Ona pogrozila mne pal'cem i sliznula ostatki vina s gub. - Ty vechno beresh' celuyu prorvu. A nuzhny-to vsego dvoe trusov - odni na sebe, drugie stiraesh', - kupal'nik i para plat'ev. Pover' mne. YA naklonilas', vzyala telefon i, nabiraya nomer Dzheka, chuvstvovala sebya uzhasno vinovatoj. Nado bylo emu ran'she pozvonit'. Hel potyanulas', kak sonnaya koshka. - Mozhesh' utrom vzyat' taksi. CHto, ne otvechaet? - Zanyato. - YA polozhila trubku na mesto. - Da ne volnujsya, u tebya s nim vperedi celaya nedelya, - skazala ona. * * * Op-lya! Moi poputchiki druzhno aplodiruyut, kogda nash samolet prizemlyaetsya v Grecii, s opozdaniem na celyj chas. YA ne razdelyayu ih vostorga. YA sovsem ne v radostnom raspolozhenii duha. Nogi otekli, glaza opuhli, i ya poteryala stol'ko zhidkosti, chto pochti prevratilas' v chernosliv. Dzhek kak raz naoborot: vyglyadit svezho i s legkost'yu vyprygivaet pod palyashchee solnce. On s udovol'stviem vdyhaet raskalennyj vozduh, v to vremya kak ya srazu zhe prevrashchayus' v potnuyu gubku. - Otlichnaya pogodka, - govorit on, kak budto zdeshnij klimat - ego ruk delo. Sonya vedet nas k terminalu. CHto by tam Dzhek ni govoril o chudesnom klimate, menya ne provedesh'. Kazhetsya, Gamlet kak-to zametil, chto v korolevstve Datskom popahivaet gnil'yu. Nado bylo ego na ostrov Kos otpravit'. My prohodim tamozhnyu, dozhidaemsya, kogda ostal'nye poluchat svoj bagazh, usazhivaemsya v avtobus, kotoryj by ne prinyali dazhe na svalku, - i vse eto v grobovom molchanii. Nastroenie isporcheno okonchatel'no i bespovorotno. K tomu zhe prikidyvat'sya chuzhimi, kogda vy znakomy s samymi intimnymi zapahami drug druga, prakticheski nevozmozhno. Vse ravno chto sdavat' ekzamen bez shpargalki. YA razglyadyvayu Kos cherez gryaznoe potreskavsheesya steklo i gryzu nogti. Poezdka vse bol'she napominaet ad. I eto ostrov moej mechty? Vot eto? Kogda nasha kolymaga nakonec ostanavlivaetsya na glavnoj ploshchadi, ya mogu osmotret'sya. Eshche tol'ko polden', a narodu tolpy. Sudya po obgorelym nosam i krasnym spinam, bol'shinstvo - anglichane. Inache pochemu oni ne zamechayut muzyki, chto grohochet iz paba "Bul'dog" na uglu? Sonya beret avtobusnyj mikrofon, i tot nachinaet oglushitel'no svistet'. Tak, ee solo. - Raz, raz-dva-tri, - ob®yavlyaet ona zychnym golosom konferans'e Korolevskogo var'ete. - Itaak, drrrrruz'ya moi! My na "Villa Stefano"! Dobro pozhalovat' na rrradostnyj i solnechnyj kurrrort! Nad pabom i magazinchikami torchit zdanie, kotoroe vpolne moglo by sojti za gostinicu. Pravda, takoe chuvstvo, budto balkony na nego nalepili cherez mnogo let posle postrojki samogo zdaniya. Iz betonnyh sten nad verhnim etazhom torchat rzhavye prut'ya, - vidimo, dobavyat eshche etazh. Dva stroitelya sidyat na kryshe u slomannoj vyveski "Villa Stefano", kuryat i podozritel'no oglyadyvayut novopribyvshih turistov. Neuzheli zdes'? Ne mog zhe Dzhek zabronirovat' dlya nas vot etu dyru. Ili mog? Sonya vse eshche vedet pereklichku. Sem'ya Rasselov, kotorye sideli ryadom s nami, vse v odinakovyh krasnyh futbol'nyh formah, tolpoj begut k nej, gromko sporya po povodu kleenchatogo sombrero zhutkogo zelenogo cveta, chto ukrashaet bashku mladshen'kogo. SHlyapa emu velika, i mal'chishka nichego ne vidit. On spotykaetsya obo vse siden'ya, razlivaet svoyu kolu, podgonyaemyj krikami razgnevannogo papashi. Za nim sleduet Demon Darren. Tochnee, blondinistaya mamasha tashchit ego pod myshkoj, a on ozhestochenno drygaetsya, puskaya zelenye sopli. Do menya dohodit, chto posle Rasselov po alfavitu idet Rossiter, no nas pochemu-to ne vyzyvayut. Uf, proneslo, znachit, my vse eshche na puti k shikarnoj gostinice. No cherez mgnovenie sbylis' moi naihudshie opaseniya. Sonya, vidimo, ploho znaet alfavit. - Poshli, nas zovut, - govorit Dzhek. YA perevozhu vzglyad s gostinicy (eto zhe Al'katras!) na pupok Dzheka. Net. |togo ne mozhet byt'. My v Grecii. YA v otpuske. I raz uzh ya v otpuske, mne zhiznenno neobhodimy: - Otdel'nye apartamenty v udalennom konce zdaniya, S sobstvennym balkonom. - Bol'shoj nomer na dvoih s otdel'noj vannoj. - Vid na more izo vseh okon s obzorom na vse 360 gradusov. - Polnoe otsutstvie drugih turistov v radiuse 5 mil'. - Nalichie po sosedstvu romantichnyh nedorogih tavern, kotorymi vladeyut priyatnye semejnye pary. - Kak minimum odin pustynnyj plyazh v nashe lichnoe pol'zovanie. * * * YA smotrela peredachi pro otpusk. YA znayu svoi prava potrebitelya. CHto proishodit? To, chego i sledovalo ozhidat', esli organizaciya nashego otdyha poruchena Dzheku. Dzheku, kotoryj dazhe v bordele ne smozhet organizovat' normal'nyj seks. Deti v futbol'noj forme uzhe bujstvuyut v holle gostinicy, poka my registriruemsya. Nam dayut programmu prebyvaniya. Nad golovoj chitayu vyvesku ogromnymi bukvami: KARAOKE KAZHDYJ VECHER! ZHIVOE PREDSTAVLENIE! ZHivoe? Da ya k koncu nedeli sdohnu. * * * Na chetvertom etazhe v koridore net sveta. YA stoyu v temnote, u moih nog zabytyj meshok s cementom. Dzhek kovyryaetsya s zamkom. Vezde zapah pleseni. Pokopavshis' minuty dve, Dzhek v otchayanii rychit i vsem svoim