nya kak budto tokom udarilo. V polnom smysle etogo slova.
U nas oboih byli skobki na zubah, i, kogda my imi stolknulis', chuvstvo bylo,
slovno vilku v  rozetku votknuli.  No etot  poceluj  tozhe horosh. Hochetsya ego
prodlit' podol'she.
     Hotya |mi, kazhetsya, so mnoj ne soglasna.
     No posle togo, chto ona skazala, ya vmig ottaivayu.
     |mi skazala: "K chertu vecherinku. Poehali obratno k tebe".
     YA  gotov  krichat'! Prygat'!  Napisat' krasnymi  bukvami  "DA!" na  vseh
domah.  YA  gotov blagodarit' svoih  roditelej, uchitelej, druzej i  vseh, kto
pomog mne  dostich' etogo. Teryayu  formu? Poshel ty, Mett Devis. CHto  ty teper'
skazhesh'?
     - Otlichno. Poehali.
     Edinstvennyj, kto nedovolen  proishodyashchim,  - voditel' taksi. YA  govoryu
emu, chto my vse ravno zaplatim, tol'ko pust'  on otvezet nas obratno. Teper'
i on schastliv. Ves' mir polon radosti!  On  vysazhivaet nas  u  doma Metta, ya
rasplachivayus',  i  my  idem  v  dom.  Zakryvaem  za  soboj  dver'.  Dejstvie
nachinaetsya.
     Snachala  vdol'  steny, potom  po  koridoru. Vot my  na nizhnej stupen'ke
lestnicy. Za nami tyanetsya verenica broshennoj odezhdy: moya kurtka, pal'to |mi.
Net, nazad ya ne oglyadyvayus'. YA smotryu tol'ko  vpered, pryamo pered soboj  - v
bukval'nom smysle etogo slova.
     Pal'cy rabotayut na avtopilote, oshchupyvaya mestnost'. Pervoe - razvedyvayut
oblast' pod  koftochkoj,  pod lifchikom,  na grudi. Bolee  tshchatel'no oshchupyvayut
rajon  soskov,  poka ona prizhimaetsya ko mne i rasstegivaet moj remen'.  Ruki
idut  vniz, szhimayut yagodicy i prityagivayut ee  blizhe. Potom vokrug beder, pod
yubku, zalazyat pod trusiki.
     Donesenie razvedgruppy glavnomu upravleniyu:
     A. Dorogoj lifchik. B. Obshirnaya grud'.
     B. Uprugie soski. G. Krepkaya popka.
     D. Napryazhennye bedra.
     Pogodnye usloviya v nizhnih rajonah - vlazhnye.  Vyvod: planeta obitaemaya,
usloviya  dlya   obespecheniya   chelovecheskogo  sushchestvovaniya  imeyutsya.  Glavnoe
upravlenie dovol'no rezul'tatom i  daet  dobro na  polnuyu i nezamedlitel'nuyu
kolonizaciyu.
     Tem vremenem |mi spravlyaetsya s moej  molniej. Ee ruki pronikayut vnutr'.
Kak  tol'ko ee pal'cy  szhimayutsya na  moem  dobre, ya  vpervye  s teh por, kak
zakryl za nami dver', otryvayus' ot ee gub. Snimayu s nee koftochku i brosayu na
pol. Ee glaza zakryty,  i ya na sekundu zaderzhivayu vzglyad na  ee lice, slushayu
ee  chastoe  dyhanie. Potom  rasstegivayu lifchik. Ona  spuskaet  ego s  plech i
kidaet na perila.
     Otkryvaet glaza, ulybaetsya i govorit: "Horosho".
     Mne tozhe.
     YA mleyu.
     Prosto ottogo, chto smotryu na nee.
     Ona  prekrasna,  i, nado  skazat',  ozhidanie yavno  togo stoilo.  Rukami
skol'zhu po ee bokam, po bedram, pod yubku i zadirayu ee do talii.
     - Lozhis', - govoryu ya ej.
     I  ona lozhitsya. Na  pol,  spinoj  opiraetsya na lestnicu. YA opuskayus' na
koleni ryadom, rasstegivayu podvyazki, snimayu trusiki. Razdvigayu ej nogi, vstayu
mezh  nih, gubami provozhu po vnutrennej storone bedra, prohozhus' po lozhbinke,
kotoraya  slovno  special'no sozdana dlya moego yazyka,  i podnimayus'  k myagkoj
kozhe zhivota. Slyshu ee trepetnyj vzdoh, zakryvayu glaza. YA rad, chto eto ona. YA
rad, chto zapah imenno ee kozhi ya sejchas vdyhayu.
     Potom vniz.
     Gluboko vniz.
     Potomu chto vse tam.

        4
        |MI

     Situaciya,  tak skazat', skol'zkaya. |togo ya  ne  planirovala. Men'she chem
desyat' minut nazad Dzhek poceloval menya na zadnem siden'e taksi. Ne znayu, chto
on vlozhil v etot poceluj, no pochti uverena,  chto na konchike yazyka u nego byl
kakoj-to narkotik, potomu chto ya poteryala kontrol' nad soboj.
     Snachala  u  menya bylo takoe  chuvstvo, chto ya  snimayus' v  scene  poceluya
melodramy  iz  razryada "detyam  do 16", a potom ya  okazalas' glavnoj geroinej
pornofil'ma "SHalunishka |mi". |j, |mi?
     Zemlya vyzyvaet planetu  SHlyuh,  otzovites'. YA  lezhu na  lestnice  Dzheka,
vykinuv lifchik na perila, moi nogi na ego plechah... i  hotya  oshchushcheniya moi...
aaaaaa... da... mmmmmmmmmmm...  Da... nizhe... daaaaaaa,  v  myslyah  - POLNAYA
PANIKA. V golove kakofoniya golosov i mnenij.
     <i>Golos mamy.</i> Vedesh' sebya kak deshevaya potaskuha. CHto on o tebe podumaet?
     <i>Moe  samolyubie.</i>  On  uvidit tvoj  cellyulit i  podumaet,  chto  ty zhirnyj
monstr.
     <i>Moj  zhivot.  YA</i> bol'she  ne mogu  vtyagivat'sya, i esli  on  sejchas na menya
posmotrit, to uvidit nastoyashchij razmer!
     Moj <i>strah.</i> CHto, esli sejchas  vojdet Mett? Ili eshche huzhe...  CHto, esli...
esli... ot menya pahnet!
     Hotya eto  v  principe  nevozmozhno,  potomu  chto ya otmokala  v vanne  do
skripuche chistogo sostoyaniya, no malo li...
     I glavnoe, ya stesnyayus' i chuvstvuyu sebya kak dura ot togo, chto stesnyayus'.
Nu, kogda  kto-to zasovyvaet svoj yazyk tuda...  mmmmmmmmmmmmmmmmm i nachinaet
nezhno  lizat'...  aaaaaaaahhhhhhhh...  tam...  takoe  ved'  ne  kazhdyj  den'
sluchaetsya? Takogo ne pozvolish' sdelat' lyubomu Tomu, Diku ili Garri.  |to tak
intimno. |to lichnoe. I poetomu chuvstvuesh' sebya ochen' uyazvimoj.
     I  esli  Dzhek Rossiter dumaet,  chto s  takoj erundoj v  golove  ya smogu
dostich' orgazma, on gluboko zabluzhdaetsya.
     No, s  drugoj storony, mne sovsem ne hochetsya, chtoby  on ostanavlivalsya.
