l tebe, lyubimaya, takaya sluzhba, -- stonet v podushku Pantosik. --
Ty znaesh', ot spirtnogo menya vorotit, gulyanok terpet' ne mogu. Dlya menya eto
-- muka
muchenicheskaya, lapon'ka.
Ty hochesh' skazat', chto sobiraesh'sya prodolzhat' v tom zhe duhe? -- Pochita
vspleskivaet rukami, Pochita gotovitsya zaplakat'. -- Prihodit' pod utro,
napivat'sya?
Ne byvat' po-tvoemu, Panta, klyanus', ne byvat'.
Budet vam, ne ssor'tes'. -- Sen'ora Leonor staraetsya uderzhat' podnos,
ne uronit' stakan, ne dat' upast' kuvshinu. -- Na, synok, prilozhi ko lbu
prohladnuyu salfetochku i vypej sody. Skorej, skorej, poka puzyr'ki vse ne
vyshli.
Takaya u menya sluzhba, takoe zadanie. -- Golos Pantosika stanovitsya
tosklivym, sryvaetsya. -- Mne eto samomu poperek gorla, pover'. YA ne mogu
tebe nichego rasskazat', ne zastavlyaj, eto pogubit moyu kar'eru. Ver' mne,
Pocha.
Ty byl s zhenshchinami, -- rydaet Pochita. -- Odni, bez zhenshchin, muzhchiny ne
p'yut do utra. YA uverena, ty byl s zhenshchinami, Pantosik.
Pocha, Pochita, golova raskalyvaetsya, spinu lomit. -- Pantosik prizhimaet
salfetku ko lbu, Pantosik sharit rukoj pod krovat'yu, dostaet nochnoj gorshok i
splevyvaet zhelch'yu. -- Ne plach', a to ya chuvstvuyu sebya prestupnikom, a ya
ne prestupnik, klyanus' tebe.
Zakroj glazki, otkroj rotik. -- Sen'ora Leonor podhodit s dymyashchejsya
chashkoj, sen'ora Leonor skladyvaet guby trubochkoj. -- Nu-ka, davaj skorej,
synochek, goryachen'kogo kofejku.
2
ZHRDUGCHA
DOKLADNAYA ZAPISKA No 1
Glavnaya tema: ZHenskaya rota dobryh uslug dlya
garnizonov i chastej Amazonii.
Konkretnaya tema: Organizaciya komandnogo
punkta i ocenka mestno-
sti, izbrannoj dlya prove-
deniya operacij.
Harakter dokumenta: Sekretno.
Data i mesto: Ikitos, 12 avgusta 1956 goda.
Nizhepodpisavshijsya kapitan SV (Intendantskoj sluzhby) Pantaleon Pantoha,
upolnomochennyj organizovat' i naladit' rabotu ZHenskoj roty dobryh uslug dlya
garnizonov i chastej Amazonii (ZHRDUGCHA), pochtitel'no privetstvuet generala
Felipe Kol'asosa, nachal'nika Administrativnoj, Intendantskoj i drugih sluzhb
Suhoputnyh vojsk, i dokladyvaet:
1. Pribyv v Ikitos, nizhepodpisavshijsya yavilsya v shtab V voennogo okruga
(Amazoniya), chtoby privetstvovat' glavnokomanduyushchego, generala Visente
Skavino,
kotoryj prinyal ego lyubezno, s serdechnym raspolozheniem i soobshchil o
nekotoryh predostorozhnostyah, neobhodimyh dlya effektivnogo vvedeniya v
dejstvie poruchennogo
emu predpriyatiya, a imenno: s cel'yu sohraneniya dobroj reputacii
Vooruzhennyh sil nizhepodpisavshemusya ne sleduet yavlyat'sya lichno v shtab, a takzhe
v voennye kazarmy, ne sleduet nosit' formu i selit'sya v voennom gorodke,
ravno kak podderzhivat' otnosheniya s drugimi oficerami, -- koroche, on dolzhen
vesti sebya kak shtatskij, s tem chtoby lica, s kotorymi emu pridetsya imet'
delo, i krugi, kotorye pridetsya poseshchat' (zlachnye mesta), ne mogli by
zapodozrit' v nem kapitana Vooruzhennyh sil. On dolzhen strozhajshim obrazom
vypolnyat' eti rasporyazheniya, skol' ni pechal'no skryvat' emu svoe zvanie
oficera Suhoputnyh vojsk, koim on imeet polnoe pravo gordit'sya, skol' ni
protivoestestvenno storonit'sya tovarishchej po oruzhiyu, kotoryh on schitaet
brat'yami; emu pridetsya dejstvovat', nevziraya na shchekotlivuyu semejnuyu
situaciyu, kotoraya vozniknet, poskol'ku on obyazan derzhat' doverennoe emu delo
v strozhajshej tajne ot svoej materi i ot sobstvennoj zheny kak v celyah
uspeshnogo vypolneniya zadaniya, tak i v interesah sohraneniya semejnogo ochaga.
Na eti zhertvy sleduet pojti vvidu krajnej vazhnosti poruchennoj emu
komandovaniem operacii, provodimoj radi nashih soldat,
sluzhashchih Rodine v otdalennyh rajonah sel'vy.
Zanyaty pozicii po beregu reki Itaja, ukazannye shtabom V voennogo okruga
dlya oborudovaniya komandnogo punkta i intendantskogo centra (vzaimodejstvie:
verbovshchik -- postavshchik) Roty dobryh uslug. V raspolozhenie centra pribyli
soldaty po imeni Sinforoso Kajguas i Palomino Rioal'to, na kotoryh pal vybor
komandovaniya blagodarya ih primernomu povedeniyu, disciplinirovannosti i
yavnomu bezrazlichiyu k licam protivopolozhnogo pola, inache rod predstoyashchih
zanyatij i priverzhennost' k srede, gde im predstoit vrashchat'sya, mogli by
porodit' iskusheniya, prepyatstvuyushchie
osushchestvleniyu postavlennyh zadach. Nizhepodpisavshijsya hotel by
podcherknut', chto pozicii, vybrannye dlya komandnogo punkta i intendantskogo
centra, harakterizuyutsya prevoshodnymi usloviyami: prezhde vsego,
neposredstvennoj blizost'yu i dostupnost'yu putej soobshcheniya (reka Itaja);
dalee: poziciya skryta ot neskromnyh vzglyadov, poskol'ku gorod nahoditsya
dovol'no daleko, a blizhajshij naselennyj punkt -- risovaya mel'nica
Garote -- raspolozhen na protivopolozhnom beregu (mosta net). S drugoj
storony, imeyutsya topograficheskie vozmozhnosti dlya oborudovaniya nebol'shogo
prichala, tak chto posle vvedeniya v stroj sistemy besperebojnogo dejstviya Roty
dobryh uslug vsyakoe pribytie i otpravlenie budet prohodit' pod
neposredstvennym nablyudeniem s komandnogo punkta.