vesom navalivaetsya na dver'. Pod ego natiskom ta otkryvaetsya, i Dzhek delaet shag v storonu, propuskaya menya. YA zahozhu, iz komnaty opromet'yu vybegaet tarakan. Otlichno! Otsyuda begut dazhe tarakany. - Ne tak uzh i ploho, - slovno prochitav moi mysli, zashchishchaetsya Dzhek. Nu da, trushchoby v Kal'kutte namnogo huzhe. Stavlyu sumku na pol i medlenno oglyadyvayu komnatu. Mezhdu dvumya odnospal'nymi krovatyami etazherka, na nej slomannaya lampa. U steny ogromnyj stol. Na nem tresnutaya vaza s cvetami. Provozhu pal'cem po pyl'nym plastmassovym lepestkam. - Kak milo, - tol'ko i mogu vydavit' ya, sgoraya ot zhelaniya shvyrnut' vazu s cvetami ob stenu. Dzhek raspahivaet dver' na balkon i osmatrivaet okrestnosti. Vid otkryvaetsya shikarnyj - sosednee zdanie. V sleduyushchuyu sekundu komnatu napolnyayut aromaty s ulicy - zapah zharenoj edy i gnilyh othodov. YA gnevno zyrkayu na Dzheka i udalyayus' v vannuyu. Nado uspokoit'sya. Sidya na unitaze, schitayu do dvadcati. Glubokij vdoh. Vydoh. Nu, davaj, ty s etim spravish'sya. Kogda ya vyhozhu iz vannoj, Dzhek raspakovyvaet veshchi. - Vse v poryadke? - sprashivaet on. Net. Ne v poryadke! Ty privolok menya v samyj uzhasnyj postoyalyj dvor v mire, i ya v shoke. Poverit' ne mogu, chto ty takoj skuperdyaj. Vot chto mne hochetsya skazat'. No ya etogo delat' ne budu. Potomu chto ya vzroslaya zhenshchina. Vmesto etogo ya prosto sizhu i duyus'. Odnako po sravneniyu s Dzhekom ya prosto lyubitel' - on duetsya pryamo-taki professional'no. - Dzhek? - v konce koncov proiznoshu ya. - Da? - Ty chto, ne sobiraesh'sya so mnoj razgovarivat'? - A sejchas ya chto, po-tvoemu, delayu? Net uzh, ya ne sdamsya. - Slushaj, eto glupo. Nu k chemu takaya napryazhennost' v otnosheniyah? - Napryazhennost'? |to ne ya napryagayus'. YA otkidyvayu volosy. - Ty ne prisyadesh' na minutku? Dzhek kidaet futbolku na krovat' i usazhivaetsya na stul. Skladyvaet na grudi ruki i delaet nedovol'noe lico. On sejchas pohozh na prestupnika v policii vo vremya doprosa. - YA ochen' volnovalas', kogda ty opozdal v aeroport, - nachinayu ya. - YA tebe uzhe govoril. U menya bylo pohmel'e, - preryvaet on. - YA vsyu noch' pil s Mettom. - A ya dumala, Mett sobiralsya na mal'chishnik. - On ushel okolo vos'mi. - A ty chem zanimalsya? - Ponimayu, chto doprashivayu slishkom pristrastno, no nichego ne mogu s soboj podelat'. Ego otvety ne dobavlyayut yasnosti. - YA vsyu noch' pil v odinochku. - On podnimaet na menya glaza, soshchurennye v usmeshke. - Ty napilsya, potomu chto ne smog do menya dozvonit'sya? - |mi, ya napilsya, potomu chto mne tak zahotelos'. Ot ego tona mne stanovitsya ne po sebe. - Dzhek, ty sovsem ne to podumal, - govoryu ya. - V smysle, to, chto ty podumal, etogo ne bylo... - Nu davaj. Govori, chego tyanut'? - Da nechego govorit'. Ty znaesh', chto ya vchera vstrechalas' s Tristanom. (Dzhek smotrit v storonu i vtyagivaet shcheki.) No my vsego lish' vypili po stakanchiku, - prodolzhayu ya, - dazhe ne poshli v restoran. Rasstalis' v poldevyatogo, potomu chto u nego v nochnom klube bylo naznacheno svidanie s drugoj devushkoj. Poetomu ya poshla k Hel. - Kak mudro s tvoej storony. - Dzhek, proshu tebya. YA govoryu pravdu. YA hotela vstretit'sya s Tristanom. Obsudit' poslednie novosti. Mezhdu nami nichego ne bylo. YA tebe uzhe govorila. On mne prosto drug. Kak Hloya tebe. - YA s Hloej ne spal, - ne upuskaet vozmozhnosti napomnit' Dzhek. My smotrim drug na druga neskol'ko sekund. I ya ponimayu, chto proigrala. YA dolzhna priznat' svoyu nepravotu. - Prosti, Dzhek. Mne ne stoilo s nim vstrechat'sya. Kak tol'ko ya ego uvidela, srazu eto ponyala. - Vse chisto i nevinno, da? - YAzvitel'nost' iz nego tak i pret. - Da. - Ty mogla by mne pozvonit'. - Znayu. YA sobiralas', no ne zametila, kak proletelo vremya. A potom ya pozvonila tebe ot Hel, v dva chasa. No u tebya bylo zanyato. Dzhek tret brovi. - Da, vse ochen' ubeditel'no. - |to pravda! Pozvoni Hel, esli mne ne verish'. - Da zachem? YAsno zhe, chto ona tebya prikroet. YA hvatayu ego za ruku, chtoby zastavit' posmotret' na menya, no on otvorachivaetsya, i moya ruka padaet ryadom s ego. - Dzhek. |to nechestno. YA ne pozvolyu tebe tak muchit' menya za to, chego ya ne delala! - Menya dushat slezy. Starayas' skryt' ih, smotryu v potolok i gor'ko smeyus'. - A znaesh', chto smeshno? To, chto ya sama sebe doveryayu. Kogda ya uvidela Tristana, vse moi mysli byli tol'ko o tebe i o tom, kak ya predana tebe. Da, mne ne sledovalo vstrechat'sya s nim, potomu chto tebe eto bylo nepriyatno. YA prosto zaupryamilas'. Priznayu eto i proshu, prosti menya. YA ne sdelala nichego plohogo. YA by ni za chto ne smogla prichinit' tebe bol'. YA dumala, ty eto znaesh'. Nado ubirat'sya otsyuda, poka ya ne zadohnulas'. YA hvatayu sumku. - |mi, podozhdi. - Dzhek vstaet v dveri, zagrazhdaya mne prohod. - Prosti menya, ladno? Ne uhodi. YA pytayus' unyat' drozh' v podborodke, poka Dzhek ob®yasnyaetsya. No drozh' ne unimaetsya. Kak ya i dumala: Dzhek prospal. Segodnya utrom ya dva chasa provela v dushevnyh mukah, a on prosto prospal! Inogda ya