Mne tak  davno etogo ne delali, a kogda devushke  vypadaet shans - ona obyazana
im vospol'zovat'sya. Krome togo, Dzhek - prosto  geroj, dostaet do  teh  mest,
kuda drugie i ne sovalis'.
     Mne priyatno. Priyatno, potomu chto on hochet sdelat' mne priyatno. I voobshche
priyatno. I Hel budet ochen' rada. Net, ona budet vne sebya ot schast'ya.
     - Nakonec-to, blin, - skazhet ona.
     YA schastliva. Proshchaj, moj s®emnyj  raspylitel'  dusha, i  da  zdravstvuet
odushevlennyj ego zamenitel' - muzhchina!
     Bol'shaya redkost' v nashe vremya.
     Nastoyashchee sokrovishche.
     Da chego tam, chudo!
     Potomu chto do sih por vse moi parni byli invalidami po etoj chasti.
     Voz'mem, k primeru, |ndi. Mister "A nu-ka,  kroshka,  razdvin'-ka nozhki"
(ruki u tebya  ne zanyaty, tak mogla by rubashku pogladit'). CHerez tri mesyaca ya
sobrala vse svoe muzhestvo i zagovorila  o  tom, chto zanyatiya  v posteli mozhno
raznoobrazit'.  YA myalas', bubnila, i tak i syak, a  kogda |ndi  posmotrel  na
menya  v  polnom  nedoumenii  i  prinyalsya  dochityvat'  voskresnuyu  gazetu,  ya
pochuvstvovala sebya okonchatel'no unizhennoj.
     No na sleduyushchij den', sovershenno neozhidanno, on zavalil menya na matras,
kak  tol'ko ya prishla s raboty, i <i>naklonilsya vniz.</i> Ot shoka  ya chut' ne umerla.
Prosto poverit' ne mogla v svoe schast'e.  YA obodryayushche izvivalas', stonala, i
v  tot moment, kogda reshila,  chto vse-taki  mogla by vyjti za |ndi zamuzh, on
ostanovilsya.   Prosto  ostanovilsya.   Primerno   cherez   minutu.   A   zatem
mnogoznachitel'no podytozhil: "Vot! Dobro pozhalovat' domoj".
     No Dzhek ne  takoj. Emu eto nravitsya.  On  dazhe  zvuki kakie-to  izdaet.
Pohotlivye zvuki.  YA  tozhe,  no tak  prodolzhat'sya  ne mozhet.  Eshche nemnogo, i
paren' chelyust' vyvihnet, i voobshche, mne hochetsya ego prilaskat'. Ochen'.
     YA obhvatyvayu ego golovu, kotoroj ochen' povezlo s gustoj shevelyuroj.  Ego
volosy priyatno  pahnut, horosho podstrizheny, i, samoe glavnoe, oni volnistye.
YA provozhu po  nim rukoj i ne mogu  sderzhat' nezhnogo stona. Dzhek namek ponyal.
On podnimaet vzglyad i darit mne vlazhnuyu ulybku.
     - Ty velikolepna, - govorit on, i moe serdce uchashchenno b'etsya.
     I on menya celuet. (Uff. YA sovsem ne pahnu!)
     No eto ne prosto poceluj.
     |to <i>tot samyj</i> poceluj.
     V etu sekundu - potomu, chto u nego voshititel'noe telo, i potomu, chto ya
tonu v ego glazah, i  potomu, chto emu  ne len' bylo  sdelat' mne  priyatno, i
potomu, chto on nravitsya mne bol'she, chem Mel Gibson,  Bred Pitt i  tot paren'
iz  seriala "Sosedi",  vmeste vzyatye,  - ya prinimayu  otvetstvennoe  reshenie:
ottrahat' ego do smerti.
     Skazano - sdelano.
     No sejchas mne kazhetsya,  chto Dzhek i <i>vpryam'</i> umiraet! Ili umiraet,  ili on
sejchas konchit, chto vpolne logichno posle nashego marafonskogo zahoda.
     - YA konchayu, - vydyhaet on.
     I ya  vizhu, kak  ego lob morshchitsya i rot otkryvaetsya.  I potom  on sdelal
samoe luchshee, chto mozhno sebe predstavit'. On proiznes moe imya i ne pereputal
ego. V tot samyj moment!
     Klass!
     On ruhnul na menya, i ya chuvstvuyu, kak moshchno b'etsya ego serdce.
     YA nezhno provozhu pal'cami po ego spine i smotryu v potolok.
     Iz  desyati on zasluzhil sem' ballov. Net, eto bylo  by nechestno. Vosem'.
No vse ravno eshche est' nad chem porabotat'.
     Seks  v  pervyj raz -  eto  vsegda razocharovanie. Mne vsegda  kazalos',
budto  seks - eto chto-to neobyknovennoe: kak  v lyubovnyh  romanah,  s burnoj
strast'yu i odnovremennym  orgazmom siloj v skromnoe zemletryasenie i dlinoyu v
neskol'ko chasov. Poetomu, kogda Uejn Kartrajt (do sih por ne  mogu poverit',
chto menya lishil  devstvennosti paren' s takim zhutkim imenem) vylovil iz svoih
dzhinsov-trub nechto sil'no  smahivayushchee  na  kurinye potroha, ya ot  udivleniya
poteryala dar rechi.
     Na sleduyushchij den' ya  prokralas' v komnatu  otdyha, nadeyas' hot' mel'kom
uvidet' Uejna,  i sluchajno  podslushala, kak on so  svoimi druz'yami obsuzhdal,
chto takoe ideal'nyj seks. YA zastyla,  zavorozhenno slushaya. Odnako, kogda  oni
edinodushno prishli k  vyvodu, chto samoe glavnoe  -  konchit' vmeste, ya  sil'no
zavolnovalas'.  SHansy, chto Uejn-mikropenis-Kartrajt  smozhet  dovesti menya do
hot'  skol'ko-nibud'  priyatnogo  fizicheskogo sostoyaniya,  ne vyzyvaya pri etom
otvrashcheniya, byli nichtozhny. No, chert voz'mi, frigidnoj menya nikto ne nazovet!
Itak,  za  odnu noch' ya  pridumala svoj novyj  imidzh:  |mi Krosbi -  Koroleva
Simulirovannyh Orgazmov. Meg Rajan? Ha! V podmetki mne ne goditsya!
     No simulyaciya - delo opasnoe. YA obnaruzhila, chto kazhdyj raz  starayus' vse
bol'she prosto iz lyubopytstva:  smozhet  li menya kto-nibud' raskusit'? No net,
ni odin iz moih merzavcev ne dogadalsya!
     Itak, vsego  dvenadcat' (Dzhek  -  dvenadcatyj) parnej, i vo mne nakonec
otkrylas' chuvstvennost'.  Pravda, pridetsya smirit'sya s tem  faktom, chto ya ne
iz  teh,  kto  mozhet  dostignut'  vaginal'nogo  orgazma  bez  dopolnitel'noj
stimulyacii. Nu i chto? Vse ravno vse oni vrut.
     Dzhek  tihon'ko murlychet, poka  ya  glazhu ego  po spine. V ideale  mne by
hotelos', chtoby on sejchas snova zarylsya nosom pod odeyalo i zakonchil nachatoe,
no ya znayu, chto eto nevozmozhno, ibo v sekse est' dva zolotyh pravila.
     Pravilo pervoe: parni etogo nikogda ne delayut.
     Pravilo vtoroe: vsegda konchaj pervoj.
     I esli tebe ne udalos' spravit'sya s nomerom dva, to nechego vinit' parnya
za  nomer odin. Tak  chto  Dzhek soshel s  rel'sov, hotya  vse chasti  moego tela
prodolzhayut krichat': "A mne? A ya? A syuda?"