Vsyu pervuyu nedelyu nizhepodpisavshijsya vynuzhden byl posvyatit' usiliyam po
ochistke i privedeniyu v poryadok pomeshcheniya, imeyushchego formu pryamougol'nika
ploshchad'yu 1323 kv.m (chetvertaya chast' kryta kryshej iz ocinkovannogo zheleza) i
okruzhennogo derevyannoj izgorod'yu s dvumya vyhodami, odin -- na tropu, vedushchuyu
v storonu Ikitosa, drugoj -- na reku. Krytaya chast' pomeshcheniya sostavlyaet 327
kv.m i imeet betonnyj pol; stroenie sostoit iz dvuh etazhej, verhnij
predstavlyaet soboj derevyannyj nastil s perilami, na kotoryj vedet pozharnaya
lestnica. Nizhepodpisavshijsya oborudoval tam komandnyj punkt, svoj kabinet,
kuda pomestil nesgoraemyj shkaf i arhiv. V nizhnej chasti stroeniya, kotoruyu
mozhno postoyanno nablyudat' s komandnogo punkta, razmeshcheny gamaki Sinforoso
Kajguasa i Palomino Rioal'to i sooruzhen tualet pohodnogo obrazca (stok
neposredstvenno v reku). Nekrytaya chast' -- uchastok zemli, na kotorom rastut
neskol'ko derev'ev.
Mozhet pokazat'sya, chto nedelya, potrachennaya na privedenie v poryadok
pozicij, -- srok slishkom bol'shoj i ob座asnyaetsya nashej len'yu i
rashlyabannost'yu, v dejst-vitel'nosti zhe pomeshchenie nahodilos' v neprigodnom
dlya ispol'zovaniya sostoyanii, bylo, esli pozvolitel'no tak vyrazit'sya,
zagazheno v silu sleduyushchih prichin:
ostavlennye Suhoputnymi vojskami, eti sklady stali upotreblyat' dlya
raznoobraznyh i protivozakonnyh del. Tak, naprimer, na nekotoroe vremya im
zavladeli prispeshniki brata Fransisko, sub容kta inostrannogo proishozhdeniya,
osnovavshego novuyu religiyu i yakoby sposobnogo sovershat' chudesa; peshkom i na
plotu on oboshel vsyu brazil'skuyu, kolumbijskuyu, ekvadorskuyu i peruanskuyu
oblasti Amazonki i vezde vozdvigal kresty,
a inogda i sam zabiralsya na krest, chtoby v takoj protivoestestvennoj
poze chitat' propovedi na portugal'skom, ispanskom ili na yazyke plemeni
chuncho. Obychno on vozveshchaet katastrofy i prizyvaet svoih posledovatelej
(mnogochislennyh, nevziraya na vrazhdebnost', kotoruyu vykazyvayut po otnosheniyu k
nemu katolicheskaya cerkov' i protestanty, chto ob座asnyaetsya darovannym emu
nebom, nesomnenno, bol'shim talantom, poskol'ku on imeet vozdejstvie ne
tol'ko na lyudej prostyh i nekul'turnyh, no i na lic s obrazovaniem, chemu
primerom, k neschast'yu, sluchivsheesya s rodnoj mater'yu nizhepod-
pisavshegosya), prizyvaet otkazat'sya ot imushchestva, vozdvigat' derevyannye
kresty i sovershat' zhertvoprinosheniya, gotovyas' k nastupleniyu konca sveta,
chto, kak on uveryaet, sluchitsya v blizhajshem budushchem. U nas, v Ikitose, gde v
poslednee vremya nahodilsya brat Fransisko, imeetsya bol'shoe kolichestvo
"hranilishch kresta" (tak nazyvayutsya hramy toj sekty, kotoruyu sozdalo eto lico,
kakovym, esli komandovanie sochtet celesoobraznym,
po-vidimomu, sledovalo by zainteresovat'sya Sluzhbe bezopasnosti), i
"brat'ya" i "sestry" (tak oni nazyvali drug druga eshche do poyavleniya u nas
brata Fransisko) prevratili dannoe skladskoe pomeshchenie takzhe v Hranilishche
kresta. Postavili tam krest dlya soversheniya svoih antisanitarnyh i zhestokih
obryadov, zaklyuchayushchihsya v pribivanii k krestu vsevozmozhnyh zhivotnyh tak,
chtoby ih krov' omyvala stoyashchih na kolenyah u kresta priverzhencev etoj
religii. Vsledstvie chego nizhepodpisavshijsya obnaruzhil v pomeshchenii
beschislennye trupy obez'yan, sobak, malen'kih yaguarov i dazhe
popugaev i capel', zapekshiesya povsyudu luzhi i pyatna krovi, a takzhe
mnozhestvo zarodyshej, bez somneniya yavlyayushchihsya istochnikom zarazy. Pri zanyatii
pomeshcheniya
nizhepodpisavshemusya prishlos' pribegnut' k sile, chtoby izgnat' Brat'ev po
krestu v tot moment, kogda oni namerevalis' gvozdyami pribit' k krestu
yashchericu, kotoraya byla u nih konfiskovana i dostavlena v Intendantskoe
upravlenie V voennogo okruga.
Ranee eto zloschastnoe mesto ispol'zovalos' odnim znaharem, nekim
Masterom Ponsio, kotorogo "brat'ya" izgnali v prinuditel'nom poryadke; po
nocham tot sovershal obryady, prigotovlyaya varevo iz drevesnoj kory i ajauaski,
kotoroe, po-vidimomu, obladaet nekotorymi celebnymi svojstvami, no naryadu s
etim vyzyvaet gallyucinacii, a takzhe, k sozhaleniyu, razlichnogo roda vnezapnye
fizicheskie nedomoganiya: povyshennoe vydelenie mokroty, obil'noe
mocheispuskanie i bezuderzhnyj ponos; veshchestvennye sledy vsego etogo, ravno
kak poyavivshiesya zdes' vposledstvii trupy zhertvennyh
zhivotnyh, ptichij pomet i vydeleniya raznyh zver'kov, privlechennyh syuda
padal'yu i nechistotami, prevratili eto mesto v sushchij ad kak s tochki zreniya
vneshnego vida, tak i v otnoshenii zapahov. Nizhepodpisavshijsya vynuzhden byl
snabdit' Sinforoso Kajguasa i Palomino Rioal'to kirkami, grablyami, metlami,
vedrami (sm. scheta No I, 2 i 3), s tem chtoby oni, prilezhno trudyas' pod ego
nablyudeniem, sozhgli ves' musor, vymyli pol i steny i proizveli dezinfekciyu.
