vyprovazhivayu ego za dver'. Sam ya tozhe vyskochil na minutku na ulicu, chtoby kupit' tri chetyre rybiny i hleba; ya zasovyvayu rybiny v buhanku, tak kak, mne kazhetsya, nuzhno sdelat' fotografiyu, na kotoroj mozhno uvidet' rybu v hlebe, takoe kushan'e edyat v Finlyandii, prichem ochen' davno, ya dumayu, eto ochen' drevnyaya shtuka, eto zhe fol'klornoe blyudo, a nichto tak ne primanivaet turistov, kak fol'klor, razve tol'ko akvapark s vodnymi gorkami i attrakcionami, dumayu ya, no uzh etogo oni ot menya ne dozhdutsya; zato, esli ya pravil'no ponyal, finny edyat rybu, zapechennuyu v hlebe, a ya uveren, chto ponyal, potomu chto, kak pravilo, ya vse ponimayu pravil'no, ya zhe iz ponyatlivyh. Vozvrashchayas' domoj, ya vynul pochtu, v pochte okazalos' pis'mo ot oslovskoj organizacii po izucheniyu obshchestvennogo zdorov'ya, ya eshche ne poluchal ot nih pisem, poetomu ono menya zainteresovalo, tam napisano, chto ya vybran dlya uchastiya v provodimoj akcii, oni hotyat menya testirovat', chtoby uznat', zdorov ya, ili bolen, ili, mozhet byt', predraspolozhen k zabolevaniyam, k pis'mu prilagaetsya anketa s voprosami, na kotorye menya prosyat otvetit', ya bez dolgih prigotovlenij totchas zhe pristupayu k etomu zanyatiyu; vot kakoj ya molodec, dumayu ya, so mnoj tak legko imet' delo, vse ravno ved' ya ne mogu prodolzhat' svoyu rabotu, poka ne vernulsya Bim i ne prines snimki. V ankete sprashivaetsya: kakovy razmery tvoego zhil'ya? Zatem: est' li v kvartire koshka? Net, koshek net. |to zhe lishnie hlopoty. Sluchalos' li s toboj chto nibud' iz nizheperechislennogo na protyazhenii poslednih shesti mesyacev: perenosil li ty ser'eznye bolezni, travmy, ne podvergalsya li napadeniyam? YA otmechayu: "Net". Voznikali li u tebe ser'eznye problemy (naprimer, raznoglasiya) s kem nibud' iz blizkih druzej, rodstvennikov ili delovyh partnerov? N da! Na eto ne srazu soobrazish', chto skazat'! Est' tam chto to takoe, ne vyskazannoe vsluh, mezhdu mnoj i nizhnej sosedkoj, s toj, chto vse vremya gotova chinit' tebe kakie to gadosti, v protivopolozhnost' skautam, kotorye vsegda gotovy pomoch'; a krome nee est' eshche i Finlyandiya, s kotoroj u menya tozhe slozhnye otnosheniya, ved' ee, v izvestnom smysle, mozhno nazvat' delovym partnerom ili blizkim drugom; po krajnej mere, ya dumal, chto Finlyandiya - eto moj blizkij drug; znachit, nado otmetit' "da". Zatem: sluchalos' li tebe poteryat' ili utratit' po vine vorov kakuyu nibud' doroguyu dlya tebya veshch'? Eshche i kak doroguyu! Nedavno u menya otnimali avtomobil'; v odin prekrasnyj den' ego vdrug ne okazalos' na meste tam, kuda ya ego postavil, i eto bylo ochen' nekstati, ya kak raz sobiralsya ehat' v posol'stvo Finlyandii, i mne prishlos' brat' taksi, i kakoe to vremya ya dumal, chto mashina ukradena, i eto bylo dlya menya bol'shoj nepriyatnost'yu, potomu chto ya privyazan k svoej mashine, no potom vyyasnilos', chto ee zabrali na shtrafnuyu ploshchadku, tretij god podryad, v svyazi s vesennej uborkoj ulic, zapisyvayu ya v grafe dlya primechanij: prosto postavit' krestik mne v etom sluchae pokazalos' nedostatochnym, eto slishkom legkovesno; dal'she idet neskol'ko voprosov naschet moih chuvstv i myslej, tam sprashivaetsya, proishodilo li v etom plane chto nibud' neobychnoe v poslednie nedeli ili mesyacy; kogda ty budesh' otvechat' na etot vopros, pripomni, pozhalujsta, kogda u tebya bylo normal'noe sostoyanie. |ta formulirovka porazhaet menya, kak udar v solnechnoe spletenie. Ved' ya dejstvitel'no byl ne takoj, kak vsegda. S teh samyh por, kak mne nachala snit'sya voda, ya byl ne takoj, kak vsegda, ya byl sam ne svoj, a eti rebyata iz organizacii po izucheniyu obshchestvennogo zdorov'ya hotyat, chtoby ya pripomnil, kakim ya byl do togo, kak eto nahlynulo i vse stalo rastekat'sya; eto zhe porazitel'naya formulirovka, podumal ya, ved' eto znachit, chto oni tozhe znayut, znayut o navodnenii, a vse ostal'nye voprosy - eto lish' hitraya ulovka dlya otvoda glaz, kotoraya ispol'zuetsya dlya togo, chtoby, ne vyzyvaya lishnih podozrenij, sostavit' kartu navodneniya, podumal ya; no ya razglyadel ih hitrost', i mne ot etogo srazu stalo legche, ved' eto znachit, chto tam, na samom verhu sushchestvuyushchej