do smerti nenavizhu muzhchin. - Ty pravda hochesh' ujti? YA tryasu golovoj, ronyayu sumku na pol. - Net! YA hochu, chtoby den' nachalsya snachala. - Nu prosti menya, prosti, - shepchet Dzhek, zaklyuchaya menya v ob®yatiya. On bayukaet menya, celuet v volosy. Potom tyanet na krovat', nakryvaet odeyalom. - Zakroj glaza, - bormochet on gipnotiziruyushchim golosom, - cherez minutu zazvonit budil'nik. Ty prosnesh'sya i zabudesh' vse, chto sluchilos' za poslednie neskol'ko chasov. Ty pochuvstvuesh' legkost', pokoj i bezmyatezhnost'. Tvoj paren' perestanet vesti sebya kak idiot, tvoj otpusk nachnetsya zanovo, priyatno i veselo. Dzzzzzzzzzzyn'! - Ladno, ladno! - smeyus' ya, otkidyvaya odeyalo i zhadno vdyhaya svezhij vozduh. - Prosti, - snova govorit on. Teper' ya ego uznayu. |to snova moj Dzhek. - I ty menya prosti. - Mir? - Mir, - kivayu ya, podnimayu ego futbolku, naklonyayus' i celuyu Dzheka v zhivot. CHuvstvuyu, kak napryaglis' ego myshcy, prizhimayus' shchekoj. Vdyhayu zapah ego kozhi. - CHto eto? - sprashivayu ya, zametiv krasnoe pyatnyshko okolo remnya. - Gde? - Dzhek vskakivaet, s uzhasom ottyagivaet kozhu na zhivote i razglyadyvaet pyatno. - Ne volnujsya, navernoe, sled ot sumki. - Mne smeshno, chto on tak volnuetsya za svoyu vneshnost'. - Zagar ono tebe ne isportit. YA tolkayu ego obratno na postel' i celuyu v krasnoe pyatnyshko, potom kladu emu na zhivot golovu. Dzhek napryazhen, ya chuvstvuyu, chto on smotrit v potolok. - Ty dumaesh' o tom zhe, chto i ya? - sprashivayu ego. - Ne znayu. A ty o chem dumaesh'? - CHto eto samyj uzhasnyj nomer v moej zhizni. - Net, ya ne ob etom dumal. - A o chem? Dzhek saditsya i sveshivaet nogi s posteli. - O ede. Umirayu s golodu. * * * Gipnoz Dzheka srabotal. Posle obil'nogo zavtraka my snova v prekrasnom raspolozhenii duha. On zayavlyaet, chto otnyne my zhivem po zakonam otpusknikov - maksimum vesel'ya i minimum prosizhivaniya v gostinice. Ponachalu ya soprotivlyayus' i umolyayu pereehat' v druguyu gostinicu. Na moem Ostrove Fantazij my dolzhny celymi dnyami blazhenno nezhit'sya v posteli pod prohladnym brizom kondicionera, a na zakate vyhodit' na lichnyj plyazh i nespeshno potyagivat' martini. No Dzhek na etom ostrove ni razu ne byl. On i slyshat' o pereezde ne hochet. Ne znayu, chto na nego nashlo, no on voobshche ni o chem slyshat' ne hochet. Ego nevozmozhno perekrichat' ili pereubedit'. - K chertu gostinicu. Da, tut nichego net, no nam nichego i ne nado. Luchshe my s toboj vse vokrug posmotrim. Davaj, priklyucheniya nas zhdut, - vozbuzhdenno agitiruet on. - No... - Net, pozhalujsta. Tol'ko ne govori mne, chto ty iz teh devushek, chto gotovy celymi dnyami valyat'sya na plyazhe s bul'varnym romanom v obnimku. Proshu tebya! Skazhi, chto ty ne takaya. -YA... - Znachit, resheno. My voz'mem naprokat moped, posmotrim, chto tut est' interesnogo. Tut navernyaka polno kakih-nibud' dostoprimechatel'nostej. |to zhe Greciya. Kolybel' iskusstv. Mify, hramy i prochee... - On razvodit rukami, na lice dikaya ulybka. - No, Dzhek... - I ne volnujsya, ya sam povedu. Konechno, eto ne samyj bezopasnyj transport, no ya budu ochen' ostorozhen. CHestnoe slovo. - Da ya ne ob... - Vot i otlichno. Poehali! - On vskakivaet, tyanet menya za ruku. YA voprositel'no na nego smotryu: - Dzhek, ty horosho sebya chuvstvuesh'? - Da! Velikolepno! I gotov pustit'sya v put'. - On eshche sil'nee tyanet menya za ruku, i ya po privychke spletayu nashi pal'cy. On na sekundu zakryvaet glaza i celuet moi kulaki. - Obeshchayu, chto eto budet luchshij otpusk v tvoej zhizni. Spustya nekotoroe vremya Dzhek uspokaivaetsya, no ya vse ravno chuvstvuyu kakuyu-to peremenu v nem. Ne to chtoby on otdalilsya ot menya, naoborot. On ochen' mil i nezhen. No za tri dnya my ni razu ne zanyalis' seksom. On so mnoj obrashchaetsya tak, budto my ne lyubovniki, a prosto druz'ya. Vozmozhno, my slishkom ustaem - prihodim v gostinicu pod vecher, bukval'no valyas' s nog. Plyus eti odnospal'nye krovati i obgorelye spiny. I vse-taki menya izvodit somnenie, a poveril li Dzhek moemu rasskazu o Tristane. No ya reshayu ostavit' vse kak est' i bol'she ne podnimat' etu temu. Naskol'ko ya znayu Dzheka, skoro gormony voz'mut verh i on zabudet vse na svete. I potom, u etogo vozderzhaniya est' i svoi plyusy. My s Dzhekom nakonec-to obshchaemsya. Po-nastoyashchemu. I nam veselo. Vremya, kotoroe ushlo by u nas na seks, my tratim na otkrytiya. My otkryvaem dlya sebya ne tol'ko ostrov s ego aromatnymi olivkovymi roshchami i pyl'nymi dorogami, no i drug druga. Dzhek ne podpuskaet menya k svoemu telu, no zato mne otkryt dostup k ego dushe. V malen'kih tavernah za grafinom sangrii on govorit o svoih zamyslah, o novyh kartinah; rasskazyvaet, kak emu protivno pisat' na zakaz tol'ko radi togo, chtoby proderzhat'sya na plavu. Kazhduyu noch', vozvrashchayas' v gostinicu, ya ponimayu, chto vlyublyayus' vse sil'nee i sil'nee. No na chetvertyj den' vse menyaetsya. Potomu chto v etot den' zakonchilis' nashi poiski ideal'nogo plyazha. Proezzhaya po pribrezhnomu shosse, my razom zametili nebol'shuyu buhtochku