Zatem prishlos' posypat' yadom i zadelat' norki, a takzhe rasstavit' kapkany v
celyah bor'by s gryzunami, stol' mnogochislennymi i do takoj stepeni
obnaglevshimi, chto trudno poverit', no pryamo na glazah u nizhepodpisavshegosya
oni vylezali iz nor i begali, natykayas' na ego nogi. Proizveli takzhe pobelku
i okrasku sten vvidu mnozhestva treshchin, nadpisej i nepristojnyh risunkov
(sudya po vsemu, pomeshchenie sluzhilo eshche i ubezhishchem dlya nezakonnyh lyubovnyh
vstrech), a takzhe nalichiya beschislennyh krestikov, kotorye povsyudu nachirkali
"brat'ya". Krome togo, na Vifleemskom bazare prishlos' priobresti po shodnoj
cene koe-chto iz mebeli dlya kontory, kak-to: stol, stul, tolstuyu dosku i
kartotechnye yashchiki dlya komandnogo punkta (sm. scheta No 4, 5, 6 i 7). CHto
kasaetsya nekrytoj chasti stroeniya, to tam do sih por eshche imeyutsya razlichnye
predmety, ostavshiesya ot vremeni, kogda ono ispol'zovalos' nashimi Suhoputnymi
vojskami v kachestve sklada (zhestyanye banki, polomannye zapchasti
motorizovannyh sredstv peredvizheniya, kotorye ne stali unichtozhat' bez
prikaza, no osvobodili ot gryazi i dolzhnym obrazom nachistili), inache govorya,
nizhepodpisavshijsya imeet chest' soobshchit', chto za sem' sutok (rabotaya po desyat'
-- dvenadcat' chasov ezhednevno) nevoobrazimuyu svalku, kotoruyu on poluchil v
svoe rasporyazhenie, udalos' prevratit' v priemlemoe
dlya obitaniya mesto, skromnoe, no pristojnoe, chistoe i dazhe priyatnoe,
kakovym i sleduet byt' vsyakomu uchrezhdeniyu, nahodyashchemusya v vedenii nashih
Suhoputnyh vojsk, dazhe esli rech' idet, kak v dannom sluchae, o tajnom
uchrezhdenii.
4. Privedya v poryadok pozicii, nizhepodpisavshijsya pristupil k sostavleniyu
kart i shem, chtoby s maksimal'noj tochnost'yu oboznachit' prostranstvo, na
kotoroe rasprostranitsya deyatel'nost' ZHRDUGCHA (Amazoniya), chislo potencial'nyh
klientov i marshruty operativnyh grupp. Pervichnye topograficheskie raschety
pokazali sleduyushchee: deyatel'nost' Roty dobryh uslug ohvatit prostranstvo
priblizitel'no v 400 000 kv. km, gde razmeshcheny potencial'nye potrebitel'skie
centry iz 8 garnizonov, 26 chastej, 45 lagerej; soobshchenie mezhdu nimi,
komandnym punktom i intendantskim
centrom budet osushchestvlyat'sya v osnovnom po vozduhu i po vode (sm. kartu
No 1), hotya v otdel'nyh sluchayah mogut ispol'zovat'sya i suhoputnye sredstva
soobshcheniya (naprimer, v okrestnosti Ikitosa, v Jurimaguas, Kontamanu i
Pukal'pu). S cel'yu opredeleniya kolichestva potencial'nyh potrebitelej Roty
dobryh uslug nizhepodpisavshijsya pozvolil sebe (s odobreniya komandovaniya V
voennogo okruga) razoslat' vo vse garnizony i chasti sleduyushchie sostavlennye
im testy, s tem chtoby opros byl proveden komandirami rot, a v sluchae
otsutstviya takovyh -- komandirami vzvodov:
1) Skol'ko odinokih serzhantov i soldat u vas pod komandoj? Otvechaya,
imejte v vidu, chto v interesuyushchih nas celyah test podrazumevaet pod zhenatymi
ne tol'ko teh serzhantov i soldat, kotorye sostoyat v cerkovnom ili
grazhdanskom brake, no i teh, kto imeet sozhitel'nic (lyubovnic), i dazhe teh,
kto neregulyarno ili epizodicheski vstupaet v intimnye otnosheniya s licami
protivopolozhnogo pola, prozhivayushchimi vblizi ot raspo-
lozheniya vashego podrazdeleniya.
PRIMECHANIE: cel' testa -- ustanovit' s maksimal'noj tochnost'yu chislo
nahodyashchihsya u vas pod komandoj lic, kotorye ni postoyanno, ni epizodicheski ne
sostoyat ni s kem v intimnyh otnosheniyah.
2) Opredeliv s pomoshch'yu testa maksimal'no tochno chislo odinokih,
nahodyashchihsya u vas pod komandoj, vychtite iz najdennogo kolichestva teh, kogo
po toj ili inoj prichine mozhno kvalificirovat' kak nesposobnyh k intimnym
otnosheniyam normal'nogo supruzheskogo tipa. A imenno: izvrashchencev, onanistov,
impotentov i seksual'no apatichnyh lic.
PRIMECHANIE: prinimaya vo vnimanie, chto kazhdyj nebezrazlichen k tomu, chto
o nem govoryat, a takzhe lyudskie predrassudki i vpolne estestvennye opaseniya
stat' ob容ktom nasmeshek, okazavshis' v chisle teh, kto sostavlyaet isklyuchenie,
oficeram, otvetstvennym za provedenie testa, sleduet imet' v vidu, skol'
riskovanno bylo by pri vychislenii etogo statisticheskogo isklyucheniya
doveryat'sya lish' priznaniyam samih oprashivaemyh. A posemu pri opredelenii
etogo punkta oficeru rekomenduetsya dopolnyat' dannye, poluchennye v rezul'tate
pryamogo oprosa, svidetel'stvami drugih lic (druzej i priyatelej
oprashivaemogo), sobstvennymi nablyudeniyami, a takzhe smeloj tvorcheskoj
dogadkoj.
3) Proizvedya vysheizlozhennoe vychitanie i najdya kolichestvo odinokih,
sposobnyh k intimnym otnosheniyam soldat i serzhantov u vas pod komandoj,
sleduet s dolzhnoj ostorozhnost'yu i nahodchivost'yu pristupit' k opredeleniyu
chisla snoshenij normal'nogo supruzheskogo tipa, kotoroe, kak polagayut lica
etoj gruppy, neobhodimo im ezhemesyachno dlya udovletvoreniya ih muzhskih
potrebnostej.
PRIMECHANIE: cel' etogo testa -- opredelit' razmer maksimal'nyh i
minimal'nyh prityazanij po sleduyushchemu obrazcu:
maksimal'nye prityazaniya (v mesyac) 30
sub容kt X
minimal'nye prityazaniya (v mesyac) 4
4) Ustanoviv oznachennuyu kartinu, poprobujte opredelit'
prodolzhitel'nost' polovyh snoshenij (ot nachala do konca), kak polagaet ili
tochno znaet kazhdyj, u vas pod komandoj, dlya gruppy odinokih, sposobnyh na
normal'nye intimnye otnosheniya, s pomoshch'yu togo zhe samogo metoda nepryamogo
oprosa (putem voprosov, yakoby ne imeyushchih otnosheniya k delu, i t.p.), po toj
zhe sheme maksimum/minimum:
maksimal'nye prityazaniya za
sub容kt X odno potreblenie 2 chasa
minimal'nye prityazaniya za
odno potreblenie 10 minut
PRIMECHANIE: v punktah 3 i 4 najdite srednee arifmeticheskoe, ne
individualiziruya vozmozhnostej otdel'nyh sub容ktov. Cel' testa -- opredelit'
normal'nye srednemesyachnye prityazaniya v otnoshenii udovletvoreniya muzhskih
potrebnostej soldat i serzhantov, nahodyashchihsya u vas pod komandoj, a takzhe
srednyuyu prodolzhitel'nost' kazhdogo potrebleniya.
