona - Velikaya Dusha, esli takovye voobshche vodyatsya v etom mire, i on voznes ee smertnuyu do bessmertiya. Ee isporchennost' smenila netlennost', i ona izluchaet i svet, i zhizn', i lyubov', letya skvoz' gody v polnoj svobode... - No chto ona delaet sejchas? - zadala ya vopros s gluhoyu bol'yu v serdce. - Kak chto, svoyu istinnuyu Volyu, konechno! - posledoval plamennyj otvet. - Ona znaet, chto yavilas' na etu planetu svidetel'stvovat' o Zakone Telemy sobstvennoj personoj, i okazyvat' pomoshch' svoemu Titanu v ego trudah! Slova Mejzi stavili menya v tupik. Porazitel'no, no vsem izvestno, chto ona byla vlyublena v Bezilya, lyubit i budet lyubit' ego vechno. Kak tak vyhodilo, chto ona v sostoyanii govorit' o drugoj zhenshchine, kotoraya tozhe lyubit ego, bez revnosti i, sudya po vsemu, bez zavisti. Veroyatno vse-taki pravdu govorili o grandioznoj sile ego gipnoza, s pomoshch'yu kotoroj on derzhal ih bespomoshchnyh, rasstavlennyh kak mnozhestvo pisem v kartoteke v alfavitnom poryadke. Odnako Mejzi bukval'no puzyrilas' energiej i radost'yu, i bylo by absurdno dumat' o nej, kak o zhertve vampirizma. YA sprosila ee ob etom v upor. - Moya milaya Lu, - rassmeyalas' Mejzi, - nu ne bud' do takoj stepeni durochkoj! Moe ZHelanie - pet'... A ZHelanie Laly pomogat' Bezilyu v ego rabote - s chego-by nam vrazhdovat'? Otkuda vzyat'sya durnym chuvstvam? Ona pomogaet mne, pomogaya emu pomogat' mne; i ya ej pomogayu, demonstriruya, kak ego Zakon pomog mne, i sposoben pomoch' drugim. My - luchshie v mire podrugi, YA i Lala; da i moglo li byt' inache? Nu konechno ona sama sovershala stol' ochevidno nevozmozhnyj podvig. Ved' v predstavleniyah obyvatelej o Bezile i ego okruzhenii vse perevernuto vverh dnom. V to zhe samoe vremya nel'zya otricat', chto rezul'tat porazitel'no vpechatlyayushchij i nad nim stoilo porazmyslit'. YA vpolne mogla by ponyat' ego ideyu razvitiya chelovechestva v nekuyu novuyu porodu, nadelennuyu nebyvalymi sposobnostyami, i navsegda otbrosivshee starye strahi, sueveriya i dorogostoyashchie kaprizy. YA by ne vynesla takoe i dve sekundy. Mejzi otkazalas' i ot sebya i ot nego, i vse zhe obladala i soboyu, i im; YA l'nula k nemu i sebe, i poteryala oboih - poteryala navek! YA vstala, chtoby ujti, i prezhde chem vyjti na ulicu, ya osoznala s bezuteshnym otvrashcheniem i otchayan'em stepen' moej degradacii, moego proklyat'ya; i ya podavila otchayan'em moyu izvrashchennuyu gordost' za moyu strashnuyu sud'bu, i vozradovalas', kogda uzhasnyj geroinovyj golod snova dal o sebe znat', glodaya moi vnutrennosti. YA obliznula guby pri mysli, chto ya napravlyayus' k cheloveku, kotorogo tak razrushila moya lyubov' - i menya vmeste s nim. Dlya nachala, bol'she nikakih dnevnikov - pochemu eto ya dolzhna obnazhat' sebya radi Carya Lestrigonov? "Kazhdyj sled ego shagov vymazan krov'yu", - kak skazala odnazhdy Gretel'. Da, v nekom infernal'nom smysle emu udalos' sdelat' menya odnoj iz ego zhertv. "CHto zhe, ladno, ty poluchish' dostatochno slov v magicheskom dnevnike, chtoby dat' tebe znat', chto ya vyrvalas' iz tvoih kleshchej; ya budu zanosit' v nego tol'ko te veshchi, kotorye budut govorit' tebe, kak ya tebya nenavizhu, kak ya sumela tebya perehitrit' - i ty prochtesh' ih tol'ko togda, kogda moya Mertvaya Dusha poluchit Mertvoe Telo sebe podstat'". 