i dolgo ne mogli ponyat', kak zhe tuda popast'. V konce koncov brosili moped v kustah i nachali spuskat'sya po kamnyam, no vskore natknulis' na stupen'ki, vydolblennye v skale. Kogda my okazyvaemsya na beregu, u menya zahvatyvaet duh. Ostrov Fantazij! T'fu - i ryadom ne stoyal. |to RAJ! CHerez paru sekund my, uzhe razdevshis', bezhim k moryu. Voda biryuzovaya i takaya prozrachnaya, chto vidno nogti na pal'cah nog. Dzhek podnyrivaet pod volnu i vyplyvaet podo mnoj, vytalkivaya iz vody. Za poslednie neskol'ko dnej eto pervyj tesnyj kontakt nashih tel. YA obhvatyvayu ego taliyu nogami. Resnicy u Dzheka sliplis', v glazah otrazhaetsya more. YA ulybayus' emu. - Voshititel'no, - vzdyhayu ya, oglyadyvayas'. Na beregu ni dushi. - Ty voshititel'na, - otvechaet on. YA provozhu rukoj po ego volosam i nezhno celuyu. Vse, bol'she ne mogu. Vozderzhanie smertel'no dlya menya. I navernyaka opasno dlya zdorov'ya. Postoyannoe vozbuzhdenie bez nameka na udovletvorenie - pryamoj put' k potere vlecheniya. - Pojdem so mnoj, - shepchu ya i tashchu ego po vode. - Kuda? - sprashivaet Dzhek. YA videla eto v kino. I ne raz. I tverdo reshila zanyat'sya seksom na melkovod'e. Dazhe esli dlya etogo mne pridetsya ego iznasilovat'. No nasilie ne ponadobilos'. Vse sovershenno dobrovol'no. Kogda my celuemsya i volny pleshchutsya u nashih nog, v Dzheke chto-to menyaetsya. Kak budto vsya strast', kotoruyu on sderzhival poslednie dni, vyrvalas' na svobodu. Ne znayu, skol'ko raz my s nim zanimalis' seksom, no v sravnenii s nyneshnim vse bleknet. |to chto-to! Dzhek slovno voploshchenie vseh ideal'nyh muzhchin mira. Da, zdes' slishkom zharko, i pesok vsyudu lezet, no segodnyashnij orgazm vzletel na verhnyuyu strochku moego seks-parada. - Uh ty! - vydyhaet Dzhek, kogda my nakonec opuskaemsya s nebes na zemlyu. On celuet moi veki, nos, shcheki, kak budto ya ego samaya bol'shaya dragocennost' v mire. YA kasayus' ego lica, on otkryvaet glaza. I vot togda ya chuvstvuyu, kak vse moe telo pronzilo, slovno po venam potek chistyj adrenalin. Brovi u Dzheka svedeny. Vzglyad takoj, slovno on sejchas rasplachetsya. On berezhno ubiraet mne s lica mokryj myshinyj hvostik moih volos. - |mi, ya... - nachinaet on. - SHshsh, - ulybayus' ya, prikladyvaya palec k ego gubam. Potomu chto mne vpervye ne nuzhny eti slova. YA i tak vse znayu. * * * Sleduyushchie tri dnya my nezhilis' na plyazhe. V odin iz vecherov, vernuvshis' v gostinicu, Dzhek stal natirat' menya kremom. YA tak rasslabilas', chto i ne zametila, kak usnula goloj pryamo na odeyale. Prosypayus' ot tihogo shurshaniya. - Ne dvigajsya! - prikazyvaet Dzhek. YA napryagayus' vsem telom. - Pozhalujsta, skazhi, chto eto ne pauk! - |to ne pauk, - smeetsya Dzhek. - Ne dvigajsya, ya pochti zakonchil. - CHto zakonchil? - Podozhdi i sama uvidish'. YA vslushivayus' v shurshanie, potom Dzhek podhodit k krovati i saditsya ryadom so mnoj. - Teper' mozhno povernut'sya? - Da, - govorit on, i ya povorachivayus' k nemu. - Vot, - i on protyagivaet mne list bumagi. YA pristal'no rassmatrivayu risunok, kotoryj on sdelal, poka ya spala. Udivitel'no. - Nravitsya? - sprashivaet Dzhek. YA tyanus' k nemu i celuyu. - Ochen'. Dolgo ty risoval? - Ne znayu, ty spala minut tridcat'. YA snova smotryu na risunok. Neuzheli u menya i pravda takoj schastlivyj vid, kogda splyu? Dzhek smotrit mne v lico: - YA tebya ne priukrashival. Ty prosto byla takaya krasivaya. - On gladit menya po shcheke. Mysl' o tom, chto on risoval i Salli, pronositsya u menya v golove. YA nevol'no dumayu, chto s nej on mog byt' tak zhe blizok. - Ty, navernoe, vsem devushkam eto govorish', - shuchu ya, no ne mogu skryt' edkosti. - Drugih devushek net. Bol'she net. Tol'ko ty. YA kladu risunok na stol, prityagivayu Dzheka k sebe, i my vmeste lezhim na posteli. YA emu veryu. Polnost'yu. YA veryu, chto on tol'ko moj. Vdyhayu ego zapah. Da, ya schastliva, kak nikogda. My celuemsya, i ya laskovo glazhu ego po golove. - Spasibo, - shepchu ya, - pojdem, ya ugoshchu tebya uzhinom. Dzhek ulybaetsya i saditsya na krayu posteli. Smotryu, kak on natyagivaet rubashku. YA snova beru risunok v ruki. Ne znayu, celovat' risunok ili Dzheka, oni oba tak mnogo dlya menya znachat. Nedelya - dlya otpuska slishkom malo. |to vse znayut. No ya ob etom vspominayu, kogda pyatnica uzhe na nosu. Tol'ko ya rasslabilas', tol'ko zagar nachal stanovit'sya rovnym, kak uzhe pora uezzhat'. Nespravedlivo. V poslednij vecher my naryadilis' i poshli uzhinat' v lyubimuyu tavernu. - Ne grusti, - shutit Dzhek, nalivaya mne znamenituyu grecheskuyu rakiyu. - Ne hochu uezzhat', - prinimayus' stonat' ya. My sidim na terrase nad zalivom. Temno. Tol'ko blestit na nebe kruglaya luna da b'etsya plamya svechi na stole. - Hochesh', hochesh', - smeetsya Dzhek, - tebya zhdet novaya rabota, budet gde yuzhnym zagarom shchegol'nut'. Tol'ko priedem, srazu pojmesh', kak tebe hotelos' domoj. Podhodit oficiant, i my s nim boltaem. On sprashivaet, kak my otdohnuli, my govorim, chto zdorovo. Uznav, chto zavtra nam uezzhat', on vsem svoim vidom vykazyvaet sozhalenie. Kogda