Nizhepodpisavshijsya hotel by otmetit' neizmennoe voodushevlenie, bystrotu
i effektivnost', s kotorymi oficery garnizonov, chastej i lagerej proveli
vysheiz-
lozhennoe testirovanie (neoproshennymi ostalis' vsego poltora desyatka
chastej vvidu nevozmozhnosti snestis' s nimi iz-za neispravnosti
radioapparatury, nepogody i t.p.), chto pozvolilo sostavit' sleduyushchuyu
kartinu:
CHislo potencial'nyh potrebi- 8726 (vosem' tysyach
telej Roty dobryh uslug sem'sot dvadcat'
shest')
CHislo ezhemesyachnyh potreble-
nij (srednearifmeticheskoe
prityazanij na dushu potrebi-
telya) 12 (dvenadcat')
Vremya odnogo potrebleniya
(srednearifmeticheskoe pritya-
zanij) 30 minut
Iz etogo sleduet, chto Rota dobryh uslug dlya polnogo osushchestvleniya
postavlennyh zadach dolzhna imet' vozmozhnost' okazyvat' garnizonam i chastyam V
voennogo okruga Amazonii v srednem 104 712 (sto chetyre tysyachi sem'sot
dvenadcat') uslug ezhemesyachno, chto v nastoyashchih usloviyah, po-vidimomu, ne
predstavlyaetsya veroyatnym. A posemu nizhepodpisavshijsya vynuzhden vvesti v
dejstvie Rotu dobryh uslug, stavya na pervyh porah skromnye i vpolne
dostizhimye celi, ishodya iz real'nyh obstoyatel'stv i rukovodstvuyas'
mudrost'yu, zaklyuchennoj v sleduyushchih poslovicah: "Tishe edesh' -- dal'she budesh'"
i "Kak petuh ni oret, ran'she sroku ne rassvetet".
Neobhodimo znat', sleduet li vklyuchat' v chislo potencial'nyh
potrebitelej Roty dobryh uslug unteroficerov. Nizhepodpisavshijsya ubeditel'no
prosit kak
mozhno skoree eto vyyasnit', poskol'ku v sluchae polozhitel'nogo resheniya
voprosa komandovaniem poluchennye putem testirovaniya dannye znachitel'no
izmenyatsya. Uchi-tyvaya, chto chislo potencial'nyh potrebitelej i bez togo
veliko, nizhepodpisavshijsya pozvolyaet sebe vnesti predlozhenie o tom, chtoby po
krajnej mere na pervyh porah
deyatel'nosti Roty dobryh uslug unter-oficery ne prinimalis' vo
vnimanie.
Nizhepodpisavshijsya zavyazal pervye kontakty v celyah verbovki kadrov.
Blagodarya sotrudnichestvu nekoego Porfirio Vonga (on zhe Kitaec), s kotorym
nizhepodpisavshijsya sluchajno svel znakomstvo v nochnom zavedenii pod nazvaniem
"Mao-Mao", ulica Pebas, 260, udalos' posetit' noch'yu uveselitel'noe zavedenie
s zhenshchinami legkogo povedeniya, kotoroe soderzhit don'ya Leonor Kurinchila (ona
zhe CHuchupe), povsemestno izvestnoe kak Dom CHuchupe, raspolozhennyj v kurortnom
mestechke Nanaj. Poskol'ku vysheupomyanutaya don'ya Leonor Kurinchila yavlyaetsya
priyatel'nicej Porfirio Vonga, tot smog predstavit' ej nizhepodpisavshegosya,
kotoryj v interesah dela vydal sebya za kommersanta (import-eksport) ,
nedavno pribyvshego v Ikitos i ishchushchego razvlechenij. Vyshenazvannaya Leonor
Kurinchila vykazala gotovnost' k sotrudnichestvu, i nizhepodpisavshemusya udalos'
-- za neimeniem drugogo sposoba, -- vypiv bol'shoe kolichestvo spirtnogo (sm.
schet No 8), sobrat' interesnye dannye otnositel'no organizacii truda i
obychaev personala etogo zavedeniya. Itak, v Dome CHuchupe imeetsya postoyannoe,
esli tak mozhno vyrazit'sya, shtatnoe yadro priblizitel'no iz 16 zhenshchin, naryadu
s kotorymi eshche 15 ili 20 zhenshchin rabotayut neregulyarno v silu razlichnyh prichin
-- ot venericheskih zabolevanij, blagopriobretennyh, do raboty po kontraktu
na
korotkij srok (naprimer, torgovec lesom, uezzhaya v gory, nanimaet
zhenshchinu na nedelyu), vsledstvie chego oni vremenno ne poseshchayut zavedeniya. V
itoge ves' personal Doma CHuchupe, vklyuchaya shtatnyh i neshtatnyh, naschityvaet 30
publichnyh zhenshchin, hotya na samom dele real'nyj kontingent kazhdoj nochi
sostavlyaet lish' polovinu etogo kolichestva. Vo vremya poseshcheniya etogo doma
nizhepodpisavshijsya obnaruzhil lish' 8 zhenshchin, odnako na to imelis'
isklyuchitel'nye prichiny -- pribytie v Ikitos upominavshegosya vyshe brata
Fransisko. Bol'shinstvo iz etih vos'mi starshe dvadcati pyati let, hotya tochno
skazat' trudno, poskol'ku v Amazonii zhenshchiny staryatsya rano, i neredko na
ulice mozhno vstretit' na vid dovol'no soblaznitel'nyh damochek s krutymi
bedrami, tugoj grud'yu i vyzyvayushchej pohodkoj, kotorym, na nash vzglyad, mozhno
dat' let 20--22, no na dele okazyvaetsya 13--14, s drugoj storony,
nizhepodpisavshijsya vel nablyudeniya v polut'me, poskol'ku osveshchen Dom CHuchupe
slabo -- po tehnicheskim prichinam, a mozhet, radi sozdaniya pikantnoj
atmosfery, tak kak polut'ma gorazdo
bolee iskusitel'na, chem yarkij svet, i eshche, mozhet byt', potomu -- esli
tut umestna shutka,--chto "noch'yu vse koshki sery". Itak, bol'shinstvu iz nih pod
tridcat', i pochti vse oni v obshchem i celom nedurny soboj, esli
rukovodstvovat'sya funkcional'nymi kriteriyami i ne estetstvovat' chrezmerno,
-- drugimi slovami, u nih dovol'no
privlekatel'nye figurki, vpolne okruglye, osobenno bedra i byusty, to
est' te chasti tela, kotorye otlichayutsya pyshnost'yu u zhenshchin v etom rajone
