rty, smyla vysokomernoe vyrazhenie. Lituma pochuvstvoval, kak ohvatyvaet ego beskonechnaya pechal', kogda v reve motora, v oblake zheltovatoj pyli neotvratimo voznik vperedi avtomobil' s lyud'mi v voennoj forme. Ne zaderzhivayas', proskochit on cherez poselok na ishode dnya i eshche cherez neskol'ko zhestokih minut zatormozit u etoj lachugi bez dveri, gde sejchas sideli oni s lejtenantom. "CHto zh, po krajnej mere, hot' eti dvoe sutok oni byli schastlivy", - podumalos' emu. - Kak? Tol'ko dvoe? - sprosil lejtenant, i Lituma udivilsya ego udivleniyu. Iz kakogo-to neyasnogo suevernogo chuvstva on staralsya ne vstrechat'sya s nim glazami. - Tol'ko dvoe, - slovno sama somnevayas', ispuganno podtverdila zhenshchina. Ona zamorgala, pripominaya, silyas' ponyat', ne izmenyaet li ej pamyat'. - Da net. Tol'ko dvoe ih bylo. Oni vylezli, i v mashine nikogo bol'she ne ostalos'. YA zapomnila - ih bylo dvoe, ya uverena. A chto? - Da nichego. - Lejtenant razdavil v pepel'nice sigaretu. - YA dumal, chto za nim otpravili naryad. CHto zh, dvoe tak dvoe. |to nevazhno. Prodolzhajte. Snova zadrozhal v znojnom poldnevnom vozduhe oslinyj rev - likuyushchij, nizkij, perelivchatyj rev zverya, izvergnuvshego semya, i totchas vozivshiesya v pyli rebyatishki - kto begom, kto polzkom - kinulis', hohocha, iskat' oslicu, poglyadet', kak pokryvaet ee eto revushchee chudovishche. "Ty zhiva? - sprosil odin iz priehavshih - tot, kto kazalsya starshe, tot, u kogo v rukah ne bylo revol'vera. - CHto on s toboj sdelal? Kak ty sebya chuvstvuesh'?" V schitannye minuty stemnelo: za to vremya, kotoroe potrebovalos' priehavshim, chtoby dojti ot dzhipa do lachugi don'i Lupe, sumerki stali noch'yu. "Esli tronesh' ego, ya pokonchu s soboj, - skazala devushka: v spokojnom ee golose zvuchal vyzov, nogi tverdo upiralis' v zemlyu, kulaki byli szhaty. Odnako podborodok u nee drozhal. - Esli tronesh' ego, ya pokonchu s soboj. A snachala vsem vse rasskazhu o tebe. Vse umrut ot styda i omerzeniya". Don'ya Lupe tryaslas' kak ovechij hvost. "CHto proishodit, gospoda, kto vy, chem mogu sluzhit', eto moj skromnyj dom, ya bednaya zhenshchina, ya nichego plohogo ne sdelala". Ten' s revol'verom - kazalos', chto pri kazhdom vzglyade na Palomino glaza u nee polyhayut ognem - podoshla k nej vplotnuyu i utknula dulo mezhdu issohshih grudej. "Nas zdes' net, my tebe primereshchilis', - skazal on. YAzyk u nego chut' zapletalsya, kak u p'yanogo, no p'yan on byl ot yarosti i nenavisti. - Sboltnesh' komu-nibud' - zastrelyu kak beshenuyu sobaku svoimi rukami. Ponyala?" Hozyajka upala na koleni. "YA nichego ne znayu, nichego ne ponimayu. V chem ya provinilas', sen'or? CHto za prestuplenie - pustit' k sebe perenochevat' dvuh molodyh lyudej? Radi gospoda nashego, radi Prechistoj Devy, ne strelyajte, ne dovodite do bedy!" - Mladshij ne nazyval starshego "gospodin polkovnik"? - perebil ee lejtenant. - Ne znayu, - otvechala don'ya Lupe neuverenno, pytayas' vspomnit'. - "Gospodin polkovnik"? Vrode by nazyval, a mozhet, i net. Ne pomnyu. YA bednaya, nevezhestvennaya zhenshchina, sen'or. Tot, s pistoletom, skazal, chto, esli komu-nibud' progovoryus', on vsadit mne pulyu v lob, druguyu - v zhivot, a tret'yu - ne mogu vygovorit' kuda. Za chto? CHem ya vinovata? Muzha u menya traktorom zadavilo. SHestero detej u menya, ya ih kormlyu-poyu. Sejchas shestero, a vsego bylo trinadcat', da semeryh bog pribral. Esli menya ub'yut, eti shestero tozhe pomrut. Razve eto spravedlivo? - Tot, kto grozil vam revol'verom, byl mladshij lejtenant? Byla u nego na pleche takaya nashivka? Na okolyshe - odna zvezdochka? Lituma podumal, chto prisutstvuet pri seanse peredachi myslej na rasstoyanii: ego nachal'nik sprashival o tom, chto ego samogo tol'ko chto osenilo. U nego dazhe duh zahvatilo, golova poshla krugom. - Ne razbirayus' ya v etih delah, - zaskulila zhenshchina. - Ne sprashivajte menya, ne putajte, vse ravno ya nichego v tolk ne mogu vzyat'. Kakaya eshche zvezdochka? Kakoj okolysh? Lituma slyshal ee golos, no otchetlivo videl, kak v sinih sumerkah, okutavshih gorodok, don'ya Lupe stoit na kolenyah pered letchikom, yarostno razmahivayushchim pistoletom, a vtoroj, postarshe, gorestno, stradal'cheski, nedoumenno smotrit na devushku, svoim telom zakryvayushchuyu Palomino, ne pozvolyayushchuyu emu ni priblizit'sya k neznakomcam, ni zagovorit' s nimi. Videl Lituma, kak pronesshijsya dzhip tochno vymel s ulic, zagnal po domam vzroslyh i detej, sobak i koz - nikto ne hotel vputyvat'sya v etu istoriyu. "A ty molchi, ne smej nichego govorit', kakoe pravo ty imeesh', kak ty smel syuda priehat', kto ty mne? - govorila ona, uderzhivaya, ottesnyaya, ottalkivaya Palomino, presekaya vse ego popytki shagnut' vpered i ob®yasnit'sya. I tut zhe povtoryala tomu, postarshe: - Tak i znaj, ya pokonchu s soboj, no snachala vse vsem rasskazhu". "YA lyublyu ee, ya poryadochnyj chelovek, ya vsyu zhizn' polozhu na to, chtoby ona byla schastliva", - bormotal Palomino, ne v silah odolet' zaslon ee tela i priblizit'sya k priehavshim. Tot, postarshe, dazhe ne vzglyanul na nego, ne otryvaya glaz ot devushki, slovno ni v etom gorodke, ni na vsem belom svete nikogo bol'she ne bylo. Odnako posle etih slov Palomino molodoj, rugayas' skvoz' zuby, dvinulsya k nemu, zamahnulsya revol'verom. Devushka brosilas' mezhdu nimi, i togda tot, postarshe, vpervye otkryv rot korotko prikazal: "Tiho!" Molodoj nemedlya podchinilsya. - On tol'ko eto i skazal? - sprosil lejtenant. - Ili nazval ego po imeni? Kak-nibud' obratilsya k nemu? Mozhet byt', on skazal: "Tiho, Dufo!"