14 sentyabrya YA ozhidala zastat' Pitera doma; zhazhdushchego uznat', udalos' li mne vyklyanchit' chto-nibud' u MakKolla. Vmesto etogo on yavilsya posle dvenadcati, nakachannyj shampanskim i - SNEZHKOM! CHert voz'mi, kakoj udachnyj den'! V nem tak i kipela strast', on shvatil menya tochno yastreb. - Nu chto, starina, - zaoral on, - s MakKollom vse udachno? YA izvlekla moj svertok. - Ura, vse nashi bedy pozadi! My otkuporili nashi tri poslednie butylki shipuchego, chtoby otprazdnovat' sobytie, i on ugostil menya kokainom. I ya eshche dumala, chto mne eto ne nravitsya! Da eto luchshee iz veshchestv na svete. Nyuh levoj, nyuh pravoj i bol'shoj holmik pryamo na yazyk, no i eto eshche ne vse. - YA rasskazhu tebe, chto bylo nepravil'no, - skazal Piter utrom. - Ot kogo mozhno ozhidat' zdravogo povedeniya v podobnom meste? YA ponyal, v chem tut delo. Bol'she my ne budem golodat'. My otpravlyaemsya v Barli Grandzh i ustroim sebe vtoroj medovyj mesyac. Ty - moya zhimolost', i ya - tvoya pchelka. On raspahnul dver' i kriknul sluzhanke, chtoby pakovala nashi veshchi, poka my shodim pozavtrakat', i pust' prigotovyat schet. - CHto za infernal'nye my duraki, - vosklical Piter, kogda my shli po ulice, tochno na parusah, v storonu "Glicinii", gde podayut nastoyashchij francuzskij kofe, i nastoyashchij anglijskij bekon. My posmotreli na sebya v vysokoe zerkalo. Bylo vidno, kak sil'no my boleli, no vse eto minovalo. Reshimost' i uverennost' v sebe vozvratilis', a s nimi i lyubov'. YA chuvstvovala, kak lyubov' smeshivaetsya s moej krov'yu v burnom potoke, slovno vody Rony i Arva v ZHeneve. My zaglyanuli v magazin i s hodu kupili avtomobil'. V pomest'e uzhe byl odin, no my hoteli gonochnyj. My doehali do Grik-Strit, utopaya v vostorge. To bylo yasnoe, svezhee, osennee utro, vse vnov' obretalo svoi ottenki. Zima ne nastupit nikogda. I noch' sushchestvovala lish' kak bekgraund dlya zvezd i Luny, da eshche, chtoby sluzhit' dekoraciej k nashemu rajskomu adu. 17 sentyabrya Grandzh, opredelenno, luchshij dom na svete. Pravda est' odin iz®yan. My ne zhelaem videt' gostej. Sel'skoe obshchestvo po-svoemu nichego; no tigry ne ohotyatsya stayami, osobenno v medovyj mesyac. Poetomu my pustili po okruge sluh, chto hrupkoe sostoyanie moego zdorov'ya ne pozvolyaet nam prinimat' gostej. Dovol'no ochevidnaya lozh', esli uchest' na kakoj skorosti my prikatili. Gidroplan tozhe vernulsya iz Dilya, no my sovsem na nem ne letali. Petushok vydvigal raznye dovody, no vse oni byli neubeditel'ny. My hohotali nad ih absurdnost'yu. No pravda zaklyuchalas' v tom, chto on nervnichal. My etogo ne stydilis'. Posle togo, chto on sdelal, on mog slozhit' vesla i otdyhat'. Razumeetsya vse eto bylo vremenno. My doveli sebya do gnieniya v etom choknutom, boleznennom meste na Grik-Strit. Nel'zya bylo ozhidat' vozvrashcheniya v otlichnuyu formu za kakuyu-to nedelyu. I krome togo, my ne hoteli perevozbuzhdat'sya. Nam hvatalo drugih sposobov. My obnaruzhili, chto mozhem videt' duhov. Bezil, etot osel, postoyanno tverdil ob opasnostyah magii, o predostorozhnosti, o nauchnyh metodah i o prochej chushi! Da my vidim bol'she demonov i duhov kazhdyj den', chem emu dovelos' za desyat' let. Ih sovsem nechego boyat'sya. YA ne proch' uvidet' samogo Starogo Dzhentl'mena. YA by... 18 sentyabrya Odnim dozhdlivym dnem my otyskali v biblioteke knigu. V nej govorilos' o tom, kak zastavit' D'yavola poyavit'sya. Dedushka Petushka byl v etih delah doka. V severnoj bashne