nashej Otchizny; lica takzhe vpolne prilichnye, hotya nuzhno srazu zhe otmetit'
nedostatki -- ne vrozhdennye, a blagopriobretennye vsledstvie kozhnyh
boleznej, ospy i vypadeniya zubov (poslednee osobenno harakterno dlya Amazonii
i yavlyaetsya rezul'tatom oslablyayushchego zdorov'e klimata i nedostatochnogo
pitaniya). Bol'shinstvo iz etih vos'mi zhenshchin -- belokozhie, s chertami lica,
tipichnymi dlya tuzemnogo naseleniya sel'vy, no est' takzhe i mulatki i,
nakonec, zhenshchiny vostochnogo tipa. Rosta v osnovnom oni skoree nizkogo,
chem vysokogo, i, kak pravilo, zhizneradostny i vesely, chto voobshche otlichaet
naselenie zdeshnih mest. Nahodyas' v Dome CHuchupe, nizhepodpisavshijsya zametil,
chto v to vremya, kogda zhenshchiny ne byvali zanyaty okazaniem uslug, oni
tancevali i peli, shumno vyrazhaya radost', u nih ne chuvstvovalos' ni
ustalosti, ni spada nastroeniya, naprotiv, to i delo slyshalis'
shutki, soprovozhdavshiesya dovol'no nepristojnymi zhestami, chto vpolne
estestvenno dlya takogo roda zavedeniya. Odnako p'yanogo shuma ne nablyudalos',
hotya, kak progovorilis' Leonor Kurinchila i Porfirio Vong, sluchayutsya tut
draki, a inogda delo konchaetsya krov'yu. Dalee: udalos' takzhe vyyasnit'
blagodarya vysheupomyanutoj CHuchupe, chto ceny na uslugi raznye i chto
2/3 poluchennoj summy idet toj, kotoraya okazyvaet uslugu, a tret'
-- komissionnye -- zavedeniyu. Ceny zavisyat ot stepeni privlekatel'nosti
zhenshchiny, ot prodolzhitel'nosti potrebleniya (razumeetsya, klient, pozhelavshij
po-vtorit' ili zasnuvshij ryadom, platit bol'she, chem tot, kto dovol'stvuetsya
prostym fiziologicheskim otpravleniem), a krome togo i prezhde vsego -- ot
specializacii
i terpimosti zhenshchiny. Sen'ora Kurinchila ob座asnila nizhepodpisavshemusya,
chto v protivopolozhnost' tomu, chto on naivno polagal, vovse ne bol'shinstvo, a
nichtozhnoe
men'shinstvo klientov dovol'stvuyutsya normal'noj uslugoj (cena 50 solej,
prodolzhitel'nost' 15--20 minut), bol'shinstvo zhe trebuyut variantov, dobavki,
vykrutasov i uslozhnennosti -- slovom, togo, chto poluchilo nazvanie
seksual'nyh izvrashchenij. V raznoobraznoj gamme okazyvaemyh uslug est' vse --
ot prostoj laski (50
solej) do samoj izvrashchennoj (600 solej), pri etom sodomskij greh stoit
250 solej, a izvrashcheniya vrode teh, kogda klient trebuet poboev ili sam
zhelaet prichinyat' bol', ispytat' unizhenie, obozhanie, i drugie podobnye
chudachestva, -- ot 300 do 600 solej. Odnako, uchityvaya gospodstvuyushchuyu v strane
seksual'nuyu etiku, a takzhe skromnyj byudzhet ZHRDUGCHA, nizhepodpisavshijsya prinyal
reshenie ogranichit' assortiment uslug prostymi i normal'nymi, isklyuchiv iz
nego vse izvrashcheniya i vykrutasy. Ishodya iz etogo, Rota dobryh uslug
ukomplektuet shtaty i razrabotaet prejskurant cen. |to ne oznachaet, chto,
kogda polnost'yu budut udovletvoreny potrebnosti v kolichestvennom otnoshenii,
pri nalichii finansovyh vozmozhnostej i gibkosti moral'nyh kriteriev v nashej
strane, Rota dobryh uslug ne proyavit ponimaniya i ne stanet kachestvenno
raznoobrazit' svoj assortiment v celyah udovletvoreniya svoeobraznyh fantazij
i potrebnostej (razumeetsya, s odobreniya komandovaniya).
Nizhepodpisavshemusya eshche ne udalos' ustanovit' s tochnost'yu, kakuyu daet
veroyatnyj podschet i statistika rynochnoj kon座unktury, skol'ko dobryh uslug v
den' okazyvaet ili v sostoyanii okazat' odna rabochaya edinica, chtoby imet'
hotya by priblizitel'no predstavlenie, vo-pervyh, o ee ezhemesyachnyh
zarabotkah, a vo-vtoryh, o ee individual'noj operativnoj sposobnosti, ibo v
etoj sfere carit polnaya nerazberiha. Byvaet, chto za nedelyu mozhno zarabotat'
stol'ko, skol'ko v drugoe vremya ne sobrat' i za dva mesyaca, i eto zavisit ot
samyh raznoobraznyh faktorov, v tom chisle, po-vidimomu, ot klimata i dazhe ot
planet (ih polozhenie na nebe vliyaet na deyatel'nost' zhelez vnutrennej
sekrecii u muzhchin), a potomu nevozmozhno opredelit' tochnuyu kartinu.
Nizhepodpisavshemusya po krajnej mere udalos' vyyasnit' posredstvom shutochek i
kaverznyh voprosov, chto naibolee vezuchie i rabotyashchie, horoshen'ko
potrudivshis' v techenie nochi (v subbotu ili nakanune prazdnikov), mogut
okazat' okolo dvadcati dobryh uslug, ne dohodya pri etom do iznemozheniya, chto
pozvolyaet sdelat' sleduyushchij vyvod: operativnaya gruppa iz desyati rabochih
edinic naibol'shej proizvoditel'nosti mogla by okazyvat' 4800 normal'nyh
uslug ezhemesyachno (pri shestidnevnoj rabochej nedele), trudyas' full
time*(*Celyj rabochij den'(angl.)) i bez sryvov. Drugimi slovami, dlya
udovletvoreniya maksimal'nogo urovnya prityazanij v razmere 104 712 dobryh
uslug ezhemesyachno potrebovalsya by postoyannyj shtat iz 2115 rabochih edinic
vysshej
kvalifikacii, kotorye trudilis' by polnyj rabochij den' v techenie vsego
mesyaca bez edinogo sryva, chto v nastoyashchih usloviyah, razumeetsya, nikak ne
dostizhimo.