sistemy, zametili i ponyali vsyu opasnost' proishodyashchego, a eto znachit, chto ya ne edinstvennyj chelovek, kotoryj vidit eti potoki, sledovatel'no, pod容m vody - eto uzhe obshchestvennaya problema, kotoraya tait v sebe ugrozu social'nyh i ekonomicheskih potryasenij, tak chto, v sushchnosti, kakoe zhe ot etogo mozhet byt' oblegchenie; i tut menya ohvatyvaet nastoyashchij strah, ved' eto znachit, chto potop - eto ne tol'ko moya problema, na samom dele on shiritsya i rastet, i v dal'nejshem voda s kazhdym godom budet pribyvat' i uroven' ee beskontrol'no podnimat'sya, i etu opasnost' uzhe zametili lyudi, kotorye stoyat vo glave zdravoohraneniya i sootvetstvuyushchih vedomstv, podumal ya, oni znayut, chto navodnenie nadvigaetsya, chto ego nevozmozhno ostanovit' i po nastoyashchemu vsem nam kryshka, i vot sejchas oni reshili vyyasnit', dogadalis' li ob etom my, to est' narod> i nachalas' li sredi nas panika, ili zhe my prodolzhaem zhit' kak zhili, v schastlivom nevedenii; neploho pridumano, reshil ya, sostavit' oprosnyj list na vos'mi stranicah s nesushchestvennymi voprosami o koshkah i kak by mezhdu prochim samym spokojnym tonom poprosit' lyudej pripomnit', ne menyalis' li oni v chem to na protyazhenii poslednih nedel' ili mesyacev, i esli eto tak, to pripomnite, mol, pozhalujsta, chto bylo do navodneniya, i otvet'te tak, kak budto vashe "ya" ni v chem ne izmenilos'; neploho pridumano, no vse taki nedostatochno horosho, tak kak ya naskvoz' vizhu ih zamysel, ya razobralsya, ya zhe rabotayu v oblasti SMI i privyk vo vsem razbirat'sya i analizirovat', ne zrya zhe ya stol'ko let prouchilsya v universitete, i, voobshche to, ya byl uzhe na puti k tomu, chtoby zarabotat' izvestnost', sozdat' sebe imya, poka ne nakatila na menya eta napast', i teper' moi dela idut pod gorku, ya stal drugim, Finlyandiya potashchila menya na dno, i navodnenie nikogda ne konchitsya; davajte budem chestnymi, ono nikogda ne konchitsya, ono utashchit menya vniz, ono vyshvyrnet menya tochno tak zhe, kak ono vyshvyrnet tebya, chitayushchego eti stroki, i tochno tak zhe, kak ono utashchit vniz i vyshvyrnet teh, kto ih ne chitaet, vse nam suzhdeno pogruzit'sya na dno, k rybam, a zatem byt' vyshvyrnutymi v pustoe Nichto. Bim vernulsya tol'ko pozdno vecherom. On neskol'ko chasov prosidel na skameechke i ne otryvayas' chital, rasskazyvaet Bim, on ne zamechal nichego vokrug i ne zametil, kak proshlo vremya, potomu chto Iisus poselilsya v ego serdce i vse prochnee v nem utverzhdaetsya, skoro on okonchatel'no tam obosnuetsya, i poetomu ni vremya, ni mesto, ni mnogie drugie veshchi uzhe ne imeyut znacheniya, govorit Bim; on pochti nichego ne snimal, ob etom on ochen' sozhaleet, no, kak emu pokazalos', chego to pohozhego na Finlyandiyu sovsem ne popadaetsya, udalos' vybrat' tol'ko neskol'ko derev'ev, cvetov, belogolovyh detishek, da eshche odin saam lyubezno pozvolil sebya sfotografirovat', v Finlyandii zhe est' saamy, a raznicu mezhdu norvezhskim i finskim saamom mozhet zametit' tol'ko specialist, tak mne kazhetsya, govorit Bim; eshche on sfotografiroval lyudej razlichnogo etnicheskogo proishozhdeniya, igrayushchih v basketbol; eto mne pokazalos' horosho, ved' Finlyandiya - plavil'nyj kotel, i tam mnogo igrayut v basketbol, belye protiv chernyh, zheltye protiv korichnevyh, odno udovol'stvie na eto smotret'. No tut mne popalos' odno mesto, kotoroe ya ne ponimayu, govorit Bim, v to vremya kak ya zagruzhayu fotografii v komp'yuter i raspredelyayu ih v raznye mesta teksta. Tam govoritsya o tom, kak odin hozyain doma stal nanimat' sezonnyh rabochih dlya raboty na vinogradnike, hozyain poobeshchal dat' im po dinariyu, oni prinyalis' za rabotu, a hozyain prodolzhal nanimat' eshche i eshche rabotnikov, i nekotorye prorabotali tol'ko poldnya, a samye poslednie uspeli porabotat' do ve chera tol'ko odin chas, a on vse ravno kazhdomu dal po dinariyu, po moemu, eto nespravedlivo, govorit Bim; ved' odni otrabotali dvenadcat' chasov, a drugie tol'ko chas, a im odinakovo zaplatili, i tut hozyain im i govorit, chtoby te, chto rabotali dol'she vseh, ne obizhalis', potomu chto on hotel byt' dobrym; a po moemu, eto ne dobrota, a nespravedlivost'; a potom on govorit, chto poslednie budut