     Dzhek perevorachivaetsya  na  bok i  gladit menya po  golove. My ulybaemsya,
glyadya  drug na  druga, i menya  perepolnyaet chuvstvo  nezhnosti k  nemu. Da tak
sil'no perepolnyaet, chto guby nachinayut funkcionirovat' otdel'no ot mozga.
     - Dzhek, ty mne ochen', ochen' nravish'sya. Ty luchshe vseh, - shepchu ya.
     I ne uspev proiznesti eto,  ponimayu, chto priz za samuyu neumestnuyu frazu
desyatiletiya bessporno dostaetsya mne. I zachem tol'ko ya raspustila  svoj yazyk?
Dzhek s obespokoennym vidom nezhno dostaet iz menya  svoj penis (desyat'  ballov
iz desyati),  priderzhivaya  uvyadshij prezervativ. Za  doli  sekundy  on  horosho
otrabotannym dvizheniem snimaet rezinku, zavyazyvaet v uzel i  kidaet  na pol.
(|tu  proceduru  on  yavno prodelyval  ne raz).  - Vse,  ya vydohsya, -  ustalo
govorit on, ruhnuv ryadom so mnoj i obnimaya menya.
     YA podvigayus'  blizhe k  nemu, prizhimayus' uhom k ego  pushistoj grudi. Mne
tak hochetsya vzyat' svoi poslednie slova obratno ili hotya by uznat', chto on ob
etom dumaet, chto chuvstvuet, chto vse eto  dlya  nego znachit.  Vdrug ya vpadayu v
polnoe otchayanie, menya volnuet tol'ko odna  veshch'  na  svete: chto  on obo  mne
dumaet.
     Ponimayu,  chto  eto glupo. Za  poslednie dva  chasa  ya  vsem  svoim telom
otdalas' emu i uspela naschitat' ne men'she devyati poz, chto ves'ma nedurno dlya
pervogo raza. I,  polagayu,  u menya  est' vse  osnovaniya schitat',  chto  ya emu
nravlyus'. Inache i byt' ne mozhet.
     S  drugoj storony, ponyatno,  chto menya poimeli. V  polnom  smysle  etogo
slova. V processe lyubovnoj igry ya poteryala golovu,  i  nazad dorogi uzhe net.
Poetomu mne  nuzhno  obsudit' moe nyneshnee polozhenie. YA hochu  znat', ya dolzhna
uslyshat', chto dlya nego eto ne bylo  razvlecheniem na odnu noch' i chto utrom on
budet rad menya videt' v svoej posteli.
     Da pogovori zhe so mnoj!
     - Dzhek? - shepchu ya, poglazhivaya ego po zhivotu.
     No Dzhek prebyvaet v blazhennom nevedenii  o moih dushevnyh mukah,  potomu
chto uzhe spit.
     On prosto otklyuchilsya,  slovno  ne  spal nedelyu. Net, do nego teper'  ne
dostuchat'sya. I bol'shuyu chast' nochi ya lezhu, zadyhayas', dumaya, znaet li on, chto
v odnoj  iz sleduyushchih reinkarnacij emu nepremenno  predstoit  stat'  morskoj
zvezdoj.
     Devyat'  utra, i,  sudya po solnechnym lucham, probivayushchimsya skvoz'  shtory,
den'  obeshchaet  byt' zharkim. YA ochen' hochu, chtoby Dzhek prosnulsya. Hochu uvidet'
ego glaza, zabrat'sya  pod  odeyalo i zanyat'sya  polusonnym  seksom. No  vmesto
etogo ya lezhu ryadom s nim, slushayu, kak on hrapit, i chuvstvuyu, kak moj mochevoj
puzyr' razduvaetsya do razmerov slivnogo bachka.
     Snimayu s shei ego ruku, vynyrivayu iz posteli i po doroge k dveri nadevayu
ego rubashku. S  nezhnost'yu smotryu, kak on  perevorachivaetsya i chto-to bormochet
vo sne. Ego volosy sovsem vz®eroshilis'.
     Vyhodya iz  vannoj,  ya  vse eshche  ulybayus',  dovol'naya  svoej  pobedoj  i
legkost'yu v mochevom puzyre, i tut stalkivayus' s  Mettom - grud' v grud'. Oj!
CHuvstvuyu, kak krasneyu do konchikov nogtej, stoya v rubashke Dzheka, kotoraya edva
prikryvaet moj golyj zad. Mett izumlen, a ya oshchushchayu sebya besstyzhej devicej.
     -  Dzhek eshche spit,  konechno?  -  ulybaetsya  on.  YA utverditel'no  kivayu,
izbegaya ego vzglyada:
     - Da, bez zadnih nog.
     - Togda poshli, vyp'em chayu.
     - Net,  ne mogu... - nachinayu  ya. Mett pristal'no smotrit na menya sverhu
vniz.  Vblizi on okazalsya vyshe, a v etoj majke  i meshkovatyh shortah vyglyadit
izumitel'no.  U  nego  krepkoe  telo, otlichnyj  zagar  neponyatno  otkuda, i,
vopreki svoej vole, nesmotrya na to chto tol'ko chto vstala s posteli  Dzheka, ya
chuvstvuyu prestupnoe volnenie. |j, ya vsego lish' zhenshchina iz ploti i krovi!
     - Poshli. On eshche sto let spat' budet, - shepchet Mett zagovorshchickim tonom,
i  ya emu ulybayus'.  Ego  golubye glaza slovno  tancuyut  po  moemu  licu, i ya
soglasno kivayu.
     Odergivayu  rubashku, szhimayu  kolenki  i semenyu za nim  po koridoru,  kak
yaponskaya   nalozhnica,  voshishchenno  nablyudaya  za  ego  nebrezhnoj  razmashistoj
pohodkoj. U nego uhozhennye stupni - luchshe, chem u Dzheka, eto tochno.
     Posle vcherashnego uzhina  kuhnya napominaet razvaliny posle bombezhki. Mett
ostorozhno izvlekaet chajnik iz kuchi tarelok na stole.
     -  Izvini  za besporyadok,  -  bormochu  ya,  -  u nas ne bylo  vremeni...
pribrat'sya.
     Mett smeetsya:
     - Znachit, noch' udalas'?
     On otkryvaet  stavni, i  kuhnyu  zalivaet teplym svetom i golosami ptic.
Kak v reklame.
     -  Da, bylo zdorovo, - priznayus' ya, opirayas' na  kosyak dveri i nablyudaya
za  Mettom.  Tak, ne  ponyala,  chego eto ya  vdrug vzdohnula?  -  Dzhek otlichno
gotovit.
     Mett nalivaet v chajnik vodu.
     - Da. YA davno ego ugovarivayu pojti na kursy shef-povarov.
     - U nego by poluchilos'.
     - Znayu. No on slishkom zanyat. Sama ponimaesh', hudozhnik.
     - Da, pohozhe, grafik u nego napryazhennyj, vse eti modeli...
     On vklyuchaet chajnik.
     - S nimi ne soskuchish'sya. Oni iz nego vse soki vyzhimayut.
     - A ty videl ego raboty? Horoshie?
     - Prosto otlichnye, - kivaet on. - No poslednyuyu eshche ne videl.
     - A, tu, s Salli? - Menya odolevaet lyubopytstvo. - A kakaya ona?
     Mett chto-to zastesnyalsya.
     - Nu, ne znayu, kak skazat'...
