kazat', chto ona ego ne kasaetsya. Ona kasaetsya vseh, vklyuchaya nemyh, gluhih i blazhennyh. Vojna, chtoby pokonchit' s neravenstvom, chtoby nikto ne stanovilsya na koleni, ne celoval drugomu ruki i nogi. Oni proveli tam ostatok dnya i noch'. Pedrito Tinoko videl, kak oni gotovili edu, kak dozornye podnimalis' po sklonu, chtoby sverhu sledit' za dorogoj. Spali oni v peshcherah, zavernuvshis' v odeyala i poncho, plotno prizhavshis' drug k drugu, sovsem kak vikun'i. Na sleduyushchee utro oni ushli, posovetovav emu na proshchan'e ne zaderzhivat'sya tut, esli on ne hochet, chtoby ego ubili soldaty, a on tak i ostalsya lezhat' na zemle, vse na tom zhe meste, obrativ k nebu mokroe ot rosy lico, sredi mertvyh vikunij, nad kotorymi uzhe pirovali ohochie do padali pticy i zveri. -- Skol'ko tebe let? -- neozhidanno sprosila ona. -- Mne tozhe lyubopytno uznat', -- ozhivilsya Lituma. -- Ty nikogda mne ne govoril etogo. Skol'ko tebe let, Tomasito? Zadremavshij bylo Karren'o vraz ochnulsya ot voprosa zhenshchiny. Uzhe ne tryaslo, kak ran'she, no motor gudel nadsadno, slovno gotov byl vzorvat'sya na lyubom krutom povorote etogo tyaguchego pod®ema. Oni vse eshche podnimalis' na Kordil'eru, po obeim storonam dorogi stoyal machtovyj les, no nekotorye sklony byli golye do samogo dna ushchel'ya, gde burlila Ual'yaga. Oni sideli mezhdu meshkami i prikrytymi kuskami cellofana yashchikami s mango, slivami i chirimoej v kuzove staren'kogo gruzovichka, u kotorogo dazhe ne bylo brezentovogo verha dlya zashchity ot dozhdya. Pravda, za to vremya, chto oni podnimalis' v gory, udalyayas' ot sel'vy v storonu Uanuko, na nih ne upalo ni kapli. CHem vyshe oni podnimalis', tem holodnej stanovilsya vozduh. Nebo kipelo zvezdami. -- Gospodi, prezhde chem menya ub'yut, daj mne poimet' zhenshchinu, -- molitvenno proiznes Lituma. -- Hot' eshche odin-edinstvennyj raz. Ved' s teh por kak ya priehal v Nakkos, ya zhivu kak evnuh, raz®edrena mat'. A tvoi rasskazy o p'yuranke menya vkonec raspalili, Tomasito. -- Da u nego, podi, eshche moloko na gubah ne obsohlo, -- pomolchav, zametila zhenshchina, slovno razgovarivaya sama s soboj. -- A poetomu, hot' ty i imeesh' delo s grabitelyami i ubijcami, nichego-to ty ni o chem ne znaesh', Karren'o. Ved' tebya tak zovut, da? Tolstyak tebya nazyval Karren'ito. -- Znakomye zhenshchiny byli vsegda takie zhalkie, zabitye, a eta -- sovsem drugoe delo: ej palec v rot ne kladi! -- vostorzhenno proiznes pomoshchnik Litumy. -- Edva ona v Tingo-Marii opravilas' ot straha -- a strah u nee proshel ochen' bystro, --kak srazu zhe vzyala vse v svoi ruki. YA hochu skazat', nachala dejstvovat' ran'she menya. |to ved' ona dogovorilas' s voditelem gruzovika, chtoby on dovez nas do Uanuko, prichem za polovinu ceny, kotoruyu tot zaprosil. Torgovalas' s nim na ravnyh. -- Izvini, chto perebivayu tebya, Tomasito, tol'ko sdaetsya mne, chto etoj noch'yu na nas napadut, -- skazal Lituma. -- YA tak i vizhu, budto oni spuskayutsya s vershiny. A ty ne chuvstvuesh' nichego podozritel'nogo snaruzhi? Davaj podnimemsya, vzglyanem. -- Mne dvadcat' tri goda, -- otvetil on. -- YA znayu vse, chto mne nuzhno znat'. -- A togo vot ne znaesh', chto inogda prihoditsya prodelyvat' raznye shtuchki, chtoby ugodit' muzhchine, -- obidchivo vozrazila ona. -- Hochesh' ya tebe rasskazhu takie veshchi, chto tebya vyvernet naiznanku? A, Tomasito? -- Ne bespokojtes', gospodin kapral. U menya horoshij sluh. Klyanus' vam, tam nikogo net. Paren' i zhenshchina, stisnutye meshkami i yashchikami s fruktami, tesno prizhimalis' drug k drugu. V nochnom vozduhe sil'nee chuvstvovalsya zapah mango. Strekotanie nasekomyh zaglushalo rokot i zavyvaniya motora. Ne bylo bol'she slyshno ni hrusta hvorosta pod kolesami, ni klokotaniya reki. -- Gruzovik podprygival na uhabah, i nas brosalo drug na druga, -- vspominal Tomasito. -- I kazhdyj raz, kogda ee telo kasalos' moego, ya vzdragival. -- Teper' eto nazyvaetsya "YA vzdragival"? -- zasmeyalsya Lituma. -- Ran'she govorili "U menya vskakival". Ty prav, nichego ne slyshno. A znaesh', kogda ya slushal tebya, u menya uzhe nachal vstavat', no iz-za togo, chto pomereshchilsya shoroh za stenami, opyat' upal. -- Da ved' on menya bil ne po-nastoyashchemu, -- pochti shepotom skazala zhenshchina, i Karren'o dazhe razinul rot ot udivleniya. -- Ty reshil, chto on menya izbivaet, potomu chto slyshal, kak on rugalsya i kak ya umolyala ego i plakala. No ty ne ponyal: eto vse byla igra, chtoby vozbudit' ego. Kakoj zhe ty eshche naivnyj, Karren'ito. -- Zamolchi, ili ya vysazhu tebya iz gruzovika, -- negoduyushche oborval on zhenshchinu. -- Horosho eshche, chto ne skazal "Zamolchi, a ne to ya tebe vrezhu" ili "Zamolchi, a to vyshibu iz tebya mozgi", -- nasmeshlivo prokommentiroval Lituma. -- Vot bylo by zabavno. -- Ona mne imenno tak i otvetila, gospodin kapral, nu i my rassmeyalis'. Oba. Odin gromche drugogo. Ostanovimsya -- i snova nachinaem. -- I pravda bylo by zabavno, esli by ya tebya udaril. Inogda u menya poyavlyaetsya takoe zhelanie, -- priznalsya paren'. -- |to kogda ty nachinaesh' uprekat' menya za to, chto mne zahotelos' sdelat' dobroe delo. A teper' ya dazhe