pervymi, a pervye poslednimi. Nu skazhi, razve eto ne chepuha, sprashivaet Bim, eto zhe strashno nespravedlivo, ty soglasen? Soglasen, govoryu ya, mne tozhe kazhetsya, chto eto ochen' nespravedlivo, no, esli posmotret' s drugoj storony, to ved' te, kto rabotal celyj den', nikak ne postradali ottogo, chto drugie tozhe poluchili po dinariyu, oni zhe poluchili vse, kak dogovarivalis'. No esli by oni znali, chto tak poluchitsya, oni mogli by podol'she pospat', ne toropyas' pozavtrakat', pogulyat', nu iskupat'sya, chto li, potomu chto, pohozhe, tam u nih zharko, dazhe, kazhetsya, ochen' zharko, a na vinogradnik prishli by pered tem, kak stemneet, posobirali by nemnogo vinogradu i vse ravno poluchili by te zhe den'gi; net, znaesh', ya etogo ne ponimayu, govorit Bim, mezhdu prochim, nazavtra k nemu nikto ne pridet s utra, vse yavyatsya tol'ko k vecheru, eto uzh tochno. Ty prav, govoryu ya, etot hozyain dejstvitel'no sam sebe podstavlyaet nozhku; a s drugoj storony, esli pravda, chto poslednie stanut pervymi, a pervye poslednimi, togda dlya menya eshche ostaetsya nadezhda, podumal ya, ibo, po moemu razumeniyu, smysl tut mozhet byt' tol'ko takoj - to, chto ne otvechalo trebovaniyam, budet priznano otvechayushchim, a to, chto otvechalo trebovaniyam, budet priznano ne otvechayushchim, i to, chto plylo v potoke, perestanet plyt', a to, chto ne plylo, poplyvet ko vsem chertyam, tak chto ya vyberus' iz potoka, a te, kto segodnya chuvstvuet pod nogami nadezhnuyu pochvu, v nego popadut, i potok ih uneset. A vot skazano li, kogda eto budet? Hotelos' by znat'! Kogda poslednie stanut pervymi, a pervye poslednimi? Skoro li eto budet, uspeet li sbyt'sya k sroku sdachi broshyury? Potomu chto, govorya po pravde, moya broshyura ne vpolne otvechaet trebovaniyam, ya pervyj gotov eto priznat', ya lezhu na lopatkah, ya priznayu sebya pobezhdennym, ya - poslednij, no raz ya poslednij, to dolzhen stat' pervym, i esli etot perevorot proizojdet skoro, to ya okazhus' v samom vyigryshnom polozhenii, dlya menya takaya situaciya krugom vyigryshnaya, togda to, chto malo, okazhetsya mnogo, a to, chto mnogo, okazhetsya malo; ya ochen' nadeyus', chto finny chitali etu biblejskuyu istoriyu, dumayu ya, ya krepko nadeyus' na eto, ved' finny zhe vrode by hristiane, ya ne uspel etogo proverit', no ved' yasno zhe, chto eto tak, oni lyudi veruyushchie i kreshchenye i prinyali Iisusa v serdce svoe, potomu chto Finlyandiya - hristianskij plavil'nyj kotel, da ved' i Iisus, navernoe, poseshchal Finlyandiyu vo vremya svoih stranstvij, Mne kazhetsya, ya pripominayu, chto on tam pobyval, no vozmozhno, ya i oshibayus', ya chital ob etom ochen' davno, ne v universitetskie gody, potomu chto v universitete rech' shla o definiciyah, o sredstvah massovoj informacii i kommunikacii i o vlasti SMI, ya sdal vse eto blestyashche, ne mogu otkazat' sebe v udovol'stvii eto povtorit'; no tut nado vernut'sya v gorazdo bolee davnee proshloe, vernut'sya k voskresnoj shkole, gde ya neskol'ko raz pobyval i poluchil special'nyj zhetonchik za to, chto vystupal na zanyatiyah; i vot tam, v shkole, na stene visela karta, gde krasnymi punktirnymi liniyami byl oboznachen marshrut ch'ih to stranstvij, i Finlyandiya, kak pomnitsya, tozhe byla otmechena na etoj karte, odnako, kak ya uzhe govoril, ya mogu i oshibat'sya; tak chto na vsyakij sluchaj ya vyryvayu sootvetstvuyushchuyu stranicu iz Evangeliya ot Matfeya, podcherkivayu slova "i poslednie stanut pervymi, a pervye stanut poslednimi" i srochno otpravlyayu ee po faksu v posol'stvo Finlyandii, dlya menya ochen' vazhno, chtoby oni ih prochitali zaranee, a vremeni ostalos' vsego nichego, rovno stol'ko, chtoby uspet' vstavit' illyustracii i pospat', potomu chto zavtra uzhe estafeta, a poslezavtra nastupaet srok sdachi broshyury, i vremya rabotaet protiv menya, kak vsegda, tak chto nu ego k chertu; mne dostalos' bezhat' desyatyj etap, tak skazala Sestra, marshrut prohodit cherez Frogner park, ot kladbishcha Vestre Gravlund do ulicy Nobel'sgate, vsego tysyacha dvesti dvadcat' metrov, a ya uzhasno ne v forme, eto uzh tochno, i somnevat'sya nechego, no "Sokol" zovet, i ya budu na meste kak shtyk, a kak zhe inache, ya chuvstvuyu, chto ya odin iz nih, a