     Pytaetsya vygorazhivat' Dzheka - ochen' milo s ego storony.
     -  Da ladno,  - smeyus' ya, -  mozhesh' ne  stesnyat'sya  v vyrazheniyah.  Dzhek
skazal, chto ona staraya prostitutka.
     Mett zaprokidyvaet golovu i hohochet, solnechnyj svet padaet na ego lico.
Potom smotrit na menya, i mnoj ovladevaet bespokojstvo.
     - Ty chto? - sprashivayu ya.
     - Tebe eta rubashka idet.
     - |to ego. - YA tereblyu podol.
     - Hm. Mne ona nravitsya. Tebe obychnyj ili s bergamotom?
     Da on so mnoj zaigryvaet. Na nogi smotrit!
     - Obychnyj, pozhaluj. Davaj  ya pomoyu posudu,  - predlagayu  ya i bokom, kak
pokalechennyj krab,  probirayus'  k rakovine.  Konechno, ya  horosho  pomnyu,  chto
trusov na mne net, i uverena, chto Mett ob etom znaet. Ne mogu zastavit' sebya
posmotret' emu v glaza.
     On tyanetsya  mimo  menya k shkafu nad rakovinoj,  chtoby  dostat'  chaj, i ya
zamechayu,  chto  ot  nego  priyatno  pahnet  -  ne  kakim-nibud'  los'onom  ili
odekolonom, prosto chistotoj  i  mylom. Ego ruka tak  blizko ot  menya,  chto ya
chuvstvuyu na svoej  kozhe prikosnovenie  ego voloskov. Ryadom s loktem shram, i,
sovershenno nesoznatel'no, ya ego tronula. U nego teplaya kozha.
     - Otkuda on u tebya?
     - |to ya ego poranil.
     My oba povorachivaemsya i vidim v dveryah Dzheka.
     - YA stolknul ego s dereva, esli tebe eto v samom dele interesno.
     Sudya  po  licu  Dzheka,  on zhaleet, chto  tolknul  Metta togda ne slishkom
sil'no. YA smushchenno odergivayu rubashku.
     Mett   zakidyvaet  na  plecho  kuhonnoe  polotence,  slovno   nichego  ne
proizoshlo, no sam kidaet na menya zhguchie vzglyady. I Dzhek ih tozhe zamechaet.
     - CHayu, druzhishche? - sprashivaet Mett. Dzhek utverditel'no mychit.
     Mett podmigivaet  mne, zakatyvaet glaza, i ya chuvstvuyu, chto menya zagnali
v  ugol. Podvigayus' blizhe k Dzheku, no on vzdergivaet brov'  v otvet  na  moj
ubogij manevr i demonstrativno smotrit v sad.
     Mett makaet v chashkah paketiki.
     - Tak  chem ty segodnya zanimaesh'sya? - sprashivayu ya Metta, nashchupyvaya  temu
dlya  besedy  i  pytayas'  pokazat',  chto  vse  normal'no, no  u  samoj  golos
vinovatyj.
     Mett pozhimaet plechami:
     - Navernoe, doma ostanus', pozagorayu v  sadu, futbol posmotryu. Dzhek, ty
match smotret' budesh'?
     Dzhek tozhe pozhimaet plechami, yavno rasstroennyj:
     - Ne znayu. Segodnya, navernoe, budu rabotat'.
     - Kak  hochesh',  - govorit  Mett, bystro davaya  otstupnogo.  Nasvistyvaya
chto-to, on uhodit iz kuhni. Pridetsya mne samoj vse rashlebyvat'.
     Kak mne zastavit' Dzheka uslyshat' menya, kak  rasseyat' eti hmurye tuchi? I
zachem tol'ko ya vstala s  posteli? Nu pochemu ya ne prosnulas' vmeste s nim? On
smotrit  na menya  kak na chuzhuyu,  i ya ego  ponimayu. Esli by ya zastala  ego na
kuhne  gladyashchim Hel  po ruke  nautro  posle  nashego  seksa,  ya  by  ustroila
isteriku.  Ne  mogu  pridumat',  chto  by  takogo  skazat'  o  Mette  ili kak
ob®yasnit', chto u menya ne bylo vybora i mne prishlos' pojti na kuhnyu. No, dazhe
myslenno  repetiruya  svoyu rech', ponimayu, chto stoit mne tol'ko zagovorit',  i
budet kazat'sya, chto ya opravdyvayus', slovno mezhdu nami i vpravdu chto-to bylo.
     - Sahar? - tiho sprashivayu ya.
     - Net, spasibo, - otkazyvaetsya on, prisazhivayas' k stolu.
     YA peredayu Dzheku chashku. Vid u nego zadumchivyj. Nu pochemu v zhizni  nel'zya
vse peremotat' obratno i nachat' snachala? Polnaya katastrofa.
     - U tebya mnogo raboty?
     - Da.
     - A-a... - YA rassmatrivayu pol.
     Dzhek otpivaet chaj.
     - A u tebya kakie plany?
     |to zvuchit  yavno  ne kak priglashenie. YA  neopredelenno pozhimayu plechami.
CHto tut mozhno skazat'? Esli on menya sejchas vygonit, ostatok  dnya ya provedu v
traure, gromko rydaya. No ne dumayu, chto emu nuzhno ob etom znat'.
     - Da v principe, nikakih.
     Ukradkoj smotryu na nego. Neuzheli on ne vidit, chto ya  gotova hot' sejchas
kinut'sya k nemu na sheyu, a potom ostat'sya tam na vsyu zhizn' hot' bannym listom
- lish' by s nim. Esli mezhdu nami vse koncheno, ya etogo ne vynesu.
     Pauza.
     - Krasivo tam, - kivaet on v storonu sada.
     Net, net,  tol'ko ne eto! <i>Pozhalujsta,</i> ne nado svetskoj besedy o pogode.
|to uzhe vyshe moih sil. YA sglatyvayu i smotryu v okno.
     -  Nenavizhu  v takie dni torchat' v  gorode. V takoj den' nado ehat'  na
plyazh, - tiho govoryu ya, othlebyvaya chaj.
     Perevozhu  vzglyad na  Dzheka. Teryat'  mne uzhe  nechego.  Nuzhno  poprosit',
tol'ko postarat'sya, chtoby pros'ba ne vyglyadela kak mol'ba.
     - Ne hochesh' proshvyrnut'sya v Brajton? My mogli by uspet' na elektrichku i
cherez paru chasov byli by na more.
     Vo  mne  govorit  otchayanie.  Dzhek glyadit  na menya  s  izumleniem. Potom
proiznosit:
     - A pochemu by i net?
     Snachala ya podumala, chto oslyshalas'. Smotryu na nego vlyublennymi glazami,
s otkrytym ot udivleniya rtom, poka smysl skazannogo ne dohodit do menya.
     - Zdorovo! - I ot radosti podprygivayu, slovno menya tokom udarilo. YA tak
emu blagodarna, chto gotova nogi celovat'. Kak ya tol'ko mogla podumat', chto u
Metta oni luchshe?!

        * * *

     Po  doroge  ko  mne - dolzhna zhe  ya  nadet' chto-to  bolee podhodyashchee dlya
plyazha, chem shpil'ki i chulki s podvyazkami,  - ya to i delo poglyadyvayu na Dzheka,
proveryayu, ne rasseyalsya li mirazh. I chto on na samom dele idet ryadom so mnoj.
     On tut,  na moej kuhne. Mne vypal vtoroj shans! Dumayu,  eto  zasluzhivaet
zagolovka v bul'varnoj presse.  "UNIKALXNYJ  SLUCHAJ: STARAYA DEVA SPASENA  OT
GIBELI V POSLEDNIJ MOMENT!"