Dalee: pomimo zhenshchin, kotorye rabotayut v zavedenii (krome Doma CHuchupe,
v gorode est' eshche dva uchrezhdeniya etogo tipa, hotya, po-vidimomu, razryadom
nizhe), v Ikitose imeetsya dovol'no mnogo tak nazyvaemyh "prachek", a na dele
tozhe zhenshchin legkogo povedeniya, kotorye hodyat po domam, predlagaya svoi
uslugi, preimushchestvenno v vechernee vremya ili na rassvete, kogda policiya ne
tak bditel'na, ili podkaraulivayut klientov v ukromnyh mestah, kak, naprimer,
na ploshchadi 28 Iyulya i u kladbishcha. Takim obrazom, veroyatno, ZHRDUGCHA legko
smozhet nabrat' personal, ibo dlya skromnyh pervonachal'nyh zadach rabochih ruk
tut dostatochno. Ves' zhenskij personal Doma CHuchupe i drugih podobnyh
zavedenij, ravno kak i "prachki", dejstvuyushchie samostoyatel'no, imeyut
pokrovitelej muzhchin (sutenerov), u bol'shinstva iz kotoryh temnoe proshloe i
neprostye otnosheniya s zakonom; im zhenshchiny otdayut (obychno po dobroj vole)
chast' ili ves' svoj zarabotok. O dannoj storone voprosa -- sushchestvovanii
sutenerov -- nel'zya
zabyvat' pri verbovke personala dlya Roty dobryh uslug, poskol'ku
sub容kty eti, nesomnenno, mogut dostavit' mnogo hlopot. Odnako
nizhepodpisavshijsya horosho znaet eshche po tem vremenam, kogda sam on byl
kadetom, chto net takih zadach, vypolnenie kotoryh ne bylo by svyazano s
trudnostyami, i net takih trudnostej, kotoryh ne smogli by pobedit' energiya,
volya i trudolyubie.
Dom CHuchupe, po-vidimomu, soderzhitsya zabotami dvoih: vladelicy Leonor
Kurinchily i vypolnyayushchego vse obyazannosti--ot markitanta do uborshchika
pomeshcheniya -- cheloveka ochen' malen'kogo rosta, pochti karlika, neopredelennogo
vozrasta i smeshannoj krovi, nekoego Huana Rivery, po prozvishchu CHupito ili
Stoparik; on dovol'no famil'yarno shutit s personalom, besprekoslovno i
uvazhitel'no vypolnyayushchim ego rasporyazheniya, i v to zhe vremya pol'zuetsya
populyarnost'yu u klientov. Osnovyvayas' na etom, nizhepodpisavshijsya polagaet,
chto ukomplektovannaya dolzhnym obrazom Rota dobryh uslug smozhet obhodit'sya
minimal'nym administrativnym apparatom. Znakomstvo s mestom vozmozhnoj
verbovki pozvolilo nizhepodpisavshemusya poluchit' predstavlenie o srede, v
kotoroj emu pridetsya dejstvovat', i dalo vozmozhnost' nametit' koe-kakie
predvaritel'nye plany, kotorye nizhepodpisavshijsya, sformulirovav dolzhnym
obrazom, predstavit komandovaniyu dlya utverzhdeniya, dorabotki ili otkloneniya.
7) Stremyas' priobresti vozmozhno bolee shirokie nauchnye poznaniya, kotorye
pozvolili by nailuchshim obrazom vypolnit' postavlennuyu zadachu,
nizhepodpisavshijsya popytalsya v bibliotekah, magazinah i na knizhnyh skladah
Ikitosa najti broshyury i zhurnaly, posvyashchennye teme potrebleniya, sistemu
kotorogo dolzhna budet naladit' ZHRDUGCHA, odnako s priskorbiem vynuzhden
soobshchit', chto usiliya eti okazalis' pochti bezuspeshnymi, ibo v bibliotekah
Ikitosa -- v Municipal'noj i v biblioteke Kolledzha avgustincev -- ne
obnaruzheno ni odnogo teksta ni chastnogo, ni obshchego haraktera po dannoj
tematike (seks i smezhnye problemy); bol'she togo, prishlos' perezhit'
nepriyatnye minuty, kogda, obrashchayas' s rassprosami po teme, nizhepodpisavshijsya
ne odnazhdy vyslushival grubye otvety sluzhashchih, a v biblioteke avgustincev
kakoj-to veruyushchij pozvolil sebe dazhe bran', nazvav nizhepodpisavshegosya
amoral'nym. V treh knizhnyh magazinah goroda: "Lyuks", "Rodriges" i "Messiya"
(est' i chetvertyj, prinadlezhashchij sekte adventistov sed'mogo dnya, no k nim ne
bylo nikakogo
Smysla obrashchat'sya) -- nizhepodpisavshijsya ne obnaruzhil kachestvennogo
materiala; on priobrel, k tomu zhe po zavyshennym cenam (sm. scheta No 9 i 10),
lish' neskol'ko
posredstvennyh broshyur pod sleduyushchimi nazvaniyami: "Kak razvit' v sebe
muzhskuyu silu", "Vozbuditeli seksual'nogo appetita i drugie sekrety lyubvi",
"Vse o sekse za dvadcat' urokov", kotorye i posluzhili skromnym nachalom
budushchej biblioteki ZHRDUGCHA. Nizhepodpisavshijsya obrashchaetsya s ubeditel'noj
pros'boj k komandovaniyu, esli vozmozhno, vyslat' emu iz Limy
specializirovannuyu biblioteku po sovremennoj seksologii (kak dlya zhenshchin, tak
i dlya muzhchin), ee teorii i praktike, i glavnoe -- nauchnuyu literaturu,
predstavlyayushchuyu snovopolagayushchij interes, a imenno po probleme venericheskih
zabolevanij, polovoj profilaktiki, seksual'nyh izvrashchenij i t. p., chto, bez
somneniya, blagotvorno povliyaet na deyatel'nost' Roty dobryh uslug.
8) I v zaklyuchenie, daby smyagchit' grubost' temy, nizhepodpisavshijsya
pozvolit sebe privesti dovol'no komicheskij sluchaj, proisshedshij lichno s nim:
vizit v Dom CHuchupe prodolzhalsya pochti do chetyreh chasov utra i konchilsya ves'ma
sil'nym zheludochnym rasstrojstvom, yavivshimsya rezul'tatom obil'nyh vozliyanij,
k chemu nizhepodpisavshijsya sovershenno ne privyk, ne tol'ko ne pitaya
pristrastiya k spirtnym napitkam, no bolee togo -- imeya medicinskie
protivopokazaniya (gemorroj, k schast'yu udalennyj). On vynuzhden byl lechit'sya,
pribegnuv k pomoshchi shtatskogo vracha, daby ne pol'zovat'sya uslugami sanchasti v
sootvetstvii s imeyushchimisya instrukciyami (sm. schet No 11), i v dovershenie, ne
pridya eshche v sostoyanie boevoj gotovnosti, emu prishlos' stolknut'sya s nemalymi
trudnostyami v krugu sem'i.