v moej zhizni nemnogo kruzhkov, pro kotorye ya mogu skazat', chto ya odin iz nih, poetomu na menya proizvelo sil'noe vpechatlenie, kogda ya uvidel, chto "Sokol" otnositsya ko mne kak k svoemu cheloveku, eto ved' trogatel'no, my s "Sokolom" brat'ya po krovi, ya - Serebryanaya Strela, i edinstvennoe, chego ya hochu, - eto zhit' spokojno v moej rezervacii, no belyj chelovek rechist, on govorit razdvoennym yazykom, i mne vse snova i snova prihoditsya vstupat' s nim poedinok, a sestra moya - dikaya koshka, tak chto beregites' ee. Nautro ya vstayu s rassvetom i srazu prinimayus' za razminku. V chas obedennogo pereryva ya prihozhu na ploshchadku dlya broshennyh avtomobilej i poluchayu majku s cvetami "Sokola" i startovyj nomer, tut ya uznayu, chto estafetnuyu palochku mne peredast tot, ot kogo ya poluchil avgustovskij nomer "National geographic", a ya zatem dolzhen peredat' ee Sestre. My nadevaem majki, podkreplyaemsya legkim zavtrakom i neskol'ko raz poem pesnyu "Sokola", posle chego otpravlyaemsya na svoi startovye pozicii. YA prishel s horoshim zapasom, tak chto mogu zaranee oznakomit'sya s marshrutom. YA neskol'ko raz probezhalsya po trasse netoroplivoj truscoj i myslenno sostavil plan zabega; plan - eto vazhnaya shtuka, on izbavlyaet ot neozhidannostej; ochevidno, chto v sluchae Finlyandii tozhe nuzhno bylo udelit' pobol'she vnimaniya planu, eto moe upushchenie, v etoj nebrezhnosti vinovata nahlynuvshaya voda, i ona zhe sdelala Finlyandiyu skol'zkoj, kak ugor', dumayu ya, razmashistym shagom priblizhayas' k Sone Heni, kotoraya stoit na krayu parka i vstrechaet menya shirokoj, takoj shirokoj ulybkoj, ya myslenno otmechayu pod容my i spuski, v osnovnom moj marshrut prohodit po rovnoj doroge, no est' nebol'shie spuski, pod samyj konec put' idet v gorku, i vot tut to ya dolzhen budu sdelat' ryvok, potomu chto sportsmeny vsegda delayut ryvok na pod容me, etot priem ochen' effektivno dejstvuet na psihiku sopernikov, tak postupayut velogonshchiki, uchastvuyushchie v "Tur de Frans", i tak postupayut beguny na dlinnuyu distanciyu, vse delayut ryvok na pod容me, i ya tozhe sdelayu ryvok na pod容me, nado priberech' sily, otmechayu ya pro sebya. No kogda podoshlo vremya peredachi estafetnoj palochki, ya pochuvstvoval, chto nemnogo ustal posle razminok, i eshche mne hochetsya pit', i nado pomochit'sya; mozhno pit' sobstvennuyu mochu, ya pro eto chital, kitajcy delayut tak postoyanno, govoryat, eto ochishchaet organizm i vzbadrivaet, no mne eto kak to stranno - vse taki ved' mocha, tak chto ya uzh luchshe pop'yu vody, kak nibud' potom nado budet pri sluchae nauchit'sya pit' mochu, a tut na Vestre Gravlund est' voda, tut est' krany, ved' mertvym tozhe nuzhna voda, i ya, zhivoj chelovek, reshil vospol'zovat'sya takim kranom dlya mertvecov; ya, pochti ukradkoj, napilsya vodicy iz carstva mertvyh; neploho by eshche povysit' uroven' sahara v krovi, da tol'ko gde, dumayu, ego tut kupish', ya i deneg s soboj ne prihvatil, opyat' ploho vse rasplaniroval, i mne neobhodimo pomochit'sya, no nigde ne vidno podhodyashchego mesta, chtoby mozhno bylo by nezametno pristroit'sya i gde nikto by menya ne uvidel; net uzh, etogo unizheniya ya ni za chto ne hochu perezhit', hotya voda perepolnyaet menya do boli, a begun s estafetnoj palochkoj vot vot pribezhit; ya stoyu na starte, on otmechen sinim cvetom, i krugom polno narodu, vse krichat i podskakivayut; k schast'yu, vse skachut, tak chto i ya mogu podprygivat', ne privlekaya k sebe vnimaniya; ya prygayu; navernoe, eto vyglyadit tak, slovno ya razminayus' pered begom, no ya prygayu isklyuchitel'no potomu, chto mne chertovski pa do pomochit'sya, menya vot vot razorvet, voda poselilas' vo mne i hochet vzorvat' menya iznutri, i eto prosto nespravedlivo, chto vsya voda vo mne, v to vremya kak drugie lyudi voobshche zhivut sebe spokojno i znat' ne znayut ni pro kakuyu vodu, v Bims vot poselilsya Iisus, a vo mne poselilas' voda, voda vo mne, vokrug menya i nado mnoj, ya sam sploshnaya voda, i tut vdrug ya slyshu znakomyj golos: "Glyadi ka, ty, okazyvaetsya, bezhish' za "Sokola"; nado bylo tebe bezhat' za nas, no my ne znali, chto ty begaesh', ty zhe ob etom nichego ne skazal", ya smotryu i vizhu, chto eto govorit