? Ili: "Tiho, mladshij lejtenant Dufo!"? Da eto uzh ne peredacha myslej, eto prosto chudo! Slovo v slovo vse to, o chem sejchas podumal Lituma. - Ne znayu, - otvechala zhenshchina. - Net, vrode nikakogo imeni on ne proiznosil. YA uznala, chto togo paren'ka zovut Palomino Molero, kogda uvidela ego fotografii v gazete, ya srazu ego priznala. U menya chut' serdce ne razorvalos'! On, on samyj, tot, chto devushku pohitil i privez k nam. A kak ee zovut, ya ne znala i sejchas ne znayu. I teh dvoih tozhe. Ne znayu i znat' ne hochu! A esli vy znaete, to mne ne govorite, proshu vas! YA ved' vam pomogla? Vot i ne nado mne znat' etih imen! "Ne bojsya, ne bojsya, ne krichi! - skazal togda pozhiloj. - Dochen'ka, dochen'ka moya milaya. Zachem ty mne grozish'? Ty mne grozish', ty?" "Esli hot' pal'cem tronete, ya ub'yu sebya!" - derzko otvechala ta. Na potemnevshem nebe yarche zasiyali zvezdy. Koe-gde v oknah i za trostnikovymi stenami domov zamercali ogon'ki. "Uzh skorej ya protyanu emu ruku i ot vsego serdca skazhu: "Proshchayu tebya", - probormotal pozhiloj. On i v samom dele protyanul Palomino ruku, tak, vprochem, i ne vzglyanuv v ego storonu. Don'ya Lupe perevela duh, uvidev, chto oni obmenyalis' rukopozhatiem. Palomino ot volneniya edva mog govorit'. "Klyanus' vam, ya sdelayu vse, - zapinayas', proiznes on. - Ona - luchshee, chto est' u menya v zhizni, ona - bozhij svet..." "A teper' vy pozhmite drug drugu ruki, - prikazal pozhiloj, - zabud'te proshloe. Net bol'she oficera i ryadovogo. Net nachal'nikov i podchinennyh. Prosto dvoe, net, troe muzhchin na ravnyh, kak muzhchinam i polozheno, pokonchili delo mirom. Nu, ty dovol'na teper'? Ty uspokoilas'? Zabudem vse, chto bylo. Poehali, zdes' nam bol'she nechego delat'". On toroplivo polez v zadnij karman za bumazhnikom, i neskol'ko vlazhnyh ot pota kupyur okazalis' v ladoni don'i Lupe, i uchtivyj golos poblagodaril ee, i poprosil izvineniya za prichinennoe bespokojstvo, i posovetoval poskoree vse zabyt'. Potom prizemistyj siluet pozhilogo dvinulsya k mashine, stoyavshej s otkrytymi dvercami. No vtoroj oficer, prezhde chem ujti, snova tknul ee stvolom pistoleta v grud': "Derzhi yazyk za zubami. Esli chto, poshchady ne zhdi". - I chto zhe, te dvoe pokorno seli v dzhip? Uehali? - Sudya po licu lejtenanta, on ne mog v eto poverit', da i Lituma tozhe. - Devushka ehat' ne hotela i druzhka svoego popytalas' uderzhat'. "Davaj, - govorila, - ostanemsya. Ne ver' im, ne ver'!" "Poehali, poehali, dochen'ka, - doletel k nim iz mashiny obodryayushchij golos pozhilogo. - On ved' dezertiroval, ne zabyvaj ob etom. Dolzhen vernut'sya v chast'. CHem skorej on vernetsya, tem men'she pridetsya rashlebyvat', tem proshche budet zamyat' eto delo. Podumaj o tom, chto ego zhdet, dochen'ka. Edem". "Da, milaya, on prav, on nas prostil, nado ehat', - skazal Palomino. - YA emu doveryayu. Kak zhe mne emu ne doveryat'?" "Kak zhe ne doveryat'?" Lituma pochuvstvoval, chto po shcheke do ugla rta propolzla sleza, solenaya, kak kaplya morskoj vody. Kak shum priboya, slyshal on rasskaz don'i Lupe, vremya ot vremeni perebivaemyj voprosami lejtenanta, i smutno soznaval, chto nichego novogo ona uzhe ne rasskazyvaet, i delo, kotoroe oni priehali rassledovat', proyasnyaetsya vse bol'she. ZHenshchina plakalas' na nevezenie i zloschastnuyu svoyu sud'bu, voproshala nebesa, za kakie grehi poslali oni ej takuyu karu - vputali ee v takuyu uzhasnuyu istoriyu. Inogda u nee proryvalos' rydanie. No ee slova uzhe ne interesovali Litumu. Slovno grezya nayavu, snova i snova videl on schastlivuyu paru, provodivshuyu na ubogih ulochkah Amotape svoj medovyj mesyac, operedivshij svad'bu. Videl ego - cholo s ulicy Kastilii; videl ee - beluyu devushku iz horoshej sem'i. "Dlya lyubvi net pregrad", - poetsya v odnom val'se. V etom sluchae tak ono i bylo: lyubov' ih sumela sokrushit' i rasovye predrassudki, i neravenstvo polozheniya, i raznicu v dostatke. Vidno, sil'no, strastno i bezuderzhno lyubili oni drug druga, esli reshilis' na nee. "YA takoj lyubvi ne znal, - podumal Lituma. - YA tak sil'no ne lyubil dazhe Meche, nevestu Hosefino". Emu sluchalos' vlyublyat'sya, no stoilo zhenshchine ustupit' emu ili slishkom dolgo lomat'sya i artachit'sya, kak dur' eta ischezala. Nikogda lyubov' ne prikazyvala emu s neprerekaemoj vlastnost'yu, chtoby on risknul iz-za nee zhizn'yu, kak risknul Palomino, ili brosil vyzov vsemu svetu, kak sdelala devushka. "Mozhet, ne rodilas' takaya, chtoby ya uznal nastoyashchuyu lyubov', - dumal on. - Mozhet, slishkom dolgo taskalsya ya po devkam vmeste s "nepobedimymi", vot serdce-to i istaskal i lyubit', kak lyubil Palomino, teper' ne sposoben". - CHto zhe mne teper' delat'? - donessya