ne znayu, chto so mnoj budet. -- A so mnoj, so mnoj? -- goryacho podhvatila ona, -- Ty hot' i nalomal drov, no po krajnej mere sdelal to, chto hotel. A ya po tvoej milosti vlipla v etu uzhasnuyu istoriyu. Ty zhe ne sprosil menya, hochu ya, chtoby ty vmeshivalsya, ili net. Za eto ubijstvo prikonchat nas oboih. Skazhut, chto ty rabotaesh' na policiyu i chto ya tvoya soobshchnica. -- Tak ona, vyhodit, ne znala, chto ty policejskij? -- udivilsya Lituma. -- YA dazhe ne znayu, kak tebya zovut, -- spohvatilsya Tomas. Nastupila tishina: motor zagloh. No cherez minutu snova zafyrkal, zagudel. Vysoko vverhu Tomas uvidel ogon'ki. Navernoe, samolet. -- Mersedes. -- |to tvoe nastoyashchee imya? -- Drugogo u menya net, -- rasserdilas' ona. -- I eshche, k tvoemu svedeniyu: ya ne prostitutka. YA byla ego podruzhkoj. On vytashchil menya iz odnogo shou. -- Iz "Vasilona", eto nochnoj restoranchik v centre Limy, -- poyasnil pomoshchnik Litumy. -- Ona byla u nego odnoj iz mnogih. U Borova byl celyj nabor lyubovnic, tol'ko Iskariote znal pyateryh. -- |h, mne by na ego mesto, -- vzdohnul Lituma. -- |to zhe nado -- celyh pyat'! Ved' on, poluchaetsya, mog menyat' babu kazhdyj den', kak trusy ili rubashku. A my s toboj zdes' na golodnom pajke, Tomasito. -- U menya vsya spina razlamyvalas',-- prodolzhal Karren'o, op'yanennyj vospominaniyami. -- My ne smogli ugovorit' voditelya vzyat' nas v kabinu, on boyalsya, chto my na nego napadem, a v kuzove nas tryaslo neshchadno. YA vse dumal o tom, chto mne skazala Mersedes, i menya bralo somnenie. Pravda li, chto ee rydaniya i prichitaniya byli tol'ko predstavleniem, igroj, kotoraya dolzhna byla vozbudit' Borova? CHto vy ob etom dumaete, gospodin kapral? -- Ne znayu, chto tebe skazat', Tomasito. Vozmozhno, eto i vpravdu byl teatr. On delal vid, chto b'et ee, ona pritvoryalas', chto plachet, u nego togda vstaval, i on zadelyval ej. Govoryat, est' takie tipy. -- Nu uzh eto kakoe-to svinstvo, -- probormotal Karren'o. -- Gryaznyj Borov. I horosho, chto podoh. Tuda emu i doroga. -- No ty, nesmotrya na eto, vlyubilsya v Mersedes. A lyubov' vse oslozhnyaet, Tomasito. -- Mne li ne znat', -- sokrushenno vzdohnul molodoj policejskij. -- Esli by ya ne vlyubilsya, razve sidel by ya sejchas v etoj zabytoj bogom pune, dozhidayas', kogda soizvolyat prijti eti parshivye fanatiki, chtoby pristuknut' nas. -- Ty nichego ne slyshish'? -- nastorozhilsya Lituma. -- Pojdu vzglyanu na vsyakij sluchaj. -- On podnyalsya, vzyal revol'ver i, priotkryv dver', vyglyanul naruzhu. Posmotrel po storonam i, posmeivayas', vernulsya na svoyu raskladushku. -- Net, eto ne oni. Znaesh', mne sejchas v lunnom svete pomereshchilos', chto ya vizhu nemogo, budto on tashchit chto-to. CHto so mnoj teper' stanetsya? Luchshe ne dumat' ob etom. Podat'sya v Limu, a tam vidno budet. Kak pokazhetsya on na glaza svoemu krestnomu posle vsego sluchivshegosya? |to samoe tyazheloe. Tot vel sebya kak poryadochnyj chelovek po otnosheniyu k tebe. A kak ty emu otplatil? Tut, Karren'o, ty uzh dejstvitel'no, chto nazyvaetsya, vlyapalsya. Krepko vlyapalsya, no teper' eto tozhe ne vazhno. Teper', podprygivaya na vyboinah i kasayas' ee, on chuvstvoval sebya luchshe, chem v Tingo-Marii, kogda, drozha i zadyhayas', slushal, chto proishodit za stenoj. Znachit, vse eti kriki, stony, mol'by, eti udary i ugrozy byli predstavleniem? Pritvorstvom? A vdrug net? -- YA ni o chem ne zhaleyu, gospodin kapral, pover'te. CHto sluchilos', to sluchilos'. No vse delo v tom, chto ya, kak vy uzhe dogadalis', vlyubilsya v nee. V konce koncov ih oboih smoril tyazhelyj son, propitannyj sladkim zapahom mango. Mersedes pytalas' operet'sya golovoj o meshok, no iz-za tryaski u nee nichego ne poluchalos'. Karren'o slyshal, kak ona nedovol'no vorchala, videl, kak ona erzala, tshchetno starayas' primostit'sya poudobnee. --Davaj-ka sdelaem tak. -- On staralsya govorit' kak mozhno nebrezhnee. -- Ot- dohni snachala ty na moem pleche, a potom ya na tvoem. Esli my ne pospim hot' nemnogo, priedem v Limu poluzhivymi. -- Smotri-ka, delo prinimaet ser'eznyj oborot, -- otmetil Lituma. -- Davaj-davaj, Tomasito, rasskazyvaj, kak sorval pervyj cvetok. -- Nu, ya tut zhe vytyanul ruku, prigotovil ej uyutnoe mestechko. I ona pril'nula ko mne, polozhila golovu mne na plecho. -- I u tebya, konechno, vstal? Paren' i na etot raz propustil ego zamechanie mimo ushej. -- YA obnyal ee. To est' podhvatil, chtoby ej bylo udobnej, -- utochnil on. -- Ona byla vsya vlazhnaya. I ya tozhe. Ee volosy shchekotali mne lico, popadali v nos. Ee okrugloe bedro upiralos' mne v nogu. A kogda ona govorila, to kasalas' gubami moej grudi -- ya chuvstvoval skvoz' rubashku ee teploe dyhanie. -- A u kogo vstaet, tak eto u menya, mat' tvoyu... -- skazal Lituma. -- CHto mne teper' delat', Tomasito? Otrezat' ego, chto li? -- A vy vyjdite pomochites', gospodin kapral. Na svezhem vozduhe srazu opadet. -- Ty ochen' religioznyj? Istovyj katolik? Ty ne mozhesh' primirit'sya koe s kakimi veshchami, kotorye proishodyat mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj? Za takoj greh ty ego i ubil, da, Karren'ito? -- V obshchem, ona byla sovsem blizko -- i