     Poka  on  pytaetsya  vykopat'  iz  vechnoj   merzloty  moego  staren'kogo
holodil'nika poddon dlya l'da,  ya porhayushchej pohodkoj begu k sebe  v spal'nyu i
celuyu svoego plyushevogo mishku.
     - Misha, u menya na kuhne muzhchina, i on zanimaetsya muzhskim delom! - shepchu
ya emu. Misha smotrit  na menya svoim obychnym steklyannym  vzglyadom. - Nu, tak i
budesh'  molchat'?  CHto  mne  segodnya  nadet'?  YA   sryvayu  s  sebya  odezhdu  i
perevorachivayu ves'  shkaf v poiskah golubogo sarafana. No, nadev ego, zamechayu
pyatno  ot  krasnogo  vina  pryamo na  levoj  grudi. Kak obychno. Vozvrashchayus' k
potertym  dzhinsovym shortam  i majke. Slishkom  banal'no?  Do boli  napominaet
"Angely CHarli"? Misha, pomogi!
     Dzhek edet nalegke. On beret s soboj tol'ko to, chto na nem nadeto. I kak
parnyam eto  udaetsya?  Kak  oni  mogut  obhodit'sya  bez kosmetichki i  chekovoj
knizhki? Ne ponimayu. I sama ne zametila, kak na posteli nabralas'  celaya kucha
veshchej  "pervoj  neobhodimosti": rascheska,  kosmetika, bikini  (ne slishkom li
smelo?), solncezashchitnye ochki, plyazhnoe polotence,  dzhinsy (vdrug poholodaet),
kofta, zapasnye trusy (mama by mnoj gordilas'), dezodorant, bejsbolka. I eto
eshche ne polnyj komplekt.
     Royus'  v komode i napevayu pesenku pro  otpusk Kliffa Richarda. Tak, nado
potoraplivat'sya, poka ya  ne zapela ariyu iz  "Zvukov  muzyki"&lt;<i>Klassicheskij
gollivudskij  myuzikl  (1965),  poluchil  pyat'  premij  "Oskar",  rezh.  Robert
Uajz.</i>&gt;, -  eto  bylo by  uzh slishkom. SHCHedro  bryzgayus'  duhami,  ne  zabyv
nadushit' i samye intimnye mesta.
     Uzhe sobravshis' zadvinut' yashchik, zamechayu prezervativy. Hvatayu vsyu korobku
i zagadyvayu zhelanie: pust' Dzhek opyat' zahochet menya...
     Stop, eto zhe superdlinnyj razmer. CHert!
     YA  znayu,  chto  Dzhek  neploho  osnashchen,  no  za  predely  razumnogo  ego
dostoinstvo  ne vyhodit,  tak chto ochen' dlinnye  rezinki mogut okazat'sya  ne
kstati. Brosayus' k yashchiku v uglu, gde u menya hranitsya vsyakaya erunda. Aga! Vot
on  -  bol'shoj bumazhnyj paket, polnyj superprochnyh prezervativov,  aromaty i
cveta  v  assortimente  -  gumanitarnaya  pomoshch' ot zlyushchej  tetki iz  kliniki
planirovaniya sem'i. U  nih uzhe navernyaka istek srok godnosti,  no  proveryat'
kazhduyu pachku u menya net vremeni.
     - Ty chto tam delaesh'? - krichit Dzhek iz kuhni.
     - Eshche  minutku,  -  chirikayu ya  v otvet,  kidayus'  na  koleni  i pytayus'
otyskat' kakuyu-nibud'  sumku pod krovat'yu. Vot, nashla, no  ona ogromnaya, chto
zh, pridetsya ehat' s nej. Skidyvayu v nee veshchi s krovati, tuda zhe sgrebayu  vse
prezervativy i bystro vozvrashchayus' v kuhnyu.
     -  CHto   u   tebya  tam?   -  sprashivaet  Dzhek,  protyagivaya   mne  bokal
chernosmorodinovogo soka so l'dom. - Vederko s sovochkom?
     - A kak zhe! - ulybayus' ya i zalpom vypivayu ves' stakan. - Vse. Poshli.
     V  to  vremya   kak  ya  izluchayu  energiyu  i  nezdorovyj  optimizm,  Dzhek
po-prezhnemu vedet sebya otchuzhdenno. My stoim v ocheredi za biletami na vokzale
Viktoriya, i nashi ruki otdelyaet vsego chetyre dyujma prostranstva, no u menya ne
hvataet muzhestva ego preodolet'. YA  prekrasno ponimayu, chto vosstanovit' nashu
blizost'   v   obshchestvennom   meste,   da   eshche   v   usloviyah   grohochushchego
gromkogovoritelya, nevozmozhno.
     Dzhek vsem svoim vidom vykazyvaet bezrazlichie. Ladno,  ya  tozhe tak mogu.
Navernoe.
     Pravda, on  takoj  chertovski privlekatel'nyj v etoj  futbolke,  i ya  ne
znayu,  na  skol'ko menya hvatit. No  ya  ved' zaklyuchila s  soboj  dogovor.  NE
GOVORITX NICHEGO LISHNEGO I NI O CHEM NE PROSITX.
     Podojdya k okoshku kassy, ya  nachinayu  ryt'sya  v  svoej bezdonnoj  sumke v
poiskah  koshel'ka, no  Dzhek kategoricheski  zapreshchaet  mne platit' za bilet i
nebrezhno otdaet kassiru svoyu plastikovuyu "vizu".
     V kioske pokupaem: butylku vody, zhevatel'nuyu rezinku, sigarety,  YA stoyu
pozadi Dzheka s blagogovejnym trepetom. On tak uveren v sebe! - Kogda othodit
poezd?  - sprashivaet on. Prostoj vopros, no  ya pochemu-to nachinayu smushchat'sya i
suetit'sya. SHCHuryus' i vglyadyvayus' v  tablo,  no vse  bukvy slivayutsya. Ne pojmu
otchego.  Libo  u menya isportilos' zrenie, libo ya tak staratel'no  podavlyayu v
sebe zhelanie obnyat' Dzheka, chto ne mogu sosredotochit'sya ni na chem drugom.
     CHtoby  uspet'  na poezd, nam  prishlos'  bezhat' izo vseh  sil.  On  edva
uspevaet zapihnut' menya v  zakryvayushchiesya dveri. Kakuyu-to dolyu sekundy ya byla
v ego ob®yatiyah. YA polozhila ruku emu na grud', nashi vzglyady vstretilis', i on
krepche obnyal menya.  YA  rastvorilas'  v  ego  glazah,  poezd tronulsya, serdce
eknulo. Dumayu,  Dzhek tozhe chto-to pochuvstvoval, poskol'ku v  eto zhe mgnovenie
pokrasnel i nervno zasmeyalsya. On otodvinulsya  ot menya, i,  zataiv dyhanie, ya
poshla za nim v vagon. Narodu malo, i poetomu est' neskol'ko svobodnyh mest u
okna.
     - Davaj, - govorit Dzhek i naklonyaetsya za moej sumkoj, chtoby zakinut' ee
na verhnyuyu polku.
     V tu zhe sekundu vremya zamiraet i vse proishodit medlenno, kak vo sne. S
uzhasom  nablyudayu,  kak on beret ee za odnu ruchku  i vskidyvaet vverh.  Sumka
perevorachivaetsya, i vse ee soderzhimoe vyvalivaetsya k  moim nogam. Vse. V tom
chisle i prezervativy.