do nego rydayushchij golos don'i Lupe. - Posovetujte. Lejtenant, podnyavshis', sprashival, skol'ko s nih prichitaetsya. "Nichego, nichego", - bormotala hozyajka, no lejtenant nastaival: tak, mol, sudarynya, ne pojdet, on ne iz teh policejskih, chto norovyat pozhrat' i vypit' zadarma, on vsegda platit za vse, chto s®el i vypil, i nevazhno, pri ispolnenii on ili net. - Tak skazhite zhe, po krajnej mere, chto mne delat'? - s toskoj voprosila don'ya Lupe, slozhiv ladoni kak dlya molitvy. - So mnoj razdelayutsya ne huzhe, chem s tem neschastnym. Razve vy ne ponimaete? Kuda mne bezhat'? Kuda podat'sya? Razve ya ne okazala vam sodejstviya? Vot i skazhite, kak mne byt' teper'? - Sidet' tiho, don'ya Lupe, - lyubezno otvechal lejtenant, kladya kreditki ryadom so svoim stakanom. - Sidet' tiho, pomalkivat'. Nikto vas ne ub'et, nikto ne obidit. ZHivite kak zhili, a pro vse to, chto videli, slyshali i nam rasskazali, zabud'te. A poka do svidan'ica. Privychnym dvizheniem on podnes pal'cy k kozyr'ku. Lituma, pozabyv poproshchat'sya s hozyajkoj, vskochil i pospeshil sledom. Vyjti v eto peklo, prinyat' na sebya otvesnye udary solnechnyh luchej, ne smyagchennyh ni krovlej, ni navesom, - vse ravno chto v ad popast'. Ne proshli i neskol'kih shagov, a rubaha na spine uzhe promokla, v viskah zazvenelo. Lejtenant shagal legko, a Lituma ele perestavlyal gluboko uvyazavshie v ryhlom peske nogi. Oni minovali izvilistuyu ulochku - central'nuyu magistral', - vybralis' na pustyr', dvigalis' k shosse. Po doroge Lituma zamechal, chto ih provozhayut bespokojnye lyubopytnye glaza - celye grozd'ya golov torchali u okon, pryachas' pri poyavlenii policejskih. Lituma byl uveren, chto lish' tol'ko oni s lejtenantom uberutsya iz gorodka, vse rinutsya k don'e Lupe i stanut zhadno vysprashivat' u nee, chto da kak. SHli molcha, o chem-to razmyshlyaya: vperedi - lejtenant, shagah v treh za nim - Lituma. Na samoj okraine sheludivaya sobaka zavorchala na nih, oshcherilas'. Na pustyre provorno snovali mezhdu kamnyami yashchericy - to pryatalis', to snova poyavlyalis'. Lituma podumal, chto po nocham syuda zabredayut i lisy. Dolzhno byt', Palomino so svoej vozlyublennoj slyshali, kak oni voyut i plachut, kruzha u kuryatnikov i koz'ih zagonov. Ispugalas' li devushka, uslyhav glubokoj noch'yu etot golodnyj voj? Naverno, obnyala Palomino, pokrepche prizhalas' k nemu, ishcha zashchity, a on uspokoil ee, nasheptal na uho chto-nibud' nezhnoe. A mozhet, lyubovnyj stolbnyak byl tak silen, chto im ni do chego ne bylo dela i nikakie zvuki do nih ne dohodili? Zdes' li, v Amotape, vpervye poznali oni drug druga? Ili eto sluchilos' gde-nibud' v okrestnostyah Piurskoj aviabazy? Kogda vyshli k shosse, Lituma byl mokr kak mysh', slovno iskupalsya v chem byl. On videl, chto zelenye bryuki i kremovaya formennaya rubaha na lejtenante pokryty vlazhnymi razvodami, a lob vyzvezdili krupnye kapli pota. Ni odnoj mashiny. Lejtenant, pokorstvuya sud'be, pozhal plechami, probormotal "podozhdem". Dostal pachku sigaret, ugostil Litumu, zakuril sam. Nekotoroe vremya oni molcha puskali dym, podzharivayas' na solncepeke, dumali dumu, glyadeli na posverkivanie mirazhej - ozera, ruch'i, morya - v etoj beskonechnoj peschanoj pustyne. Gruzovik, shedshij v storonu Talary, ne ostanovilsya, kak ni mahali oni emu rukami i furazhkami. - Kogda ya tol'ko-tol'ko konchil uchilishche i sluzhil v Abankae, byl u menya nachal'nik, s kotorym takie vot shutki ne prohodili. On by na nashem meste dostal pistolet da prodyryavil emu skaty. - Lejtenant s toskoj poglyadel vsled udalyayushchemusya gruzoviku. - My ego prozvali Kapitan Kobelio, ochen' uzh byl lyut do bab. A tebe ne hotelos' by pritormozit' etogo merzavca? - Hotelos' by, gospodin lejtenant, - rasseyanno otozvalsya "nepobedimyj". Tot s lyubopytstvom oglyadel svoego podchinennogo. - YA vizhu, eta istoriya proizvela na tebya sil'noe vpechatlenie? Lituma kivnul. - Vse nikak poverit' ne mogu, hotya svoimi ushami slyshal. Lejtenant shchelchkom otpravil okurok na protivopolozhnuyu obochinu, mokrym platkom obter lico i sheyu. - Da, ot takogo rasskaza i spyatit' nedolgo. - Nikogda by ne podumal, - skazal Lituma. - Mnogo chego ya sebe navoobrazhal, da tol'ko ne eto. - Ty hochesh' skazat', chto teper' doskonal'no znaesh', kak pogib Palomino? - Bolee ili menee, - probormotal Lituma i sprosil s opaskoj: - A chto? Vy - net? - A ya poka chto net. Zapomni na budushchee, drug moj Lituma: prostyh veshchej na svete ne byvaet. Inogda kazhetsya: vot ona istina, istinnej ne byvaet, a pokruti ee tak i edak, rassmotri vblizi - i daj bog, chtoby ot nee hot' polovina ostalas'. - |to konechno, - soglasilsya Lituma. - No v nashem s vami sluchae vse vrode by yasno? - Dlya nachala skazhu tebe, hot' ty i sil'no udivish'sya, chto vovse ne poruchus' za to, chto ubijcy - polkovnik Mindro i mladshij lejtenant Dufo, - zadumchivo progovoril lejtenant bez obychnoj svoej nasmeshlivosti. - Poka my znaem lish', chto eto oni razyskali i uvezli Palomino. - CHestno priznat'sya, - zamorgal Lituma, - menya dazhe ne gibel' ego tak ogoroshila. A znaete chto? YA teper' tol'ko ponyal, pochemu