ya chuvstvoval sebya schastlivym. YA sidel molcha, ne shevelyas', slushal, kak nadryvaetsya gruzovichok, vzbirayas' vse vyshe v Kordil'eru, i ele uderzhivalsya ot zhelaniya pocelovat' ee. -- Nichego, chto ya tebya rassprashivayu? Prosto ya hochu ponyat', za chto zhe vse-taki ty ubil ego, i nichego drugogo mne ne prihodit v golovu. -- Spi i ne dumaj ob etom, -- myagko skazal paren'. -- Beri primer s menya. YA uzh davno zabyl o Borove i o Tingo-Marii. A religiya zdes' ni pri chem. Nochnaya temnota uzhe zavolakivala gory, kotorye s kazhdym vitkom dorogi stanovilis' vse vyshe i vyshe. No vnizu, v rasstilavshejsya daleko pozadi sel've, u samogo gorizonta, eshche vidnelas' belaya poloska. -- Slyshish'? Slyshish'? -- Lituma ryvkom sel na raskladushke. -- Beri pistolet, Tomasito, kto-to spuskaetsya sverhu, tochno. 3 -- Kasimiro Uarkayu pohitili, navernoe, potomu, chto on stal pishtako, -- skazal Dionisio, hozyain pogrebka. -- On sam povsyudu rastrubil ob etom. Vot kak raz na tom samom meste, gde vy sejchas sidite, on, byvalo, zavedetsya i bleet, kak baran: "YA pishtako, i tochka. Pridet vremya, vyrezhu u vseh u vas zhir i vyp'yu vashu krov'". Konechno, on nes eto s p'yanyh glaz, no ved' izvestno: chto u trezvogo na ume, to u p'yanogo na yazyke. Ego slyshali vse v pogrebke. A v P'yure est' pishtako, gospodin kapral? Lituma podnyal ryumku anisovoj, kotoruyu emu napolnil hozyain, povernulsya k pomoshchniku -- "Tvoe zdorov'e" -- i sdelal glotok. V zheludke razlilas' priyatnaya teplota, i u nego nemnogo povysilos' nastroenie, kotoroe s utra bylo huzhe nekuda. -- YA, vo vsyakom sluchae, nikogda ne slyshal o pishtako v P'yure. Kolduny -- drugoe delo. YA sam znaval odnogo, v Katakaose. Ego priglashali v doma, gde vodilas' nechistaya sila, on ee zagovarival -- i ona ischezala. No kolduny, chto tam govorit', i v podmetki ne godyatsya pishtako. Pogrebok raspolagalsya v samom centre poselka, so vseh storon ego okruzhali baraki, gde zhili peony, -- prizemistye sooruzheniya s nizkimi potolkami, derevyannymi skam'yami i yashchikami, zamenyavshimi stoly i stul'ya, s zemlyanymi polami i fotografiyami golyh zhenshchin, prikolotymi k doshchatym stenam. Blizhe k polunochi v pogrebke obychno negde bylo yabloku upast', no sejchas eshche dazhe ne stemnelo, tol'ko chto selo solnce, i, krome Litumy i Tomasa, v nem nahodilis' eshche chetvero muzhchin v sharfah, oni sideli za odnim stolikom, dvoe iz nih -- v kaskah, i pili pivo. Kapral i ego pomoshchnik za sosednim stolikom prinimali uzhe po vtoroj ryumke anisovoj. -- YA vizhu, vy ne poverili moemu rasskazu, -- zasmeyalsya Dionisio. |to byl tolstyj, ryhlyj chelovek s temnym, slovno natertym sazhej licom, s v'yushchimisya sal'nymi volosami, vechno hodivshij v odnom i tom zhe tesnom sinem dzhempere. Malen'kie glazki v vospalennyh vekah vsegda byli zamutneny alkogolem -- on pil naravne so svoimi klientami, hotya dop'yana nikogda ne napivalsya, chto pravda, to pravda. Po krajnej mere, Lituma nikogda ne videl ego v sostoyanii alkogol'noj prostracii, v kotoruyu, kak pravilo, vpadayut peony subbotnej noch'yu. -- A vy verite v pishtako? -- Lituma obratilsya k peonam za sosednim stolikom. CHetyre lica, napolovinu prikrytye sharfami, povernulis' v ego storonu. Oni byli tak pohozhi, budto ih vybili na odnom chekane: obozhzhennye solncem, obvetrennye, s malen'kimi nevyrazitel'nymi glazami v glubokih glaznicah, s sizymi ot postoyannogo prebyvaniya na vozduhe nosami i gubami. -- Kto znaet, -- otvetil nakonec odin iz nih. -- Vse mozhet byt'. -- A vot ya veryu, -- vstupil posle korotkoj pauzy drugoj. -- Esli ob etom stol'ko govoryat, znachit, tut chto-to est'. Ne byvaet dyma bez ognya. Lituma prikryl glaza. Znachit, tak. CHuzhak. Napolovinu gringo. No s pervogo vzglyada ego ne raspoznat' -- nichem ne otlichaetsya ot prostyh smertnyh. ZHivet v peshcherah, svoi zlodeyaniya tvorit po nocham. Spryatavshis' za pridorozhnym kamnem, ili v gustoj trave, ili pod mostom, podkaraulivaet odinokih putnikov. Podhodit k nim spokojno, starayas' ne vspugnut'. A sam derzhit nagotove smolotyj special'no dlya takih sluchaev poroshok iz kostej mertveca i, kak tol'ko putnik zazevaetsya, sduvaet poroshok emu v lico. Posle etogo spokojno vysasyvaet iz nego zhir i otpuskaet. Tot prodolzhaet svoj put', no uzhe edva zhivoj, kozha da kosti, uzhe obrechennyj na blizkuyu smert', kotoraya nastupit, mozhet byt', cherez neskol'ko dnej ili dazhe chasov. Takie pishtako eshche vrode by blagonamerennye, chelovechij zhir im nuzhen dlya cerkovnyh kolokolov, te ot nego stanovyatsya zvonche, a v poslednee vremya ego ispol'zuet i pravitel'stvo -- dlya pogasheniya vneshnih dolgov. Kuda uzhasnee zlonamerennye pishtako. Oni ne tol'ko obezglavlivayut svoyu zhertvu, no i razdelyvayut ee, kak korovu, ili barana, ili svin'yu, i pozhirayut. Oni vysasyvayut iz tela cheloveka vsyu krov', kaplyu po kaple, i upivayutsya eyu dop'yana. I gorcy veryat vo vse eto, mat' ih... A eta ved'ma, don'ya Adriana, znachit, ubila odnogo pishtako, tak, chto li? -- Kasimiro Uarkaya byl al'binos, -- proburchal peon, kotoryj zagovoril pervym. -- Mozhet, tak ono i bylo, kak rasskazyvaet Dionisio. Ego