odin iz posol'skih finnov - odin iz edinstvennyh dvuh finnov, kotoryh ya povstrechal v svoej zhizni, za isklyucheniem babushki s holodcom, no ee na samom dele net, tak chto i isklyuchat' nechego, i, okazyvaetsya, finn bezhit v tom zhe etape, chto i ya; i my tak rady nashej zavtrashnej vstreche, govorit finn, my s neterpeniem ee zhdem, -vse posol'stvo s neterpeniem zhdet, chto zhe ty dlya nas sotvoril; podumat' tol'ko, kak krasivo by eto vyglyadelo, esli by ya bezhal za Finlyandiyu, podumal ya, no bezhat' po Frogner parku za Finlyandiyu, kotoruyu ya ne ponimayu i kotoraya ne ponimaet menya i kotoraya sygrala v moej zhizni rokovuyu rol', net uzh, dumayu ya, podprygivaya na meste, a finn, tot ne prygaet, potomu chto on, kak ya vizhu, v horoshej forme i emu ne nado pomochit'sya, on tak i pyshet energiej i stroen, kak byvayut strojny lyudi, kotorye mnogo begayut, eto osobaya, razdrazhayushchaya strojnost', strojnost' sil'naya, i emu ne terpitsya, govorit on, prosto ne terpitsya posmotret', potomu chto s etoj broshyuroj dlya nih svyazany bol'shie nadezhdy, govorit on mne, sam posol interesuetsya i uzhe neskol'ko raz sprashival, kak podvigaetsya rabota nad broshyuroj, govorit finn, potomu chto skoro budet leto i norvezhcy planiruyut svoi otpuska. Tak rabota podospeet vovremya? - sprashivaet on, i ya, podprygivaya, kivayu; ochen' stranno poluchaetsya, kogda odnovremenno kivaesh' i podprygivaesh', podumal ya, kivok ot etogo kak by propadaet, pokazalos' mne, i eto vynuzhdaet menya pribavit' "Da!". YA govoryu: "Da! Broshyura podospeet. A faks moj vy poluchili?" - sprashivayu ya. On otvechaet, chto poluchili, no tak i ne ponyali, chto eto znachit, no tut ya proshu ego podumat' eshche, chtoby razobrat'sya, a zavtra uvidimsya. I tut on hvataet estafetnuyu palochku i sryvaetsya s mesta begom, za Finlyandiyu; i srazu zhe podbegaet uchastnik estafety ot "Sokola", na polnom hodu peredaet mne palochku, i ya tozhe puskayus' bezhat', sledom za Finlyandiej; sopernichestvo idet mezhdu "Sokolom" i Finlyandiej, sejchas ya pokazhu Finlyandii, kto sil'nej, nado bylo davno eto sdelat', no v blizhajshie minuty ya sorevnuyus' za komandu "Sokola", ya chuvstvuyu sebya odnim iz nih, ya sam odin iz komandy, i ot menya zavisit chest' "Sokola", poetomu ya dolzhen postarat'sya vycherknut' svoyu individual'nost' i prevratit'sya v hladnokrovnuyu begovuyu mashinu, moi sobstvennye melkie problemy dolzhny otstupit' na zadnij plan, dumayu ya, ogibaya pervyj povorot, sejchas glavnoe - "Sokol", a ved' oni tri goda podryad uvozili moyu mashinu, i so storony eto mozhet pokazat'sya dovol'no paradoksal'nym, chto sejchas ya begu za nih vo vsyu pryt', no ya zhe sam byl vinovat v tom, chto moyu mashinu uvozili tak chasto, a u "Sokola" - bol'shoe serdce, i on tol'ko vypolnyaet svoyu rabotu, i vot ya uzhe proshel pervyj povorot, slovno dolgovyazaya bolotnaya ptica, i begu za Finlyandiej, bukval'no nastupaya ej na pyatki, a Finlyandiya, nado priznat', derzhit horoshij temp, i menya eto razzadorivaet, ya dolzhen ee obojti vo chto by to ni stalo, a to ved' kto ego znaet, kakimi in容kciyami finskoe posol'stvo zaryadilo krov' svoih begunov, ob etom ya ne reshayus' dazhe podumat', zato ya sam chist, kak mladenec, ya nichego ne prinimal, dazhe glyukozy, potomu chto u menya ne bylo deneg i ya ne znal, gde ee mozhno kupit', i mne nado pomochit'sya, i vse gody, provedennye v universitete, ne pomogut mne vyrazit' slovami, kak sil'no mne nado pomochit'sya, voda tak i raspiraet menya iznutri - eshche nemnogo, i ona menya razorvet, eto nastoyashchaya vojna, voda mobilizovala vse svoi resursy i grozit vzorvat' menya iznutri, i vot doroga poshla pod gorku v storonu shirokoj allei, i Finlyandiya po prezhnemu na odnu konskuyu golovu vperedi, i sleva voznikaet pervaya vigelandovskaya statuya na vershine triumfal'noj arochki, otmechayu ya na begu, i ona izobrazhaet gruppu iz krepko prizhavshihsya drug k drugu zhenshchin i detej, v to vremya kak dvoe moguchih muzhchin zorko vsmatrivayutsya vdal', sledya, chtoby voda ne nakatila na nih vnezapno; kak vidno, Vigeland vosprinimal eto tak zhe, kak ya, podumalos' mne, v svoem iskusstve on govoril o vode i navodneniyah, ego tak zhe zahlestyval potok, kak