on poshel v armiyu dobrovol'cem - chtoby popast' na aviabazu, chtob byt' poblizhe k svoej miloj. |to ni v kakie vorota ne lezet! CHtoby paren', ne podlezhashchij prizyvu, iz-za lyubvi na sluzhbu poshel?! - Pochemu zhe eto tak tebya udivlyaet? - zasmeyalsya lejtenant. - Ne veritsya mne, - stoyal na svoem Lituma. - YA lichno takogo ne vidyval. Vdali pokazalsya gruzovik, i lejtenant otchayanno zamahal rukoj. - Vyhodit, ty nichego ne ponimaesh' v lyubvi, - prezhnim, privychnym, nasmeshlivym tonom skazal on. - YA by ne to chto v soldaty - v svyashchenniki poshel, v musorshchiki, ya by, esli nado, navoz zhral, tol'ko by byt' poblizhe k moej tolstuhe. Tak-to, drug Lituma. VI  - Vot ona! Govoril ya tebe! Vot ona idet! - voskliknul lejtenant Sil'va, krepche prizhimaya k glazam okulyary binoklya i po-zhiraf'i vytyagivaya sheyu. - Tochna, kak anglichanka. Dobro pozhalovat', kr-rasavica moya. Davaj, davaj razoblachajsya, daj vzglyanut' na sebya eshche razok. Prignis', Lituma, esli povezet, ona povernetsya k nam licom. Lituma pritulilsya za oblomkom skaly. Oni sideli zdes' polchasa, ne men'she. Vot eto oblako pyli tam, vdaleke, - eto i est' don'ya Adriana, ili lejtenant ot pohoti s uma soshel i grezit nayavu? Tak nazyvaemaya "Krab'ya skala", gde oni sideli, - dozornaya vyshka, vystroennaya samoj prirodoj, - torchala nad kamenistym plyazhem, na kotoryj nakatyvala tihaya morskaya voda: pakgauzy neftyanoj kompanii zaderzhivali bujstvo vetra. Za spinoj u nih dugoj protyanulas' buhta - dva prichala, truby nefteperegonki, metallicheskie bashni, spletenie konstrukcij. Dal'she besporyadochno tesnilis' domishki Talary. Kak pronyuhal lejtenant, chto imenno syuda v predvechernij chas, kogda solnce stanovitsya bagrovym, a zhara nemnogo spadaet, prihodit kupat'sya don'ya Adriana? Da vot pronyuhal, odnako zhe: Lituma v samom dele razlichal teper' v oblake pyli plavno pokachivayushcheesya telesnoe izobilie hozyajki. - |to vysshee otlichie, Lituma, ya pokuda nikogo eshche im ne udostaival, - bormotal lejtenant, ne otnimaya glaz ot binoklya. - Uvidish' tolstuhu vo vsej krase. Uvidish' vse ee tajnye prelesti. Prigotov'sya k etomu zrelishchu, Lituma, a ne to oslepnesh'. |to moj tebe podarok ko dnyu rozhdeniya, eto vse ravno chto proizvodstvo v chin. Boga tebe nado molit' za takogo nachal'nika, kak ya. Povezlo tebe, duraku. Lejtenant boltal kak popugaj, no Lituma slushal ego vpoluha, obrashchaya na krabov bol'she vnimaniya, chem na shutki i na poyavlenie don'i Adriany. Skala opravdyvala svoe nazvanie: kraby tut vodilis' sotnyami, a mozhet, tysyachami. Lituma, pozabyv pro vse, smotrel, kak poyavlyayutsya oni, slivayas' po cvetu s peskom, iz beschislennyh norok, a okazavshis' snaruzhi, razduvayutsya, udlinyayutsya, obretayut svoyu neveroyatnuyu formu i netoroplivo puskayutsya v put' - to li vpered, to li nazad, ponyat' nel'zya. "Tochno kak my s Palomino Molero", - podumal policejskij. - Prignis', prignis' ponizhe, - vpolgolosa prikazal lejtenant. - Aga! Ona nachala razdevat'sya! Tut Lituma zametil, chto skala splosh' iz®edena krabami, progryzshimi v nej beschislennye peresekayushchiesya galerei. A vdrug ruhnet? Togda emu i lejtenantu predstoit padenie v eti temnye, dushnye peschanye glubiny, gde koposhatsya, shevelya cepkimi kleshnyami, polchishcha etih tvarej. Ih zhdet vernaya i pritom muchitel'naya smert'. Lituma poshchupal pod soboj. Nichego, prochno. - Da dajte zhe i mne vzglyanut', - proburchal on. - Pozvali glyadet', a smotrite odin. - Mne polozheno, ya - nachal'stvo, - uhmyl'nulsya lejtenant, no vse zhe protyanul emu binokl'. - Smotri, tol'ko nedolgo. Tebe eshche rano: skazhut, chto ya tebya razvrashchayu. Lituma nastroil binokl' po glazam i uvidel vnizu don'yu Adrianu. Ona bezmyatezhno styagivala s sebya plat'e. Mozhet, ona znaet, chto za nej podglyadyvayut? Mozhet, ona narochno draznit lejtenanta? Da net, dvizheniya ee byli tak lenivy, tak nebrezhny, chto bylo yasno - ona schitaet sebya nedosyagaemoj dlya postoronnih vzglyadov. Slozhiv plat'e, don'ya Adriana stala na cypochki - polozhit' ego na vystup skaly, kuda ne doletali bryzgi. Kak i govoril lejtenant, hozyajka nosila korotkuyu rozovuyu nizhnyuyu yubku, i vzglyadu Litumy predstali bedra, moguchie, kak lavrovye komli, i otkrytye edva ne do soskov grudi. - Kto by podumal, chto ona tak horosho sohranilas', - udivilsya on. - Dovol'no, ostav' i mne, - skazal lejtenant i otobral u nego binokl'. - Samoe interesnoe nachnetsya, kogda ona zajdet v vodu. YUbochka namoknet i stanet prozrachnoj, i zrelishche eto ne dlya ryadovyh, Lituma. |to tol'ko ot lejtenanta i vyshe. Lituma zasmeyalsya - iz vezhlivosti, a ne potomu, chto schel shutku nachal'stva udachnoj. Emu bylo kak-to ne po sebe, on mayalsya, neizvestno pochemu. Mozhet, eto Palomino Molero vinovat? Mozhet byt'. S teh por kak on uvidel ego obezobrazhennyj trup, uzhe ni na minutu ne mog pozabyt' eto raspyatoe, obozhzhennoe, protknutoe ostrym sukom telo. Ran'she on eshche nadeyalsya, chto, kogda oni vyyasnyat, kto i za chto raspravilsya s paren'kom, on sumeet vybrosit' strashnuyu kartinu iz golovy. Kak by ne tak: tajna