prinyali za pishtako i poskoree prihlopnuli, poka on ne uspel ni u kogo vzyat' zhir. Ego priyateli za stolom usmehnulis' i odobritel'no zakivali. Lituma pochuvstvoval, chto u nego uchashchaetsya pul's. Uarkaya, kotoryj vmeste s nimi bil kamni, mahal kirkoj, vmeste s nimi koryachilsya na stroitel'stve dorogi, ischez. A eti skoty i v us ne duyut, da eshche i poteshayutsya. -- Pohozhe, eta novost' dlya vas vrode muh za oknom: ne ochen' bespokoit, -- upreknul on ih. -- No ved' to, chto proizoshlo s Al'binosom, mozhet sluchit'sya i s vami. CHto, esli terruki napadut etoj noch'yu na Nakkos i ustroyat zdes' samosud, kak eto uzhe bylo v Andamarke? Vam ponravilos' by, esli by vas zabili kamnyami kak predatelej rodiny ili pederastov? Ili esli by vas stali porot' za p'yanstvo? -- Bud' ya p'yanicej, predatelem, pederastom, mne ne ponravilos' by, -- skazal tot zhe peon. Priyateli za stolom odobritel'no uhmylyalis' i podtalkivali ego loktyami. -- Sluchaj v Andamarke, chto i govorit', pechal'noe sobytie, -- uzhe ser'ezno vstupil v razgovor odin iz molchavshih do sih por peonov. -- No tam hot' byli odni peruancy. A vot to, chto proizoshlo v Andauajlase, po-moemu, eshche huzhe. |ta francuzskaya parochka, podumat' tol'ko! Zachem bylo ih vputyvat' v nashi dela? I ih ne spaslo dazhe to, chto oni inostrancy. -- A ya veril v pishtako, kogda byl malen'kim, -- perebil ego Karren'o, obrashchayas' k kapralu. -- Menya, byvalo, pugala imi babushka. Iz-za etogo ya s opaskoj smotrel na kazhdogo novogo cheloveka, poyavlyavshegosya v Sikuani. -- I ty verish', chto bednyagu nemogo, Kasimiro Uarkayu i brigadira vypotroshili i razdelali pishtako? Tomas prigubil anisovoj. -- YA uzhe govoril vam, chto gotov poverit' v samye neveroyatnye veshchi, gospodin kapral. A voobshche-to, esli po pravde, ya predpochitayu imet' delo s pishtako, a ne s terrukami. -- I pravil'no delaesh', chto verish', -- soglasilsya kapral. -- CHtoby razobrat'sya v tom, chto zdes' proishodit, nado verit' v chertej. Opyat' zhe voz'mem etih francuzov iz Andauajlasa. Ih vysadili iz avtobusa i tak otdelali, chto ot lic ostalos' odno krovavoe mesivo. Otchego takoe ostervenenie? Pochemu nel'zya bylo prosto pristrelit' ih? -- My uzhe privykli k zhestokosti, -- otozvalsya Tomas, i Lituma zametil, chto ego pomoshchnik bledneet. Ot neskol'kih ryumok anisovoj ego glaza zazhglis', a golos sel. -- Govoryu eto kak na duhu. Vy slyshali o lejtenante Pankorvo? -- Ne dovodilos'. -- YA byl v ego otryade, kogda sluchilos' eto delo s vikun'yami v Pampe-Galeras. My vzyali tam odnogo, a on molchit, budto vody v rot nabral. Lejtenant emu: "Konchaj stroit' iz sebya svyatogo i delat' vid, chto ne ponimaesh'. Preduprezhdayu: esli ya nachnu tebya obrabatyvat', zagovorish', kak popugaj". I my ego obrabotali. -- A kak vy ego obrabatyvali? -- pointeresovalsya Lituma. -- ZHgli spichkami, zazhigalkami, -- ob®yasnil Karren'o. -- Snachala stupni, potom vse vyshe i vyshe. Spichkami i zazhigalkami, imenno tak. Zapahlo palenym. Togda ya ne byl eshche takim, kak sejchas, gospodin kapral. Menya stalo mutit', ya chut' ne poteryal soznanie. -- Predstav' teper', chto sdelayut s nami terruki, esli voz'mut nas zhivymi, -- skazal Lituma. -- I ty tozhe ego obrabatyval? I posle etogo plachesh'sya mne, chto Borov otvesil neskol'ko goryachih toj p'yuranke v Tingo-Marii? -- Vy eshche ne slyshali samogo glavnogo. -- YAzyk u Tomasa slegka zapletalsya, a lico stalo mertvenno-blednym. -- Okazalos', chto on vovse ne terruko, a prosto umstvenno otstalyj. I ne govoril ne potomu, chto ne hotel, a potomu, chto ne mog. Ne umel govorit'. Ego uznal kto-to, iz Abankaya. Poslushajte, govorit, gospodin lejtenant, eto ved' durachok iz nashego selen'ya, kak on mozhet skazat' chto-nibud', esli on, to est' Pedrito Tinoko, za vsyu svoyu zhizn' ne skazal ni be ni me. -- Pedrito Tinoko? Ty hochesh' skazat', nash Pedrito? Bednyaga nemoj?--Kapral odnim glotkom vypil svoyu anisovuyu. -- Ty menya razygryvaesh', Tomasito? CHto za chertovshchina! -- On, kazhetsya, byl storozhem v zapovednike. -- Tomas tozhe vypil. Ruka, szhimavshaya ryumku, zametno drozhala. -- Potom my ego othazhivali kak mogli. Sobrali dlya nego koe-chto. U vseh bylo pogano na dushe, dazhe u lejtenanta Pankorvo. A u menya -- bol'she, chem u vseh ostal'nyh, vmeste vzyatyh. Poetomu ya ego i privel syuda. Vy nikogda ne videli shramov u nego na stupnyah? Na ikrah? Vot tam-to ya i poteryal nevinnost': tozhe prilozhil svoyu ruku, gospodin kapral. A posle etogo ya uzhe nichego ne boyalsya i ni o chem ne zhalel. YA vam ne rasskazyval ob etom do sih por, potomu chto mne bylo stydno. I esli by segodnya ne napilsya, tozhe ne rasskazal by. CHtoby otvlech'sya ot vospominanij o nemom, Lituma postaralsya predstavit' lica drugih propavshih, prevrashchennye v krovavuyu kashu, ih lopnuvshie glaza, perelomannye kosti, kak u teh bedolag francuzov, ih opalennuyu plot', kak u Pedrito Tinoko. Ah, mat' tvoyu, mat' tvoyu, ne mozhesh', chto li, dumat' o chem-nibud' drugom? -- Davaj-ka luchshe pojdem. -- On dopil anisovuyu i podnyalsya iz-za stola. -- Poka ne stalo sovsem holodno. Kogda oni vyhodili, Dionisio poslal im