Da hranit Vas Bog.
Podpis': kapitan SV (Intendantskoj sluzhby)
Pantaleon Pantoha.
Kopii: generalu Visente Skavino, glavnokomanduyu-
shchemu V voennym okrugom (Amazoniya).
Prilozhenie: odinnadcat' schetov i odna karta.
V noch' s 16 na 17 avgusta 1956 goda
Pod slepyashchimi luchami solnca gorn vozveshchaet nachalo dnya v kazarmah
CHiklajo: shumnoe ozhivlenie v pomeshcheniyah, veseloe rzhan'e v stojlah, vatnyj dym
nad ku-
honnymi trubami. Vmig prosnulos' vse vokrug, i povsyudu carit teplaya,
blagotvornaya, bodryashchaya obstanovka boevoj gotovnosti i zdorovogo
voodushevleniya. A dotoshnyj, nepodkupnyj, akkuratnyj lejtenant Pantoha -- vo
rtu eshche derzhitsya vkus kofe s zhirnym koz'im molokom i grenkov so slivovym
dzhemom -- peresekaet plac, gde
repetiruet orkestr, gotovyas' k paradu v chest' nacional'nogo prazdnika.
Vokrug s entuziazmom marshiruyut strojnye ryady. A nepreklonnyj lejtenant
Pantoha sledit za razdachej zavtraka soldatam: ego guby shevelyatsya -- on
schitaet, i kogda guby bezzvuchno proiznosyat "120", to chudesnym obrazom
otvetstvennyj za razdachu kapral prolivaet poslednyuyu strujku kofe, vydaet sto
dvadcatyj kusok hleba i sto dvadcatyj apel'sin. A vot lejtenant Pantoha,
obrativshis' v statuyu, nablyudaet za tem, kak soldaty razgruzhayut mashinu s
produktami: ego pal'cy dvizhutsya v takt s razgruzkoj -- toch'-v-toch' dirizher
pered simfonicheskim orkestrom. Pozadi tverdo, so skupoj muzhskoj nezhnost'yu,
ulovimoj lish' dlya ochen' ostrogo sluha, golos polkovnika Montesa po-ote-cheski
nastavlyaet: "Kormyat luchshe, chem u nas, v CHiklajo? Kuda francuzskoj ili
kitajskoj kuhne do nashej: shestnadcat' sposobov prigotovleniya risa s
kuricej!" I lej-
tenant Pantoha tshchatel'no -- no pri etom ni odin muskul na lice ne
drognet -- snimaet probu s kazhdogo kotla. SHef-povar, serzhant CHanfiano, syn
negra i indianki, ne svodit glaz s oficera, i pot struitsya u nego po lbu, a
drozhashchie guby vydayut volnenie i panicheskij strah. A vot lejtenant Pantoha --
tak zhe skrupulezno i s tem zhe nichego ne govoryashchim vyrazheniem lica --
proveryaet vzyatoe iz prachechnoj bel'e, kotoroe rasklady-
vayut po plastikovym meshkam dva nizhnih china. A vot lejtenant Pantoha
svyashchennodejstvuet, vydavaya obmundirovanie vnov' pribyvshim rekrutam. A vot
lejtenant Pantoha -- na etot raz s voodushevleniem i pochti lyubov'yu -- vtykaet
bulavki s flazhkami v linii shemy, podpravlyaet statisticheskie krivye grafika,
dopisyvaet cifry na diagrammah, razveshannyh po stenam. I kazarmennyj orkestr
nayarivaet bravuyu marineru*.(*Marinera -- peruanskij narodnyj tanec. -- Zdes'
i dalee primechaniya perevodchika.)
Vlazhnaya pechal' rastekaetsya v vozduhe, tuchi zavolakivayut solnce,
smolkayut gorny, tarelki, baraban -- takoe chuvstvo, budto voda utekaet skvoz'
pal'cy, budto plevok bez ostatka vpityvaetsya peskom, budto pylayushchie guby,
edva kosnuvshis' shcheki, vdrug pokryvayutsya gnojnymi yazvami, budto lopnul
vozdushnyj sharik, konchilos' kino, toska zabivaet gol: eto gorn (pod容m? obed?
otboj?) snova prorezyvaet teplyj vozduh (utren-
nij? poludennyj? vechernij?). V pravoe uho vpolzaet shchekotka,
razrastaetsya, ohvatyvaet vse uho, mochku, sheyu, perekidyvaetsya na levoe uho: i
vot ego tozhe obuyal zud -- trepeshchet nevidimyj pushok, raskryvayutsya
beschislennye zhazhdushchie pory, ishcha, umolyaya, -- i neotvyaznuyu pechal', lyutuyu tosku
smenyaet tajnyj zud, vseob容mlyushchee chuvstvo nenadezhnosti, telo pronzaet,
raz容daet strah. No na lice lejtenanta Pantohi ne otrazilos' nichego: odnogo
za drugim on pytlivo rassmatrivaet soldat, kotorye torzhestvenno vystroilis'
v ryady: vse ustavilis' naverh, tuda, gde dolzhen nahodit'sya potolok sklada,
no pochemu-to okazyvaetsya paradnaya tribuna dlya nacional'nyh prazdnikov.
Polkovnik Montes zdes'? Zdes'. Tigr Kol'asos? Zdes'. General Viktorna?
Tozhe. Polkovnik Lopes Lopes? Zdes'. Oni bezzlobno ulybayutsya, prikryvaya
rty korichnevymi kozhanymi perchatkami i chut' otvorachivayas', -- sekretnichayut?