bolee ili menee proyasnyaetsya, a Palomino den' i noch' stoit pered glazami. "Ispoganil ty mne zhizn', zamorysh chertov", - podumal on. V etu zhe subbotu, kogda poluchit zhalovan'e, otprositsya u lejtenanta i smotaetsya v Piuru. Tam razyshchet "nepobedimyh", ugostit ih v zaveden'ice CHungi, a konchat vecher v "Zelenom dome", u "kurochek". Takaya vstryaska pojdet emu na pol'zu. - Don'ya Adriana prinadlezhit k vysshej zhenskoj rase, - prosheptal lejtenant. - Predstavitel'nicy ee trusikov ne nosyat. Glyadi, Lituma, primechaj, kakimi preimushchestvami obladayut zhenshchiny, kotorye idut po zhizni bez shtanov. On sunul emu binokl', no Lituma, kak ni napryagal glaza, nichego osobennogo ne uvidel. Don'ya Adriana shumno pleskalas' v zavodi, kolotila rukami po vode, bryzgi i pena leteli vo vse storony, i, hotya yubka ee v samom dele stala prozrachnoj, razglyadet' malo chto udalos'. - Mne by vashi glaza, gospodin lejtenant, a eshche by luchshe - vashu fantaziyu, - vozvrashchaya binokl', skazal on. - CHestno priznayus', krome peny, nichego stoyashchego vnimaniya ne obnaruzhil. - Nu i chert s toboj, - lejtenant snova prinik k okulyaram. - A ya vot vizhu vse. Sverhu vniz i snizu vverh vsya krasota kak na ladoni. A-a, net li v nashej tolstuhe afrikanskoj krovi - ish' kak zavilis'! Esli zhelaesh' znat', skol'ko ih, - sprosi menya, ya tebe skazhu. Don'ya Adriana nichego ne smogla ot menya utait'. - Nu i dolgo eshche?.. - razdalsya vdrug u nih za spinoj devichij golos. Lituma osel na zemlyu, a potom tak rezko povernulsya, chto chut' ne vyvihnul sebe sheyu. On ponyal, chto pervaya ego mysl' byla oshibochna, no emu prodolzhalo kazat'sya, chto eto govorit ne zhenshchina, a krab. - Nu i dolgo eshche namereny vy pohabnichat'? - povtorila devushka. Szhatymi kulachkami ona upiralas' v bedra i pozoj svoej napominala torero, ozhidayushchego byka. - Dolgo li sobiraetes' boltat' vsyakie gadosti? Eshche ne ischerpali ves' svoj zapas? YA davno nablyudayu za vashim svinstvom. Kakaya merzost'! Lejtenant Sil'va podobral binokl', vypavshij u nego iz ruk, kogda vdrug prozvuchal ee golos. Lituma, prodolzhavshij sidet' na zemle, videl, chto ego nachal'nik ne vpolne eshche opravilsya ot izumleniya i otryahivaet bryuki, starayas' vyigrat' vremya. Potom s poklonom zagovoril: - Opasnye shutki, sen'orita! Razve mozhno tak nezametno podkradyvat'sya? My ved' pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej. A esli by ya ot neozhidannosti vystrelil v vas? - Sluzhebnyh obyazannostej? - sarkasticheski rassmeyalas' devushka. - S kakih eto por policejskih obyazali podglyadyvat' za kupal'shchicami? Tol'ko v etu minutu Lituma uznal dochku polkovnika Mindro, Alisiyu. Da, eto byla ona. Serdce u nego zakolotilos'. Snizu donosilsya krik raz®yarennoj don'i Adriany. Ona ih zasekla. Lituma, kak vo sne, videl: sognuvshis' i prikryvayas', ona vyskochila na bereg, brosilas' k svoemu plat'yu, grozya im kulakom. - Horosho vy ohranyaete poryadok, - prodolzhala devushka. - Horosho, nechego skazat'! Kakoe svinstvo! Vpolne opravdyvaete svoyu reputaciyu. Vy, pozhaluj, eshche huzhe, chem pro vas govoryat. - Sen'orita, s etoj skaly my nablyudali za barkasami kontrabandistov, kotorye pytayutsya ujti v |kvador, - otvetil lejtenant, i slova ego prozvuchali tak ubeditel'no, chto Lituma vozzrilsya na nego s voshishcheniem. - Vam eto pozvolitel'no ne znat', a krome togo, iz vashih ust lyuboe oskorblenie - nagrada. Prodolzhajte, proshu vas. Kraem glaza Lituma videl, chto don'ya Adriana, koe-kak natyanuv na sebya plat'e, udalyaetsya po napravleniyu k Punta-Arene. Idet skorym shagom, energichno raskachivaya bedrami i gnevno razmahivaya rukami. Bez somneniya, kroet ih s lejtenantom poslednimi slovami. A devushka, razglyadyvaya oboih, vdrug zamolchala, tochno vozmushchenie ee vnezapno isparilos'. S nog do golovy ona byla v pyli. Nel'zya bylo ponyat' dazhe, kakogo cveta ee bluzka i bryuchki - i to, i drugoe, i mokasiny, i lentochka v strizhenyh volosah priobreli zheltovato-seryj ottenok okrestnyh pustyrej. Litume pokazalos', chto ona stala eshche ton'she, chem v tot den', kogda on videl ee v kabinete polkovnika, - hrupkaya, s edva zametnoj grud'yu, uzkobedraya. Doska - prenebrezhitel'no nazyval takih zhenshchin ego nachal'nik. Vzdernutyj, brezglivo prinyuhivayushchijsya nosik pridaval licu osobenno nadmennoe vyrazhenie. Ih s lejtenantom ona tozhe slovno obnyuhala i yavno ostalas' nedovol'na. Skol'ko ej let? SHestnadcat'? Vosemnadcat'? - A chto privelo devushku vashego kruga v stol' bezlyudnoe mesto? - so vsej izyskannost'yu osvedomilsya lejtenant, pokazyvaya, chto incident ischerpan. On spryatal binokl' v futlyar i stal protirat' platkom svoi temnye ochki. - Pozhaluj, dlya progulok eto mesto dalekovato ot aviabazy. A chto, esli odna iz etih tvarej ukusit vas? CHto togda? A chto sluchilos' s vashim velosipedom? SHina spustila? Tut i Lituma zametil metrah v dvadcati vnizu, u podnozhiya skaly velosiped, tozhe pokrytyj pyl'yu. Lituma smotrel na devushku i pytalsya predstavit' ryadom s nej Palomino Molero. Vot oni idut, vzyavshis' za ruki, glyadya drug na druga hmel'nymi ot nezhnosti