imeetsya komnata, gde on prodelyval svoi tryuki. My podnyalis' tuda posle obeda. Tam vse bylo bolee ili menee v netronutom vide. Dyadya Mortimer ne zabotilsya o kakih-libo peremenah. Ob etoj komnate sushchestvovala takzhe i legenda. Vo-pervyh, dedushka byl druzhen s Bul'ver-Littonom. My obnaruzhili tam pervoe izdanie "Strannoj Istorii" s darstvennoj nadpis'yu. Litton vybral deda prototipom dlya Sera Filippa Dervalya, belogo maga, kotorogo ubivayut. Ob etom on sam napisal v predislovii k etomu izdaniyu. Vse eto bylo ochen' zhutko i volnuyushche. V komnate imelos' mnozhestvo samyh strannyh predmetov. Tam byl stol, raspisannyj zagadochnymi risunkami i bukvami, a takzhe ogromnyj mech s rukoyatkoj-krestom; dva serebryanyh mesyaca, razdelennye dvumya zhe mednymi sferami, i tretij, kak efes... Lezvie bylo oboyudoostroe, s vygravirovannymi arabskimi ili eshche kakimi-to slovesami. Koki nachal imi razmahivat'. Nam pokazalos', chto vspyshki sveta ishodyat s ostriya, soprovozhdaemye gudeniem i treskom. - Voz'mi eto, - predlozhil Koki, - v nem est' chto-to podozritel'no d'yavol'skoe. YA vzyala mech iz ego ruki. Konechno, eto byl lish' moj kapriz, no mne pokazalos', chto on sovsem ne imeet vesa, i po moej ruke do plecha probezhala strannaya drozh'. Eshche tam byla zolotaya chasha s rubinami vdol' kraya. Tozhe s nadpisyami. I eshche - malen'kij zhezl iz chernogo dereva s izognutym plamenem na konce; tri yazyka - zolotoj, serebryanyj, i iz metalla, ranee nami nevidannogo. Dalee shli ryadami starinnye knigi, bol'shej chast'yu na latyni, grecheskom i evrejskom. Vysilas' alebastrovaya statuya Ganeshi, slonov'ego bozhestva. - Vot to samoe mesto, - vymolvila ya, - gde vyzyvayut d'yavola. - Otlichno, - otvetil Petushok, - no kak naschet chertovki dlya menya? - O, esli ya ne gozhus', - skazala ya, - tebe luchshe vydat' mne nedel'noe zhalovan'e vmesto preduprezhdeniya. My oba hohotali kak bezumnye. V komnate bylo nechto, otchego u nas krugom poshla golova. My prinyalis' borot'sya i celovat'sya drug s drugom. Horosho smeyat'sya nad magiej, no v konce koncov opredelennye mysli vyzyvayut opredelennye yavleniya, i mysl' mozhet nachat' rabotat', esli vy podumali ee v meste, podobnom etomu... (Dnevnik Ledi Pendragon prervan v etom meste primechaniem, napisannym pozdnee rukoyu Mistera Bezilya Kinga Lama. Izd.) Lu, chort ee voz'mi, vse ponimaet pravil'no. Ona zastavila menya vspomnit' ob Anatole Franse - La Rotisserie de la Reine Pedauque - staryj Kuan'yar byl preduprezhden Rozenkrejcerom ne proiznosit' vsluh imeni "Agla", i v moment, kogda on ego vse-taki proiznes, u karety otvalilos' koleso, chto privelo v dal'nejshem k ego gibeli ot ruki Moiseya. Opyat' zhe, vse predskazaniya Rozenkrejcera sbylis'; on i sam popal v ogon', podobno Salamandre, kotoruyu vyzval. On smotrit na sobstvennuyu smert', kak na venec svoej kar'ery - razvyazku, radi kotoroj on trudilsya. Anatol' Frans, v dejstvitel'nosti, pishet tak, kak budto teorii Rozenkrejcerov verny, hotya ego rassudok suetlivo razoblachaet na kazhdom shagu absurdnost' magii. Sozdaetsya vpechatlenie, budto podlinnoe "YA" hudozhnika ubezhdeno v dejstvennosti magii, i nastaivaet na samovyrazhenii vopreki popytkam skepticheskogo intellekta obratit' vse delo v shutku. V literature imeyutsya mnogochislennye primery podobnogo konflikta mezhdu geniem i rassudkom, kotoryj est' ego nesovershennyj medium. Dlya