menya, no on izbezhal psihologicheskih katastrof, pustiv vodu po kanalam svoego iskusstva, i on sdelal k tomu zhe umnyj hod, zablagovremenno podariv vse plody svoego tvorchestva kommune goroda Oslo, i kommuna voznagradila ego tem, chto podarila emu otlichnuyu vodonepronicaemuyu masterskuyu, v kotoroj on mog ukryt'sya ot vod; mozhet byt', i mne sledovalo by postupit' kak on, dumayu ya, nado bylo prinesti broshyuru o Finlyandii v dar gorodu Oslo v obmen na ukromnoe zhil'e gde nibud' povyshe v gorah, kuda ne podnimaetsya voda, i togda kommuna mogla by posle moej smerti sozdat' park moej broshyury, semejnyj park, gde mozhno i otdohnut', i kupit' sosisok, i pokormit' utochek i vsyakoe takoe, i vot ya uzhe begu bok o bok s Finlyandiej, i Finlyandiya s udivleniem poglyadyvaet na menya, slovno ne ozhidala, chto ya mogu tak bystro begat', no ya mogu begat' strashno bystro, dumayu ya, i vot opyat' povorot, i vdrug bezhat' stalo legko, dyhanie, ritm - vse prishlo v normu, i tut ya delayu ryvok, hotya eshche ne dobezhal /yu pod容ma, potomu chto mne kazhetsya, chto ya sposoben eshche na odin ryvok, kogda my dobezhim do pod容ma, ya mogu sdelat' stol'ko ryvkov, skol'ko potrebuetsya, eto pochti kak v komp'yuternyh motocikletnyh gonkah, ya nabral skorost' i begu bystree vody, i vdrug nastupaet polnaya tishina, i ya ostavlyayu Finlyandiyu pozadi, i potom eshche odnogo beguna, u kotorogo na spine napisano "Norcink", a etot "Norcink", kotoryj proizvodit cink i ftorid alyuminiya v Vestlanne, kak ya chital na mokroj bumage, sovsem nedavno byl kuplen finskoj kompaniej, tak chto ya ostavil pozadi vse finskoe, i eto vyzyvaet u menya ochen' priyatnoe chuvstvo, kak budto ya vernulsya domoj; nakonec to ya doma, dumayu ya, a ved' ya uzhe reshil, chto nikakogo doma bol'she net, i vot ya doma, i ya zahozhu v moj dom i zakryvayu za soboj dver', i vokrug polnaya tishina, i ya zavarivayu sebe chashku krepkogo chaya, i sazhus' na divan, i smotryu v okno, i zasypayu kak ubityj, i mne snitsya, chto ya vozvrashchayu nazad svoyu dolyu vlasti, kotoroj vladeyut SMI, sovershaetsya osobaya ceremoniya, vo vremya kotoroj ya peredayu vlast' sleduyushchemu, komu ona bol'she nuzhna, potomu chto ya vernulsya nakonec domoj i mne bol'she ne nuzhna nikakaya vlast', potomu chto zachem vlast' cheloveku, kogda on u sebya doma, dumayu ya vo sne, i tut prosypayus' ottogo, chto ya begu estafetu i mne nado pomochit'sya, i uzh teper' delo doshlo do ser'eznogo, idet vojna, tut vse vser'ez, i chertovy finny vse eshche pozadi, i peredo mnoj stoit zadachka, kotoruyu nado kak to reshit'; tut vse delo v raschete, dumayu ya, nado rasschitat', uspeyu li ya i pomochit'sya, i odnovremenno pobedit' Finlyandiyu, no dokonchit' raschet ya ne uspevayu, potomu chto vnizu zhivota u menya proishodit vzryv i naruzhu potokom vyryvaetsya voda; sleduyushchee, chto ya uspevayu osoznat', - eto kak ya stoyu posredi fontana, metrah v soroka ili pyatidesyati ot trassy probega, ya stoyu posredi bol'shogo fontana - tvoreniya Vigelanda, nad kotorym shestero moguchih bronzovyh muzhchin vzdymayut chto to vrode tarelki, tarelka, vozmozhno, dolzhna simvolizirovat' zemnoj shar, podi razberi, chto eto takoe, i vokrug nih izlivayutsya potoki vody, oni derzhat potok, oni, tak skazat', podderzhivayut ego naverhu, a ya stoyu v fontane i mochus' s takoj siloj, chto tol'ko bryzgi letyat, ya i sam - fontan, i besheno fontaniruyu, i pri etom hohochu bezumnym smehom, i mocha pleshchetsya vo vse storony na vzroslyh i detej, tut ee na vseh hvatit, i ona pleshchet na strannye vigelandovskie rel'efy mladencev, podbroshennyh vverh loshadinym kopytom, i skeletov, i rybakov, i tolstozadyh dam, i otkuda on vse eto vzyal, sprashivaetsya, golubchik nash Vigeland, on zhe byl prosto bolen, bolen golovoj, potok svel ego s uma tak zhe, kak on svodit s uma i menya, potomu chto, koli voda nachala podnimat'sya, nashe delo protiv nee propashchee, i vot ya prevratilsya v fontan, fontan iz mochi, i mochit'sya - eto zhe takoj vostorg, ya kak to vdrug po novomu na eto vzglyanul, ya, kazhetsya, sovsem inache nachinayu otnosit'sya k etomu processu, pohozhe, ya nachnu pit' mochu, kak kitajcy, - sumasshedshij, konechno, narod, no mne pora