glazami, laskovo peresheptyvayutsya. Devushka, vzmahivaya resnicami, tochno babochka - kryl'yami, tiho prosit: "Spoj mne, spoj eshche chto-nibud'". Net, kartina rassypalas', u Litumy ne hvatalo voobrazheniya predstavit' eto. - Papa znaet, chto vy sumeli vytyanut' iz Rikardo vse svedeniya, - otryvisto i rezko skazala ona vdrug, vskinuv golovu i proveryaya vzglyadom, proizveli li ee slova dolzhnoe vpechatlenie. - V tu noch', kogda on tak napilsya. Odnako lejtenant i brov'yu ne povel. On akkuratno nadel ochki i nachal spusk s holma, skol'zya kak na sankah. Vnizu otryahnulsya. - Mladshego lejtenanta Dufo zovut Rikardo? - sprosil on. - YA slyshal, ego nazyvali Richardom. - I pro to, chto vy ezdili v Amotape i doprashivali don'yu Lupe, on tozhe znaet, - s ottenkom izdevki skazala devushka. Teper' Lituma rassmotrel ee kak sleduet: da, ona byla malen'kaya, tonen'kaya, hrupkaya, s poludetskimi ochertaniyami figury. Tak, nichego osobennogo. Mozhet, Pa-lomino vlyubilsya v nee ottogo tol'ko, chto znal, kto ona? - Papa v kurse vseh vashih del. Pochemu ona tak govorila s nimi? Pochemu vzyala takoj strannyj ton? Pochemu ne ugrozhala, a skoree nasmehalas', slovno v glubine dushi zabavlyayas' vsej etoj istoriej? Slovno prokaznichala i shalila? Lituma pryzhkami spuskalsya po sklonu sledom za nej, i kraby prichudlivymi zigzagami otpolzali podal'she ot ego bashmakov. Vokrug ne bylo ni dushi. Dazhe rabochie so skladov ushli - vorota byli zaperty, ne donosilos' ni zvuka. Vnizu, v buhte, polz buksir, vypuskaya gustoj seryj dym i cherez kazhdye neskol'ko minut gudya sirenoj. Na beregu koposhilis', kak murav'i, kakie-to lyudi. Dobralis' nakonec do tropinki, kotoraya, berya nachalo u skaly, vela k provolochnomu zagrazhdeniyu, otdelyavshemu territoriyu kompanii ot ostal'nogo gorodka. Lejtenant podnyal s zemli velosiped i pokatil ego, priderzhivaya za rul'. SHli medlenno, gus'kom. Pod nogami to i delo treshchali pustye krab'i panciri. - YA shla za vami ot samogo uchastka, a vy i ne zamechali, - skazala devushka vse s toj zhe polunasmeshlivoj, polugnevnoj intonaciej. - U zagrazhdeniya menya hoteli ostanovit', no ya prigrozila, chto pozhaluyus' pape, i togda propustili. Vy i tut prohlopali. YA slyshala, kak vy sypali nepristojnostyami, a vy i ne podozrevali, chto ya tut. Mogla by i dal'she sledit' za vami. Lejtenant, posmeivayas', kivnul, priznavaya ee pravotu. - V chisto muzhskom obshchestve vsegda vedutsya vol'nye razgovory, - izvinyayushchimsya tonom skazal on. - My karaulili buhtu, chtoby presech' popytku kontrabandy, i ne nasha vina, esli kto-to iz mestnyh dam v eto samoe vremya zahotel vykupat'sya. Prosto sovpadenie, pravda, Lituma? - Istinnaya pravda, gospodin lejtenant. - Kak by tam ni bylo, my k vashim uslugam, sen'orita Mindro. - Golos lejtenanta sdelalsya medovym. - Slushayu vas. Ili, mozhet byt', vy predpochitaete pogovorit' ne zdes', a v uchastke? Tam prohladno, mozhno vypit' chego-nibud' holodnogo i shipuchego, beseda pojdet legche. Hotya dolzhen vas preduvedomit': u nas daleko ne tak komfortabel'no, kak v kabinete vashego otca na aviabaze. Devushka promolchala. Litume kazalos', chto on oshchushchaet, kak techet u nego po zhilam medlennaya, gustaya, temno-krasnaya krov', kak stuchit v viskah, pul'siruet v zapyast'e. Minovali provolochnuyu izgorod', i dezhurnyj policejskij - Lusio Tinoko iz Guankabamby - otkozyryal lejtenantu. Ryadom stoyali eshche troe iz ohrany kompanii. Oni udivilis', uvidav devushku ryadom s policejskimi. Neuzheli uzhe proshel sluh o proisshestvii v Amotape? Po krajnej mere, on, Lituma, derzhal yazyk za zubami, neukosnitel'no soblyudal prikaz lejtenanta: nikto ne dolzhen znat' ni edinogo slova iz rasskaza don'i Lupe. Oni minovali derevyannoe, sverkavshee svezhej zelenoj kraskoj zdanie bol'nicy - ona, kak i vse zdes', prinadlezhala kompanii. U dverej v Upravlenie porta prohazhivalis' s karabinami na pleche dvoe matrosov. Odin iz nih podmignul Litume. Nizko nad zemlej s pronzitel'nymi krikami proneslas' staya chaek. Vecherelo. CHerez perila galerei otelya "Rojal'" - edinstvennoj v gorodke gostinicy - Lituma videl solnce, gotovoe vot-vot pogruzit'sya v more. Blagoslovennaya otradnaya prohlada smenyala dnevnoj znoj. - A polkovnik Mindro znaet o tom, chto vy sobiralis' k nam? - kak by mezhdu prochim pointeresovalsya lejtenant. - Ne bud'te idiotom, - rezko otvetila devushka. - Konechno, net! "Ne znaet, tak uznaet", - podumal Lituma. Vse prohozhie glyadeli na nih s udivleniem, oborachivalis' im vsled, peresheptyvalis'. - Tak, znachit, vy prishli k nam soobshchit', chto polkovnik osvedomlen o nashih besedah s Dufo i s don'ej Lupe? - nastojchivo sprosil lejtenant. On glyadel pryamo pered soboj, ne povorachivayas' k devushke, i chut' otstavshij Lituma videl, chto i ona izbegaet ego vzglyada. - Da, - uslyshal on ee otvet i podumal: "Vret". CHto ona sobiraetsya soobshchit' im? Mozhet byt', ee prislal polkovnik? Tak ili inache, eto nelegko ej dalos'. Ili ona prosto pala duhom, i ottogo bylo tak iskazheno ee lico, tak trepetali nozdri nadmennogo nosika, tak zhadno vdyhal vozduh poluotkrytyj rot? Kozha u