oficiant uhodit, my oblokachivaemsya o derevyannuyu balyustradu i razglyadyvaem zvezdnyj baldahin. - Ty prava, - vzdyhaet Dzhek, - davaj pereedem syuda navsegda. - Dogovorilis'. - Najdem sebe villu v gorah. Ty posvyatish' sebya vyrashchivaniyu borodavok i usov, - shutit on, - a ya budu lepit' skul'ptury iz koz'ih kakashek. - A chto, esli my s toboj ustanem drug ot druga? - Nu, togda ya vsegda smogu podyskat' sebe kozu, a ty yunogo rybaka. - Otlichno. Znachit, ostaemsya. - YA naklonyayus' i celuyu ego. - Ne vyjdet. Mne by prishlos' derzhat' tebya vzaperti, chtoby nikto ne ukral, - shepchet on. YA prizhimayu ego ladon' k svoej shcheke. - Spasibo, chto sderzhal slovo. - Kakoe? - Ty obeshchal mne luchshij otpusk na svete, - celuyu ego ladon', - tak i vyshlo. Dzhek pal'cem hlopaet menya po nosu. - |j, rano santimenty razvodit'. U nas vperedi eshche prazdnichnyj uzhin. My kak-to nezametno vypivaem dva grafina vina i tol'ko potom osoznaem, chto vremeni uzhe za polnoch'. YA ob®elas' - vinogradnaya dolma stoit v gorle. - Pora vozvrashchat'sya, - govorit Dzhek, kogda oficiant prinosit nam schet. Kak vsegda, my - poslednie posetiteli zavedeniya. - YA ne hochu. - Da ty chto? My zhe propustim diskoteku. YA davno hotel dobrat'sya do etogo karaoke. - Vresh'! - smeyus' .ya. - A ty i ne znala? YA zhe korol' karaoke. - I chto ty sobiraesh'sya pet'? - "YUzhnye nochi", estestvenno! Po doroge v gorod l prizhimayus' shchekoj k spine Dzheka i murlychu chto-to sebe pod nos. Teplyj solenyj veter putaetsya v moih volosah. YA tak schastliva, chto ne srazu zamechayu, kak my svernuli ne na tu dorogu. - Kuda my edem? - sprashivayu ya, vypryamlyayas'. Dzhek svorachivaet na obochinu. - Uvidish', - otvechaet on i ostanavlivaet moped. On vedet menya po kamnyam na vershinu skaly. - YA ne mog uehat', ne vzglyanuv na nego na proshchan'e, - govorit on. Pod nami, mezh dvuh olivkovyh derev'ev, nash plyazh. S etoj storony ya ego ni razu ne videla. Stoyu, oshelomlennaya krasotoj luny i siyayushchih voln. Dzhek stoit szadi, obnimaya menya za taliyu. YA vdyhayu gustoj vozduh, napoennyj aromatami trav i strekotom cikad. Velikolepno. Nakonec-to ya nashla to, chto iskala. - Dzhek, - shepchu ya. - M-m-m? - CHuvstvuyu, chto on zarylsya licom v moi volosy. - Ty tozhe eto chuvstvuesh'? - CHto? U menya serdce sejchas iz grudi vyprygnet. - CHto vse tak, kak dolzhno byt'. CHto my sozdany drug dlya druga. CHto vse u nas vser'ez? Poverit' ne mogu, chto govoryu takoe zanudstvo, no ya dejstvitel'no tak dumayu. Dzhek szhimaet menya eshche krepche, kladet golovu na plecho. YA laskovo eroshu emu volosy, on otstranyaetsya. Povorachivayus' k nemu, razglyadyvayu ego cherty v lunnom svete. YA znayu, chto sejchas on proizneset eto. Vse dazhe luchshe, chem v kino. YA pochti ne dyshu, u menya tryasutsya kolenki. - Pozhaluj, nam pora, - govorit on, ne glyadya na menya. - CHto? On otpuskaet moyu ruku. Vse eshche pryachet vzglyad. - Uzhe pozdno, pora vozvrashchat'sya. * * * Sizhu na mopede pozadi Dzheka, pochti ne kasayus' ego. Ne ponimayu. Pochemu? |tot vopros terzaet menya. CHto so mnoj ne tak? YA dumala, chto u nas vse prekrasno. CHto my otlichnaya para. Nam veselo, u nas obaldennyj seks, no dazhe etogo emu nedostatochno, chtoby skazat' mne o svoih chuvstvah. Mozhet, ya slishkom davlyu na nego. Mozhet, mysl' o nashem sovmestnom budushchem pugaet ego. Vozmozhno, on eshche ne gotov k etomu. Ili dumaet, chto ya emu ne para. Mozhet, ya voobshche vse nepravil'no ponimayu. Mozhet, emu nuzhno nechto bol'shee. No chto eshche mogu ya emu dat'? YA otdala emu vsyu sebya. Bol'she u menya nichego net. I chto mne teper' delat'? Brosit' ego? Ili zabyt' vse i prodolzhat' otnosheniya bez shansov na ser'eznuyu perspektivu? Izmenit'sya samoj? Ne mogu ponyat', kak my doshli do takogo krizisa. Eshche nedavno vse bylo prekrasno, a teper' ni s togo ni s sego stalo uzhasno. Kak eto vozmozhno? Ne ponimayu. CHto ya takogo sdelala? V golove kruzhitsya roj myslej, i ya ne zamechayu, kak Dzhek vse pribavlyaet skorost'. - Tishe! - krichu ya, kogda on svorachivaet na gorodskoe shosse. My krenimsya k doroge, no povorot slishkom krutoj. CHuvstvuyu, kak Dzhek napryagaetsya i zhmet na tormoza. - Ostorozhno! - vydyhayu ya, no uzhe pozdno. Opomnilas' ya, lezha na zemle s vytyanutymi rukami. Povsyudu pesok. I lokti bolyat. Vokrug temno i tiho. - |mi? - donositsya sdavlennyj krik Dzheka, no vse eshche ne mogu ponyat', gde ya. - |mi? Ty v poryadke? YA ne mogu govorit'. Dzhek sklonyaetsya nado mnoj. On ispugan. - Davaj, polozhi ruki mne na sheyu, - shepchet on i sam kladet moi ruki sebe na plechi. Zatem ostorozhno podnimaet menya. I tol'ko tut ya zamechayu, chto on plachet, a ya stoyu i podderzhivayu ego. - Dzhek, chto s toboj? - sprashivayu ya hriplo. - YA dumal, chto ubil tebya, - vshlipyvaet on, - dumal, ty umerla. - Vidish', ya v poryadke. - Zaglyadyvayu emu v lico. On kak bezumnyj tryaset golovoj. Mne stanovitsya strashno. - Dzhek, uspokojsya. Nichego ne sluchilos'. My upali, no vse normal'no. YA zhiva. Dzhek hvataet rtom vozduh. On b'et sebya po