vozdushnyj poceluj. On snoval po pogrebku, uzhe zapolnennomu peonami. V etot chas on nachinal svoe obychnoe predstavlenie: pritancovyval s shutovskim vidom, podnosil posetitelyam ryumki vinogradnoj vodki -- pisko -- i stakany s pivom, podzadorival ih tancevat' drug s drugom, poskol'ku zhenshchin sredi nih ne bylo. Ego krivlyanie i uzhimki razdrazhali Litumu, poetomu, kogda hozyain pogrebka prinimalsya za svoi nomera, on obychno uhodil. Oni poproshchalis' s don'ej Adrianoj, stoyavshej za stojkoj, i ta s yavnoj nasmeshkoj otvesila im nizkij poklon. Ona tol'ko chto nastroila priemnik na volnu radio Hunina i teper' slushala bolero. Lituma uznal ego -- "Lunnyj svet". On videl fil'm s takim nazvaniem, tam eshche tancevala eta blondinka s dlinnyushchimi nogami -- Ninon Sevil'ya. Uzhe vklyuchili generatory, davavshie svet v poselok. Popadavshiesya navstrechu lyudi v kurtkah i poncho v otvet na privetstviya policejskih burchali chto-to nevnyatnoe ili prosto toroplivo kivali golovami. Lituma i Karren'o prikryli rty i nosy sharfami, poglubzhe nadvinuli furazhki, chtoby ih ne uneslo vetrom, uzhe zatyanuvshim svoyu zaunyvnuyu pesnyu, ehom otdavavshuyusya v gorah. Oni shagali, nizko opustiv golovy i sil'no naklonivshis' vpered. Neozhidanno Lituma ostanovilsya kak vkopannyj i s negodovaniem voskliknul: -- Ah, mat' tvoyu! S dushi vorotit i k gorlu podstupaet! -- Otchego, gospodin kapral? -- Ottogo, chto vspomnil bednyagu nemogo, nad kotorym vy izmyvalis' v Pampe-Galeras, chtob vam... -- On napravil fonar' na lico svoego pomoshchnika. -- Tebya ne gryzet sovest' za to, chto vy tam tvorili? -- Pervoe vremya ya ne mog najti sebe mesta, -- prosheptal Karren'o, opustiv golovu. -- Pochemu, vy dumaete, ya privez ego v Nakkos? Hotel hot' nemnogo zagladit' svoyu vinu. Hotya razve ya vinovat v tom, chto proizoshlo? A zdes', s nami, emu bylo horosho, my ego kormili, on imel kryshu nad golovoj, ved' tak, gospodin kapral? Mozhet byt', on menya prostil. Mozhet byt', ponyal, chto, esli ostalsya by tam, v toj pune, ego by davno prikonchili. -- Po pravde govorya, Tomasito, luchshe by ty prodolzhal mne rasskazyvat' o tvoem priklyuchenii s Mersedes. Ot etoj istorii s nemym ya nikak ne mogu prijti v sebya. -- YA tozhe hotel by zabyt' ee, gospodin kapral. -- S chem tol'ko mne ne prishlos' stolknut'sya zdes', v Nakkose, -- provorchal Lituma. -- Sluzhit' policejskim v P'yure ili v Talare -- eto eshche kuda ni shlo. No tut, v gorah, -- prosto nakazanie gospodne, Tomasito. Da i neudivitel'no -- krugom odni gorcy. -- Razreshite sprosit', pochemu vam tak ne nravyatsya gorcy? Oni uzhe nachali podnimat'sya k postu, i poskol'ku byli vynuzhdeny eshche sil'nej naklonit'sya vpered, im prishlos' snyat' s plech karabiny i nesti ih v rukah.CHem dal'she oni othodili ot poselka, tem temnee stanovilos' vokrug. -- Nu ty vot, naprimer, tozhe gorec, no ya ne mogu skazat', chto ty mne ne nravish'sya. Ty mne ochen' dazhe prishelsya po dushe. -- Spasibo na dobrom slove, -- zasmeyalsya gvardeec. -- Ne podumajte, chto lyudi iz poselka derzhatsya s vami tak holodno potomu, chto vy s poberezh'ya. Net, vse delo v tom, chto vy policejskij. Ko mne oni tozhe otnosyatsya kak k chuzhaku, hotya ya ved' iz Kusko. Im voobshche ne nravyatsya lyudi v forme. Oni boyatsya, chto, esli hot' nemnogo sblizyatsya s nimi, terruki poschitayut ih donoschikami. -- Da ved' i to pravda: policejskimi stanovyatsya ne ot bol'shogo uma, -- tiho skazal Lituma. -- Zarabatyvaesh' groshi, vse tebya storonyatsya, i tebya zhe odnim iz pervyh podorvut dinamitom. -- No ved' nekotorye iz nas zloupotreblyayut svoim polozheniem, brosayut ten' na ostal'nyh. -- V Nakkose dazhe ne pridumaesh', kak im zloupotrebit', -- s sozhaleniem vzdohnul Lituma. -- A, chert! Bednyaga Pedrito Tinoko! My dazhe ne uspeli emu zaplatit' za poslednyuyu nedelyu, pered tem kak ego pohitili. On ostanovilsya, dostal sigaretu, druguyu predlozhil pomoshchniku. CHtoby prikurit', im prishlos' tesno prizhat'sya drug k drugu i prikryt' furazhkami ogon' ot vetra. On naletal so vseh storon i vyl, slovno staya golodnyh volkov. Zakuriv, policejskie snova tronulis' v put'. Oni shli medlenno: prezhde chem postavit' nogu, prihodilos' ostorozhno oshchupyvat' skol'zkie kamni. -- Uveren, chto v pogrebke posle nashego uhoda tvoryatsya merzosti, -- skazal Lituma. -- A ty kak dumaesh'? -- Menya tam v lyuboe vremya s dushi vorotit, nikogda by tuda ne hodil. No esli eto zavedenie zakroetsya, mozhno budet podohnut' s toski. Tol'ko i ostanetsya, chto torchat' na postu, negde budet dazhe perehvatit' glotok-drugoj. No, konechno, tam tvoryatsya vsyakie gnusnosti. Dionisio nakachivaet ih, a potom oni podstavlyayut drug drugu zadnicy. Mozhno ya skazhu vam odnu veshch', gospodin kapral? Mne niskol'ko ne zhal', kogda ya slyshu, chto senderisty kaznili kakogo-nibud' pedika. -- Znaesh', Tomasito, voobshche-to mne nemnogo zhal' etih gorcev. Hot' i poganyj oni narod, a mne ih zhal'. CHto horoshego oni vidyat v zhizni? Vkalyvayut kak ishaki i edva zarabatyvayut na hleb. A esli razvlekayutsya nemnogo, tak chto tut takogo? Ved' v lyubuyu minutu mogut nagryanut' terruki i otrezat' im yajca ili