No lej-
tenant Pantoha znaet, zachem eto, otchego i pochemu. On ne hochet smotret'
na soldat, ozhidayushchih svistka, po kotoromu oni vojdut v sklad poluchit' chistoe
bel'e i sdat'
gryaznoe, ne hochet, potomu chto podozrevaet, znaet ili dogadyvaetsya, chto
stoit emu posmotret', kak -- gotov dat' golovu na otsechenie -- totchas zhe
sen'ora Leonor obo
vsem uznaet, i Pochita tozhe. No on vse-taki perevodit na nih vzglyad i,
ne verya glazam, smotrit, oglyadyvaet postroeniya: ha-ha, vot smeh-to, nu i
sram. Da, tak ono i est'. Gustaya, slovno krov', rastekaetsya pod kozhej toska,
i, ohvachennyj holodnym uzhasom, izo vseh sil starayas' skryt' svoi chuvstva, on
vidit, kak okruglyayutsya grudi, plechi, bedra soldat, kak iz-pod formennyh
golovnyh uborov rassypayutsya po plecham kudri, kak smyagchayutsya i nezhno rozoveyut
lica, muzhestvennye vzglyady stanovyatsya laskovymi, nasmeshlivymi, lukavymi. K
uzhasu primeshivaetsya zhalyashchee, draznyashchee oshchushchenie, chto on, lejtenant Pantoha,
smeshon. I, reshiv igrat' vabank, on raspravlyaet plechi i komanduet:
"Rasstegnut' rubahi, chert voz'mi!" I opuskaet glaza dolu, mezh tem kak
pugovicy rasstegivayutsya, pusteyut petli, podragivayut otstrochennye borta
rubah, i, tugie, vyalye, mramorno-belye i glinisto-smuglye, kolyshutsya v takt
shagam obnazhennye grudi nizhnih chinov. I vot uzhe lejtenant Pantoha vo glave
roty -- shashka nagolo, surovyj
profil', blagorodnyj lob, chistyj vzglyad -- reshitel'no pechataet shag:
at'-dva, at'-dva. Nikto ne znaet, chto on proklinaet sud'bu. Bol' ego
nesterpima, unizhenie gluboko, styd bezgranichen, ibo za nim bez vsyakoj
vypravki, myagko, kak kobylicy skvoz' tinu, shestvuyut novobrancy, ne umeyushchie
dazhe zabintovat'sya tak, chtoby grudi ne vypirali, ili zamaskirovat' ih
dolzhnym obrazom odezhdoj i postrich'sya, kak polozheno po ustavu: ne dlinnej
pyati santimetrov, da otskoblit' nogti. On slyshit, kak oni idut pozadi, i
chuvstvuet: oni dazhe ne pytayutsya glyadet' muzhestvenno, a napokaz vystavlyayut
svoyu zhenskuyu sushchnost', vypyachivayut grud', izgibayutsya v talii, kolyshut bedrami
i tryasut dlinnymi volosami. (Ego proshibaet holodnyj pot, on chut' bylo ne
napustil v shtany -- sen'ora Leonor, otglazhivaya bryuki, zametila by, Pochita,
pereshivaya emu nashivki, hohotala by do upadu.) A teper' nado celikom i
polnost'yu sosredotochit'sya na marshe, potomu chto podoshli k samoj tribune. Tigr
Kol'asos ser'ezen, general Viktoria prikryvaet rukoj zevok, polkovnik Lopes
Lopes ponimayushche i dazhe veselo kivaet golovoj, i, byt' mozhet, pilyulya ne byla
by tak gor'ka, esli by otkuda-to iz ugla ne glyadeli na nego s uprekom i
pechal'yu, s gnevom i razocharovaniem serye glaza generala Skavino.
No i eto ego uzhe ne volnuet: zud v ushah stanovitsya nevynosimym, i, ko
vsemu gotovyj, on prikazyvaet rote: "Be-gom marsh!" -- i sam podaet primer.
On bezhit
bystro, ladno i slyshit za spinoj myagkuyu postup', zharkuyu i zovushchuyu, i
chuvstvuet, kak po vsemu telu razlivaetsya teplo vrode para, kakoj podnimaetsya
nad kotlom s risom i kuricej, tol'ko chto snyatym s ognya. Lejtenant Pantoha
rezko ostanavlivaetsya, i ego vozmutitel'naya rota -- tozhe. CHut'
zakrasnevshis', on delaet nevrazumitel'nyj zhest, kotoryj, odnako, vse
ponimayut. Pruzhina otpushchena, zhelannaya ceremoniya nachinaetsya. Pered nim
prohodit pervyj vzvod: bezobrazie, do chego rashlyabanno nosit formu mladshij
lejtenant Porfirio Vong, primechaet on, dat' emu vygovor i nauchit' pravil'no
nosit' formu, no tut nizhnie chiny, prohodya pered nim, zastyvshim nepodvizhno,
bez vsyakogo vyrazheniya na lice, nachinayut bystro sbrasyvat' gimnasterki,
obnazhaya pylayushchie telesa, i tyanut ruki, chtoby lyubovno ushchipnut' ego za sheyu, za
mochku uha, i priblizhayutsya odna za drugoj, odna za drugoj -- a on v pomoshch' im
naklonyaet golovu -- i nezhno kusayut ego za uho. ZHarkoe naslazhdenie, zhivotnyj
vostorg, radost', osyazaemaya i ostraya, smetayut strah, tosku, boyazn' stat'
posmeshishchem, a te vse shchiplyut,
vse poglazhivayut, pokusyvayut za uho lejtenanta Pantohu. No pochemu-to
sredi nizhnih chinov mel'kayut znakomye lica, i eto otravlyaet gorech'yu vspyshki
schast'ya, carapaet shipami trevogi: neopryatnaya i bezobraznosmeshnaya vystupaet
odetaya v formu Leonor Kurinchila, tyanet kverhu polkovoe znamya CHupito i v
poslednem otdelenii -- toska neftyanym fontanom okatyvaet telo i dushu
lejtenanta Pantohi, -- v poslednem otdelenii kakoj-to soldatik, no on-to
znaet -- i opyat' nahlynul udushayushchij strah, p'yanyashchaya pechal', -- potomu chto
on-to znaet, chto pod etimi znakami razlichiya, pod formennym golovnym uborom,
meshkovatymi bryukami, zastirannoj gimnasterkoj b'etsya v toske i rydaniyah
Pochita. Fal'shivo oret gorn, sen'ora Leonor shepchet: "Ris s kuricej
gotov, Pantosik!".
ZHRDUGCHA
DOKLADNAYA ZAPISKA No 2
Glavnaya tema: ZHenskaya rota dobryh uslug dlya
chastej i garnizonov Amazonii.
Konkretnaya tema: Popravki k predvaritel'nym
ocenkam, pervyj opyt verbov-
ki i otlichitel'nye znaki
ZHRDUGCHA.
Harakter dokumenta: Sekretno.
Data i mesto: Ikitos, 22 avgusta 1956 goda.
Nizhepodpisavshijsya, kapitan SV (Intendantskoj sluzhby) Pantaleon Pantoha,
oficer, upolnomochennyj sformirovat' ZHRDUGCHA, pochtitel'no privetstvuet
generala Felipe Kol'asosa, nachal'nika Administrativnoj, Intendantskoj i
drugih sluzhb Suhoputnyh vojsk, i dokladyvaet:
1. V dokladnoj zapiske No 1 ot 12 avgusta, v paragrafe, gde govoritsya o
kolichestve rabochih edinic, neobhodimyh dlya okazaniya 104 712 dobryh uslug
ezhemesyachno, byla odna grosso modo*(*V obshchih chertah(lat.)) pervichnaya ocenka
rynochnoj kon座unktury (proshu
komandovanie prostit' menya za upotreblenie special'noj terminologii);
nizhepodpisavshijsya opredelil postoyannyj shtat v 2115 rabochih edinic vysshej
kvalifikacii (po dvadcat' dobryh uslug ezhednevno), pri rabote full time bez
sryvov. V etih raschetah dopushchena grubaya oshibka, v kotoroj povinen
edinstvenno nizhepodpisav-shijsya, poskol'ku on rukovods