golove, dergaet za volosy. - Ty ne ponimaesh'. YA dolzhen tebe koe-chto skazat'. Menya eto muchaet s teh por, kak ty sprosila menya, chto ya chuvstvuyu... I podhodim li my drug drugu... I ya hotel tebe skazat'... hotel skazat'... no ne mog... YA protyagivayu k nemu ruki, i mne vdrug stanovitsya tak legko. Vse budet horosho. On menya lyubit. YA znala, ya chuvstvovala. Pust' dlya etogo ponadobilos' popast' v avariyu, no glavnoe, chto on eto ponyal. On otstranyaetsya ot menya i snova tryaset golovoj. - Nu zhe, skazhi, - podbadrivayu ya. Ego dushat rydaniya, i mne ego uzhasno zhal'. Nikogda ne videla, chtoby kto-to tak stradal. - YA vse isportil. Vse. - Nu chto ty, vovse net, - uspokaivayu ego ya. - Vse horosho. Ne bojsya, skazhi. - Dzhek zahlebyvaetsya slezami, kak rebenok. - Nu chto ty, uspokojsya. On kachaet golovoj. - Makkallen. Salli Makkallen, - vydyhaet on, - ta devushka s kartiny... kotoruyu ty videla u Hloi... On zamolkaet, pytaetsya otdyshat'sya. Podnimaet na menya vzglyad, slezy tekut ruch'em. Kazhetsya, chto ego dushit smeh. I vdrug ya vse ponimayu i delayu shag nazad. - CHto - Salli? - On eshche nichego ne skazal, no ya uzhe vse znayu. Dzhek vshlipyvaet. - Koe-chto proizoshlo. V pyatnicu. YA dumal, chto ty byla s Tristanom. YA vse zvonil i zvonil tebe. No tebya ne bylo. YA napilsya, - on tyazhelo glotaet vozduh, - i tut prishla ona. Prosti... Prosti menya, ya tak vinovat pered toboj... No ya ego uzhe ne slyshu. Teper' mne vse yasno: pochemu on opozdal v aeroport, pochemu tak stranno sebya vel, kogda my syuda priehali, pochemu izbegal seksa so mnoj, pyatno na ego zhivote... Zasos na ego zhivote. CHuvstvuyu, kak Dzhek v temnote delaet neskol'ko netverdyh shagov ko mne. - YA ne vinovat. YA hotel tebe skazat'. Vot sejchas ya ponimayu, chto oznachaet "glaza krov'yu nalilis'". YA ne slyshu, chto pytaetsya skazat' Dzhek, potomu chto moj kulak s razmahu vrezaetsya v ego shcheku. On vskrikivaet, no ya uzhe daleko. YA begu izo vseh sil. U dorogi nahozhu perevernutyj moped, motor vse eshche rabotaet. Upirayus' vsem svoim vesom, i mne udaetsya podnyat' moped. Kogda Dzhek dobegaet do menya, ya uzhe sizhu na mopede. - |mi! - umolyayushche krichit on i pytaetsya menya shvatit'. - Da poshel ty! - oru ya, s razmahu lyagayu ego v pah i unoshus' proch'. Instinkt samosohraneniya - velikaya sila. Mne kazhetsya, chto ves' mir ruhnul, no ya vse ravno smogla dobrat'sya do "Villy Stefano" zhivoj i nevredimoj. Spokojno stavlyu moped u gostinicy. Vazos, vladelec bara, vedet karaoke-diskoteku, vse vesely i schastlivy. Mamasha Darrena tancuet p'yanyj kankan s odnim iz svoih priyatelej pod sobstvennyj zhe akkompanement zhutko iskoverkannoj "Karmy Hameleona". YA prohozhu cherez bar k lestnice, menya nikto ne zamechaet. No kak tol'ko okazyvayus' v komnate, plotinu proryvaet. Snachala ya tiho plachu, potom perestayu sderzhivat'sya. S zhutkimi rugatel'stvami vyshvyrivayu iz okna veshchi Dzheka, poka okonchatel'no ne vybivayus' iz sil. Eshche v aeroportu bylo zametno: chto-to proizoshlo. YA srazu dolzhna byla dogadat'sya. No kak on mog? Kak on mog tak postupit' so mnoj? YA padayu na krovat' i prizhimayu ruki k grudi. Mne bol'no. Navernoe, serdce na samom dele razryvaetsya na chasti. Spustya kakoe-to vremya vshlipy perehodyat v tihoe hnykan'e, i ya nachinayu razlichat' otzvuki karaoke. V golove tesnyatsya voprosy. Kak? Gde? Pochemu? Kogda? Ne znayu, skol'ko uzhe sizhu v temnote, pyalyas' na stenu i pridumyvaya otvety na svoi voprosy. V sebya prihozhu ot tihogo stuka v dver'. - |mi, eto ya, Dzhek. Otkroj mne. YA zazhmurivayu glaza. - Tebe vse ravno pridetsya menya vpustit'. - On stuchit sil'nee. YA zatykayu ushi. - Bros', - govorit on gromche, - nam nado vse vyyasnit'. YA zhe znayu, chto ty tam. - Ubirajsya, - vshlipyvayu ya. Mne hochetsya umeret'. YA svorachivayus' klubochkom na krovati. Ne hochu, chtoby on menya videl takoj. - |mi, proshu tebya, - umolyaet Dzhek; on uzhe kolotit po dveri. YA ne reagiruyu. Okazat'sya by sejchas doma, v svoej posteli. V pokoe. I zachem ya tol'ko svyazalas' s Dzhekom. Zachem doverilas', otkrylas' emu. Ne hochu byt' tut, sejchas, ne hochu byt' soboj. Pozzhe, ne znayu cherez skol'ko vremeni, ya ponimayu, chto v dver' uzhe nikto ne stuchit. No ya ne somnevayus', chto Dzhek ne ushel, chto on tut. YA eto chuvstvuyu, ya vizhu ego. On ne vyhodit u menya iz golovy. YA predstavlyayu, kak my celuemsya na plyazhe. Kak on smotrit na menya v lunnuyu noch', kak on smeetsya, i veter treplet ego volosy. YA vse eto tak yavstvenno vizhu. No ya ne mogu predstavit' ego s Salli. YA raspahivayu dver'. Dzhek sidit na lestnice, obhvativ golovu rukami. On podnimaet golovu. Lico vse v sinyakah, glaza zality krov'yu. - CHto ty imel v vidu? CHto znachit "koe-chto proizoshlo"? On smotrit na menya bessmyslennym vzglyadom. - Nu, chto proizoshlo? Dzhek ne dvigaetsya. - YA ee ne trahal, - shepchet on. Menya vsyu tryaset. - Nu a chto ty sdelal? - YA nichego ne delal. Ona sama. Ona vse sama. - GOVORI ZHE! Dzhek snova obhvatyvaet golovu rukami. - YA spal. Prosnulsya ot togo, chto ona