     My oba molcha smotrim na nih.
     - Hm, |mi, - govorit  on, poglazhivaya svoyu shcheku, -  my  zhe vsego na den'
edem. Ne mnogovato li?
     Mne ploho. YA brosayus' na pol  i, pokrasnev do kornej volos, pytayus' vse
sgresti obratno v sumku.
     -  YA ih ne pokupala,  mne dali  v klinike planirovaniya. .. - Opravdaniya
durackie, etim tol'ko eshche bol'she usugublyayu polozhenie.
     - Ochen' predusmotritel'no s tvoej storony.
     CHert!  On imel v vidu -  <i>slishkom</i>  predusmotritel'no. YA zabegayu  slishkom
daleko  vpered,  budto ya nimfomanka kakaya-nibud'  i ni o  chem, krome  seksa,
dumat' ne mogu. Mne  tak  stydno,  chto  ya  gotova brosit'sya s poezda. Nervno
zapihivayu prezervativy  obratno  v  sumku  i s uzhasom  ponimayu,  chto vse moi
poslednie slova nichut' menya ne opravdyvayut, a vovse naoborot  -  podpisyvayut
mne smertnyj prigovor.
     Zadyhayas'  ot smeha,  Dzhek padaet na siden'e. YA szhimayus', zakryvayu lico
rukami, no on tak veselo hohochet, chto ya reshayus' podsmotret' skvoz' pal'cy.
     - Ty pokrasnela kak rak!
     -  Gospodi, ty,  navernoe, chert znaet chto obo mne podumal,  - tol'ko  i
mogu vydavit' ya.
     On tyanet menya k sebe na koleni, obnimaet i shepchet na uho:
     - Mne ne terpitsya ih raspechatat'. - Potom kladet holodnuyu ladon' na moyu
goryashchuyu  shcheku  i celuet menya  tak  sil'no, chto  ya zabyvayu  o tom,  kak  emu,
navernoe, tyazhelo menya derzhat', i dumayu tol'ko o tom, kakaya ya schastlivaya.
     Vsyu dorogu do Brajtona  my boltaem kak starye priyateli, slovno nichego i
ne bylo. Rasskazyvaem drug drugu  o kanikulah i otpuskah, o  roditelyah.  Led
mezhdu nami rastayal bez  sleda. Potom idem po gorodu  po napravleniyu k plyazhu,
vse  tak zhe  ozhivlenno  i neprinuzhdenno  beseduya. Voda  sverkaet na  solnce,
povsyudu  razdetye  lyudi,  vozduh  pahnet letom,  pechen'em  i sladkoj  vatoj,
kotoruyu prodayut v lar'kah na pirse.
     CHto-to est' v etoj letnej bezmyatezhnosti, i vot ya uzhe slovno vernulas' v
detstvo  i  zhaleyu, chto  ne  vzyala vederko s sovochkom. I mne  hochetsya  prosto
durachit'sya. Dzhek tozhe  yavno ne protiv. YA  hvatayu ego za ruku i tyanu k pirsu,
chuvstvuya sebya pyatiletnej devchonkoj, a on moj soobshchnik, s  kotorym my sbezhali
na kacheli. Na pirse my ot dushi poveselilis'  - peremazalis' fruktovym l'dom,
vstavlyali golovy  v kartonnye  dekoracii dlya fotografij i smeyalis' do upadu.
Da, eto, mozhet byt', i ne kruto, i my  ni razu ne upomyanuli vcherashnij vecher,
no vse  eto ne imeet nikakogo  znacheniya. Mne prosto horosho - my vybralis' iz
dushnogo Londona, uehali ot vseh na svete, i ya tak rasslabilas', chto zabyla o
glupyh uslovnostyah i  svoem namerenii proizvesti  na  nego  vpechatlenie.  On
ryadom so mnoj, i etogo dostatochno.
     K  tomu  momentu, kogda  my vvalilis' v  zal  igrovyh  avtomatov,  Dzhek
okonchatel'no  vpal  v  detstvo  i   ya  poteshalas'   nad   ego  rebyachestvami.
Udivitel'no, kak  mnogo mozhno uznat'  o  cheloveke,  zastav  ego  za igroj  v
avtogonki. Vsya sushchnost' vyhodit na poverhnost', i ya ponimayu, chto Dzhek:
     a) lyubit sopernichestvo;
     b) ne umeet proigryvat'.
     Dayu sebe slovo nikogda ne igrat' s nim v "Monopoliyu".
     - Sejchas ya tebe zadam zharu, - govorit velikij SHumaher-Rossiter, opuskaya
monetku v avtomat.
     -  Da chto ty? - udivlyayus' ya, udobnee usazhivayas'  v kresle. - |to my eshche
posmotrim.
     I my  startuem po trasse  Monako. YA  posmatrivayu na Dzheka, vizhu, kak on
staraetsya sladit' s upravleniem i ot  napryazheniya  kusaet  gubu. YA pytayus' ne
raspuskat' sopli ot  umileniya, potomu  chto  ochen'  hochu  obognat' ego. I, po
schastlivoj sluchajnosti, vyigryvayu. Tri raza.
     Spasibo tebe, Gospodi. Za mnoj dolzhok.
     Dzhek  ne mozhet etogo  perezhit'.  On  vser'ez vyhodit iz  sebya, kogda  ya
otkazyvayus' ot chetvertogo zaezda, ne dav emu vozmozhnosti otygrat'sya.
     - Glavnoe vovremya ostanovit'sya, kogda  ty  v vyigryshe, - poddraznivayu ya
ego i vybegayu na ulicu.
     Dzhek prakticheski  roet  zemlyu  kopytom.  YA  dazhe  zhdu,  chto  on  sejchas
zakrichit: "Ty zhe devchonka!" No, nesmotrya na eto, ya chuvstvuyu,  chto on priyatno
udivlen moej provornost'yu. Oglyadyvayus' cherez plecho i samodovol'no uhmylyayus':
     - Ladno, Dzhek, hvatit dut'sya. Vse, on za  mnoj pognalsya, a ya ubegayu  ot
nego, vizzha i starayas' ne sshibit' po doroge detej i babulek,  mimo  yarmarki,
begu  do samogo konca pirsa. On menya dogonyaet, prizhimaet  k perilam i rychit,
no  na lice shirokaya  ulybka,  i vdrug  my  nachinaem  besheno  celovat'sya, kak
podrostki -  zuby  v  zuby, putayas' v svoih oranzhevyh ot morozhenogo  yazykah.
Mimo prohodit kompaniya  mal'chishek, i, glyadya  na nas, oni krichat: "F-fuu!" My
ulybaemsya, i  Dzhek otpuskaet menya.  SHorty  u nego  vstali domikom, i my  oba
hohochem.
     On  peregibaetsya  cherez perila i  smotrit v vodu.  YA  perevorachivayus' i
opirayus' na perila spinoj. Do nas donositsya grohot vagonchikov s amerikanskih
gorok na  yarmarke. Slyshno, kak  poezd rezko  s®ezzhaet vniz pod  vostorzhennye
kriki detej. - Ty krasivaya i neobyknovennaya,  - vdrug govorit Dzhek, - u tebya
samaya udivitel'naya ulybka na svete.
     YA shchuryus' odnim glazom ot solnca i smotryu na nego.  |to pervyj ser'eznyj
kompliment s  ego  storony, i ya potryasena.  On smushchaetsya i pytaetsya sgladit'
moment:
     - Vot by nyrnut' sejchas.