zayavitsya lejtenant Pankorvo i ustroit im obrabotku. -- A chto horoshego v nashej zhizni, gospodin kapral? No ved' my ne napivaemsya kak svin'i, ne pozvolyaem, chtoby nas zasosala eta gryaz'. -- Probudesh' tut eshche neskol'ko mesyacev -- i kto znaet, chem konchish'. Zemlya byla mokroj ot dozhdya. Oni shagali medlenno. Dolgoe vremya nikto ne narushal molchaniya. -- Mozhet, ty sochtesh', chto ya suyus' ne v svoe delo, -- zagovoril pervym Lituma, -- no ty mne nravish'sya, da i anisovoj ya, naverno, hvatil bol'she, chem nado, poetomu ya tebe skazhu: segodnya noch'yu ya slyshal, kak ty plachesh'. -- On pochuvstvoval, chto paren' sbilsya s shaga, slovno spotknulsya obo chto-to. -- Muzhchiny tozhe plachut. Tak chto ty ne stydis'. Iz-za slez eshche ne stanovyatsya baboj. Oni vse podnimalis' v goru. Tomas po-prezhnemu molchal. Kapral zagovoril snova: -- Inogda menya beret takaya toska, ya dumayu: "Tebe ne vybrat'sya otsyuda zhivym, Lituma". I menya tozhe tyanet zaplakat' v golos, vot kak ty plachesh'. Da ty ne smushchajsya. YA ne hochu tebya obidet'. Prosto ya uzhe ne v pervyj raz slyshu tvoj plach. Tret'ego dnya tozhe slyshal, hot' ty i utknulsya licom v matras i nakrylsya podushkoj. CHego by ya tol'ko ne sdelal, chtoby ty tak ne muchilsya! Ty plachesh' potomu, chto ne hochesh' umeret' v etoj dyre? Esli poetomu, ya tebya ponimayu. No mozhet byt', ty tak ubivaesh'sya iz-za etoj Mersedes, vspominaesh' ee? Ty mne rasskazyvaesh' o svoej lyubvi, delish'sya so mnoj kak s drugom, a potom raskisaesh'. Mozhet, ne stoit bol'she govorit' o nej? Mozhet, luchshe ee zabyt', Tomasito? -- Mne stanovitsya legche na dushe, kogda ya govoryu o Mersedes, -- ne srazu otvetil pomoshchnik. Golos vydaval ego smushchenie. -- Tak, okazyvaetsya, ya plachu vo sne? CHto zh, znachit, ya ne sovsem eshche zacherstvel. -- Pogasim fonari, -- prosheptal Lituma. -- Mne vsegda kazhetsya, chto esli nam ustroyat zasadu, to kak raz za etim povorotom. Oni voshli v Andamarku po dvum dorogam, vedushchim v etu derevnyu: odni podnyalis' ot reki Negromajo, drugie proshli cherez brod Pumarangry i obognuli CHipao. No chast' iz nih prishla tret'im putem -- po trope, podnimavshejsya ot obshchiny Kabana vverh po ushchel'yu, promytomu Poyushchim ruch'em -- tak zvuchit eto nazvanie v perevode so starogo kechua, na kotorom razgovarivayut v etih mestah. Oni poyavilis', edva zabrezzhil rassvet, eshche do togo, kak krest'yane otpravilis' rabotat' na polya, a pastuhi pasti stada, do togo, kak brodyachie torgovcy dvinulis' k Pukio ili San-Huanu-de-Lukanasu na yuge ili k Uankasankosu i Kerobambe. Oni shli k Andamarke vsyu noch', noch'yu zhe oblozhili ee so vseh storon i dozhidalis' rassveta, chtoby vojti v nee. Oni ne hoteli, chtoby kto-nibud' iz ih spiska uskol'znul, vospol'zovavshis' nochnoj temnotoj. I vse-taki odin chelovek uskol'znul, i kak raz odin iz teh, kogo oni hoteli kaznit' v pervuyu ochered': predstavitel' central'noj administracii v Andamarke. Prichem uskol'znul takim neobychnym sposobom, chto lyudi potom dolgo ne mogli poverit'. A imenno -- blagodarya uzhasnomu rasstrojstvu zheludka, ne davavshemu toj noch'yu pokoya donu Medardo L'yantaku, postoyanno zastavlyaya vybegat' na ulicu iz edinstvennoj spal'ni v dome po sosedstvu s kladbishchem, v kotorom on zhil vmeste s zhenoj, mater'yu i shest'yu det'mi v konce ulicy Hiron-Horhe-CHaves, chtoby prisest' s naruzhnoj storony kladbishchenskoj ogrady. Tam on i sidel, tuzhas' i ishodya zhutkim vodyanistym ponosom, proklinaya na chem svet stoit svoj zheludok, kak vdrug zametil ih. Oni pinkom otkryli dver' doma, gromko vykrikivaya ego imya. On znal, kto oni i chego hotyat. On zhdal ih s teh samyh por, kak suprefekt provincii edva ne siloj zastavil ego prinyat' dolzhnost' predstavitelya central'noj administracii v Andamarke. Ne vspomniv dazhe o spushchennyh shtanah, don Medardo brosilsya na zemlyu i, izvivayas' kak cherv', popolz k kladbishchu, yurknul v vyrytuyu nakanune mogilu, snachala sdvinuv, a potom postaviv na mesto kamennuyu plitu, sluzhivshuyu nadgrob'em. Skorchivshis' na holodnom trupe dona Floriselya Aukatomy, svoego dvoyurodnogo brata, on prolezhal tam vse utro i ves' den', nichego ne vidya, no slysha mnogoe iz togo, chto proishodilo v derevne, v kotoroj on, strogo govorya, predstavlyal gosudarstvennuyu vlast'. |ti lyudi iz milicii horosho znali Andamarku ili byli horosho proinformirovany mestnymi soobshchnikami. Oni postavili posty u vseh vozmozhnyh vyhodov iz derevni i prinyalis' prochesyvat' pyat' parallel'nyh ryadov domishek, sgruppirovannyh v pryamougol'nye kvartaly vokrug cerkvi i ploshchadi. Odni iz nih byli obuty v tapochki, drugie v ohoty, tret'i voobshche bosy, poetomu oni besshumno dvigalis' po ulicam Andamarki, asfal'tirovannym v centre i moshchennym bulyzhnikom v kvartale Hiron-Lima. Gruppami po tri-chetyre cheloveka oni vryvalis' v doma i po spisku hvatali eshche ne uspevshih prosnut'sya nuzhnyh im lyudej. Oni vzyali al'kal'da, mirovogo sud'yu, nachal'nika pochty, vladel'cev treh skladov s ih zhenami, dvuh demobilizovannyh soldat, aptekarya, rostovshchika dona Sebast'yana YUpanki, a takzhe dvuh tehnikov, prislannyh