primera - na drugom krayu shkaly - Mister U.S.Moem v "Mage" izo vseh svoih zlobnyh sil staraetsya pokazat' "zlodeya" gnusnym so vseh storon, ob®ektom prezreniya i neudachnikom. I v tu samuyu minutu, kogda ego vragam udaetsya ubit' ego i unichtozhit' trud ego zhizni, oni okazyvayutsya vynuzhdeny priznat', chto on dovel do konca Velikoe Delanie - sozdanie ZHivyh Sushchestv! I lyuboj, muzhchina ili zhenshchina - zvezda". - B.K.L. Mne ne nravitsya eta komnata. YA nichego ob etom ne skazala Piteru, no starik razgulivaet po nej kak zhivoj. Nuzhna special'naya podgotovka, chtoby videt' podobnye veshchi. Petushok zhe nikogda ne byl duhovno umen. 18 sentyabrya Trevoga iz-za vzlomshchikov proshloj noch'yu. My podnyali na nogi ves' dom, no ne smogli najti sledov. Zdeshnie slugi ustrashayushche glupy. Oni vse vremya menya razdrazhayut. V etom dome nel'zya spat'. On slishkom staryj. Doski to i delo treshchat. Tol'ko nachnesh' zasypat', kak nachinaetsya shoroh, i sna kak ne byvalo. Mne nevynosima mysl' o prikosnovenii. Moya kozha ochen' chuvstvitel'na. |ta chast' spiritualizacii moej zhizni, ya polagayu. YA rada, vprochem, chto novyj medovyj mesyac i ne prodlilsya bolee treh-chetyreh dnej. |to razdrazhaet ch'e-to tshcheslavie. No ved' eto vsego lish' vospominanie. Kak mozhet tshcheslavie sosushchestvovat' so spiritual'noj zhizn'yu? Segodnya ya uvidela duh Geroina, kogda podnimalas' v magicheskuyu komnatu. On strashno hudoj i dlinnyj, v razvevayushchihsya rvanyh lohmot'yah, i oni prevrashchayutsya v ptichek i razletayutsya, chtoby buravit' ch'yu-to kozhu. YA lish' oshchutila ukol klyuva, i zatem on propal. Oni byli poslannikami inogo mira. U nih gnezdyshko v moej pecheni. Ochen' zanyatno slyshat', kak oni chirikayut, kogda prosyat pishchi. YA ne znayu, chto oni budut delat' tak daleko ot svoej materi. Uzhasno, kogda ne mozhesh' zasnut'. Dolzhno byt', eto tozhe chast' podgotovki k novoj zhizni. YA zabrela sovsem odna v magicheskuyu komnatu, i sela, polozhiv ruki na stol naprotiv starika, pytayas' zastavit' ego zagovorit'. Ego guby shevelyatsya, no ya ne mogu rasslyshat', chto on govorit. Konechno, menya pobespokoili. Menya vsegda bespokoyat. YA tak ustala. Pochemu oni ne ostavyat menya v pokoe? Na sej raz to byl vystrel. Magicheskaya komnata okruzhena oknami. YA podoshla posmotret', kto by eto mog strelyat'. Luna svetila ochen' yarko, no ya nichego ne uvidela. Zatem posledovala eshche odna vspyshka i zvuk vystrela. YA pereshla k tomu oknu, otkuda on donessya, i stala sledit'. Strelyali u ozera. YA dolgo nablyudala. Zatem skryuchennaya figura, skrytaya v kamyshah, podskochila i, prizhav ruzh'e k plechu, pal'nula dvazhdy. Posle chego, izdav vopl' i otbrosiv ruzh'e, pobezhala k domu. Gadayu, chtoby eto moglo byt'! 20 sentyabrya YA nashla u deda v komnate manuskript, v kotorom govorilos', kak nado vyzyvat' D'yavola. Dlya etogo trebuyutsya dvoe, a ya somnevayus' naschet Pitera. On sovsem ne chuvstvuet mira duhov. Huzhe togo, on slegka tronulsya umom, i voobrazil, chto vidit veshchi, kotoryh voobshche ne sushchestvuet. On postoyanno cheshetsya. On ochen' stranno vel sebya za obedom. Mne pokazalos', chto eto zametil dvoreckij. V polnoch' my podnyalis' v komnatu starika i pristupili k provedeniyu rituala. Mnogoe v nem kazhetsya glupost'yu, no kul'minaciya prevoshodna. Vy govorite bez ostanovki, snova i snova: "Io Pan Pan! Io Pan