     No ya ne mogu nichego otvetit', potomu chto ot schast'ya poteryala dar rechi.
     On beret  menya za ruku. U menya mokrye ladoni, i ya  pytayus'  vysvobodit'
svoyu ruku. On eto zamechaet, no eshche krepche szhimaet moi pal'cy i celuet ih.
     - Nu, poshli na plyazh, - podmigivaet on.
     Po-moemu, byt'  vzrosloj ochen' trudno. Trudnee, chem  sdavat' ekzameny v
shkole, potomu  chto  k  vzrosloj  zhizni  tebya  nikto  ne  gotovit.  Nikto  ne
preduprezhdaet,  chto  odnazhdy, kogda  tebe stuknet dvadcat'  s nebol'shim, vse
budut otnosit'sya k tebe po-drugomu. Budut schitat' tebya vzrosloj i ozhidat' ot
tebya  sootvetstvuyushchih  postupkov.   Pridetsya  samoj   spravlyat'sya  so  vsemi
obyazannostyami,  platit'  po schetam, prinimat' vazhnye  resheniya. Huzhe vzrosloj
zhizni mozhet byt' tol'ko odno - vzroslaya nezamuzhnyaya zhizn'.
     YA ponimayu, chto  nel'zya tak govorit'. Ponimayu, chto  dolzhna otnosit'sya  k
etomu spokojno. YA chitayu dostatochno hanzheskih damskih zhurnalov i znayu o svoih
obyazannostyah:  v devyanostye gody nashego veka nezamuzhnyaya  zhenshchina dolzhna byt'
samodostatochnoj  i nezavisimoj lichnost'yu,  samostoyatel'noj vo vseh  aspektah
zhizni,  v  tom  chisle v  remonte santehniki  i  holodil'nikov, obyazana imet'
uspeshnuyu kar'eru, prilichnoe finansovoe polozhenie,  umet' protivostoyat' lyuboj
kritike i byt' dovol'noj soboj - ibo eto sposobstvuet duhovnomu rostu.
     No  vse eto  polnaya  chush'. V  bol'shinstve sluchaev ya ne mogu soblyusti  i
pyatoj chasti  etih uslovij. I poetomu v poslednie  polgoda ya  neredko oshchushchala
sebya  tolstoj  devochkoj,  s  kotoroj  nikto  ne hochet  druzhit'. A esli mne i
sluchalos' vstretit' "druga", pochti kazhdogo hotelos'  poslat' kuda  podal'she.
Mne dolzhno byt'  bezrazlichno, no menya eto volnuet. Dazhe ochen'. Potomu  chto v
vozraste dvuh let lyuboj iz nas uzhe znaet, chto igrat' odnomu skuchno i ploho.
     No detyam  legche  - vsegda  mozhno  ubezhat' domoj, k  mame,  kotoraya tebya
obnimet,  dast  konfetku,  i  zhizn' snova  prekrasna.  No  odnazhdy  ty vdrug
stanovish'sya  vzrosloj,  i  bezhat'  uzhe  nekuda,  i prihoditsya stoicheski  vse
perenosit'  samostoyatel'no, i pritvoryat'sya, budto tebe vse  ravno. A potom u
tebya  poyavlyaetsya chuvstvo  viny, potomu chto  tebe po-prezhnemu  hochetsya  najti
kogo-nibud',  s  kem mozhno  bylo by igrat'.  I hochetsya etogo  vse  bol'she  i
bol'she. I chem bol'she tebe etogo hochetsya, tem menee vozmozhnym eto kazhetsya. Ty
hodish' po supermarketu  s  korzinkoj  i zaglyadyvaesh'sya na teh,  kto hodit  s
telezhkoj, - na teh, u kogo est' s kem igrat'. I dumaesh': <i>"Pochemu ya odna? CHto
so mnoj ne tak?"</i>
     I  poetomu  u  tebya inogda  sluchayutsya  pristupy melanholii,  a podrugi,
takie,  kak Hel, tebe govoryat: "Ne volnujsya, on tebe obyazatel'no vstretitsya,
kogda ty etogo sovsem ne zhdesh'". Togo, kto pervym eto skazal, nado postavit'
k stenke i pristrelit', potomu chto ty <i>vsegda</i> zhdesh'! Vsegda i vezde.
     No potom eto vdrug sluchaetsya.  Vot tak, vdrug. U tebya poyavlyaetsya tot, s
kem  hochetsya byt' vmeste. Vot kak  sejchas: my idem vmeste s Dzhekom, ryadom, i
ego ruka  na moem pleche. Kazhetsya, chto  estestvennee etogo  i  byt' nichego ne
mozhet. No  kak eto  proizoshlo?  |to  prekrasno, no i  nechestno tozhe. Stol'ko
mesyacev zlosti i otchayaniya, i vot, pozhalujsta, vse prosto. Kak dvazhdy dva. No
raz on tak vdrug, bystro poyavilsya, stol' zhe bystro i legko mozhet ischeznut'.
     Mne hochetsya ostanovit' vremya, etu sekundu, potomu chto ya hochu, chtoby vse
eto videli. CHtoby vse ponyali,  chto ya namnogo luchshe igrayu paru, chem odinochku.
Mne hochetsya prygnut' i kriknut': "Smotrite vse! YA ne odna! Menya tozhe lyubyat!"
     Dzhek ostanavlivaetsya u palatki prokata vodnyh motociklov.
     - Poshli prokatimsya, - govorit on i hvataet menya za ruku.
     Prezhde chem ya uspevayu chto-to otvetit', my okazyvaemsya vnutri. Mne smeshno
nablyudat' za nim. On dazhe ne podozrevaet, o chem ya sejchas dumayu. On paren', a
parnyu nikogda  ne  ponyat' napravlenie moih myslej. I pravil'no. Mne zavidno,
chto  ego zhizn'  takaya  prostaya. Kak zdorovo, navernoe,  imet'  v golove kuchu
svobodnogo  mesta i dumat' tol'ko o tom,  chto proishodit zdes'  i  sejchas. YA
mogla by  stol'ko vsego sdelat', esli  by perestala volnovat'sya  i dumat'  o
smysle zhizni. YA mogla by pozvolit' sebe byt' impul'sivnoj, kak Dzhek,  i zhit'
segodnyashnim dnem. ZHizn' moya byla by vechnym prazdnikom.
     Pomnyu  svoi  vpechatleniya, kogda  kto-to  vpervye nauchil  menya pravil'no
zavyazyvat' shnurki. |to bylo dlya menya otkrytiem. Vdrug stalo ponyatno, chto eto
legko. YA perestala  putat'sya v shnurkah i  padat'. I  vot teper', nablyudaya za
Dzhekom  v palatke  prokata, ya snova  oshchushchayu  te zhe udivlenie i  legkost'. On
pokazal  mne, kak  mozhno  byt' schastlivoj. I  mne  hochetsya postuchat' sebya po
golove i voskliknut': "|j, eto zhe tak prosto!"
     Devushka  v punkte  prokata  govorit,  chto  v  bikini katat'sya nel'zya  -
kupal'nik smoet v pervuyu zhe sekundu.  I vydaet mne mokryj i lipkij rezinovyj
kombinezon,  v  kotorom  moi zhenstvennye  bedra  vyglyadyat  daleko ne  luchshim
obrazom.  Zato  Dzhek smotritsya otlichno -  kak Dzhejms Bond na zadanii. I ya  s
revnost'yu zamechayu, kak zhenshchina za stolikom oglyadyvaet ego.
     |j ty, ruki proch'!