Agrarnym bankom pomoch' krest'yanam s udobreniem i orosheniem. Pinkami sognali ih k ploshchadi u cerkvi, gde uzhe dozhidalis' ostal'nye boeviki. K etomu vremeni okonchatel'no rassvelo i mozhno bylo rassmotret' ih lica -- tol'ko troe ili chetvero ostalis' v shlemah-pasamontan'yah. V osnovnom otryad sostoyal iz muzhchin i yunoshej, no byli sredi nih i zhenshchiny, i deti do dvenadcati let. Te, kto postarshe, byli vooruzheny avtomatami, karabinami, revol'verami, ostal'nye -- starymi ohotnich'imi ruzh'yami, dubinkami, machete, nozhami, prashchami. Nekotorye, kak shahtery-podryvniki, byli opoyasany patrontashami s dinamitnymi patronami. Oni vodruzili krasnye flagi s serpom i molotom na cerkovnuyu zvonnicu, na flagshtok administrativnogo centra, a odin flag prikrepili k vozvyshavshemusya nad derevnej cvetushchemu derevu pisonaj. Poka odni iz nih vershili sud, priderzhivayas' opredelennogo rituala -- bylo vidno, chto oni delali eto ne v pervyj raz, -- drugie raspisyvali steny Andamarki lozungami. Lozungi prizyvali k vooruzhennoj bor'be s imperializmom, k narodnoj vojne, k sledovaniyu marksistsko-leninskomu ucheniyu pod rukovodstvom Gonsalo, k bor'be s revizionizmom, grozili smert'yu predatelyam i lakeyam antinarodnogo i antiproletarskogo rezhima. Prezhde chem nachat' sud, oni ispolnili na ispanskom i na kechua gimn revolyucionnogo proletariata, vozveshchavshij, chto trudovoj narod razob'et okovy. A tak kak mestnye zhiteli ne znali gimna, oni smeshalis' s tolpoj i, podskazyvaya slova i nasvistyvaya melodiyu, zastavili ih povtorit' ego snova, kuplet za kupletom. Zatem nachalsya sud. Krome teh, kto znachilsya v ih spiske, pered sudom -- a sudom byla vsya derevnya -- dolzhny byli predstat' vinovnye v grabezhah, v nasilii nad slabymi i bednymi, v supruzheskoj nevernosti, v grehe egoizma i individualizma. Oni govorili to na ispanskom, to na kechua. U revolyucii million glaz i million ushej. Nichto ne mozhet utait'sya ot naroda, nikto ne smozhet izbezhat' nakazaniya. Vot eti vonyuchie kozly popytalis' eto sdelat', a teper' stoyat na kolenyah, molya o poshchade teh, komu vonzali nozh v spinu. |ti gieny sluzhili marionetochnomu pravitel'stvu, kotoroe ubivalo krest'yan, rasstrelivalo rabochih, rasprodavalo stranu imperialistam i revizionistam i denno i noshchno radelo o tom, chtoby bogatye stali eshche bogache, a bednye eshche bednee. Razve eta mraz' ne obrashchalas' k vlastyam v Pukio, prosya prislat' otryad policii yakoby dlya ohrany poryadka v Andamarke? Razve ne podbivali oni sosedej vydavat' armejskim patrulyam teh, kto sochuvstvoval revolyucii? Oni govorili po ocheredi, govorili spokojno, netoroplivo raz®yasnyali dejstvitel'nye i mnimye prestupleniya, kotorye eti slugi pravitel'stva, s golovy do nog zapachkannogo krov'yu, eti posobniki repressij i pytok, sovershili protiv vseh vmeste i kazhdogo iz zdes' prisutstvuyushchih v otdel'nosti i protiv ih detej i detej ih detej. Oni vrazumlyali zhitelej i prizyvali ih vystupat', govorit' otkryto, ne boyas' posledstvij, poskol'ku oni nahodyatsya pod zashchitoj vooruzhennogo naroda. I malo-pomalu, preodolevaya smushchenie i zastenchivost', podtalkivaemye sobstvennym strahom i vseobshchej napryazhennost'yu, poddavayas' temnym pobuzhdeniyam, pitaemym starymi ssorami, neizzhitymi obidami, zataennoj zavist'yu, gluhoj nenavist'yu, zhiteli osmeleli i stali prosit' slova. Doya Sebast'yan, chto i govorit', ochen' uzh prizhimist, nikogda ne pojdet navstrechu tomu, kto ne mozhet rasplatit'sya za lekarstvo zvonkoj monetoj. Esli emu ne vozvrashchayut den'gi v srok -- den' v den', -- on ostavlyaet zaklad sebe, kak ego ni prosi. Vot v tot raz, k primeru... Uzhe k poludnyu mnogie andamarkincy otvazhivalis' vyjti iz tolpy i vynesti na obshchij sud svoi zhaloby ili vstrechnye obvineniya protiv plohih sosedej, druzej, rodstvennikov. Oni vosplamenyalis', proiznosya svoi rechi, ih golosa drozhali, kogda oni vspominali ob umershih detyah, o pavshem ot zasuhi i boleznej skote, o tom, chto s kazhdym dnem oni vyruchali vse men'she ot prodazhi produktov, a golod usilivalsya, bolezni svirepstvovali i vse bol'she detskih mogil poyavlyalos' na kladbishche. Vse obvinyaemye byli osuzhdeny -- kazhdyj raz za prigovor vzdymalsya les ruk. Mnogie rodstvenniki obvinyaemyh ne golosovali, no oni byli tak napugany vyrosshim kak na drozhzhah zlobnym vozbuzhdeniem tolpy, chto ne reshalis' vystupit' v ih zashchitu. Osuzhdennyh kaznili: ih stavili na koleni, zastavlyali klast' golovu na kamennyj bortik kolodca i krepko derzhali, poka sosedi, vystroivshis' v ochered', bili ih kamnyami, vzyatymi so strojki okolo administrativnogo centra. Lyudi iz milicii ne prinimali uchastiya v ekzekucii. Ni razu ne progremel vystrel. Ne obnazhilsya nozh. Ne sverknulo machete. Tol'ko ruki, kamni i dubinki. Da i stoit li rashodovat' narodnoe dobro na etih krys i skorpionov. Dejstvuya aktivno, prinimaya uchastie v narodnom pravosudii, andamarkincy pridut k osoznaniyu svoej sily. Oni perestanut byt' zhertvami, osvobodyatsya sami i budut osvobozhdat' drugih. Potom nachalsya sud nad plohimi grazhdanami, plohimi muzh'yami i zhenami, nad social'nymi parazitami, gryaznymi