mne delala minet. Klyanus' tebe. Bol'she nichego ne bylo. - Oj! Tak ona tebe vsego lish' minet delala! - krichu ya. - Bednyazhka. Dzhek vstaet. - Net, vse bylo ne tak. - Nu tak prosveti menya. Kak eto bylo? Kak tak vyshlo, chto ona upala na tebya i vonzila zuby v tvoj chlen? Emu nechego skazat'. YA smotryu na nego s takim otvrashcheniem, budto peredo mnoj kucha der'ma. Potomu chto teper' ya eto vizhu. Vizhu, kak ego lico iskrivlyaetsya v blazhenstve ot prikosnovenij drugoj zhenshchiny. - Videt' tebya bol'she ne hochu! - vydyhayu ya, zahlopyvayu dver' i snova brosayus' na krovat'. Dzhek dolbitsya v nomer, no ya zakryvayu golovu podushkoj. On tak gromko vykrikivaet moe imya, chto, navernoe, uzhe raspugal vsyu diskoteku. Slyshu, kak snizu emu orut, chtoby on zatknulsya. Potom vse stihaet. Ne znayu, utashchili Dzheka ili on vse eshche pod dver'yu. Mne plevat'. Beru so stola plejer, nadevayu naushniki. Vklyuchayu na polnuyu moshchnost', chtoby ne slyshat' sobstvennyh vshlipov. "Bitlz" poyut "Davaj vmeste". Ochen' k mestu. 9 DZHEK BROSHENNYJ - CHto ona sdelala? - sprashivaet Mett s nedoveriem, razglyadyvaya moyu razukrashennuyu fizionomiyu. - Brosila menya, - povtoryayu ya. I na sluchaj, esli eto vyrazhenie emu ne vpolne yasno, dobavlyayu: - Kinula, ostavila, otshila, otfutbolila. I tut ya vdrug ponimayu, chto vot tak brosit', ostavit' i kinut' mozhno tol'ko chto-to nenuzhnoe. Hlam. Musor. Da, ya hlam. Takim ya sebya i oshchushchayu. I esli by sejchas v gostinuyu vpolz tarakan, to pryamikom dvinulsya by k vashemu pokornomu sluge, poskol'ku musor - eto ego, rodnoe. Odnako Mett, pohozhe, ne v silah poverit' v uslyshannoe. On plyuhaetsya na divan ryadom so mnoj. Ego udivlenie vpolne ponyatno. Dejstvitel'no, proisshedshee ne poddaetsya nikakomu ob®yasneniyu s tochki zreniya logiki ili zhitejskoj mudrosti. YA i sam by rad udivit'sya. I s udovol'stviem sejchas ubezhdal by ego, chto takaya milaya devushka, kak |mi, ni za chto na svete ne mozhet brosit' takogo slavnogo parnya, kak ya. A poskol'ku takoe nevozmozhno, to u menya, navernoe, kakoe-to uzhasnoe pomutnenie rassudka, no ono skoro projdet, i vse vstanet na svoi mesta. Odnako otricanie ochevidnogo - ne moj konek. Poetomu ya govoryu: - Da, i takaya fignya sluchaetsya. Na samom dele sluchaetsya. YA znayu. Tol'ko chto takaya fignya sluchilas' so mnoj. - No vse bylo tak zamechatel'no, - nedoumevaet Mett, - vy byli prekrasnoj paroj. - Byli. Neskol'ko sekund on pristal'no smotrit na menya, potom sprashivaet: - Nu i?.. - CHto - i? - I kto komu nagadil? - Pochemu... - Ved' kto-to zhe vinovat. Tak prosto lyudi ne rasstayutsya. Po krajnej mere, obychno. - Nepravda, - protestuyu ya, - lyudi rasstayutsya po raznym prichinam. - On zhdet ob®yasnenij, i ya prodolzhayu: - Byvaet, chto odin hrapit, a vtoroj etogo terpet' ne mozhet. Ili oni boleyut za raznye komandy. Ili... da chto ugodno. Mozhet, im prosto stalo ne o chem razgovarivat'. - Znachit, vinovat ty? - zaklyuchaet on. Vrat' Mettu bespolezno. On menya slishkom horosho znaet. I potom, mne prosto neobhodimo vyskazat'sya. Nuzhno, chtoby kto-to uteshil menya: mol, zhizn' na etom ne zakonchilas' i vse eshche naladitsya. - Da. On kivaet: - Tak ya i dumal. Ne hochesh' rasskazat', chto sluchilos'? Hochu. I rasskazyvayu s samogo nachala: kak my s |mi priznalis' drug drugu vo vseh proshlyh svyazyah i kak legko stalo posle etogo na dushe. Potom rasskazyvayu pro vecherinku u Maksa - kak ya revnoval i kak vydvinul |mi ul'timatum, a ona obernula ego protiv menya. I pro CHernuyu Pyatnicu rasskazyvayu, i pro to, kak muchilsya podozreniyami vsyu noch'. I kak prishla Makkallen, i kak nautro ya vystavil ee za dver' i skazal, chtoby ona ne smela bol'she zdes' poyavlyat'sya. I nakonec, pro nash otpusk, pro avariyu, pro moe priznanie i reakciyu |mi. Kogda ya zakonchil sagu o svoih neschast'yah, pervoe, chto skazal Mett: - |tot Tristan, pohozhe, tot eshche govnyuk. YA cenyu, chto on staraetsya menya obodrit', no sejchas u nego ploho poluchaetsya. I mashinal'no, uzhe bez osoboj zlosti, ya kivayu i myslenno dobavlyayu k spisku veshchej bolee priyatnyh, chem Tristan, lyudej, kotorye edyat svoi kozyavki. Ne dozhdavshis' ot menya polnocennoj reakcii, Mett sprashivaet: - Na koj chert ty skazal |mi pro Makkallen? Vopros logichnyj. YA vpervye zadalsya im srazu posle togo, kak |mi zaehala mne v chelyust'. I s teh por vopros etot ne daet mne pokoya. Verno, ne bylo nikakoj neobhodimosti rasskazyvat' ej ob etom. Konechno, mne prishlos' by tryastis' ot straha, chto ona rano ili pozdno uznaet pravdu. Vdrug by ya progovorilsya vo sne. Ili Makkallen proboltalas'. Ili v kakoj-nibud' sekte menya by zastavili soznat'sya vo lzhi vsem, komu ya kogda-libo vral. No, chestno govorya, i togda i sejchas lyuboj iz etih sluchaev kazhetsya mne maloveroyatnym. A pravda sostoit v tom, chto, esli by ya derzhal rot na zamke, vse by oboshlos'. Kak ran'she. I togda ne sluchilas' by avariya. I v samolete na obratnom puti |mi ne sidela by ryadom kak chuzhaya. Naoborot, my by stoyali na skale v obnimku, lyubovalis' lunnoj noch'yu