nee byla belosnezhnaya, a resnicy - dlinnye-dlinnye. Mozhet byt', eta-to ee hrupkost', slabost' balovannogo rebenka i sveli s uma Palomino? Za chem by ni prishla ona k policejskim, teper' ona yavno raskaivaetsya v svoem postupke i nichego bol'she ne skazhet. - S vashej storony eto ochen' pohval'no, - vse slashche prodolzhal lejtenant, - i ya vam ves'ma blagodaren, pover'te. V molchanii proshli eshche polsotni shagov, slushaya gomon chaek i rokot priboya. U poroga odnogo iz derevyannyh domikov zhenshchiny chistili i provorno potroshili rybu. Vokrug v ozhidanii podachki krutilis' i skalilis' sobaki. Pahlo sil'no i skverno. - CHto za chelovek byl Palomino Molero? - vdrug sprosil Lituma i sam neskazanno udivilsya. Kak eto u nego vyrvalos'? Ni lejtenant, ni devushka ne obernulis' k nemu. Lituma, spotykayas', brel v polumetre ot nih. - On byl ne chelovek, a angel gospoden', - otvechala ona. Golos ee ne drozhal, v nem ne chuvstvovalos' ni nezhnosti, ni skorbi. Ni toski. Ona proiznesla eti slova vse tem zhe bezrazlichnym, nevinno-nasmeshlivym tonom, v kotorom vdrug proskal'zyvali iskorki gneva. - Da, vse, kto ego znal, tozhe tak govoryat, - skazal Lituma, sochtya, chto molchanie slishkom zatyanulos'. - Dobrejshej dushi byl parenek. - Neschast'e, sluchivsheesya s nim, prichinilo vam mnogo gorya, sen'orita Alisiya? - sprosil lejtenant. - Ne pravda li? Alisiya Mindro nichego ne otvetila. Teper' oni shli mimo stroyashchihsya domov: u odnih eshche ne bylo kryshi, u drugih - steny vozvedeny napolovinu. Kazhdyj domik byl okruzhen terrasoj, podnyatoj na svayah, mezhdu kotorymi dlinnymi yazykami nakatyval priboj. Nachinalsya priliv. Na stupenyah sideli stariki v nizhnih rubashkah, polugolye deti sobirali ulitok; pereklikalis' zhenskie golosa. Zvuchal smeh, i nesterpimo vonyalo ryboj. - Priyateli govoryat, chto odnazhdy v Piure i ya slyshal, kak on poet, - skazal Lituma. - Ne mogu vspomnit'. Bolero, govoryat, u nego zamechatel'no vyhodili. - Kreol'skie pesni tozhe, - skazala devushka, stremitel'no obernuvshis'. - I na gitare igral udivitel'no. - Da, na gitare, - skazal Lituma. - To-to mat' vse ne mozhet pozabyt' pro nee. Don'ya Asunta s ulicy Kastilii. Vo chto by to ni stalo vernite, govorit, gitaru. Propala kuda-to. - Ona u menya, - skazala Alisiya Mindro i zapnulas', slovno vdrug pozhalela, chto proiznesla eti slova. Snova zamolchali, i teper' uzhe nadolgo. SHli po samomu centru Talary, doma stoyali gushche, lyudi popadalis' chashche. Za provolochnym ograzhdeniem na holme, gde vysilsya mayak, i v Punta-Arene, gde zhili amerikancy i sluzhashchie neftyanoj kompanii vysshego razbora, zazhglis' fonari, hotya byl eshche belyj den'. V dal'nej okonechnosti buhty nad neftyanoj kishkoj metalsya yazyk zolotisto-krasnogo plameni. Kazalos', budto ispolinskij krab rastopyril kleshni. - Bednaya zhenshchina vse povtoryala: "Kogda gitaru najdete, togda i ubijc otyshchete", - negromko govoril Lituma. - YA ne dumayu, chto ona o chem-nibud' dogadyvalas'. Naitie. Serdce - veshchun. On pojmal na sebe vzglyad lejtenanta i prikusil yazyk. - Kto ona? - Devushka obernulas', i Lituma uvidel ee blednoe, pripudrennoe ohristoj pyl'yu lico, na kotorom lyubopytstvo borolos' s gnevom. - Vy pro kogo? Pro don'yu Asuntu, mat' Palomino Molero? - Ona - metiska? - neterpelivo otmahnuvshis', dopytyvalas' devushka. Litume pochudilos', budto lejtenant izdal smeshok. - Nu, ona, tak skazat', zhenshchina iz naroda. Prostaya zhenshchina, kak vse vokrug, kak ya sam, - govoril Lituma i sam udivlyalsya zakipavshemu v nem razdrazheniyu. - Razumeetsya, ona ne cheta vam ili polkovniku Mindro. |to vy hoteli uznat'? - On ne pohozh na cholo, - myagko, slovno govorila sama s soboj, proiznesla Alisa. - Kozha tonkaya, s chut' krasnovatym otlivom. I ochen' horosho vospitan: ya takih prezhde nikogda ne vstrechala. Ni Rikardo, ni dazhe papa ne idut s nim ni v kakoe sravnenie. Nevozmozhno poverit', chto on rodilsya na ulice Kastilii i hodil v municipal'nuyu shkolu. Vydaet ego tol'ko imya: Palomino. A vtoroe eshche huzhe: Temistokles. Snova Litume poslyshalsya smeshok, sletevshij s gub lejtenanta. No emu samomu bylo ne do smeha. On byl sbit s tolku i zaputan vkonec. CHto ona, skorbit, serditsya? Nikak v tolk ne vzyat'. Polkovnich'ya dochka govorit pro nego kak pro zhivogo, slovno on ne umer takoj zhutkoj smert'yu. Mozhet, ona togo... spyatila, povredilas' nemnogo? - Kak vy poznakomilis' s Palomino Molero? - sprosil lejtenant. V etu minutu oni kak raz vyshli k zadam cerkvi. Ee belaya stena sluzhila ekranom peredvizhnomu kinoteatru Teotonio Kal'e-Friaso, kinoteatru, v kotorom ne bylo ni kryshi, ni stul'ev, i esli kto zhelal smotret' kartinu sidya, dolzhen byl prinosit' sidenie s soboj. Vprochem, bol'shinstvo zhitelej usazhivalis' na kortochki ili rastyagivalis' na zemle. Vhod za verevku, ograzhdavshuyu podrazumevaemyj kinozal, stoil pyat' realov. Lituma s lejtenantom prohodili besplatno. Te, kto zhalel polsolya, mogli smotret' iz-za verevki: pravda, ottuda bylo vidno ploho i sheya bolela. V ozhidanii temnoty u steny sobralos' uzhe dovol'no mnogo narodu. Don Teotonio nalazhival svoj