bezhat' dal'she, potomu chto, vypustiv iz sebya na volyu mochu, ya pochuvstvoval neobychajnyj priliv sil, ya vyskakivayu iz fontana i vyletayu na begovuyu trassu, ya vizhu Finlyandiyu i "Norcink" daleko vperedi, no ya nesus' so strashnoj skorost'yu, s takoj skorost'yu, chto derev'ya i lyudi teryayut svoj drevesnyj i lyudskoj oblik, slivayas' v cvetnye polosy, v kotoryh mozg uzhe nichego ne v sostoyanii razlichit', nesmotrya na to chto ya, kak uzhe govorilos', ispol'zuyu moshchnost' svoego mozga v gorazdo bol'shem ob容me, chem drugie, vot kak bystro ya mchus', ya zhe begu segodnya za "Sokola", ya begu za komandu "Sokol", no nemnozhechko, priznat'sya, i za sebya tozhe, mne zhe i za sebya nado kak to postoyat', otomstit' za svoi neudachi, tak chto ya vovse ne holodnaya begovaya mashina, kak ya dumal, a goryachij i odinokij chelovek, kotoryj bezhit, spasaya svoyu zhizn', i v etot mig ya svorachivayu nalevo, cherez most, i vot nakonec tot samyj pod容m, ya delayu ryvok, u menya v zapase eshche mnogo sil dlya ryvka, tak chto ya rvanul vpered i vot uzhe obognal Finlyandiyu, a pro "Norcink" voobshche govorit' nechego, i ni tot ni drugoj iz sopernikov nichem na eto ne mogut otvetit', da i chto by oni mogli mne skazat', razve chto po finski, i ya ih vse ravno ne pojmu, tak chto oni molchat v tryapochku i ne dayut otveta, i, reshiv, chto im nechem otvetit', ya oborachivayus' k Finlyandii i govoryu: mozhet, ty zatknesh'sya teper' i pomolchish' minutochku? I zatem ya ih ostavlyayu pozadi uzhe okonchatel'no, i teper' ya - samyj sil'nyj, moya vzyala, a ne Finlyandiya, roli peremenilis', eto klassicheskij variant, eto syuzhet dlya kino, i moya vzyala, potomu chto v tot samyj moment, kak Finlyandiya uzhe reshila, chto ostavila menya v hvoste, ya rvanulsya vpered, i vyshlo, chto moya vzyala, ibo takovy pravila, mozhesh' sprosit' kogo ugodno, imenno tak i dolzhno byt' po vsem pravilam vezde, gde est' pravila, a eto znachit, chto bolee ili menee vo vsem mire. YA vybegayu na ulicu Nobel'sgate v odinokom velichii; razumeetsya, ya ne absolyutnyj lider zabega, no ya lider v otnoshenii finnov, i nashe sorevnovanie prevratilos' v zhestokij poedinok mezhdu Serebryanoj Streloj i "Sokolom" s odnoj storony, i belym chelovekom, predstavlennym finnami, - s drugoj; tut razvernulas' osnovnaya bor'ba, vse ostal'noe bylo tak, mezhdu prochim, i vse drugie uchastniki i komandy ne predstavlyali nikakogo interesa, i pervym na ulicu Nobel'sgate vybezhal ya, i ya snova delayu ryvok, hotya v etom bol'she net neobhodimosti, i edinstvennoe, chto menya eshche zabotit vo vremya ryvka, - eto to samoe naschet pervyh, kotorye stanut poslednimi, i naoborot, potomu chto teper' to ya vyigryvayu, i tut uzh ya ne zhelayu okazat'sya poslednim, hotya v drugih obstoyatel'stvah, kogda ya proigryvayu, ya, konechno zhe, mechtayu stat' pervym, - odnim slovom, ya hochu byt' pervym i kogda ya vyigryvayu, i kogda proigryvayu, chto, ochevidno, mozhno nazvat' vpolne chelovecheskim zhelaniem, i vot ya peredayu estafetnuyu palochku Sestre i prodolzhayu bezhat' s neyu ryadom, potomu chto ne chuvstvuyu nikakogo zhelaniya ostanovit'sya, ya vypil sily iz Finlyandii i sam stal takim zhe sil'nym, kak ona, ya polon sil, v to vremya kak Finlyandiya obessilela: snachala Finlyandiya vypila moi sily i usililas' za moj schet, a teper' ya vypil sily Finlyandii i usililsya za ee schet, to est' vostorzhestvovala polnaya spravedlivost', dumayu ya, vse pravil'no, i tak tomu i sledovalo byt': Finlyandiya vydohlas' i lezhit plastom na Nobel'sgate, a ya begu, kak dolgovyazaya bolotnaya ptica, po ulicam Oslo, torzhestvuya svoyu pobedu, begu bok o bok s Sestroj, kotoraya tozhe bezhit legko i bodro, my s nej - dve dolgovyazye bolotnye pticy, ustremivshiesya k gnezdov'yu, a moya dolya ot vlasti SMI ostalas' v parkovom fontane v vide mochi, vlast' - eto dryan', dumayu ya, i teper' ya bezvlasten, no zato ya pobeditel', bezvlastnyj pobeditel', i ya otstoyal svoyu chest', nakonec to ona - moya, ya eyu vladeyu, i posle togo, kak Sestra peredala estafetnuyu palochku sleduyushchemu begunu, my, ne ostanavlivayas', pobezhali dal'she, ruka v ruke, po ulicam, i my bezhim vse bystree, potomu chto u menya takoj pereizbytok sil, chto