i plyazhem. Nashim plyazhem, na kotorom my zanimalis' lyubov'yu. YA, ona i more - kak v knizhkah. CHert! No net, Dzhek Rossiter ne ishchet legkih putej! Tam, na skale, kogda |mi sprosila, est' li u nego k nej chuvstva, Dzhek Rossiter promolchal. A ved' chuvstva-to byli. Vpervye za mnogo let. I vpervye za mnogo let ryadom s nim stoyala devushka ego mechty. Problema v tom, chto vse kazalos' slishkom horosho, vse kazalos' takim nereal'nym. No vse bylo real'nym. - YA hotel byt' s nej chestnym, - otvechayu ya. - CHestnym? - voproshaet Mett. I smotrit na menya tak, kak budto ya tol'ko chto gromko perdnul. - Da, chestnym. Byt' chestnym - znachit ne vrat'. - YA znayu, chto takoe chestnost', Dzhek. - Togda chto tebe neponyatno? - Mne neponyatno, pri chem tut chestnost', kogda my govorim ob otnosheniyah mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj. - Pri tom! - razdrazhenno otvechayu ya. V ego glazah iskrennee nedoumenie. - V moih otnosheniyah ona ni pri chem. I bol'shinstvo zhivushchih na etoj planete lyudej so mnoj soglasyatsya. - Vo vzglyade Metta mel'kaet podozrenie. - Nadeyus', ty ne bral moyu knizhku "Desyat' shagov k vechnoj lyubvi"? - Kakuyu knizhku? Mett vstaet i othodit k oknu. - Ladno, proehali. - YA ne hotel ee obmanyvat', - prodolzhayu ya. - |to bylo by nepravil'no. Ona mne doverilas', a ya prodolzhal ej vrat'. I chem dol'she ya otkladyval priznanie, tem omerzitel'nee stanovilos' u menya na dushe. Mett povorachivaetsya. Glaza u nego prishchureny. - Nu-ka, nu-ka. Uzh ne o sovesti li ty taldychish'? Vrode kak kazhdyj raz, vzglyanuv na nee, ty chuvstvoval sebya predatelem, i eto chuvstvo otravlyalo tebe zhizn', tak? Kazhdyj ee poceluj, kazhdaya minuta blizosti s nej kazalis' tebe novym predatel'stvom, tak? I vsyakij raz, ostavayas' s nej naedine, ty ponimal, chto vasha blizost' nichego ne znachit, ibo zizhdetsya na tvoej izmene, tak? - Da, - bormochu ya. Mett popal pryamo v tochku. - Imenno tak ya i dumal. - Slovno ogromnyj gruz upal s moej dushi. Hot' kto-to ponimaet moi chuvstva. Kto-to, tol'ko ne Mett. - To est' ty priznalsya ej, chtoby oblegchit' svoyu dushu? A ne luchshe bylo samomu spravit'sya so svoim chuvstvom viny? Prosto vynesti dlya sebya urok i nikogda ne izmenyat' ej vpred'? - sprashivaet on, vozvrashchayas' na divan. Neskol'ko sekund ya prihozhu v sebya - takoe razocharovanie. Net, nikogda nam s Mettom ne poznat' radosti dushevnogo edineniya. Ni v ohotnichij klub, ni v klub lyubitelej prirody menya ne voz'mut. Nu i ladno. Vse ravno obnimat'sya s derev'yami ya ne lyublyu - togo i glyadi belka na golovu nagadit. I voobshche, menya isklyuchili iz skautov za kurenie, kogda mne bylo devyat' let. Tak chto eto ne dlya menya. No vse eto erunda. YA ne zlyus' na Metta. YA zol na sebya. Ne to chtoby ego reakciya protivoestestvenna. Kak raz naoborot. Vot predstavim, chto ya sejchas provozhu sociologicheskij opros sredi predstavitelej nashego pola i zadayu im sleduyushchie voprosy: A. Esli vy napilis' i perespali s pervoj vstrechnoj, vy by rasskazali ob etom svoej devushke? B. Esli vy zaveli intrizhku na storone, no ponyali, chto lyubite tol'ko svoyu devushku, vy by skazali ej o svoih pohozhdeniyah? B. Esli by vy poimeli shans perespat' s kem-to (vklyuchaya gollivudskih zvezd) tak, chtoby ob etom nikto i nikogda ne uznal, vy by otkazalis' ot takoj vozmozhnosti? Somnevayus', chtoby hot' odin chelovek otvetil utverditel'no. Net, v samom dele, v nashe vremya nikto v izmene ne priznaetsya. Odno delo rasskazat' druz'yam - eto da. No chtoby svoej "polovine" - net, eto vryad li. Da i zachem? Pravil'no, nezachem. Razve chto sobiraetes' s nej razojtis'. Po krajnej mere, ya tak ran'she dumal. Dazhe kogda vstrechalsya s Zoej. I pust' ya ni razu ej ne izmenil, vse ravno znal: sluchis' chto-nibud' v etom rode, ya by i slovom ne obmolvilsya. Inache hlopot ne oberesh'sya. No s |mi ya tak postupit' ne smog. Otsyuda i plachevnye posledstviya - Dzhek Rossiter v grecheskoj tragedii "Priznanie motociklista". Pohozhe, chestnost' okazalas' sil'nee menya. Odnako, kak i dlya Metta, chestnost' dlya menya ne samocel'. |to bylo by slishkom prosto. Slishkom legko. Konechno, chestnost' imeet bol'shoe znachenie, no sut' v tom, chto ona lish' priznak, simptom chego-to bol'shego. U moej chestnosti est' prichina - glubokoe chuvstvo. A kakoe chuvstvo samoe sil'noe i glubokoe? |to zhe ochevidno! I prosto udivitel'no, kak dolgo ya ne zamechal prichiny moej patologicheskoj chestnosti. YA smotryu Mettu pryamo v glaza i govoryu: - YA ee lyublyu. YA rasskazal ej pro Makkallen, potomu chto lyublyu ee. Mett podnimaet ruku: - Podozhdi-ka, druzhishche. - CHto? - Ty prekrasno znaesh' chto. Slovo na bukvu "L". Ty tol'ko chto ego proiznes. - On grozit mne pal'cem. - Proiznes, proiznes. I ne otpirajsya. - YA i ne otpirayus'. Mett sklonyaet golovu nabok. - Ne otpiraesh'sya? - Net. YA skazal sovershenno soznatel'no. YA ee lyublyu. - Vslushivayus' v zvuk etogo slova. Priyatnyj zvuk. YA by eshche ego poslushal. - YA, Dzhek Rossiter, - govoryu ya gromko, - buduchi v zdravom ume... - Nu,