proektor. Apparat u nego byl odin-edinstvennyj, i rabotal on blagodarya tomu, chto don Teotonio dodumalsya prisoedinit' ego k ulichnomu fonaryu. Posle kazhdoj chasti prihodilos' delat' pereryv, chtoby perezaryadit' apparat. Plenka chasto rvalas', i iz-za vsego etogo seansy zatyagivalis' dopozdna. Tem ne menee ot zhelayushchih otboyu ne bylo, osobenno letom. "Posle etogo ubijstva ya i v kino-to ne hodil, - podumal Lituma. - A chto pokazyvali v tot vecher? CHto-to meksikanskoe, kazhetsya, s Dolores del' Rio i Kolumboj Dominges". - V Piure, na dne rozhdeniya Laly Merkado, - skazala vdrug devushka. Ona tak dolgo molchala, chto Lituma pozabyl o voprose lejtenanta. - Ego nanyali, chtoby on pel na prazdnike. Vse devchonki govorili: on udivitel'no poet, i golos u nego redkostnyj, i voobshche on ochen' slavnyj, sovsem ne pohozh na cholo. On i vpravdu okazalsya ne pohozh. "Oh, eti belye", - vozmutilsya myslenno Lituma. - On, dolzhno byt', posvyatil odnu iz pesen vam? - s neveroyatnoj uchtivost'yu sprosil lejtenant. Lituma obnaruzhival, chto ego nachal'nik to i delo menyaet taktiku. Vot teper' on dejstvoval blagovospitannost'yu. - Celyh tri, - kivnula devushka. - "Poslednyaya noch'", "Lunnyj svet" i "Horoshen'kaya kukla". "Da net, konechno, ona s privetom", - reshil Lituma. Velosiped, kotoryj lejtenant vel levoj rukoj, cherez ravnye promezhutki vremeni izdaval pronzitel'nyj skrezhet, dejstvovavshij Litume na nervy. - Eshche my tancevali. Odin raz. On so vsemi tanceval po razu. Tol'ko Lalu Merkado priglasil dvazhdy. No ne potomu, chto ona tak uzh emu ponravilas', - ona ved' byla hozyajkoj, i k tomu zhe eto u nee byl den' rozhdeniya. Nikomu ne pokazalos' strannym, chto on tanceval s nami, vse hoteli, chtoby on nas priglasil. On derzhalsya kak chelovek nashego kruga. I ochen' horosho tanceval. "CHelovek nashego kruga", - povtoril pro sebya Lituma, pereshagivaya cherez vysohshuyu morskuyu zvezdu, obleplennuyu murav'yami. Lejtenanta Alisiya Mindro tozhe, naverno, schitaet chelovekom svoego kruga. A ego, skorej vsego, net. "CHolo na vse sto, - podumal on, - iz kvartala Mangacheriya". Glaza ego byli poluprikryty, i poetomu on videl ne to, kak stremitel'no smenilsya noch'yu talarenskij vecher, a zal i sad, napolnennye govorom i smehom yunyh i elegantnyh par - obitatelej belogo kvartala, primykavshego k tomu pustyryu, gde pomeshchalsya bar CHungi, - gostej Laly Merkado. YUnosha i devushka, neotryvno glyadevshie drug na druga, peregovarivavshiesya glazami, byli Alisiya Mindro i Palomino Molero. Net, ne moglo etogo byt'. Tem ne menee devushka prodolzhala. - On priglasil menya i skazal, chto vlyubilsya v menya s pervogo vzglyada, - slyshal Lituma. Ona govorila bystro, i v golose ee ne zvuchalo ni malejshego volneniya, tochno ona pereskazyvala nekoe soobshchenie. - Eshche on skazal, chto vsegda veril v lyubov' s pervogo vzglyada, a teper' ubedilsya, chto chto ona na samom dele sushchestvuet. Potomu chto on vlyubilsya v menya v tot samyj mig, kak uvidel. I chto ya vol'na posmeyat'sya nad nim, no eto chistaya pravda. I chto nikogda nikogo ne budet lyubit' tak, kak lyubit menya. I chto, dazhe esli ya ne stanu i smotret' v ego storonu, on vse ravno budet lyubit' menya do samoj smerti. "Tak ono i vyshlo", - podumal Lituma. CHto ona, plachet? Net, pokazalos'. Policejskij shel szadi i ne mog zaglyanut' ej v lico, no golos ee ne drozhal, a byl suh, tverd, surov. Litume vse vremya kazalos', chto ona rasskazyvaet ne pro sebya, chto vse eto ne trogaet ee, budto istoriya eta ne konchilas' krov'yu i smert'yu. - Eshche on skazal, chto hochet spet' mne serenadu. CHto budet pet' mne kazhdyj vecher i sdelaet tak, chto ya polyublyu ego, - chut' pomolchav, prodolzhala ona. Skrezhet zheleznogo oboda po pesku vselyal v Litumu neob®yasnimuyu tosku: on zhdal, kogda razdastsya etot zvuk, a dozhdavshis', pokryvalsya murashkami. On prislushalsya k tomu, chto govoril lejtenant. A lejtenant vorkoval kak golub': - Da? Nu i kak zhe? Vypolnil on svoe obeshchanie? Pel serenady v Piure? Vlyubilis' li vy v nego? - Ne znayu, - otvetila devushka. "Ne znaet? Kak eto mozhno ne znat'?" - podumal Li-tuma. On stal pripominat', v kogo byl sil'nej vsego vlyublen. Mozhet byt', v Meche, nevestu Hosefino, rusovolosuyu pyshnoteluyu krasotku, kotoroj on tak i ne osmelilsya otkryt' svoe serdce? Da, ee on lyubil vzapravdu. Kak zhe mozhno ne znat', lyubish' ty cheloveka ili net? Vzdor kakoj-to. Net, ona yavno nenormal'naya. U nee ne vse doma. Ili zhe ona prikidyvaetsya, chtoby zaputat' ih? Mozhet, ee poduchil polkovnik? Ni odno iz etih ob®yasnenij Litumu ne ustroilo. - Tak vse-taki Palomino pel vam na Piurskoj aviabaze? Ne pravda li? I dovol'no chasto? - nezhno vorkoval lejtenant. - Kazhdyj vecher. |to nachalos' srazu posle togo dnya rozhdeniya i prodolzhalos' do teh por, poka papu ne pereveli syuda. Vataga mal'chishek obstrelivala iz rogatok kota, prinadlezhavshego vmeste s pivnoj kitajcu Tangu. Kot, zhalostno myaukaya, v uzhase metalsya po kryshe. Kitaec so shvabroj napereves brosilsya k nemu na vyruchku, i mal'chishki s hohotom razbezhalis'. - A kak otnosilsya k etim s