Pan! Ai Pan Pan! Io Pan Pan! Io Pan Pan! Pan Pan Pan! |gipan, |gipan, |gipan, |gipan, |gipan, |gipan, Io Pan Pan!" Tak i prodolzhaete, poka chto-nibud' ne yavitsya. My vospol'zovalis' dvumya chernymi oblacheniyami, visevshimi tam zhe. |to byli krasivye shelkovye balahony s kapyushonami. Nuzhno vzyat' v obe ruki po svechke i tancevat', poka vy delaete zaklinaniya. My chuvstvovali strah i vozbuzhdenie. Slovno kakaya-to strannaya sila ovladela nami, provela nas po vsemu osobnyaku i vyvela na luga. My krichali vo vse gorlo. Raz ili dva my videli, kak sluga vysovyvaet nos cherez shchel' v dveri. Kazhdyj raz ona zakryvalas' so slabym skripom, i my slyshali kak povorachivayutsya klyuchi i zadvigayutsya zasovy. Nam hotelos' hohotat', no my ne mogli preryvat' zaklinaniya. V knige skazano, chto nel'zya ostanavlivat'sya, kogda vy vne magicheskoj komnaty, inache D'yavol mozhet vas pojmat'. Strannoe delo, no ya sovsem ne pomnyu, chto proizoshlo. Prihodil D'yavol, ili net? YA dazhe ne pomnyu vozvrashcheniya v magicheskuyu komnatu. Dolzhno byt' zasnula, poskol'ku prosnulas' strashno golodnaya. Petushok tozhe ne spit. On sklonilsya u okna s drobovikom. Pricelivalsya dva ili tri raza, no tak i ne vystrelil. Postaviv ruzh'e v ugol, on priblizilsya ko mne, i skazal: "Nehorosho. Oni slishkom prytkie. Tol'ko noch'yu est' shans ih nakryt'". On tozhe hotel est'. My pozvonili, chtoby nam podali edu. Nikto ne otvetil na zvonok. My zvonili, eshche i eshche. Togda Piter rassvirepel i otpravilsya posmotret', v chem delo. V dome ne bylo ni edinoj dushi! |tomu net ob®yasneniya. CHto moglo so vsemi nimi sluchit'sya? Piter schitaet, chto eto nemcy. CHast' zagovora, chtoby otomstit' emu za ego podvigi na vojne. No ya sovsem tak ne dumayu. V knige govoritsya, chto neobhodimo izbavit'sya oto vseh, esli vy dejstvitel'no namereny nachat' sluzhit' spiritual'no. YA dumayu, eto moj duh-hranitel' nadoumil ih ubrat'sya, no ya ochen' somnevayus' naschet Petushka. On ne gotov k vysshemu razvitiyu. Muzhchiny vsegda takie netonkie, grubye. Vzyat' hotya by kak odinakovy oni v lyubvi. Pravda u Petushka s etim vse v poryadke. On sam cvetok chistoty - sovershennejshij rycar'! I vse zhe my perezhili ochen' durnoj period. Nesomnenno nam sleduet ochistit'sya oto vseh nashih nizmennyh elementov. Poroyu mezh nami voznikaet ogromnoe vlechenie, ne zamarannoe nikakim skotstvom. Odno menya trevozhit, ne slishkom li napryag ego rassudok sam process ochishcheniya ot skverny. U nego yavno poyavilis' chudnye idei. Inogda ya zastayu ego glyadyashchim na menya s glubokim podozreniem. Nemcy ne vyhodyat u nego iz golovy. Tol'ko chto on oblichal Gretel' Vebster, kak nemeckuyu shpionku, posle chego stal nesti kakuyu-to maloponyatnuyu okolesicu. No sut' vsego etogo takova - raz Gretel' poznakomila nas, znachit i ya byla ispol'zovana eyu, kak vreditel'. Estestvenno takie mysli nahodyat, kogda hochesh' est', i vsem etim my obyazany zagadochnomu ischeznoveniyu prislugi. Piteru nichego ne stoilo by shodit' na postoyalyj dvor i skazat', chtoby nam prislali poest'. No mne stoilo d'yavol'skih usilij zastavit' ego eto sdelat'. Ego harakteru ne dostaet reshimosti. YA zastavila ego dva-tri raza ponyuhat' snezhok. |to ego privelo v chuvstvo i on otpravilsya v gostinicu. YA ochen' rada, chto ostalas' odna. YA vsegda chuvstvovala, chto eti slugi shpionyat. V dome carila voshititel'naya tishi