vyrodkami, prostitutkami i gomoseksualistami, nad temi, kto pozorit Andamarku, nad vsemi etimi gniyushchimi otbrosami, kotoryh podkarmlivaet feodal'no-kapitalisticheskij rezhim, podderzhivaemyj amerikanskim imperializmom i sovetskim revizionizmom, zhelayushchimi usypit' boevoj duh mass. |tomu tozhe pridet konec. V ochistitel'nom ogne Revolyucii, kotoraya ohvatit doliny i gory, sgorit egoisticheskij burzhuaznyj individualizm i zaroditsya duh kollektivizma i klassovoj solidarnosti. ZHiteli delali vid, chto slushayut s bol'shim vnimaniem i vse ponimayut. No na samom dele oni byli nastol'ko potryaseny, chto ploho ponimali, chto im govoryat i chto proishodit, i tak, rasteryavshis' i ploho soobrazhaya, oni prinyali uchastie v posleduyushchem dejstve, kotoroe ostanetsya v ih pamyati i pamyati ih detej i vnukov kak samoe mrachnoe sobytie v istorii Andamarki. Pervoj poddalas' prizyvam vooruzhennyh lyudej i reshilas' podnyat' obvinyayushchij perst sen'ora Domitila CHontasa. Kazhdyj raz, kogda muzh nap'etsya, on b'et ee nogami, shvyryaet na pol, obzyvaet "chertovym otrod'em". A on, sutulyj, s zhestkim, kak u dikobraza, hoholkom, klyalsya, chto vse eto vraki, no potom ne vyderzhal i, protivorecha sebe, stal drozhashchim golosom opravdyvat'sya, govorya, chto, kogda vyp'et, v nego vselyaetsya nechistaya sila i vozbuzhdaet v nem beshenuyu zlobu i on ne mozhet izbavit'sya ot navazhdeniya inache, kak kolotya zhenu. Sorok udarov knutom -- i ego spina vspuhla i pokrylas' krovavymi rubcami. No ne stol'ko bol', skol'ko strah slyshalsya v ego klyatvennyh zavereniyah, chto nikogda bol'she on ne voz'met v rot ni kapli alkogolya, i v ego unizhennyh blagodarnostyah -- "spasibo vam, bol'shoe spasibo", -- kotorye on rastochal sosedyam, vyporovshim ego knutami. ZHena volokom potashchila ego domoj -- delat' primochki. Vsego sudili v tot den' chelovek dvadcat' -- muzhchin i zhenshchin, im vynosili prigovory i sekli ili nakladyvali shtraf, zastavlyali vernut' nezakonno prisvoennoe dobro ili vozmestit' ushcherb tem, komu nedoplatili za rabotu libo obmanuli lzhivymi posulami. Kakie iz etih obvinenij byli spravedlivymi, a kakie navetami, porozhdennymi zavist'yu, zloboj ili vseobshchim vozbuzhdeniem, kogda kazhdyj stremilsya prevzojti ostal'nyh, vspominaya i vyiskivaya pritesneniya i obidy, zhertvoj kotoryh on stal? Oni i sami ne smogli by otvetit' na etot vopros. V seredine dnya sudili dona Krisostomo, kogda-to on byl zvonarem, eshche v te vremena, kogda andamarkskaya kolokol'nya imela kolokola, a cerkov' -- svyashchennika. Odna zhenshchina zayavila, chto odnazhdy zastala ego za derevnej s mal'chikom, s kotorogo on spuskal shtany. Drugie podtverdili obvinenie. Vot imenno. Vechno daval volyu rukam, vechno norovil pohodya ushchipnut' kakogo-nibud' mal'chishku, zatashchit' k sebe domoj. V naelektrizovannoj tishine odin iz muzhchin preryvayushchimsya ot volneniya golosom povedal, chto, kogda on byl rebenkom, don Krisostomo ispol'zoval ego kak zhenshchinu. Tut i drugie vspomnili podobnye sluchai i rvalis' rasskazat' ih. Zvonar' byl osuzhden na kazn', ego zabili kamnyami i palkami, a trup brosili v obshchuyu kuchu kaznennyh po spisku. Uzhe temnelo, kogda zakonchilsya sud. Vospol'zovavshis' zatish'em, don Medardo L'yantak otodvinul nadgrobnuyu plitu, vypolz iz mogily i opromet'yu, slovno unosimaya d'yavolom dusha, brosilsya bezhat' v storonu Pukio. CHerez poltora dnya, ele zhivoj, on dobralsya do stolicy provincii i, zaikayas' ot uzhasa, rasskazal o tom, chto proizoshlo v Andamarke. Ustalye, obeskurazhennye andamarkincy izbegali smotret' drug na druga, oni chuvstvovali sebya, kak posle hramovogo prazdnika, kogda v techenie treh dnej i nochej, ne smykaya glaz, oni pili, eli, plyasali, otbivali chechetku i molilis', ne zhelaya dazhe vspominat' o tom, chto eto bezuderzhnoe vesel'e kogda-nibud' vse ravno konchitsya i snova pridetsya vpryagat'sya v lyamku budnichnoj zhizni. No teper' oni byli udrucheny nesravnenno bol'she. S glubokim bespokojstvom smotreli oni na neubrannye trupy, nad kotorymi roilis' muhi. Razbitye lica i rasporotye knutami spiny uzhe tronulo razlozhenie. Vsem bylo yasno, chto bol'she nikogda Andamarka ne budet takoj, kakoj byla ran'she. A neutomimye bojcy milicii, smenyaya drug druga, vse eshche obrashchalis' k nim s prizyvami. Teper' nado organizovat'sya. Pobeda Revolyucii nevozmozhna bez uchastiya shirokih mass, spayannyh zheleznoj disciplinoj. Andamarka stanet bazoj podderzhki, eshche odnim zvenom v cepi, uzhe opoyasavshej vsyu Andskuyu Kordil'eru, zahvativshej svoimi otvetvleniyami i poberezh'e, i sel'vu. Bazy podderzhki -- eto tyl avangarda. Oni, kak ukazyvaet ih nazvanie, nuzhny dlya togo, chtoby podderzhivat' borcov: kormit' ih, lechit', pryatat', odevat', vooruzhat', informirovat' o protivnike, a takzhe chtoby gotovit' zamenu tem, komu vypal zhrebij otdat' v bor'be svoyu zhizn'. Pered vsemi zhitelyami Andamarki stoit vazhnaya zadacha, oni dolzhny vypolnit' ee i vnesti svoyu toliku v obshchee delo. Im nadlezhit sostavit' podrazdeleniya -- po kvartalam, ulicam, sem'yam -- i dobavit' novye glaza, ushi, ruki, nogi, mozgi k tomu millionu, kotorym