ya delyus' s neyu lishnimi, i ona radostno prinimaet moj dar. Nakonec my dobezhali do doma, my ostanovilis', porazhennye sumatohoj, i pozharnye, policejskie ogorodili nash dom zapretitel'nymi lentami, ne propuskaya nikogo vo dvor, v kotorom ya zhivu; nas vstretil rasteryannyj Bim s Bibliej pod myshkoj i rasskazal, chto oni ego nashli taki; oni - eto Torgrim i ego kompaniya; pustogolovye otyskali Bima i stali stuchat'sya, trebuya, chtoby on ih vpustil, a Bim im ne otkryval, togda oni ustroili pozhar v koridore, chtoby spalit' Bima; kak oni i skazali, drugogo vyhoda u nih, deskat', ne ostalos', vot oni i podozhgli dver' snaruzhi, no Bim sumel vybrat'sya cherez okno, sprygnul na kakuyu to kryshu, potom na verandu, zaskochil v ch'yu to kvartiru i vybezhal na ulicu, i skoro pozhar ohvatil ves' dvor, govorit Bim; i vot plamya polyhaet, v ogne mechutsya pozharnye s toporikami i shlangami i prochim snaryazheniem, zalivayut vse vokrug vodoj; oni l'yut vodu tonnami, no voda nikak ne dejstvuet na plamya, na sej raz voda, v vide isklyucheniya, obrechena na porazhenie, kak Finlyandiya; plamya nastol'ko moshchnoe, chto voda pered nim nichto; u menya ot etogo zrelishcha slovno kamen' s dushi svalilsya, ya naslazhdayus' nichtozhestvom vody - vody spasovavshej, spasovavshego potoka, i ya chuvstvuyu, chto ogon' mne ne strashen, ya nikogda ne boyalsya ognya, ogon' nikogda mne ne ugrozhal i ne poselyalsya v moej dushe, kak voda, kotoraya mne ugrozhala i poselilas' v moej dushe; nizhe ty najdesh' ryad voprosov otnositel'no tvoih myslej i chuvstv, napisano v oprosnom liste, i esli v poslednie nedeli ili mesyacy ty byl ne takim, kak obychno, to pri otvete pripomni to vremya, kogda ty byl v normal'nom sostoyanii; i sejchas, glyadya na bushuyushchij ogon', v kotorom sgoraet vse otnosyashcheesya k Finlyandii, ya myslenno vizhu, kak pryachetsya v dushevoj broshyura, nadeyas' tam perezhit' pozhar, chtoby potom ya otyskal ee v razvalinah i otnes zavtra utrom v posol'stvo, no ee nadezhdy tshchetny, broshyure nikogda ne byvat' v posol'stve, ej voobshche nigde ne byvat', plamya spalit vsyu dushevuyu, voda v vodonagrevatele isparitsya, i vodonagrevatel' sgorit v ogne, pozhar vseh sil'nee, a voda - bessil'nyj karlik, a eto znachit, chto Finlyandiya lezhit v grobu i v ee grob zabit poslednij gvozd'; i, glyadya na to, kak yarkim plamenem gorit Finlyandiya, ya oshchushchayu, kak vozvrashchayus' k svoemu normal'nomu sostoyaniyu; okazyvaetsya, smotret' na etot pozhar mne priyatno, ya chuvstvuyu to zhe, chto dolzhen chuvstvovat' avstralijskij aborigen, kotoryj tol'ko chto uznal ot svoego otca pro edinstvenno vozmozhnyj sposob zemledeliya, zaklyuchayushchijsya v tom, chtoby szhech' vse dotla, i togda na etom meste vyrastet chto to novoe; i tut mne vdrug otkryvaetsya, chto eto spravedlivo ne tol'ko dlya Avstralii, no i dlya Oslo. |to zhe tak prosto! I kak ya ran'she ne dogadalsya! Nado bylo davno samomu vse szhech', no togda ya etogo eshche ne znal, potomu chto ya byl splosh' voda i potop, vse moe sushchestvo rastvorilos' v vode, no eto sdelali za menya pustogolovye, oni dumali, chto dostali menya, no oni menya ne dostali, a, naoborot, pomogli, i ya dvazhdy za segodnyashnij den' stal pobeditelem Finlyandii. Kakoj den'! - dumayu ya. Kakoj udivitel'nyj den'! Teper', kogda Finlyandiya bol'she ne stoit na puti, ya mogu proyavit' moyu istinnuyu sushchnost'; ya cvetu, kak cvetok, kak bolotnaya ptica, ved' vo mne est' chto to ot dolgovyazoj bolotnoj pticy, kak mne ne raz prihodilos' slyshat'; i vot my stoim vse troe - Bim, Sestra i ya - i glyadim na pozhar, i my stoim krepko obnyavshis', i s kazhdoj vspyshkoj ognya ya vse bol'she vozvrashchayus' k svoemu normal'nomu sostoyaniyu, v kotorom ya sushchestvoval do togo, kak poshli sny pro vodu, kak zabrali moyu mashinu, i do togo, kak v moyu zhizn' voshla Finlyandiya; i mne uzhe ne nuzhno pripominat' to vremya, kogda ya byl v normal'nom sostoyanii, svojstvennom mne do togo, kak ya izmenilsya, ibo to vremya vernulos', ya, tak skazat', vozvratilsya na startovuyu poziciyu, ya opyat' tot zhe, prezhnij, no v to zhe vremya drugoj, ibo v pozhare sgoraet moe odinochestvo. Takoj schastlivyj pozhar. Luchshij pozhar v moej zhizni.