     V vode Dzhek chuvstvuet  sebya kak ryba. Vizhu ozornoj blesk v ego glazah i
ponimayu, chto  on zhazhdet otmshcheniya za proigrannoe  ralli. On skol'zit po vode,
vsparyvaya volny, kotorye delayut so mnoj chto hotyat.
     -  Ne  bojsya,  rasslab'sya!  - krichit on mne,  i  ya  na  polnoj skorosti
ustremlyayus'  vdal'.  Navstrechu  letyat  mokrye  bryzgi,   i   ya   vozbuzhdenno
vskrikivayu.
     On  dogonyaet menya,  pokazyvaet, kak  nuzhno povorachivat',  i  cherez paru
sekund ya uzhe Pamela-spasatel'nica plyazha Malibu. Jo-ho!
     Mne  tak veselo, chto ya  ne zamechayu,  kak  proletelo vremya. Prichalivayu k
plyazhu sovershenno ohripshaya i vydohshayasya; shatayas', styagivayu s sebya kombinezon.
     Kogda ya vyhozhu iz palatki, Dzhek kladet mne ruku na plechi i sprashivaet:
     - Nu kak, ponravilos'?
     -  Ochen'.  No  ya  uzhasno  progolodalas'.  -  I  pohlopyvayu  po  zhivotu,
udivlennaya, chto perestala stesnyat'sya sobstvennogo tela.
     - Togda ya tebya ugoshchu, - obeshchaet on pokrovitel'stvennym tonom.
     - Ryboj s kartoshkoj?
     -  Ty  slishkom tradicionna, -  podnachivaet  on  menya.  -  Dumayu,  mozhem
pridumat' chto-nibud' poluchshe.
     My bredem  po  ulochke  i  nahodim  nedorogoj i simpatichnyj  francuzskij
restoranchik so stolikami na bulyzhnoj mostovoj. Dzhek zakazyvaet paru piva.
     - Za nas, - predlagaet on  tost, i  my  chokaemsya. Puzyr'ki  podnimayutsya
pryamo k nosu.
     YA tak  dolgo  hotela uznat', chto on  dumaet o proshloj nochi,  no teper',
kogda  poyavilas' vozmozhnost'  sprosit'  ob etom,  ya ne  speshu.  Prosto vdrug
ponimayu,  chto  mne  namnogo  interesnee  uznat',  chto  on  dumaet  obo  vsem
ostal'nom.
     - Tebe nravitsya byt' hudozhnikom? - sprashivayu ya, kogda prinosyat zakuski.
     - Navernoe.  |to  vse,  chto ya umeyu.  I potom, takim  obrazom ya  izbegayu
neobhodimosti hodit' na rabotu pyat' dnej v nedelyu, kak vse ostal'nye.
     - Da,  tebe vezet, -  vzdyhayu ya. - Vot by i mne umet' chto-nibud' delat'
horosho.
     - A ya znayu, chto ty horosho umeesh', - uhmylyaetsya on.
     - Pomimo etogo, - krasneyu ya.
     - V smysle, ty hotela by dobit'sya uspeha? Nu da, a kto etogo ne hochet?
     -  A kem ty hotela stat' v detstve?  - sprashivaet  on,  otlamyvaya kusok
hleba i makaya ego v sous.
     - Nu, hotela  rabotat' v  oblasti  mody, kazhetsya. Muzhskoj.  Mne  vsegda
bol'she nravilos' igrat' s Kenom, chem s Barbi.
     - Nravilos' shtany s nego snimat'? YA smeyus':
     - I eto tozhe. Pravda, u nego tam nichego  osobenno interesnogo net. Net,
mne  prosto nravitsya muzhskaya  odezhda. Kogda ya  v  pervyj raz  tebya  uvidela,
obratila vnimanie na odezhdu.
     Dzhek smotrit na menya:
     - Togda  pochemu  by  tebe ne zanyat'sya modoj  ili  ne poprobovat' sily v
tekstil'noj promyshlennosti?
     YA  razglyadyvayu vetochku sparzhi na svoej tarelke. - Da ya uzhe  davno etogo
hochu. No tuda trudno probit'sya. Slishkom mnogo zhelayushchih.
     - Navernoe,  i  ne pytalas'  kak  sleduet. Konechno,  talantlivyh  lyudej
mnogo, no razve i ty ne mozhesh' stat' odnoj iz nih? Esli by ya vse vremya dumal
o tom, kak trudno byt' hudozhnikom, to davno uzhe brosil  by  zhivopis'. CHto ty
teryaesh'? Vse ved' v tvoih rukah.
     On smotrit na  menya i ulybaetsya. A mne  vdrug stanovitsya tak legko, tak
horosho, chto ya, ne zadumyvayas' ni  sekundy,  veryu emu. Polnost'yu. YA ni s kem,
krome Hel, nikogda ne govorila o svoih mechtah, i teper' u menya slovno gora s
plech svalilas' - tak  ya rada, chto rasskazala  emu ob etom.  Kazhetsya, ya snova
stala prezhnej - uverennoj v  sebe i  v  svoih planah. Pozhaluj, nado i vpryam'
popytat'sya.
     My  sidim,  p'em pivo,  rassmatrivaem prohozhih  i  smeemsya. Potom  idem
obratno  na plyazh. Teper'  tut  ne tak  lyudno, i my nahodim tihoe mestechko. YA
sil'no  podshofe, i  mne  kazhetsya,  chto v mire bol'she nikogo  net, tol'ko ya i
Dzhek.  On  zapuskaet  kameshki po volnam,  a ya nablyudayu za ego  dvizheniyami  i
chuvstvuyu sebya takoj lyubimoj.
     On oborachivaetsya ko mne i sprashivaet:
     - CHem teper' zajmemsya? Hochesh' vernut'sya?
     - Net. A ty?
     On motaet golovoj.
     My nemnogo nervno smotrim drug na druga i smeemsya. On stuchit pal'cem po
gubam.
     - YA znayu mesto, gde mozhno perenochevat'. Esli, konechno, hochesh'.
     Hochu? Tol'ko ob etom i mechtayu.

        * * *

     Administrator v gostinice "Kazanova" obrashchaetsya s Dzhekom  kak so starym
priyatelem.  On  podmigivaet  emu,  kidaet  klyuch, preduprezhdaet, chto  zavtrak
zakanchivaetsya v pol-odinnadcatogo, i ostavlyaet nas.
     Komnata  oformlena  v  tipichno anglijskom stile - pokryvalo s cvetochnym
ornamentom, pushistyj kovrik, na stole lezhit kucha malen'kih  pachek  pechen'ya k
chayu, no  glavnoe, tut  chisto. Stavlyu  sumku  na stul  ryadom s televizorom i,
otodvinuv tyul', smotryu v okno na zelenyj dvorik.
     Neprivychno vmeste  s Dzhekom okazat'sya v chuzhoj komnate. Posle takogo dnya
kazhetsya, chto my delaem chto-to zapretnoe. Drug druga my ne kasaemsya.
     Dzhek idet v tualet, podnimaet siden'e unitaza. Poka on zhurchit, vizhu ego
spinu, i mne vdrug stanovitsya nelovko. Teper' ya  tochno uverena, chto my budem
spat'  vmeste, i mne ne  po sebe. |ta noch' budet znachit' namnogo bol'she, chem
vcherashnyaya,  i  menya  pugaet  intimnost'  obstanovki.   Pugaet,  chto  tut  my
dejstvitel'no i soznatel'no <i>vmeste.</i>
     Dzhek  smyvaet  za  soboj  i ostanavlivaetsya v  dveryah. YA zam